~II- Aaa6e"426* QU1NZk~ LRNTiMES larda 18 Jia 1118


ent-MAG LOIREI
DIRE.CTEU.R


0


ABONNEMENTS :
PORT-AU-PRINCE|


,ubs ENTS


STRANGER


U2.20
)6.00
8 .00


onts & insertion8:payables davan0


1


Quotidien


REDACTION ADMINISTRATION
B Angle des Rues F#rou & Amricaiane
PORT-AU-PRINCE (HAITI)

Les annonces sont reues:;
A Port-au Prince.: aux bureau du Jownal
4 Paris: chez L. Mayencc & Cie 9, Rae:Troachal
A Lon ires: chcz L. Mayence et Cie. 19, at,t al
Ludgate Hil
A New-York : universal Publicity Company 45 WCe
34th Street

Les rnanuscrits inskris-ou non ne eU t 10g tnjuti.


digeo n Francc


Duval, du a Bennet Rouge v doit
dt m ourit pour trahison
Vwni /parla Cour Martiale qui a
t des terms d'emprisonnement
six autres,

Paris 26 Mai 1918

ouis Duval, qni fut directear du
pni ermanophile supprim6 Le
and ouge a Ct6 condamn6 i
it ujouTrd'hui ponr trahison, par
cour martial.
la six autres accuses ont WtC con-
sts A des terms d'emprisonne
at de 2a 1 o ans. Marion, sous-
cuur du Bonnet Rouge, doit ail-
loans de prison auxtravaux forces.
cques Landau, un reporter du
gBl, regut 8 ans de travaux forces
oldsky a 6ti condamn6 A 8 anm
,vaux forces et A la degradation
tie.
rsson a 416 condamn6 A 2 ans
n et A une amended de 5000
Save sursis.
Leymarie, auparavant Direc-
p du Miaistere de 'Interieur, re-
12 ans de prison et fut condamn6
e ameadde e xooo francs.
Duval montre tie la fermetd


DIX DISTRICTS DE MUNITIONS
ETABLIS AVEC POUR CHEFS DES
REPRESENTANTS POUR COOR-
DONNER ET PRISSER LES TRA-
VAUX DE GUERRE

HOMES D'AFFAIRES NOM.MIS

Plan pr/pard par Col. Guy 7ripp
annonce par gtin. Wheeler, faisant
office de chef d'ordonnance

Le Depar'ement de la guerre a
public la declaration suivamnie :
En vue d'amener la dtcentralisa-
tion et un contract plus i'time avec
lea fabricanis de munitions de guer
re, gen Weeler, faisant office de
Department d ordonnance, a par-
tsge le pays en districts de muni-
tions, avec quar tiers genmraux pour
les difftrentes zones a Pittsburgh,
pa Cleveland Ohio. Rochester,
New-York, Hos on, Mass New-Ha
ven, Conn. Detroit, Mich, Ciucinna
ti, Ohio Chicago la ville de New-
York et Philadelphie.
Dans' chacune des villes ct' un
bureau de district doit etre etabli,
un des hommes affairess les plus
6minents a 6t6 choisi pour etre chef
du district de la division de produc-
tion du Ddpartement de l'ordonnan-
ce.
Liste des che/s de districts


A la tete du bureau d. Pittsbuigh
Dval,avecur-grpnde fermpt6, en- la division de production auraRalph
adit le Colonel Voyer lire la sen- M. i)ravo, un mewbre de la lime
ce de mort. 11 dit a!ors : Dravo feres, cor-sirucieurs en acier
tLe jugement de l'bomme est Les bureaux de Mr Dravo sont
areat erron6. La posterity jugera maintenant au Diamond iank Bull
jesais coupable de trahison .. ding & Pittsburg, mais it etablira un
Avant leprononcC du verdict, Du- office central pour la division de
i, dans un discours passionn6, production du Departement d'ordon-
t declare qu'aucun des individus nance dana quelques jours.
d c6tait en aucundes nvdus Les nomina:ious suivantes ont d6t
sS, 3mtait en aucune sort, uu faites pour les autres bureaux de
ompices. 11 declara qu'il 6tait districts ci-dessous :
a fire face sereinement A n'im- District de Cleveland.- Samuel
oe quel verdict. Scovil, qui a d6missionnd come
Manio sembla etre soulag6 fiina- Pr4sident du Cleveland Illumina
mnde la fatigue, tandis que Lan- ting Co pour prendre ia situation a
O *tait dans un itat d'extreme lui ottferte par la division de pro-
tttment. duction. Ses bureaux actuels come
odsy se maintint dans la Pr6sident de Cleveland Illumina-
h attitude moqueuse qui le ting Co sont au Plymouth Building,
qties qui coin eat 22erne rue et Prospect -
urisa tout au long du procis. venue.
Leqiae, s'adressant A la Cour, .Eistrtct de Rochester.- L. S No-
ill a ctC suisamment punt ble, un des chets do I Eastman RD
ria'avoir pas fait preuves d'assez dak Co.
,lvoyance, bis rict de Boston.- Levi H. Gre-
iytarie fut apparemment abatta enwood, de Wakefield Rat an Co.
Sl'motiort. II dit A la press as- District de New Haven,- Waldo
t qu'il esperait au moins un C. Btyant, president du Bryant Eiec
hetrailement que celui irfl g6 A tric Co de Bnridgeport Conm.
soD, don't la sentence a 6t6 Le district d. Detroit
8%. District de Detroit.- Fred J. Ro
s1isuun homme ruincia-t-il dit. binsoc, president de Lowrie Robin-
ndamnation de Leymarie a son Lumber Co
iu inter&t public et une dis- District de Cincinnati.- Charles
plus large que la sentence L# [larrison ,de la chambre de com-
de Duval, A la fin des tra- merce de Cincinnati.
e lkCour esprit public, rat- District de thicago. E. A. Ras-
la sentence au prochain pro- sell, vice-presdent de I 0 is Eleva
tLouis a tCminit o or Co, avec bureaux actuels a 6.0,
S ouialvy, ex-ministre deJackson Boulevard-
SIet qui fut le chef de Ley- District de New York.- Samuel
Sdu Directeur du Bonnet
i journal du soir parisien,
It oprls celui de Bolo Pacha comme elle part A Paris, fut au des-
bi peine de mort pour sus de tout reproche, mais des ex-
tira beaucoup d'attention emplaires contenant Particle d6lic.
to dedes allies et dirigea tueux furent, par des methodes sou-
a France sur une situa- terraines, exp6diks et distaibuds par-
it.que, qui pendant des an- mi les soldats au front.
ts secrtl gard6 munitieu- Les ditecteurs et administrateurs
du Bonnet Rouge furent surveillds
1 t" Rouge a fut 6tabli au par la police militaire pendant quel-
l194 et eut come di- que temps, et alors Almeievda fut
lmereyda, don't le ca- arzate. It mourut en prison dans des
re portatt une condam- circonstances frisant le suicide.
ant cptr~azpde. La date du proces de Joseph Cail-
S -aratioM de guerre, il laux, pour sa connexion aved le cas
journal un certain de Bolo Pacha, aussi bien que l'af-
o yaAn.1.i hp.t'taired4n B61t Rouge, na. pas enCorfL'
ancms. L 6diiion'6%6 ikM.e&


G. Allen.chairman du Lima Locomnc-
tive Works. Sea bureaux actuels
sont A Albemarle Build.rg, 1107
Broadway, New York.
District de Philadelphie.- John C
Jones, tie 1 Harrison Safety Boiler
Works, Philadelphie.
Pripard par Col. 7ripp
Col Grey E.Tripp,d'abord chairman
du Westing house Co et maintenant
chef de la division de production du
Dipartcment d'ordonnance,a travail Ie
les details du plan pour la decen-
tralisation et un contact plus in ime
avec les districts manutacturiers.
Gen. W.S. Peirce, A la 'e:e du
bureau ou se trouve la division de
finance du D~partement d'ordon-
nance, et Col. B. W. Dun, chet dela
division de i'lnspection, se sont ar-
rang6s pour suivre le meme plan de
dUcentralisation, et auront leurs for-
ces de champagne dans les m mes
quaitiers g6ntraux des districtscom-
me la division de production.
Col. Samuel Mc Roberts. d'abord
vice-pr6sident et directeur ex6cutifde
la National City Bank, qui a 6t6 A
la tie de la division d'approvisioi-
nement il y a quelque temps, coo-
ptrera avec les officers de district.
Le plan qui a 0t6 prdpare est un
des developpements logiques de la
reorganisaiion du Departement d'or-
donnance, il y a quelque temps. 11
u ameie pas seulement le Dparte-
ment en contact direct avec les in-
dustries de munitions, de telle sor:e
que les travaux puissent etre suivis
ae plus pirs, mais il assure encore
de meilleures tacilihs d'inspection,
un plus prompt paiement.des tra-
vaux executes, et une plus exacte
information des progr6s du travail
de toutes les munitions de guerre.
Terrztoire difini avic soin
Le territoire covert par les dif-
f6rents districts a 6t6 clairement d6-
fini par le Dcapartement. et les com-
parativement rares industries qui ne
sont pas comprises dans ces districts
traiteront directement avec la division
de production A Wa-hington come
auparavant.
Le, divers dis ricts de division de
productions sont,comme ils vienneat
maintenance d'etre 6tablis, dehlmitts
ainsi :
Le district de Chicago comprend
l'Etat d Indiana, au nord de la fron-
tieie nord des comtis suivants :
Wanen, Tippecanse,|Clinton,Howard,
(&,ant, Blacktord, jay, et les E ats
d'llinois, de Wiscousin et de M'n-
nesota.
Le district de Cincinnati
Le district de Cincinnati comprend
l'4tat d'Oh:o,au nord de la frontilre
nord des comets suivants Darke,
Miami, Clarke, Fayette, Pi-
ckaway, Fairfitld, Pewy, Morgan,
Noble, Monroe, et l'Etat Indiana, au
sud de la fron i6re Nord des com.
its suivants : Wanen, Tippecanse,
Clinton, H.ward, Grant, Blackford,
Jay et 'Etat de Kentucky.
Ddtroit et Pittsburgh


AUX ETATS-UNIS


Devastation en
France signaled

par Ie Kaiser

AM.TERDA.M. 16 Mai.- L'empereur
d'Alenuagrie, il y a quelques jours,
s'adressant au conseil de ville d Aa
chen ( Aixe la Chapelle ) salon une
depdche de Berlin, dit.
SDans 'ouest j ai inespecd la moitid
de la France d6vastee, LA seulemnent
on obuent une just impression du
terrible sort auquel a OchappO le Fa
iherland.) Quiconque deviendrait d6
couragdulevrait venir au front et
voir la devastation.
L'offensive va bien de l'avant. DWjjk
000 000 Anglais ent dtd mis hors de
combats et 1600canons ont 6td captu
ri's. Les Francais doivent venir a l'aide
partout.Nos adversaires ont eu du fil
a retordre. Its ne udri ent pas autre
chos-, notre iache dans l1'ouest sera
accomnplie, mais nous devons 6tre
pa lents.*


On croit la cure de la
tuberculose decouverte

PARIS.- La press scientifiiue ita-
lienne attribue au professeur Dome-
nico lo Monaco, directeur de la sec-
tion biochimique de l'Academie Lin-
cei A Rome, une d6couverte qui re-
volutionnera le traitement de la tu-
berculose.
Piotesseur lo Monaco dit qu'il a
obseriv que le sucre avait un etfet
remaiquable sur les secretions de
l'organisme human Apres 7 ans d'6-
tudes de ces phenomenes, il se con-
vainquit que les s6cretions de salive,
de bile, dcs sucs gastriques et pan-
cretaques 6taient protoad6ment mo-
difies par i'introduction du sucre Ce-
la lui donna l'iade d'apphquer cette
m6thodes aux s6cretions bronchiales
des malades atteints de consumption.
Les premieres experiences fatessur
des soldats t:appes de consomption
donnerent des resultats au-delAde ses
e.perances.

La Maison
Ant. Labastille
AUX CAYES
Importation Exportation
Commission Representauton
Affatres de Banque
CONSIGNATION DES BAIEAUX


de Rhode Island. Maine. New Ham-
phire et Vermout.
Le district de New Haven comprend
I'Etai de Coannecticut et les cornt6s
suivants a 'ouest du Missachusetts:
Berkshire, Franklin, Hampshire et
Hampden.
Le district do Clevelaid


Pharmacie de
Famille
Martial A. Petrus, Pharmaciea
au Bois Verna
Nous avons I'honneur d'annoricr
aux families habitant le Bois Veroa
Peu do Chose, Turgeau, le haut do
Lalue at les environs, que nots
venoas d'6tablir en notra demeue
priv6e Aveoue Lamartiniare au Blt
Verna, une petite Pharmacie d3 fj.
mille of elles trouveront au m6ais
prix qu'en ville : m6cicaments, ape-
ciali ds frangaises et amhricaines,
parfumerie etc. etc.
Martial A. PETRUSPharnmacien
Diploma du Temple University of
Philadelphia. Pa.


Le district de Cleveland comprend .--
cette portion de I Eiat de l'Ohio qui tire sur leo comts suivaats : Rens
se trouve au nord de la ligne fron-tirsrleco dssvns:Ras
s treuve au nord des comt6s suivants e r- selaer Albany,Scohaire ot Dclaware,
t nrd des comt~Ies suivants let de la liha ones-t tan nrd des


Le district d Detroit co d Darky, Miami, Clarke, Fayette, Pi'c- ."W......-.. "U
Le district de Detroit compared kaway, Painfield, Pewy, orga,No. liges ne:d des com:rs sivaints A
'tat de Mchgan ble,Belmont et eferson,et les com- New jersey, Mtrcer et Or6im e A
Le district de Pittsburgh comprend tes suivants en Pensylvanie l Eric l'ouest des ligaes des Ecats de Mus.
l'6tat de West Virginie et cetite par- Craword et Mercer. sachusetts et Connecticut.
tie de Pennsylvanse, except Erri, Le district de Rochester comprnd Le district de Philadelpbie com-
Crawford et les comt6s de Mercer, Leat dsNew-York,except lers comp prend la moiti= est de -Etat de
qui se trouvent A lowest de la tron- tts suivants; Green GCoumbia, U.s. Pensylvanie qui se trouve A Pest
t.re ouest des comes suivants Fio ter Sueva, Duck:.w, O-ange Put- de la ligee trontire ouest des com.
ga, Lyce ning, Miffina,Iuniata, Pewy, a, Westchester, Rockland, 'ssau, is suivants : Pioga, Lycoamin&.it-
Cumberland, Adams, Belmot et Suffolk et Greater New-Yorkl, Junita,Pewy,Cmb e
Jefferson, Ohio. Suffolk c Greater New-York. Adams, et des comt6a suvats damns
Le district de Boston compread New-Ycrk et Pbtladelpbie le New Jersey : Mercer, Oc.an,Glo-.
cette parties du Massachusetts qui se Le district de New-York coampren center, Burlington, CumberlandsAt-.
truvtc A 'est de la frontiare ouest cette portion de i'gtat de New-Ye:k lautic t Gape May et toit i'-tatd'q
du comit6t de Worcester et lea Etats qui so tro ve"au sud de la lijnetron-.Dala.are.
-- ----- -- ** IT L* __ 9- -- ---- e - .


HERBERT HOOTER
PRESS LES OUVRIERS DE MA-
RINE DES. ETATS-UNIS
A S'ENROLER

L'Administraleur de I'Alimentation a
publh la d claration suivate

Le prob!.me d obtenir de la nour.
riture pour nos soldats de l'autre c6-
t6 de la iner et pour le; soldats et
les travailleurs de guerre des Alli6s
et leurs temmes etenfants, comprend
non seutement I'obtention de la
nourriture, mais aussi les bdteaux
dans lesquels 1'expedier. Aucune pro-
position d'augmentatioc de produc-
tion,de d6croissance d'usage de nour-
ritute ou de substitution g6n6rale de
nourriture et d'6coiomie ne sera u-
tile A momns que des bateaux nesoient
prats pour transporter la nourriture
6conomis6e A sa destination.
Mes perplexit6s concernant les bi-
teaux ne sont pas moins nombrsuses
et varies quecelles serapportant A la
nourriture elle-mneme. D'od il suit
que c'est avec la plus grande fran-
chise que j'endosse l'id6ede crier une
reserve volontaire d'honneur de la-
quelle la main-d'oeuvre n6cessaire A
rdsoudre le grand problems des trans-
ports peut stre recrut6e aussi rapide-
ment qu'on peut s'en server. I
y a plusieurs autres ficons de se
batere et par lesquelles tes homes
d'Am6iique peuvent contribuer de
leur part A gigner la guerre. Tousne
peuvent pas se battre, mais tous peu-
vent fournir un concours de facon
ou d'autre.
Pour chaque arm6e de conbat-
tants, il est necessaire qu'il y ait. une
plus large armer d'hommes lotaux
et de bonne volontedevou6s au niain-
tien de I'unit6 de combat. L'ud est
aussi ddvou6 au service aussi pattioti.
que que l'autre.Ausa,par ous les ffp*
yens, nous devons ea6.,er un ci
volon are de reserve d'hommes'dd.
quel la main d'ceuvre necessaire
pour les chantiers de construction
des biteaux peat Wtre recrut6.


1 II I I rr -


I ,- --


yulME GMTIMES


I % a


Sk OgW Ajlaee7"426


Mard a is ai& I1IS8





LE MhTIN


English


Section


SUPPLY OF FOODSTUFFS .shing made the following recom-
"It obtained foodstuffs. This ope- mendations, which are so excellent
ration presented special difficulties that we deem it advisable to approve
by reason of the variety of the pri- them w h all our hearts ;
co.s, the perishable character of he a Never forget that we are at war
goods, and the transportation ditfi- and that iheenemyare on the watch
culties.This operation from the out- Always' be restricted in your inter-.
set afllected tons of potatoes, eggs. course with families, and never;
and butter. The municipality also lspeack confidentially with a woman, I
made purchases of coldstorage meat. because women are the most cun-'
"*As to the action taken by the ci- ning of spies and you may bestow
ty in regiud to war woik, certainly your confidence upon one in th ,
one of the mosuintereztirg aciivitie- employ of the enemy.
is the K workmen's garden move a Never. trust anyone who -k
ment. More than a year ogo ihe mu questions of milmnaiy chaa: e ,,
:ncipadiy iLnti d grounds iT who scems to be mu-h irn e .sted i
bu:b,. 1, cau-ea them o b.- p!ow ,v qu,:stons of "such a naturee, even;
and then gran-ed them gratutiou, y enoughh such a p-;soa appears to be
to the people, to whom i has evtn an American offizcr.
furnished seeds, gurden itrmplemen:s. a Any mnia, woman, or child, or
-atrd tilizers. These ground h~ive- even a man wearing the uniform of
been divided up into-lots au d turned an American, or it the uniform of
over to families having chiidre-.The a soldier cf the allied armies, can be;
experience has been very successful, a spy,
and the municipality hlopls to con- a in fact, say nothing that you.
tinue these workmen's ga:diensattl, would not wish to reach the cz.s of
the war. the enemy And tor this same rtasoti
CARE 01 SOL)IERS AN'D) PRIS N-i:W never enter in1o any corresponidenr:
M. Mo gind alo toid of H.I : with an unk iown p-rsoa, tor ihis
wo kitor mut!a:ed soldiers, c.tr one of the chict mans used by h-
on under the patron gc o th .- inu enemy to procure inlormation.
nicipaliy and the minis xy of co:n- In the streets and in public pli-
merce and under the presidency of a ces do not fail to remember that 'h
philanthropist, M. Albert Dobosc, of very wails have ears. Therefore do
Sainte-Adrtsse and of .he city s not express your opinion uponi a y
interest in its soldiers at the l;ot mirmiaiy ques:ion or even on the w\r
it sending them on an average ot in getnral.
2,000 packages per month and at c Don't give the impression ot a
Christmas 3.ooo packages. pessimistic ViL of the sItuatio.i
The Havie Society ftor the Help of either by word or action, and ,.
Prisoners of War his it hadqu.ite,, ways have confidence ia the succ,-
in the town halt. This society send .f .. y :; .; c.u e A
rtguiaily packI)gLs 10 2,634 p!i i
ntrs of war. HERBERT HOUV R UljG'iE
Lt' \ i TO PROBE lbLR.()RDS 01F
FOREIGNERS IN FRANCL rood Adin,-.n..r tlHoo r ha.
By Associated Piess. issued th-e I'Jiowint 5:a..;it ':
PrAts.- The arrest of a German Tlhe piobemn of going tooli to
subject, Simon Freschman, on th,. our soIcliis ov'.rs.,s aid to tile sol-
complaint of swinding.solihers, hat d:ers and the wr workers oi the al-
called attention to the l tct that the lies and their wain.in and chimdr-n
prefecture of police and the secre nciudcs not on y h- lindig ot ihe
service department have still 150,ooo cod, but iie tin in-g ot the l nlps in
records of foreigners living in F'ran- which to s- -nu it. N. amrouut ot
ce to investigate. incrLcaed produ uion, dzcrcau-ed stood
One of the reasons for the delay use, or general food sub-tituitou and i
in action is the liberality France has saving will help unless the ships are
shown, even toward the subjects oi available for sending the saved food
countries at war with France. A con- over theie.
siderable number of papers has cri- My anxieties about ships are no
ticised the government tor too great less numerous and varioLus than:
leniency in this respect, and have those about food itse,t. He'ce it is!
attributedsome of the espionagethat with the utmost eartnestness *:h I
has come to light to this attitude endorse cicating a voluni.ary reserve
Freschmann,the Libre Parole says;, of men fro.n whitt man power
enjoyed greater liberty of movement necessary to solve hi g .an p:oblncm
than French citizens, and traveled ot shipping can be -ic::uLd as rt-
freely without documents in part of pidly as it -an be us:J. Thilre aire
France to whicl IFrenchmnann welt imay more ways iaim agntujg by
unableto penetrate without sale'on- which the loy"d 1 nci ot Aine-
ducts trom the military auihortnit-c. Can do their sh.ie .in. Winning the
He escaped the concentuauon camps war. No. all cian i h4l, Out ait can
altogether and was appiehended on- help in some way
ly when soldiers lied a complaint for eveiy army o fighters th.:c is
against him for obtaining inoney necLess;ry a much larger army oito- 1
under flise premises that he could yal,eng, me.n devo e.t :. the ilaine.-i
have ihem assigned to choice posi, nance of ilt figh ln-g unit. U.ie is a
in the interior. essenti;a and truly pA.iioac a service


W. S. S.
CURE FOR TUBERtl ULOSIS
BELIEVED DISLOVERLD
By Associated Pre.s.
PARIs.- Professor Domenico Lu
Monaco, director of tie Biochemical
section of the Lyncei Academy at
Rome,iscreditedby the Italian scien-
tific press with a discovery which
will revolutionise treatment of tubei-
:ulosis.
Professor Lo Monaco said he had
observed that sugar had a re-
markable effect on the secretions
of the human organism. After seven
years of study of these phenomena
he became convinced that the secre-
tions of saliva, bile and the gasti..
and pancreatic juices were modified
profoundly by the introduction o:
sugar. This gave him the idea of ap-
plying this method to the bronchial
secretions of consumptives.
The first experiments made on
consumptive soldiers gave results far
exceeding his expectations., he reports.

GEN. PERSHING'S ADVICE TO
SOLDIERS INFRANLE, WAR-
NINGTHEMAGAINST SPIES
The American Red C-oss has me.-
de public the toilowing :
Le Figaro ( Pads ) under 'date cf
anuraly 22, says :
In an order of the day, rccen:ely
addressed to his troops, Gen. Per-


.,s the oiher So by ail means let us
cnioll a volunialy eserve corps of,
men Ironm whi.h :ne necessa vy niaiN
puWt;r to, the -hI yv.as .1a. u.. -


TIo le t

A.ractive umode.n c.'- -.y lhaus
t c.ia fuiiy ',luaLed. .sp) nui.t vi\
truit trccs, g-dens, bati, coa.h hot
se etc.
For particulars adreis :
PI. STARK
Rite dit Quai A'" 39


Ix






















Tea


The Victrola opens your door
to all the music of all the world
The hostess who has a Victrola in her
home can entertain her guests regally.
She has at her command the world's great-
est opera artists-always ready to oblige with
their arias and concerted numbers.
She can entertain her guests with stirring
band mu ic or superb instrumental solos, andu
can at will furnish the latest dance music to


add to the :i' enjuvyenInlt.
li oul,'fi- ) oiu like a Vicl'Ola i yiul r ioIc: x ou
can easily .,'it one. There are various styles o f the
Victrola from e15 to $300, and terms can be arranged
to suit your convenience.


'ii I..


. 1i


V Iii ~\lI(r.


-"'


7 N

p


i 1
're


i 17 lal -
1-


701 .1
tuJ ;


'a A 4)' ~
~ S I a r a
e i eiCra .&: .i-; a
I s~. -1


LeI Mouit ur
Le Num-iao .i. anduha urnal

'I ), L-It ,tc t i -,x AcI' r, -. a -


.X s Tribuianli
Sb -b :t de n x sct'on sud
de la Caoitae. :c, d -s son audience
.d 17 :Li Tn. a -,As jag-.:meni
LAdovic G'os co: re A'.ber
Dj:ai c r:ba Jo-"0 dJ'au' e
ouiriT p'.-ll ccic, n c he d-.f-ndeu
a p v-: r i <.omifln : .' cn: nl pE
coris et ,xce : ,roi.s mcis li dur&
de ia co rtl i.:
.-- lnmanual Tiouillot contr
H- Cannv Chan -v. Le tribune i con-
d. mn- e d: .de-ar a p:.yer la dit
v eur p'u 1 i .- -:: s s-m-rn 2 tion-
n --, i i a-.ordc i I t u16 de s'er
b, n un n,-ux ec:inei, .uux et mer
suels.
M- !c a- zoi.r. L. Lara-
.;uC. Le n b' O .o.d :e ie dcfea-
a: ap y ;a L ji soirne et pour
ci lciA,ttcr ef rCcoa.)vre:neii declare
bonne et vanable la saisie arrEt en
qutstion avec injoncuon de droit et
aux dilpens.
E nile Caunvn contre Maria
Z/'-::o: ; les pan.ies d'accord out de-
n' '.iA j fixation de I'aflaire A l'au-


1, :,iJ .. 2*At '. D! : d -r-h neit et ix
-1 cci .Dime I-Lrttcta IDrosie contre
Ai i :-1 1 1: f~nel~t IOc ; ie rrb-anal don-

i2.2dt iaine I iu.i ...ta dpaver Is dite
Coll f.de


j. L!1 6 22:a


w:


Joseph Sasson
FRENCH TAILOR
Good cutter coming from New-
Yoik announces to the customers
hat he has his installation in the
Rue des Miracles No 41 close elec-
ricity office.

Automobiles
To let for pleasure party and
overland trips. A.k no 0 rue des
Froelts Fort

Vina l olige
On trouvera a LUIOTEL DE


Lt_ A ,, j I i t : .,,i t I) ., *i A ., a
O n A- U i A i j -. a .
O n '- :*- : a n q4'1 :!..1 Ju ,a .a i it t j-
de. n :e i ( i A d1e!-
adm ri .a 0. 1in,- L. ir a p :r l.i dl sommn .
vaise qu U di pa ... tunr vre Xv ,- Rg.i cuiitre A. Wainwigth ; le
a la circue"i'.-'t drib,:au doinn: de .ur. l -t t pour le
Ce p-:picr qui :; .', i employ d;.';ns p:ot:l UeL '.ue b;inte beaucoup d'actes au' .-ntiques s es' aistie ar:*: en question avcc injonc-.
reduit d&j i en pouse,: entire 1s tion de deroit Lt aux dep:ns.
mains d..s poitcui.. 0 ,'iqu,-s uns d -. Em le C.au.ta con..re I. B Bar-
.eux -. c t. av. t ~. e -,nb .r'as.e', th01 my ; ie tr baual ..uaid.-mne le
c.e pouvyo l :i s 0.5 ;0 -':.":ctvi ,v d'u etfe;da iut a .y ..y. 4u dem::ndeur la
ne ann&e,pay.r dtuxtois ie coui.dun due sonine avec interes lkgaux; lui
acte. accord la faculty de s'en lioerer par
Les officers de l'Etat Civil, les no- des terms mensuels deioo gourdes,
taires.les arpenteurs ne puurraient-ils ordonne l'execution provisoire
pas s'entendre avec ces clients et re- moyennant caution et la fixe A la
construire les actes qui remontent A some de 30 gourdes.
l'annde derni&e ? Audain freres centre Tustin
Doucet ; le tribunal donne d6faut
La Renaissance et pour le profit d&lare bonne et
Les ac'eu-s dJi Theatre National valuable la saisie arret en question
;otis price d'-:non:e:7aue lafttc qui avec injoncion de dioit
avait 6 e fix&e au 15 du pi,.senk mois AVIS
et qui n'avait pas pu avoir lieu A. AVIS
cause de la r-p6se,,tatio des cas public et le commerce sont
quau en cas qut au le., fi ., avises que le Bureau Communal
vcement ie 2 ju.tlet prochaii 1est .raustere a la iJ-it FprnO. ( an-


FRANCE un excellent in rouge II sera repr6sent6 :Sans Patrie, dra-j cinne GClnque Sl-Luc.
huit gourdes le gallon. line en trois actes, I Port-au-Prince, le 17 jui 1918
S .o.rt-au-Pince., 1e17 juin t198.


I__ _


naives.
Saint Hercile, venactdeas
Republique, venant des
Anna, venant des GooaSi
Griselle, venant des Go
Saint Joseph, venantde

A VENDRE
150.000 Bouchons.-
tageux.- AI .a
S'.dresser i AUDAI -


pe-jummum- i V 11 L1


I I I ~--- -


'SPECTACLE

Le ly.,I r. din tnillio de
Nous ne s mrorwns trob r t.
au public t-alhr deman i
Cind- Iarihids oh lon tefrt 'e
el 12 t]sade, du ,r, anld
i L ,- iro tan ,
n joli dral t ci tinl co0litui le
G'01 line soirr' d'nn auwrte.
cot? di ln't' i J filinm qaun-'
bareil ltant l unri es
Iil .iu l di s t ci ltears, o ,
concert de.iic .x qui S *l sul
laire les trais de la reprsntla4j


Pour i'obieuliou duceri
dl'etudts prima
Hier maiin omn commI,,
sitge de 1 Inspection smo a
examens pour I'obtention
heat d'etudes pnmaires pmaiI
second dcgri. ae
Les potuiants sont au n"0
8o don't 72 pour le premier
8 pour ie second. "
Le jury est ainsi form :
Mi Hermann Hdraux,p-
Henry Teilonge, frar,*
Gamaliel, histoire e'. g,
d'Haiti, instruction civiqueet
pour le ier degrt ; histoireet
graphie g neraie, instructioin-
et morale pour le 2e degr6,
T. Pauyo, arithmtiqueg
ler degree ; elements de com'
et de matheman;ques pour ic
gte.
Dr G. Civil, hygiene pour
degree ; 1L2ments de science
siques et naturelles pour le
degir.
Mme Lamy, sous inspectrice,l
vaux manuels.
3Aercredt commenceront ls
ves orates.
Nous tacherons de signal
laurtats de nos divers dtabi
A I Ecole de Ied~t
MM lesDocteurs Ri:ot,Li
:e thon Baron,Rvi&ere, Civil onti
s v6s de leurs functions de p
A I E:ole Nationale de M
t de Pharmacie.
Dliuiltatioe des biens
r de la Col
e Une commission avait t '
tuee d.insle but d'examineri
e et de r6gler la situation de
.. particuliers qui occupent des
e au bas de la Ville pour lesq
- tine versent des droits de fer
i au Tr6ser, ni J la Caisse
i nale.
Cette Commission qui 6uit
- posee de MM. Roederer L1 I
- Justin Alphonse, arpenteur
tres et de Mr Benoit Louhisda,
cretaire-adjoint de l'admini
Communaie,avait remis son
t igualant toutes les piopriMth
hitoral occupies gratis par des
sonnes qui ne d6tiennentaucnl
et d6nonqant d'au res abus qu'ilI
porte de taire cesser.
Le travail qui avait t fiat
1917 va 6ire repris, croyons-a
facoa A distinguer les biens co
naux de ceux de l'Etat en
tant d'etabr d'une ltaon iq
'a siLuatlio des ferminers.



dai cabots

Sant arrives diminche soil
goelettes suivantes :
Myosotis, venant de Grand
Marianne, venant de Grand
St Andre, venant de Grand
Cnriseda, venant de Grand
Myosotis, venant de Petit
Avenmr, venant de Petit G4.
Immaculee venantde AnIs
Dieu Devant, venant des B
Express, venant de J6rmiie.
Elisabeth, venant de DamC
Gaetan, venant des Cayes
Notre Dame, tenant de
Saline.
Marie Dblivrance venant d"


I


t

1


.our ..


11-11ioe I, Awl





-r--fr-.-. lr-


A V I i
Eilr Ee Augusil'n le f ij ,t in-t
paitie de no' re m .is o i. ); -I-,1
et Amis sont pt is .ie nous voi r er-*
sonelklemfltA AUD 'IN FRERFS


f'ompagnie hIa' elinn
de Ntvigtito>
La Griselle parltra probable-
meat jeuih sooir 2 ) dlu courulI
pour les por:L ; lu sU I el J cmf l
pregnant fiAt et pa-s-ip is.
Port au Prince le 1Fs Jin i1918
/ es a(,I nls
ROBFRTS, DUTTON ( *Co

Service
Hyd(rauliq ue
DePort-au Prince e de Ptiionville.
AVIS IMPORTANT


Dans le but d'asurer ia percep
lion rtguli6redes taxes d'abonrement
deaux des villes de Por -au-Prince
etPdtionville, il a etd dcidd ce qui
suit :
to A partir dou pr Juillpt 1918,
labonnement est payable d'avance
par trimestre.
Ce paiement doit 6:re effectue du
ler au 2 de chequP premier mois du
trimestre (Juillet, Octobre, Janvier,
Avril) sur bordereau dress par le
caissier.
20 A partir du 21 des mois pr6-
cit6s une amend de 25 centimes
(vicgt-cinq centimnr,,) par jour de
retard sera appliquee aux retarda-
taires.
30 Ley propriitaires d--s mri- ns
sont personnel'em-rt resp 'nrbbl*
Vis-i-vis du service du pavement de
Ir'ae d abonnement.
Port-au-Prince, le 15 Join 1918-
LA DIRECTION


Z .3Z I.LA:.. ..i.h ~ A


A~ mI0i s v(i~~e -a pi ks CCoII
et 14 voilt c' 1'a veli olreu] X ti.1IUis sfrvicl-S
VouLcz-veius d'ii,',, voj&uv*, qpi volt'wPt) Lia i L 'r. (Fw2e 1412')0
qol ne No' i-, Oi ( sOi' 0 'S 1 t o1* 0 '9 CVZ COnl 111re vowzI III])
our' IaqueIIl- vov!truz *z fit'- puI'de ti, (AMi e Eaans diftheuhedar s
n'irnporte quelle viIWe de I l 2,- Achl!e z un
FOBDi


I


Tromper L'Organisme

SPot Plaire au Palais

c'est ce que font beaucoup de personn-s qui
prennent des toniqu-es alcoholiques quand en
realite ce que lar or :-ais ne a besoin c'est

I L'EMULSION DE SCOTT
Puissant aliment et medicine sans le
4 1 faux estimulant de alcohol.
-..... Gw m m m m..


Indiies


iii. qe '.
r 20


TP,rd ~lug
Tra1~~d ing


16 28, 55 CI 0


No 6 1
No 5(


Company

I, or 20.
3, 33.95.


m~m


I a .T DtCIA i Cs)I






flo S o1 U V T~H ( t P1)l'C tASCS I'ILIfIIS des
K ''~ L r- I. ;i-po t inarchaiidises
I, ~ ~ ~ ~ ~ ~ !ojr.;- -K~ s. '' .,: 1 'e nvu;t1 et
f jlj ** x~i)Ijs ~Federal en
tz u"u ~'11'.12 aC T1F. (111 qi est envoy~e
~ w 1\LJKNlls '% D 8 l : Sj I t115eco pe
dO selV!Fl wa ii ndls so


1liT eici"' :


or. 715.00


Chhispis
UI about
Touting


7I5.C 01


To'.vwn car
S4 (JI P
One Lon Truck


\T2NDEIAS1


C. C. N Vo oIa r d,
SI'c! o b &C 0

J. B V i a


hew 1it cs'


THE


Cap- I I Pitit n

IJeI I[ie
.ach


Port urine, tCo
Port -,u-Prince, Hatii


i-lo tor TI acI


Co


U: : DistvUMl, Miich. L. i Unis
~~'EicjUc Il~jL'ato1~16~lraw


P.(0.00


I*


I s1I1


Gi/c (11 H. Lc, ia i-cc I USS1I et les dd&
-guL; c, i a ba KId~s son t convo-
(it! II ( i iC j / Q,(/t I q..i.cu 10c"We W(thiraLle lejeudi
1"' qucuf.l m,/h Ui/ U("-' 0 /.2J jui A 5 heuies p. M. au 'h~ltre
*iuav tel delgi 0 6untd u~c i caqlqi 1arminn. L.I
.'#Idl a u'l.1", Iw A 4' j AM/. Oiedi .u joar;
b ", o//re s v on, / '";I S Is t uIt.. pp~ort
') JilIN'i. t ,10I0 'li/'b'14ribls'ra EY ho0 dui Consuil.
CunIJW 1"s Q pl i/ hd?( 0, o0 i'roas aiverses,
,ra% 11hw O& /vteLe JY4'sident


1 /~ '( k' I /
N,(1-41 ess tt CiP/P4 (P. Jo I


iI' "r /e.


tI


i if; ic


(caletlat


CHEZ ALPHONSE HAYNES


V ICTR O LA


Victrola 1IV
or 22


Victrola JV)
o r ''


S .-' --.-- -











Victrola VIII
or 4,9.50


Victrola X or 93.50


West Indies Trading


Company,


Agent general.


LF~


The


Ma chine SINGER
E:N VENTE A


,-' 1


k.-. H mi.LiN1u Uh/.