<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/03169
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: June 8, 1918
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:03169

Full Text

iA Anuae 257 QUINZE CENTIMES S wedi Jo:a 1918


O6ment-MAG LOIRE REiDACTION ADMINISTRATION
DIRECTEUR Angle des Rues F#rou & Amdricaine
A--- ONNEMENTS IPOT-AU-PHINCE (HAITI)
ABO.1NEMENTS :!
,0oIT-AU IRINCE 4 Les annonces sont request
JR 1oB (J b AP ) A Port-.u iPrin:e auz bureau du Journal
iroAs MO rlM EN fS A P.aris c:z L. M -lnce & Ce 9, Rue Tronchet
U oi( I) A Ion rr ., I M a en:e et Cie. 19, I21, as
Trois Moil Nos Lud; ,t lHo
Toi TRANGER a Ncw York. Lu tmcr-a Publicity Company 45 WCer
-o ois8 ; 8 00 14thb Street

AWOMWns & insertions payables &i3 it vce Q uotidien Le, r.iinu-rits insrs ou non ne sont pas rendus.





AUX ETATSJUNIS fJVyg glL La Succession d'AUBIGNY

Le bureau dd'emploi cor d inf rmires de I'arnine et de ie .is el Lite. nitair-, in Is q(ialitA pour venir reclamer ces ti-
L bure m i marine depuis le commencement PORT AU-PRINCE. CA : I.e va. prie de publier les pi,:-ces sitacs : res, ii n y a que Me Lalorest commit
EliRVANTLA -JAIN-D'(EUVHE de la guerre le besoam imperatit peur Imprrator ** a pras cette se- pour la liquidation des affairs de
DANS LES FERMES d une plus grande armee d infirmnie- maie un plein charg-rne.nt d- c i- Port-au PItice, le luin 191 Mr lhouzi qui est propos pour les
res croit chaque jour a fc les pri A .. ., enlever d icl. I iutile de vous dire
gresde la guerrer 1 Le S'a--'geren chiigern la I .Pierre aIdIcoirt,F I .:auvin 1e ces Messieurs avaient fait Is
Agrnnent avec le Canada pour ar- Selon ure declaration faite par le semaine proch ne envion lo0ooo 0 imnond Millet eErniePt C.Artoinpe, cessaire. Me Iludicourt nous dila
r la migration des tratvilleurs clirurgien gAn6ral Gorgas, 11 est sacs dans les ports du NordLes deux; avocet e ct, e cotnit,,4t d,1 h6- coming nt il a pu prendre de la
csl._ estinu qu'il existed de 8o a ,! U0J chirgements 6taiert destinYs pour ittais de feu MrClarlesdAubigny. Hanque lea valeurs en question.
intirtnitaes enregistr6es aux at- N w-Yotk et o it pu partir encore Ina'on ne a'etonnr q de ces relations
Lbueu d'empioides Ets-Unis I'nlis etq(u'approximativ men t .l A)0 sans licences- 11I est arriv6 cette s:- Messieurs, j A lea fais does et dtja pour ma
elburetdu Travail, autorisela seront nfcessaires pour le service mainequelques lots sans importance. Com par ,nt d ridenre meai ns.ls d
tement dou ravall autorise la ptaux l'armne au c urs que l'oo dat n'avoir pis trouv6 pre .Condis par ietement du tribunal J entire maeienat dans les d6ta I.
tto uivanie d ce anne. Le bes i ediat eu r.i e ce ressot rend ie oplralion1 tateb;
LetDparement du Travail s'es de c )e annee d besomn imtned6st neur au prix demand de 2o g3ur- j9:, poutr les tomptes. liquidation delis o lea piropnetes vendre,
gaipour proteger les lermiers de 7 ) a tL des. set partage d.- la succession de feu quellu,'tin s'est preaentd A inji et
iacna centre la compttitnon Apel au.c a 'u',nti,"s( CACo Recettes n illes, les p:ix Mr Charles d \t l ig ci oven fran in a demand de lu achletr lagrande
denne pour le ravail de ce En discutant la situa'ioi des in- rt sent A 25 Gourdes. ,,; a, da son vivant deneurant & Port proputi A de Mr 'Aubigny, situee &
de lafrontiere, I arrangement firueres, Miss Jun i A. Delano di- Ricti Les ar iv g-s teotent ti- anl'rince. l' tmoiville ie suis empress.,
tacluellement en course. rec rice du dtvartemnent d attire bles e cou de 4 .1 4t gou,- als' tos,, i at'a smnlt udl.navis soul. sant anterlpoiaett. sais our-
L d goavernement canadnen, la de la Craxt llouge amticbae a d et: des N.w Yo k semb e trouver pair ono (lu vod. parOt ssat dan- un tier', daclceter la propritt.. pour cola.
derre, fit n agrment n vibrant appel est t aux nos otdins aiiio;nt les is contact avec Me udcourt
le gouverneinent des Etats- lirmniares du pays de aenitiler au ailleurs ce qu'il lui tut. debteurs a ivaint i tvean older leura qui lus soul, avaet prs le tiono-
pour perme tre le libre pass service Nous ltai.ons aussi appt I &u ColoN Le prix resie A. 22 gnou- comottes ei in uon -tidl. et sutr nia po:e du rt,;Iement de la succession
itraversa la gne trotiere dun public et aux m4deiiis elnployant des pour le coton en grilses S ns lou(irance, et lo crtianiciers, a dpo- de Mr .Aubagiy, tombr d'accord
lautre,decertains travailleura cs nti.miets tOi les aldel a It fa- transactions viant la pei:ce dctire'star lar ti'es pour P e e xaoinri avec lui sur te p1'ix: tour arriver &
dtnels et agtlcoles. Le gouver- re sans qul il eni I suite [pour elles un signal6es 1. HVI-, r.t'i;mutin)l4.je td is I dire,t i'* la venite, i y avant A remplr des
ent canadien alois repanlit uo tii op grand aCai lice tinancier de leis Acj )u GAIAC Ces bois sont tant pa sig i, de Me I I.idic)urt par lorimiolitts de justice, etan; donned
bre 4lev6 d'agents qui soillci- aider a se tenir pretes a ile ontdie a en bonne demand pour le moment "e luI I tat a "'arI s a ce moment la tI e certain lieU 6.alent au noun
eat lea travatlleurs tgricoles i I appel de Itur pays a. mais seulemtInt our les bo ns r s sea clrsn s Ctlrt 'nsan et h- in i d uene ia nneure
r au Canada, leur payan. ui.e Nous deasiiots aussi attirer lI tten quality. E e tut qu is Ail;y I's in (birur nest Pour cel rl tIeut un conseil de
trioo deleurs taxes de chemin de tino, des ItAtit nitr es sur les t s ouas d'a e ls b oo n et qu s ver potr e)ntt t.,ite- etin aiclers Itin'ot fatuilleu Md I aidicourt nme densande
ret des gages ties I trnunra euri exiisaotdiaiirt '.s tie i l 's coupsphs duap e, is Db onl et le g tl t a,, 4tie. s sIturl iet aenident le fr l y idicourtas, i me prend 100
diq''atlr.vailleraenl sur des d'issulalesi pOur la piotectionl de es ache eurs. t-ore J' II jo' ltr. gourdes, appr. reu que vou4 ,hirez
rats canadiennts. ( te are et d : n tte tmaie I. I e- Anst pour l'acaioa 'es hu nh-s yan : 'n at ive a te t111 *s avec les plus bas, cent gourdes que j'ai don.
L'ayrment e^t amended ,r-v;.,., J, u tl -s r, c, mino ns de 12 pou.es dt s .u ur ur oi. io is qut J'4rv uIs a ilair~. el" des il est vrai,pour cotnpte de mon
Au comimeic.inemnt de la saisoin s appi .lil' t g lmenl t aux iltal' 12 pouces d- lirg ur e t Ipi-ds de ttnd.,tl.in (p vous in retnettlez les achieteur confli.rt da a la morallte
saerte, des autornes officielies du ,eis eiru'ees ct mine in inres dLo jingeur n ont gue e de veilur et lvo iuien s nece-Silres p'our dresser ,10 Me Iludicour aJ a-Li t'ai'? II a
javernetenttctna tin s'ade.-eii o trpS des Ie I 1i ni eit-s de I at itu-' .-1 n- p ieri i nt pas I str uisdetr.insport 'nace do- pr ag de l, di e sicces i 1 le' consell, co iseil itqui ieait 6ere
Dlpartement du Travail a %V s- de sla ,imiLue, et lend possible a I t ut des bois epa s, bien droits, -lo-1, je viens vous reodre comnpt,> tait pour vendre tant cette grande
a pour ptopcser un reirou is liimteie, d )Atei tr a des taux I., ben quarrs A la talle ; les bouts de ces opfratioris danis leurs plus propriety que lea autres biens en
ltment de la oonventiou de Iau- iulaux, piotectnon t our elles iniine doivent eire tail;es en painted aussi A ple its altails, pour couvrir ma res- Aum tude L.e consei fait, i le
prtc6deote La Convention fut aussi lben que pout des tmembres la tille- on doat "vcer d s:ier les pblisabl vise ai' vsdes l it itia.rs d'Au presente b i t iotnologation, sur re-
uovele,,mais une provision y'desigus de sa tdiamnile dependent .. ly, e all doulne que la suctc-ssulln bte a s tan. Voye dj
lr6e.ala sugges ion du ser- d'elle. extr6m s pour e her que le ie ce dernier ouvetto depuis.1913 et s prevention cotre Umoi, it demand
diC rbes &is suggestion du ser- d'ell-, b)is ne se frnde. Le ( atac dolt :re jilstu a cete aaire IIia si rd
demploi des Etats Unie, par Rcspo.sabilWt des infirmi,res biou e se de Le 4 oarc dout ure Jslula1 ce.te anne 1 .lll a peinesi la que la grande propri66 sait vendue
sle gouvernement canadieni Uie rande reo abilite coup6 en bui:htsde 4 ou 6 ou 8 pieds Uluidation a cornmenc-, craignart ie mo, ntude et les autres en 1 6-
11et r paes en actuu, ceste annee Un gran response e pass de long et lecoeur doit tre au moins qu'avaiit longteinps, les antdresss tude et par le nnimstre de e Louis
forest recrutantes sur les ieux sur lea e l giresa pa in te de 8 pouces de diametre franc, c'est- mne derandent compete. soit par eux V.lmenay, no are en cette ville, sui
Sltour place, comptera sur la i sonnues coieue ug ounepo~ o te doA-dire qu'on doit pouvoir y tire un soit par leur reprsentant ofticiel a vant jugement rendu le 30 Octobr
iture du surplus du travail de etabssmet sre, uoqu. cele plein de huit pouces de dia- Port au Prince; et ensuite pout avoir 1913 Iomment appeler cette fagon
rs qai lui sera envoyee pair dest mniers d t tfirmtres set ute m6tre. Pour Ici bois ayant moins paeinent decqumes dupeourmon i.ar en bn h en, habitue aux
5 0ms du service d-Emploi des demand es ce nombre es, relate de huit pouces de diamrtre cad e travel e ce jour. Ce qua inexpressions locales, nous pouvous
t.Uonis, apr6s qua lea demands vement petit compare & celui des coer cro.hu, il vaut mieux ne point Piereidicurt as ris sur lue q ouo Np1ne n cela l* un coup d grean...
hrniers ari6ncains ae.eat sa- femmes enAm6iique qui les appule- sen occuoer pour le moment. Ce m ecrre aux noniS des h6 Niers s.anoinsn ieuxl tan, n (avoulant
tl rout et rendrotu t posasb'e le service sont des qualit6s peu utilisables et d'Aubigny aa a date du 25 Mai expir attention, j a garde te silence, j a
Annoncesdansl'ouest pour lequel elles -on si grandeinent cons6quemment de petite valeur,qui pour me demander ces e 6a. au plus f oati npceatare et ra sroiete ai
hvertu de arrangement ci des- demanees enpce mom mi. Ine peuvent pas supporter les gros lot, m'a-L-1 dit, parce quit desire t,6 vendue 5.OUO dollars.
Sprl6, e gouvernement cauadUen Ul appel special eot iait par con- frais actuels de transport, d'assurance tout r6gler avant la lin de la semaine Avant de vous dooner le decompte
opriamer des announces dans equ'en6 t aux trbuite, dpar 1m6i camionnd ge ~ destination etc, trais poclihane. I: est bien temps des 3 OO dollars. lisez le regu do
earues publicat qousdu mletravaild ie seneried toa du plus p aoc r Ie co, qui depu s le debut de la gerre onti Vous arez plus loin sa lettre, sui Me liudicourt, vous r6servaot a
Wtde frmes sadressent laux bu-I local du service d imititmieres, de Ia devenus e normes.I' vaut mieux gil- qee 'ma repose, rspone sur a- suprase d un autre plus int6ressant,
du service d'emploux desroixIt-jvug-, dwis leu. divis o:1, der ces bo s pour plus tard quand qu poo etir votreate touojesurdoutp r ce quo nous seron adiuramomentd
I.atrUr., en temps oppor- diecteuent aux quarters generaux, les fras de transport et autres frais Banque sans ma partc p ian et sur gr nation dtribie de
Ces abnonces par elles me de la Croix ltouge a Washing on seront devenus moiadres. le pix de la Savoinere vndue a I la Iat
dquemootraval arrangement con. op au bueau du nt guerre.n general. De Armosu and Compa s) Banque pour 12.000J dollars, par acte Re;u de Me A Liforest, Ia sam-
e le travail de terms Dpament la guerre. Wa ng- rapport de Me Srad Vllard, le e cenit gourdes pour frais d
n sao Canadajuaqu A ce que ten, D. c ____ 27 Jualet 1917, ce qua vous au ortse conseil de famille, homologalion etc
5oi1s locaux solent combles "a me dire que vous ne me devez pas'do la mtneure Ilenriette Auger, ceote
Sprioape sera emis A execusion nieurs de santA des inipecteurs de mon dront ae depo: aur ces valeurs,. valour est payee pour compete do
,.e.erv,, dEmplo des Etata- n san des inll oni6res de sante pu- ce qua men faith reven.r AI la mmoire acquisition de la propnr6t D'Aub-
*. *i blhque, des aides et des 'availleurs. que Me L. Ciuvin m asalt dit sur guy a Peouvalile.
Oicial Bulletin d d Los measures adoptees couprennent la galeuie de l'Eits. oii nous et.ions I'o. au-Prlince, le 31 O'obre 1911.
.. Mu W *I mspectioni mnedicale des 6coliers, A un entetrez.met, au imois de D3-| Sig : Pierre illIDIUCOUIIRT
nTDaus 1s huealites elnvirOllflalilLs lanspectaon dt tous Ctabliasements ceznbre 191.3, lui partant des opposi-
krSANT A UPa lesAUs eNnvipro" pulatt des approvnson ne de enots tios que J avas re s ds crear Passons su doompte de la vente
OE NEN LER DANS RMLE do nourriture, Iinspection de salons cuers a propos des valeurs tcuohees do la grade propnrete de P6tonvilI.
VIC DS FORLES TiA E. 28 camps militaires de coiffture, la puritication d'appro idela Baulue, qu .t convent que Ces qua fat auourd ht I'embelllesemaent
SOU NAt'ALES THRE. visionnements d'eau souile ou dou v-leurs avaient 6e. pises sans ma de son q(luaruer. Prix or P. 5.000
ALEeu teuse. installation de m6thodes sa., par icipatiQu et que cela avait 6t6(ani. Paye le muoatant de I bhy-
--- le service d'hygi6ne publique des nitaires pour la disposition de pQU- pour deux raisous la premwure pour potheque qui la gre.iat :
fl a .d 50 Elate-Ums m6oe a pruaent une cam- belles* et le drainage et 1aasncbe- ne paa payer aux cr6anoers de Mr capital et nterAc au It Sep.
O Oavantle fI r juin pagne active au long des lignes sa. moot d'endroi a oui les moustiques d'Aubiguy et la aeoonde pour ne pae tembre t9ld 3 780
*- *t anne, nntatrea dans les localit6s adjacentes so reproduisent. 6tre dans I obligation de me payer .
I t camps militaires et canonne- "orbre de personnes mon droit de deo-.. A cela, avyea or P. 1.2 0
pube ... meta t ravers le pays. Des orga- emnployAes garden le plus profound aileace. f Pay4 A Mme D. L. manda-
ed'idr, les m ecis soent asaions samtatres completes coa- n y a engagase dans ca travail ure Ici, MM. soafTrea que je voua ex-'taire de Mile Lucie Veron
ljexno qi ts oit p0s- poaes d'un personnel fourni par l force darproxtmativement 44J e .- I pose le fait auiVant Os jen appelle A aucienne gouvernante, la
e PPol sa mmes d r6pondse Service d'6ygicace ptubhque, la Groux pleoy6s du Service d tlygiene publh- Me ludicourt qm avait et6 charge aomme de fra. 4.000, repre-
.oduas s aqra. a ue. comprenant .0 ofticiers com conjorin ement avoc Mr Arrault do sentant 7"0


rsaut locales et Coe..6ode ettat tra I rd
e g6n rs ilenta- loans e ocalit6s de a I missionn6a 30 aides-chirurgiens (of lhquider la comnmunaut6 de feu Mr --
r aRon.m ricain. do four alat de popu la propagions cves aux aides scien itiques et techniques Mr U. A. Houzi navai pas on sound Cotnp*i a Mr Eugen Ra.
di mMtlaes.er.edo I oar neic P dop oa ea t 275 autres parso.nes, y comprs A isa aoque, il n avail dans cet dta-.beau (pour gratification)ap-
miMre-d'C a il^r forces militairev et de prot6ger les des infitmmi6res des inspecteurs sant blissement que i ou 3 tires sur I pert recu vise que vous hrez
A"M z an 6 ". populations civi'ree cntre lea m tair3s. des cotmmnis, des st6nogca I Etat hal .o- Un Deau jour aea deux plus bas, la soumme de 53
mo-- u -sasamresm di-s contaieues. 1& ou elles onEt phes, des travaillur's t -. La Croix avooata se presenent Ai la Banque eti -
-t. d navoaaUs 6Aclt parma le troupes. y ouge a four, 177 tid-1 -s:lenatiflques reclament ae son DLrecteur qui etait P. 42
Im J qtuo CIC rixt' I OI Qrganisation sanitaire et teptuques,-e* al rnme-es, iup c t.lots, Mr Dearue, ae litres de Mr Compt.6 Mr Henry d'Au-
i- pr-s dr 7.0 a-' Ls alorteiisa iou s~naitaires coIm.- .turs,. etc# etc. et pla da UJ Uli ouAL E Mr Learue de leur r6pon big -y. pour valour avanc6e
MEN m _~"re 0p o pwSoM4f 6*4*anls1 d4s so00- vaileurs pour aider a13 caqpa~ue.,dre ; MM. vot a naavye drout, ailpo ur larecberche des tatron






LP MAT1S


et bypotb6ques. moizarate
qulna. dollaims bppttt rcqu ,1~7
vi" 7
P. 3 V);
Comptd A Me Pierre Iludi-
court pour gi stifier Mime
Auger, appert reigu 100
Swilde du prix do la venle P
IReau do Me Pierro 1I-tnfi-
court
I.or :90A
formibt P. 3010 or pour Ste
Ed. Oiiol et mnot pour fraia
e1 lionoraires de I inventaito
drees6 pour lets iitritiett
d'Aubigny :o
Vona voytz dorac MMINjue je vowt
reuds coauptt- eXIACLde Ieixipioi dut-
5 WOO dolas, ii ny a eu pOuur11103
ni commissioniin giraiiicauoaa.
Je vous aouinets aeulewent deux
rev~us.
10 0 1Iu de Mte A Li.forestvolaire,
Ia saomine do cinquanle do~Uarm og
am6iicain, 111011ant tde la g~1Atica
lion .jui mn a 6L6a:Ccoadoe Sul' [
yen e de la pi'Opriet'le de I'~tiO-iVx!11
provenant tde la succe--.oii de tcu
Cbs. d Aubi-is y.
P~ort-au-Prrince, Ie 8 U..t' ec1913
Sigiie -Eugtene W, bau \V a :lh.i-ri
iludicuurc.V~a :Finest CiIII. An
loine. Appruuve: F. L. Ccuuvxn.
Edwn. 1ilitt, av.
110 '.0 clou. it1*cj (4e Nl,,!As r-
.Laforest. la as:nixe (ie cori do I ir-
sur le piix de la \et~te d tIi I r~op; iett
d'Aubr;,iy ia Ile lou' tlIe p )U sei vir
A gratitier Mhixe Vuu~e Auger.
Cettc valtur m'a 1 CmptIVe d L
la prc~miere 4J'fltinclat:e Novembit
dtrner.
Port-jxu-Prince,!t 24 1hjrnrq1. 3
signed : icrie IluJiLouit.


Ici,MM. j attre votre .atc:.
la dale de ia premise ds cen
et sur la date de la delitvr
recu done tardivement,
est qtue Mtr.e Auger n .,vast
Uo dollars sur Its cent. Pout
toujours m .it esj.o:liab 1! '.C.'
emprtssc de ournt 1,,c ic I
snon dossier.
Un dein.cr retnrs'gitmer,
saire a ma cause : quaoque
delaSavonnerie n'ait pas et6
mon etude, j'ai tenu a savo
patrimoine dc Mr d'Aub gny
tihicaaiOrs continuant Itui
souftitz qut je vous le di:
dirar ger le s gnatal de I
vente,-,M<. Huuioi,,tn Lco
de mon cor rert, est lionle
sa signature h.ktz lu'. Lt apit
lui a xemis cent doliais.
Maintenant, passons aux d
operations states par mo,. (dc
est tn posbtssion de Me Pie
diouit, par I'nterincdianele
Mitiet,oni je me plals A rtcc
la bonne toi,dans le pictie
rend.
Propriatts vendues ir Mir
Un teirain de 3 catlCaux
dipendant de l'habltatiun Ne
tuee A Petion\iti.,a M. L. Na
Un terrain a Pctioi avitie, K
Lamarre, No 21 A Mr Jules B.
Lanal pour.. .
Un teri.in, A Pction\i le, .
1'argle des RuL.s C.eve.ux t LL
venture, No o A Mr h hairt .
Un teriainl bt:.s uc en cei
vilt:,de I'.autt et6 *.u ljo1t i]
LUogine A Mr L.Zamor f, LU
Un teiainera Pt.loni\i t,KiU
Clerveaux.N 5 a Mine Mhz.
Excellus Nicias, pour .

S.E.O.
Compte des avocats A Mr
C. appert Cu
sold des ventes par M M.C.
Ventes taites Au com de
mineure Henriette Aug.r,ass
Ite deMe Ed. Millet
1ire Vtne e : La gr ndepro
priet dePetionviltt (Novtmbri
1913),pour cicq milledcllarsl
2e Vente ( 1o Avdl 1918 ).
) terrains A Pttionville, Rues
Vaubert et Pinchinat,N 0 6
et 12, A F. Mithon

Report P. sooo
Un terrain a l',.;on'] % ;1,. .i
l'argle dts Ru .s (C t v. i
Dalguin N -* lM I \M.;.:
Exine Lagusltr, FaUU
Un It alla M .1 Iollv: 1:
Sliangle de, R :., (Cen rd c
R.g,.d,N 8 aM.\in. Se lC
Dccaslo pour
Deux terrains situes en cltt
ville,l'un,Rue de la Reunton e
l'autre. A 1'angle Nord Ouest


!-,Lon
it dollars

. raiso~.
rk u que.
I LILULI\&11
" III Lt Iw,
e.t~u PouI

A, fCLLs-
la 'tLflte
Luite en~
iir, sa du
Ics gr4.-

5e, sins
CaciLde d
rnip. g sicit

c.s quoa,

ecrnei'es

nle Hu-
de %I,.
on.iL~ ci
it ditiC-1


des R. du Champ de Mars et I Capacit6 de
de la Reunion A Mr St6phen Ar- I & 5 tonnes
cher, pour 1.402 -, .
Une portion de terrain, size .4
sur le chemin de Port-au- .
Prince a'tionville, A Mr bh.
Culierrtz, pour 102
Et pour mdmoire:Lun teirrin
sis en c-.tte vile. Rue du Maga.
sin de I'Erat, (adjug; A Mr lid.
Laa;ue- re pour comnpte de Me
A..uel Laltoicst ) pour P. 671
--- ILS MI:tlTENT LES SUFFRAGES DE3 SOClrFES dAUrOMOBILFS
P 5 ooo 4,123 -. .-- ,v .,n .. ... ...... n .... .I.,,i"I.


I ~'f~tcwT-7


1


M ETEOR oil
(JbSERVATOI~j
DU
SEMINAIRE COLLe.g.
SAINTV4
\cndr'd1 ?Jul,,~


Sur la valitur guurdts, omp -do'ILesdui4 r;; Mutoo~ornobiLeLA esn cui prwa
r& A '%r Fern.-inu S-Surn ( de icoLeie doImns rip autouI~r ri.cnbi.. To porUatUu a
Pet'o-.ile ou ss riesL'etin,Ioi aes t.AMIONs rF66L)K L est g~n~ralivid parmi un plust grand *elrtr
kk..o ain e ),p ouri ehr se dries nomnbro de Sc)ciL sA uio monbiles uue celui deo-i'o' autre cons ruction.
terrains.por a xc hertt he300 La resioii en estb imple -les Federal sbit bien constructs et le'
terrinsaI'e~t t~1 00 nonde -'u utnob.13 apprecie lour just voleur.
ICiel kgerramentCouverl

1. 5,000 3,823 Ecrivrz-nous et nouis vous enverrons @Traffic Newas.I& MageZint' toue la juutnie '
SUL' ce-te dei-jit ire valour goiardes., menauelle, sinsi quo noi os ria et nos escomptirs. Paih~hie faib'e A17a
it a adteduire le anutikatit de iad deral Motor Truck Cota
judicatauai des :1terrains gadjugt~tia. IJ e a oorT u k C. SC~
Me F. 34aliona qua en a re-~l.! to prix
sur t's avt&e s o a t il ite aucc~essiun Usines :Detroit Mich Etats Unis Au Saer&-CVri To
A~pp r. t leti.>a reprudut l Ucx apisHirI mne:ao1
@I.- s avoctats ioutsign~a recuit- S !rviu,-e do I Exporiation 18 II oadway, NEW-YORK. blier lae1mende 'Scrthli
11 I'S.Seii: tt o.i* rt y.`Ade Muntsieur Cesit la tl~e dpcaronae'
I- W1: )I S LAL1011A E0i. x.AIie do exnq Cetl it artaed
C,11. klittX q ttds, iiu*Iurgeaduu.ixLa solennite IQ,,
le IL iit~ IIX W 'd 1011 iaio LU14 dUlpai~ll cette Paroisse demain et
de ei ai t..i a Peiona%, Mio01 1) 1iiwdeur \Monseigneur Conal,
la. cdrdmonie qui comm
lour la Wh1.t io i oI'hiiii peklU I, I0 dil, vu ~esae e
lt Cte ja, 1)61 iitaL ,le I aiyputjj4qlijop.~raxions Itxiies pa2.r mot relatives A
1;Itc Gu I k 1) A 1; L*), 1 1,- 1 -U Ia 'iu" tir It- e iisuccesqiorl de F inateees et flu Ic l' -oruatts'o ganise de tio
~U~i~0 i.~I.i. a-i& Ic .;ti, i''' d-Aubig~iy, ouveite de-r isisitde lu
_dnA avi aISIf uP ij !e e Liii'S- Pu S 19 13 p -r tine' tvote, quiAnt AlaCommt erce. Dscat eoae~u -~ chorale du Sic.-_(:e-
d,1! dbA', kI IL`,orContre CAla statio et ovdll. 6


1. ... I, .. -. .. ..-._.. ..1.... 1'C .;............ Cont 1 lK staton des 1C
Pour M.\: i,. d Aubiuy F. L suire pir une second- note, ~ t0 Le Steamer Gal H. F Hodges sontre la nation dies v
U xI.I, ou'mint e 11utie Gaugoi j j ,(inse A notre conteeMe li1 d I & sur la vole public
.,ee u.UI, ly, Ldaui.M.ile, av. U., noe mlet P rotre ola e Me e a Pama Rl Ro Company, us ne croyen pas
mo1d Mtllet P1rre de la Iui recta- aynt laisse N w Y j k le 29 Mui 4 rappeler tes co:hers a 1l,
lu tj e > E. 3 1-'21 me"-. could, a apporie ponr les ports sui- du derniei ar:6t6 comm
SuQ~nt .ux va!ours reta-s dues A vants des marchamlisei d.verses ainsa cern a sta o des v
.\11 *".t j!! vit4 as u ,, rni'du d'autntb p r-ornnes crban:;,res de la ripinies cernant a sta ion des voitum
,:;i, t. t. ,. ta l pa' uc-,sOl J'Aub gny, il m'est im Port-.iu-Prince tonnes 564 47/50 voileur p ut aussi prendre e.
m,, j. s.a d, auctu.:.. s tcuLo pcs ib.e de vous fixer les valeurs Saint-Mirc 79 de de ne pas se g upper ar
1,1 i Iz l 1 >. .1- l tl- ureiezo dues, 6 ant doin6 que leurs crdances c a 79 de de ne pas se g upper at
Iu lon. i kJi a t Ak: .iAOe uoce 'dues, atsoo Pis enco que liqudes rnesur Ce naire a appor pour Port au- voitures devaut les Egiisesle i
uvou.s-, .i a ) nI Ieme uuC IUlJ, ni.a ne soul pis enco.'e iqudaes pour Prance, entire au res mirchadises : che et les joars de t6te Ce.
c.,,x. I,..-,O,.-veI a mte Ue e re so:itides. int ate nt la l qu, Mantgaes 88ocats &} te.as 1a Itue une veritable entravea
Ioi L IludcuUl la qu us ms dueL. eci a'tetd.nt la hqut Burre 78 cisms culation
t dit tud at, l qution deli rive de la dite succes- Fro e 8 culaon
D.Ii.L_ 14nli:t-,v L u3. c.tz Cavec uLl. sion, .voIS it expose come suit: Lan conJdens, 46 I so'orquoi ne peuvent-ilspa
.i ,i ti.a. o. .i ou at t:a.^-lo H iea sa m 46 b lA ila tie tout le long delay
o(., nf.' *it i.. oi -j a I. laiaeue tlo s pttyt i proprit d Aubigiy A Petionville. of sal 669b b rs Dians les parages du Siat.
I in .x iL teinAl tl la it.aA M aailf al 66 cu les routes sont si tromtesi
i Lt el d b licie a ut 2 0 Mon droit de dot sur les IPomtmes ddre |e de Saant-Antonae qui apt
terelnco. MNlas, el coiIe aLiuttt',vuua valturs touchees de la Brque. 39 000vres sue, il fjut que la station do
Vyouj L aIg autlemen LI uvz ten ur Morue 3 410 cules se tisse dans un ordiet
uut0 uus. piet. a vous aite lapout o Sur le prix de la vente de a Port-au Prince, ;e 7 luan 19.8
It ,IU.3 t. iit ieCOllidulit. Savonnerie A la Banque. ( Etant Coedre
u aL U n ue kl 1 ii ..W trnua donrcque Mt Edmond M llet, etait Ieaprdeors qu ced dequm
Je lultt-, it; ult, Ie n iCtioal pa~Avenu me demander une second AVi heures de l.c-mnda quia
,oU %,, a cAui t11 .. L. u- ...s txp~dato.i de la vente en fiveur Me Lys Latortue. avocat, a l'hon. Ala.Loze Li Vx rtedanslaraue
Itii piad. a Iuui ic tvi.I d'Cciie d'Aubtgny ponr repondre aux desirs neur dottrir aux families de donner gasin Cntral d: IE:at la :
Puut ioii, a qu, die Ltui i-u. r uLi; du service sanitaire et delacommune des eians classiques ( parties itt6rai- de l'acien V.nerab.e Co
quc j.u- is ou,-.Utc l.oi."iit, q"ti ,qui demandatent de faire c!6 uret l le ) aux adolescents des deux sexes Mavard.
) a neu lu : 3 uu AnegL r ou Ua mIe proprit6, tandis qu-elle vous 6tant A partir de Lundi io juin. Nous 'enons A dire qa!ce
pLo.tkei6,--u111UU uruol oie pro- necessaire pour tiire passer la Vente II offre egalement aux commer. pas du -out uae f6te magoin
Ctj b. en I' tude de Me Villaid, quand, t;nts, hommes d*attzires et A tous tuelle Tout le monde pent I
uLue lu ne ee eco par jugement du Tribunal civil de eux qui voudront s'adresser A lIi, r Nous engigeous dontcal
j )IIU% Ui A, v*' actF.n uvre ce resort, pour la liquidatito de la de mere fia le plus promptement nos ams nos ler couter c
LuL.u ,A po. tuo, ,i ,tuou A ess-iou de Moasicur d'Aub.gny, let A bon compete A toute contestatioa *enr q, usle
a vUa CLA.o, 1 aUa fuller I cleau Me Astrel Latoret a iet commis sans par arbitrage, transaction ou aut. laser re inorsaia.te
.Au, u. u, Ajubi,y el au ,iua avoir soliiciSt cete favCur. il etait ment. Decks
.c dl.ic ill iiai :n-IA nou nrenard. t !a r.- S adresser nresn ae en ace d.u ,.S A I. .-". ;llo dp e Ita Ali


de tene --* --..- 61 FF::lw-- w"A. p p -p F9%04 p- q& r aa i Les funera ac Inm A--
icle st- 1d. aau&edat 'ou*c .epouns. action de iL vente). c 6-Cxur. decedd hier api e-midl. a i2
u P-.to0 nI.. its..aiu.i .uiaeit .ie t. ce soira. 4 heuresAl'EgliseSM
ue Aa tsel L.tOlA EL 40 sur les dernieres ventes des Le convoy partira de I h6l
.\ltar piopnrets de ftu d'Aubigny tant au AVIS AUX PHlIRIACI4MS nkral Le defunt tait le frtMI
boo 1 s I uLon1it, c IJO vou nomn de Monsieur Maxtimaen Caze Viennent d'arriver: sieur Angelo Martineau.
ou0 U.. .- a.t iL e LLa, LI J VOa e uau nom de.a mincule Hnrnette Caoutchouc rouge pour bock,Can. II ne sera pis fait dinitll
ou- I e, ,lu i.uua..a ,au aualei Auger, ce te derniere ven e -yant tu nule, sSertngue, Poires pour le present en tient lieu.
. 5Co au,. mu->a nel ou1Atic tepouae lieu le 1o Avi expe., entants. Tetue pour denuUon et
,eL o u au..Laux o,.u.I.s; u.eau,- bibeton, Drapscaoutchi)u pour ac. -- .
de A. LA Neanmoins, sichint l&,privention couchleminot, Aiguilles Surgical.Djigt
300 'U ia 1 qiu'onaLon.iuemo.etpeut-etiem me en1caOucbouc (JelcoFirager GotA),
.. oo I ort-au-linc it .ea ai 11018 e regretquona dem e voir daos cette Aept Slk Lgaures, ec. etc. SPECTACL
.ue ju.tlcul .n -1 ei Lu.Lao gi. t6ane, su.hantsurtoat comment ioo-1 P'ix iuaLufactures
123 .1Ntiaiut, en %tIU ts, hoes se son passes ,'. FRANK J. MARTIN
tes I"I cho-es e n ps,'ai Rue Courbe. PorL-au-Prince. CiluVariIs
) AlostIur le Nu.a.. demand A Me Minet qui a c en"
i.75o De iir,.nt liqnder la situation des relations avec moi pour its derniares Ce n'est pis pour taire del
liheinieis d Autiony. inea ciieuts, je ventes A ftire, de m'abandonner me que nous reparlods deI
600 vi'ti %8 Uti aldr de ie tati e un terrain de la succession de teu Avis e De pjrt de remain du Cinm-Varii'kt
S15 avour un etat geniierbl de lOUits lea d'Aubigoy; situ6 en cette vi 1-, Rue ao gta Loi par ramme de cette soiree, co10
I 150 oeia!tinsquis o U savtz eu ataIte du Magisia de 'Etat, plus moo droit Lagpour a go d Veta Loie 11 m rdira vu hier les hais conaaisg
la pour itu ompte. Let etat devia de depot sur lIs valeurs passes entire pourant, pigo de anubi mArdi soir pas besoin de rlatne.
ts- o iLporter i a t e des po., nu e tt m.s mains, c, cela, pouo eviter tou- Port-a-t'rt, pce an fre at pa mve S lenous publionsgramme
-i. tia pal iL, 5tvs dlsmussions, sur out pout uztne V. mJi-^.OUZI, 8o1 L/Sr. q vemlent pu rogur e meo

re 0oa0lta oubl &iU'utit pi suLAed quslt- n d'argent a pupoes de gic-e ntpourleont
00ooo Je voui tas bleu obIge de ue _enut de su"co"on ne l'auraient pas vu et qui
t.po itie au piua .0. : je uiaee tout Me &ailet a ete ellement d-accmrd ra de le voir pour ':re C *M
iglIer avaut la iu uoe ia semaue avec tmoi qu'dl a accept P'esumation Roger la hoase 6 6
S pochaine. fate par moi, soit P. oo3 pour ie dns le calme de tr cabim, aprti Courrer de Washingte J
o2 Agreez.*Monsi ur le Notaire, neo terrain, A ielle enseigne que Pan. r lelfton, sans passion, vous Iapp*t- sode.
.-2 civilit6s. con:e de la ven.e a i e taiSe sur la Cere. C -P
.6Ja Pierre iIUlDICOURT G.at e des Trnbunaua. Mais, le jour s Moieur IAvcat, m aurale isir
-6j52 )our vents, iai cc ea as D peat palatations dstinguts. S.g. : Oa aura le plkisir
I. S .'att S4ip relnA sed surprise de vo:r des tndivides qut ont A LALRBS7 main soir A Parisia"
1.., e,. O.n i eaou. eavoyes pour sureahenrr avec P. S. A ciat mo expos, je a dplus q
moi le tLria, c qui ot Appr cian t mon expos, je instruciLt A la tois rfit r




465 Monsieur l-Avocat, fain., nc a.&u1-U.La ^ ir- aux vaikurs touches dc la Banque drawe en locomOtIve
rao. noet dou prix de la Sivo ntour, g grandfill
t Repondanta votre lettre de ce jour, Iai pris mon temps pour vous plus t6t, dresser lacte dI de passion ant, endi ..
suivant que vous me le demandez ,taire Pexpos6 ci-dessus, espdrant que cette succession, les de.s p de ca. leu.


I -- 1- IM-1k~valk-14 A I ad b &dlt f of-fillis I unfir"KNAKICn


th,




IE MATIN


I L PERSONNES ANEMIQUES '


I


I
I


La Transoeemi h)rje'
T rading Comnpaity
Iuiormele Cc mmerceet lePub'icque
3Musoa vra ltme rm~our IA Ij iur- To its les
lic merczich12 lull, courant, lour ia ICet(.
02vote
Port-lu Pvnce le S Juin 1915 .4ele rvle!


w- Avis
Je soussigne, announce au public
et au commerce en particulier que
t nc me nomme plus CmeraI Biaise
ais bien Cim.ra Daguerre
Port au Prince, fuin 1918
La maison i.d. 1 Mevs, d ru
commun accord, entreen liquidai i a
A patir de ce jour. Les d~biteurs
sont prits de venir solder leur compif,
Port-au-Prince le ier luin i191
F & F. MEVS


4#tx


'Ieurl AS


;(I


A Ile-
of


Pluzvuna hi'?


Eiv tIl.l


Martial A. PETI-'.Us P
en ~5 ~j c -V~allic v,,
~p 'i


7 dI ;e ;,t


-" I
Monsieur E l)reix previent sa Boiess-' IIrigh
clientele que, en attendant I'arrivte
prochaine de ses vins de Bordeavx. counp y hnue
,I s'est procure du vin rouge de Cal 1eautiuly situated. splendid vitw
llornie qu'll garantit de toute pre- truittrees gardens, bath, coach hou-
mitre quality et qui donnera touted For paretc. addre
H SFARK
tisacton sa centele. du uai
E DERLIX J Rue du Ejuai .\- WI'


Les Aj! e ,c. N .-A Vre.:,!Ja.A,
kiNG mor1.011cAw COMPA'.NY EMl~ol1itrDE --r.


1' %'[, ,N I'RH E


NEw Yonk, U. S. A.


U m


BANQUET


NATIONAL


de


16 IE Pt 11LI10 UIL


onl XITII


commerncants


et


industriels


dlHaiti


La IBatque A'altonale de la IWpulbli(liU" d(14101i iiile 4(1a1(1-fillPIi(ti's(II)I(*(,d's (I)III E) jit CerruIII
't indicslriels d'IHaili qitelle (a 1P(-it iedie (jrs inlpt) rsatee it s dsdes I(1d 'ius(1' (Cius'des d14it
orma lions concerniunt l'exporta lion des articles sittimi s:


Iloucoii on annalo


Divildivi.


Noix de coco el oplra


Os. Cornes. Sabols


Peaux de Ipoisson.


Carcasse etc.


Nu de l'exportation que ces articles iutilressent peuvent
"nera tons renseignements comply rnentaires utiles.


s'aulresser


d l( I anque,


Port-au-Prince 25 Avril 1i18 j


Banque Nationale de la Republique diHaiti


ont besoin de L'Enulsion de Scott qui plus
qu'un m6dicament est un puissant aliment
concentrd, productif de sang,
jb forces et bonne couleur.


(Demnunder toujours Emulsion de Scott)


ca N's .% fdI


Aux


- -


II


I


I


-e




LX KATIM


Orinoka, Pelo- Lisitia, Suaveline
lous les products de notre maison portent le timbre de noire
marque enregistr~e ORINOKA el, sous celte torinalte iidispeuiizablt-
quo tout consommaleur dolt exiger, uious garazilissons leurs ellets
our N~sage auquel uls son[ appropries,
P




r -P'
















I a1-rx. ,>


The Oeiskulai I'Iui-iiwcal C(), #w.
!r, -!:). I i a~t, r .YsI HI 1u'0,1 / U, S.4 A


31A al11AE; i1
FOX


Lc4 i~ii


t
i


CIHA USSI:IES CJIA USSb~B.S
Nath'i P isIier & Co
14.4, Jbivine Stre t Xew-N-Y~rk.
OWt I ion iMi tr-d~anroncer aux
' if 'rin~ce, tolmre tie la province,
(~1 u's otit coli ti l'ur Ag. lice pour
lfltit Aj
Mr L. PBEETZMANN
AGGERHOLM

(Jill, de go ii l.a 4le pIliulurd'irvi:
lei, toult juntire.--;w' v a ersoil
Chaussinres sulperleures pou r
Damnes, Entants et.
pour Me. sieurs
Bonne r~cornpense
a1 a te vole A ~nL aI~rdar5
la nuit du ; u 4 Juin (,out, nt. une
be'le mule b'une. de trifle rr'r vnrt
-%tamr& de Jt~ e~res L. A. 1). mes
line tK- bortiie Y~comp n~e tsi
promised duiquime la thra re-
trouver.
P~ortau- fPrur~e I( 5uuir'1918X
I L incourt A. 1L,Ii- N
A e'i$


..s.I I'. ..e -iI21AL

tr 'ei!. I I ('II t. I 'I tiet Id ( of)
t't- niflfl ili'. ;itu- 1f iudlei t Itf I LC6In
,lilt S (1(1 .v )1 j iftt.

La .iI(i.'()l
Awi. AI uih',wiIeic
L X \( A Y1 SI
I-xporiv o0'
.Commissionl Repiitstntaiion'
Je il-m
4 ~1)1%tai'0 j-w


- ---


We ch's
es.JVaa io lA DlZ riaiCa
Boisson ddlicieuse reconstituant inergique.

En Vente en Gros
Chez:
I. Preetimann-Aggerholhn
Agent gnderal pour llaiti.

El Dltail : Partout.


\IENNENT D ARRIVER :


. I I


1''~


N~at uuuuial Cc~I, Ie gibtei C- Daytonl



Rue du ii q'i
'Io ,:()Cktii w kGazolitte,Sues vides,
L. 1Preetzmann-Aggerrholmli Ficelle.


IBuggys,


Inai'que


Studebaker


Dernier cbir,
1 Suaperi: l; s.s pour /amille,

Marque Studebaker


jv4i


a M am%


S E M () T T 11



Est I'aperitil 1e plus ellicace,


SINZANO

INZANO


Digestil par excellence


La hoisson la plus delicieuse


el de neilleur ton q(u'on puisse offrir at


A.


de MATTEIS & co


Seuls ReprIsentants pour la Rdpublique d'Haiti


ses


aM


IRA


3Iaisoi~ Victor Mart o
93 Riew duLMagasin de 1'pl
lV1ENA EXT DAlIRI IER.
9e 'urre frmn~al itlsigiy de reelil b'roes de Vl'aOgnes.
I alt Nt-sdt fvonde'nsO (it's [ralis, tjro)s &doIaaL.

Prim~es owi t eu~vs &Ewie ih F. au ;par It r.-,-et Ibe,.,
FlA comdie b 'zw difK t~,PiringsurlpasN.Q&4
I i id igo cy litodrc' ;,jzmnel :141)iet120) e nllm (Ol#. e 256b 114
Ewizaretles Job: fl~aane. flu vane suo/rzeu~re, Mfayl.
A dressez vouss d In matson, A gence %-ociot6 Job Fugpm,,
julf vy; maniiqlez prie.


-