e Aas6e 41S8


QUINZE CENTIMES Uirdi 4 Ji '-19I1


m06inet-M.AG LOIRE
DlIt ECTEU R

ABONNEMENTS:
PORT-AU.PRINCE
Mos.G. 2(0
Mois *5..u
DEPARTEI ENTS
STRANGER tiJ
I Mois 8.00

&insertionls payables d'at'anese


j2


Quotidien


RODACTION ADMINISTRATION
Aigo des Rue% I'i~rou & Am~'ricaine
1101I.T-AU-1'I1NCIE ( hAlTI)

Les annorices sorit revues:
A Pir, ~ini 'rinc:c -.atzxburtc.iux du journal
At 'a -, I A 1 &'Cw.P. Rue Tron:het
A iLon irce' I, .NIi'. c c C 4 (' : j. 19, 21. 2
LtiJ_4 e Hli
A P~YrkL,,\.l P WIcitN Con panv 4,S We5
54th Street

Les ~&1'.~' i-,n;s cou non ne soot pas rendus.


iiassiI general

Wio general consiste en nne
Oo barrage en maconner e de
doe lovguur et de .om. 7.
sm de bhuteur, 6' bli & une
do 51 m 91 au-dessus du ni-
i ia mer en travers du lit de
Grise appelhe aussi Grande
de la Plaine du Cul de Sac
1Steod au nord d Est de la ville
-au-Prince.
rivibre, A regime essen-
at torrentiel, ne debite i
a de I dtiage. en temps de
que deux in.tres cubes
sconde; ma'is lors des gratides
l debit atteint jusqlu'A 200
cubes ou -XU0.(000 litres d eau
Second, avec line vitesse de
00m6tres I lieure. d'apre s lee
de Mr 16on L.fourestire, in
r du gouverrelnent, pjblietes
le Moniteur du 110 Aout 1880.
csRivibreGnses prend sl montagne de la Selle a un
qui se tr, uve corresipondre
qsa sud de la ville de Port
frince et A environ .AJU toises -
m6tres -dans 1 Est de, la source
la G ande Riviere de Leogarie -
Elle se m(nontre daans la
du Cul de Sac au dessus d(i s
ooas 'ernier et Durnde qu elle
/sre.s
More S-. Mery. 2e vol p. 271 )
Agaone6tude hydrographique epe
isdu course enti-r de la llivibre
iet d- ses a fluents des deux
o a encore ete fate. Cependaut


enasigno a eu l'occa-.ioii de tra-
en 1911 avec M. K'he. inge.
arimncain qui a etudi, et
l e plan et le profile en long
coors do Ia liviere Griise jilsqut a
ilomdtres en amont de I i-pla-'
t du baiiage ac uel, en vueI
ldtablisemen- d'une usine cen -
bydro-6lectlique II nest pas A
connaissance ,wU suussigni que
Elbe ait public ses conclus.ors.
poor qui a visit cet e profoude
iupte vallee Ilaica presque,
x, v#ritbble caion d ot a s a
Is riviiee en re deux contre
spr6s u~ille Cireui:s et mille
dans les enoitagnes, il n y:
indeoadroi plus sauvwg, plus'
bldioGS et d'asptc plus menaigant-
h biants des enviboims n'osent
'y aventurrcr si une crlue
aurprefd le vias eur au fond1
ce sombre et tortueuse vall4se
Salhbeureux sort serait inevitable.
AL point de vue gdologique, des
nlcations superbes de calcaire
Moct ooli ique travels4 par d-
S* Vemas fprriu;in... m t


Un appel klol eI SPECTACLES -7is~vr
du President wilson an u l Hr9C 4p-,r '. I C ro i--.R,--) .I I I t wEN,
people Amdiricain. A-t--

fteL' qvi ctut I wti hier w't .1 RPan ian I.D
VN'AS~iiINGToN-_ Le Prl&sident XViI- Iau pro I t dL-Li (cix lRou., mirnir: mii
son a dcrit au peuple am&ricaIn uric I-or, a%(I '1i n, io --:nai 191S. Le !-ridJ fi'm a I'--I c -'i ~u I V I AI -1-E 11);J. F
letire par laquelle iit pr s' I 'a C 11.1t Moli l ch 1i ect,ur, ~i' .1i .o '~l~i1 .U'~iITMUrA
des timnbres d'-p.itgue et 01.1 Oon lit J0 114 da-Isiowe Riivi, 'ii' r all il. p t c i ou .''cIiiAi Jiii*1
-a Cette guerre est une guerre des I .-,*I,, .* h ~ 'e n c ~''Uill'.tl st SIs- Iioi'r'7.~
nations- pas 14es crindes- et toui N P q!.' I t 11,'- I 4 4PJtI i iOi u 0 21 i I IS. rM IIi In U a ~
nos ct ft muiton~s de populat oni gne yeqin i Iii M til itl e anitI.d
dowvent s'adapter econoiniqueinen1 kI j p 1*Aii-'sr'1A lj' o-ro us 14-4 Iigl,4-4 CW !Vx-p je'i ~I oipP:.-ur4
aux conditions de la gucrre SI Ceit ld IVtiv ittlJ. i i.(j 11,t1~'1--it" ': i ( rnt:1) 1'1i.Vm P.I ,,E
ixJon dolt 1 ren Ire 5.1 p..it~icipatio-K 1`1 It JIts fii'JIILJt.x le. e\ 'l t-t1ii*M t yn 'IniurIm ~
-witiere au coil I.- ILe tprt-b Lmt tll & Mii.' en .ii !o '.rt.1 ..)f::d
dz~vant ro is tife t p,,s CIi aIr II. .*I .._do tj i'ot-w P ltI- On t. 10 C-W7. '11 j4 ft VC. o ~ u u
u~ '.M'tiiit al~er l 1 P, 0 Ii.' 1--I A \k'\t Llr r~- ~ I u U a2Ii et au nord
un prob erne d'augrnent I on de 1 1,1# u (Il g / ,1q Ii j '%I r CL .. 0 *1* ;k,' t d, Ii, -n
pioduztio,, desi nCecks-l st s,ti-Itieliv L klpt ~A He l pol'' IF,!on f I ,, p>~.o1t11
de la guerre et de I O'doroni1 't es!Ih ita -pf--. iii *.V h r, 1' 11 A~i .. ~ e doll It Io i L.r, .'I k!I pint
mait~ri~ux et de hIiznain-d'(xuvrt- *t cklliS 1411 (y 1 Go t 4.1t"t, t : I I L eir' C~c s -
n~cess-iies ju support et A tequi-tiioiidak.ilu'ini dt I- o I I)I, ii
petienrt tde notre .irm~'e it dc !o re c es, uo tis,2 ii.,il coti;LU I. t, t,(- NosIrai ii aIi iix
mnarine. IVei d~penst~s td a'go-nt "anis parlteiiie ljerti-*n',iio ,I:, tral L-i 'voi ~E III- V-kol 111',ib.i-'n I d,,' oinarJ
c:,Acul pour dts rm.ttW'es nun (si.ri- "le I Pit'14)1A LC 1 k, .;to 4. v: 1-1 **I4:. i'i'eIe B'D iiiIII, L.:1A ~ h 1. d I "1, -.1 tI li
tiiie: s .7 gm,:ntcnt le ir.Ava ds i dtdI%4LViU'..I.to IiIllhr:0 A a 311u Ill.I 2OU 'C Pno J!CL les ],I-
h m mes, les projl ujs dcs termrei~de-, 'lu' 11" 440 I I 1 `11~ Ii' !T t .* I':It Po '1iucr1ti "111V( t
mines et ldes i..~b iques et le t.lid Je u C .I1011t, a I0A1'' 'p-iIt '.' .. S : U \I 11,i'ipC \.: C t~v (;l..Ir:e
des trdnspo tLi. i-ueCs 1 os'S1)13111, On dxi ALX 1)1.n It.I toiil.11, & S nia#_'i* 1 p t )1 2L. ..L.': C, .. I 1tj i I, o i-ieJ. d, I t. sur
doll u'er dans la p~ us iai g-_ mesurt' est (j,-., s -IlgtI I vill'.u J .' tit L- :o~n niru tionipervin nclc e tcipour le
et au initux po~snb!e Four des oh- le sont pen cou I,,,''ise I 2hi -*t I,),) I ndI '4 'fs etn proli ,co uIJin Iil. deeLt die ~A
jets de guerre. Les gran.-ds icI ab t s(itelt-I o_ t j2 0 I' 'd 'V =0'pi- .1-N,-' _!,uI -,el -it .au d'oir paver LA somnni idc :!) -gurd s.!S prix
que noub pour' uions peuv.ii- ere Weld hIR i C 4 ~ aui (.4, d ot. !-\1i rsjri unc'ell- s'tIirn i~ltif tt-deux h%.it ics.
obteaus _eulein-nt par chaque mitm- 'I e1)111 .41i~i jI i-i lk hS It'll 41. la c .~ U I 'c Co.: Le \'.t',cur Cet (Cie co Are le
bre Je la nation, Jeuie ou Vit'Ux t~tlION PI isLISN I 1 ulltt..i 1 tI) Wtkel iI Ib'-S .pr 'r :'~n U I ILI t it dtji v Lu ite 1) 3z eur D9Lu.:'b 4,st1 le 1'r ibUa tAt
un mouvemneut conzterte d qea~g i '" 1 ''~ 1.1, ~ U2C.orduu.eIi,--ac1I:s deal vindc.urs tour-
viion A ie 1iot, iiiiI rt11i~iIii \!a iiAl rI oil: du ( >er.!c nisveut utie caution tde dix gourdes
P.r co-is&juent xgez q-ie notre t'l'la, l ell 1, ciii U a Icut I e B Cv N .)u, i-:t-'-ios c-i t, ln;,ls it t route dtelcise au tooud.
people se coiisa;re FpAitoul, cornme sela ul~ivels Le P. u Ij,_ nn 1ti~i unrie oi~
iA %ugg.d le S.crte'aardui Ircsor, A!I g JallitiAs ull pupl4 .t, s ,a ~ 'ido.,L l. IIi. .L~otd'.\ I: n L rt; ic 'ib unial d,,are lai sasie
p; _tquer P pi' Ague ; a ser,. ir le gou-! (ju iit l I "II. in z. aP4 s k i I iia' k;ree. 10 kaneenc s6 u ri- od n e
V4c[OiflCin it de leu r in eux cen aug- IO1e0-1 C Si p A -t 4aI *0wa't (Ie ~ia L'S .. t"S .n i' n-e"t-Iimi c.eli nLcto ir
inentflant les products dains 1o.Sics t '0W ais, par C 4j quo Iaul iti [I t.lI t! rA x Ar'Tc- d, 1'-&: ,sD C Iu t Ic, c s~i'i ide ider sst iimains en ,:.Ies du
chamP-; nC'cessairvs ea vue de g igr~er UiliiiO' S So"i' C I~igi ilil1l, evu-,. Sicur l'ubarde toute soinine apparte-
la guci re A consei ver ha nourriture,Ie (weC Gut iaddli 11 et, [.114 %\ iiliLt nant au debiweur et condanine le
cii .ufl4gedctoutesso.tesde unAteraux 1 esetieq-]C n,: d "'s nv-deinandeur -lux d&pens.
1.111S, a accorder leur t avail stuic- Sa~ag l'd'uo Ii -al i .iiItI Lw ui \n Q')N VUOIk -L1B tAN. Situ centree Antoine
q4 Ad Iious Ft ant: ,5.iiijusbui oils
[flCOL aux '.1;hts les plu, a U xsAdres; 5 d CalvoyeI :. 1iiitliuld kniLi ()l- 08 Ric in M\lgtitmi de :'tan, (Lrrin; leI ributial done M~awut
Aa~hetcr tCU!ernent les hoses qui imeaen Ataez,4if-IA'cljlijl I Aiije 1no'ncf A scs ainio et clients qu tile pour le protit. condainne le debiteur
sont essentelhe i A hasitrivindivi- que mijou i~ijIVule .'11, InUlItS dtI LIn-VItnt d-iezt-voir un sto~k dc V, n a ptyer la valour r.ClAm~e et aux
duclle et efili;ente.. et j~qehe peup~e~woo ici. Et teo i~s-iOUS cap-jb~t~s ? oug- Extta dc CLuthurnie par S. S dl&)ens.
com.'e pzeuve dic SLIuyaulil. place Du i nuinzi pour' que PIOus le -oyoijs S-.avaIngeien.- Lespina-se i;6ei contre [)szrk;
tout cc qu'il peut tcunomjster en 1i taudra que i 6~r duca !MI ied. Poit-au-lPrinze 3 juin 19tS le Tribunal donne &~lItut et pour Ic
boaxs die L L bi cat t i'nbrcs d~dzo- viecitwo VIl-10idE eVitladlite, qu.'elle~ profit, surseoit A statuer jusquoau dd-
iornies d- ii.; me s si toue etoutmauaispacti 16. de Ia quittance tde himpC). loc-atif.
LI.; lAib ~.-A ALOUD .CUX qul 6-ind o ou c eiiuai rs ,- Andrd Lespe. contre joseph
1iTenlInet in ilnefla IL Soil ts':hbOnsde Ida :ojLC riieut~ralii t,140u i ait uel LjU' LEP(ntL GlItrard, le Tribanal r,.].ate la tde-
le nua~s i'euirdu'ele n, 41 Lie Li lute Mneelcip,,saIO ednt
IA Liber~t ou d..., Timbre d-ecoau-o W T ~ e ca, 61Lk g _rrire I mnde n,- compeisalioml pe~cndam ie
mnies die guerre tde continucr A pra -1~(,l u ueev ,- p hi ~e es. I cornmentrtav.p0c-ur I d i :etee. co rn-m
que. Ytcofiorie et l'6pargae et de otIieu~e, 'IidicatI(oII I dIv.lt Ies t* ,ul l. itbiura:erdu Iete on
r&I~amer de Lot;% ceux qui ne det-ien- huionintes du, piildg.*s fA d~e-.clavage Iin~" .igei inttt~ts teclainn~s ct condAtnne
nent pis des uob~g~toais du go)uver sera .it Iplus odieuse c'ivum'e. Ue-!t co:, A-. le aebii.:ur auxilldtpens.


ilOegs mar es r crmneutst" nement de taire coinne cu co les qu il fiaUL savoir qlutid ol pa-le de JUSqu a !a ot'c r.at0oI de a gtue'I3,
1 yeux du m -ecsat-e---r frIp achetaat dansla ,nesure Jc kurmo Soletedets Natiou.s a. plus 'u:1 ,iij d 1r1ighran s ve-
1y do spectateur smer-- 1 ,naje.,it dans ce pays chaque annde
I.L bois Incorrupiible d lata yens Lts gens qui achtent des obli- Pour opie otonne bre t mnaintenant n
pboode partout attendant d'ntre' gtions du gouvcrneinent des E a.s- GL.I\T able ct cectl arivarit a uun moment
an jour. Unis transteient puisance d'achat u 1 liJina:ite du pay- a abanidonit
Sde leur argent au gauvernement ds I- s si, pali-bs oct iia ions pour des
I4d0 Prncipal de oet ouvrage EtAt.-UaLis jasquaprVs li guerre et A s, ves itLCn 1111tts patiotiuques. pour
R dl61ever le niveau du plan au m6'ne degree n'entrent pas en Avis rat avoir, on srarit en drolt U lde
rd Ravi6re a la hauteur du comp-ition ave. luisle tais un tranc l esptrer un s-.ie.ux ellat suot ild
grand courier de la rive appei A chaque hommctenime ouen- Medsidurs lea corcessionnair.s g ", uIun et indis t -'..
quai a son origin en amon du1 2 mo d I ie e d a Goutve soot convoquts N -aJu1 a..s. ius 6 ablironis Il
s Or Ihabitation Dum6 fau desecousarcravant ouau 2ju assenbI g rat le siedi 1 re.od du..e .noissu u billion d
SgrBnd courater a une sec- Aeconomiser constamnenLaet A ache- j,,n proclhiltn a 4 ii ureade I ap:,s bu, -eaux ide bin we.*l- anrie t
do t oU aur Im et presen e a cr aus i rrguii6tiem.nt que po~sibie mnidii uNo 71 d a i d de MAra o, '4s "S irjU, de liuiuite tour-.
Cilquautaine de m6tres de la des obagations du GouverntmeaL el clei nit p"lus a uideient quauparavant.
o riv6re on d6versoir deo A tire cela dans la plus large measure ordre (lu our Naus nious naiant'nuns sans les
*L qilimit la hauteur de par i iotermediaire des membres des Lecture du rapport des adminisi piecedeites additions a I approvision
114t* do d6bit do grand socidta d'ecoaomies de guerre. trateur sar la sa nation de la con-1neneit dil ravail Cjinmeit cela
gPage a rive gauche depuis Le 28 juin prend fin cctte periode ctsaion, slin de prendre tells me- 8 eat-il fait ILa re' onse eat trouve
ll. siphono invera qui tra- ,spcia e d'enr6.ement pour la grande res qu elle comporte. dans e vast notube de feraines
"le do lit majeur do Ia arm6e volontaire de producuon et Idans nos fabriques de munitions,
Saboutir par un point ca- d conomie dans le pays, quil nen su ar les a ltefores des cais,deiatit
ndCouraier ou canal V e sul qu sortv6 V nent d'arriver lea barcaux des stabissements et
do Peruier.ce siphon en:.exste pasnseulTquie suit v 'daiis miller tieraces occupu
chmi oot Mln a ruon cy- cic -jour. 3 LA mIE1STER1 aupaiavanit pai des ouluines.
S de3p dodiamsor 280 p. Sysime complement neu/. Ls oi!Is et lt Lspaesseux ont
l proud son eau on pe ----- --- --.--. Pour plus anples renaeigne- banniade toute commnunautd,de sor.
1la iP1rm6m -cl-se do menis et demonstration invite que beaucoup d hommues, pour la
d" aM Vid uOUge L. Preezmann Aggerhlm, premise fu dtoe leur vie. soul en
VittoRouge L. Prnzmann A drhim, trin...ed'uz ravail
(As )vr) On trouvera a LU'OTEL DE Agent g6o6ralApour ilat de la honse Uu d s t-ts d e Ia uaerie
L ) FRANCE un excellent vin rouge A NationalCash Register G" Dayton stra d appreudre aus Americaitna a
Tm AS PRICE, i. i buit gourde le galloo. A ( Ohio) jtravailler de leurs mains. J


Dc oredela izn laille militaire
Par le dernier courier, la nouvelle
est arrivee q,. Danie's Destou:hes,
le tits du regrett6 Dr Des'ou:hes,
engig6 vo.oitaire dans l'aim6e trai-
,;tise, a ert b'ess6 sur le front Iran-
Sis 1: 26 Avril ecoul.
Sa tauntile n'a pas reru de details
mass cuelques mots seulement du
Dlessc, ecris au crayon, de 1-hbpital
uu il est soigae.
Dantes D.stouches a etW d6cor6
de la medaille militaire.

La lle de Sainl-lalise
H er a commence A la Chapelle de
Saint-Antoine. au Bois Balde-e, la
neuvaine pr6paratoire A la tle de
Saint-Antoine de Padoue.
Oa sail que cette fete se c6'cbre
toujours le Ic luin. Les pr6paratifi
se mont deji pourque cette solenitt ait
.e meme eclat que les ananes prdc6-
deales.
La 0ite de demuiia
Naus prenons plaisir A rappeler
q ae c est demnn la tate champ6re
au Bassin General. N2us avons d6j4


r


II. __ ____~ ___~~~ __~___ __ ~~__~ _~-~-


; i


I





.B MATIM


- %'~~'UW'~~W-rat~.,' -~v#..4%Ah n


MPSCOUilOlls Ta guerre oa faith
(U' 1(rwJE-4 trotide8
De P1.9 b't u', iegs (IC I
)eI iitobless#e allernautds

Mcts 1) e- ch-r% conciioyell.
11 est un Iu~vat bua q'ibrave iAAtn .ild 'II. -- ouA L0 s Faj
IOU cs les opinion',' gInt~raimt nt tiawiik It1,1,1411 (1, 1,iuit .4y*aill
que!conques ; CiLst que nc~t-c piuvie ot id il.it d*r~uict%.'4 da,,.s I~toll-,
pays iie pcut plus con mu r A ;vivre JIEt&t~vi 'ti'mtIie' duig-ermantidt-Is
plus 11o, g'tr% nc'Co? e dar% Fl-I:, de W.A.till Wi 'Irl-.4d dvoiha au~x
hontf-usc ni' d ins tlut-ue I- tub -- I "~plOitII'- -,H11t-ntntfletep'r'ilIi
1, ". 270 1ijrtit (t -ji i H tu
tion d'ut-' :I t, c, I a so! I d j Pt Ll -1, t_,, I L(I).'1', 11 1:17
voir de Vuutre. I 'ontpliq,6 &d pui,. .11 it 0" a r. i ii .'k kvo: I

Nous av I,..en t Itt!, ourqu -'' Ie 131')-1 tit.. .'. *D'I.,' it-

Cure, VLtCU (AjrS i V 11l)ip'J1t tL a 4i1W 1i ol O(1I n1" J- a

sorrmes lo t TCU i0uzi4SLde c,:dtc,- I' a "~ ~ sct'jiw:jdaw t q'o
ion qui a col-Iru C monde C AISt I' (11W l t .'Uwl'
quc le it g-e c! it Ii,, p.ble cc s C gL t ~ *
vt, ncr.dov t \' n.t L 'uI1
Cepend. nt. Ic CC teur rv.u- :a do 0 L It 0 1 !b
les WUll 1;r: r l I U II UlC. )s ~W-Y I ti r~*Ii Mi
MIAL t vl )lfT''i0, 11 1. x '. b. 1! 1% -
de" C \t's C p L '" ii--L '( onnU11 L:,.! .I- IF
le 4Lt IU V L LtO ~ t1 tn i.v..
;);u t n ac ed u t(C 1"'. c dI I listI' J cI h2 tI~

Anwl ;t. d r A. '

O U LA ..!l L:,'. L. d
d'ure tri c I t',: c) v s' .' e i

k U.tUi IU r "*L! 'I M.-




111It LjUC 011 c 111 *.I Lt::,2 L
r l t U L ilti1 I L'T 1 1'0 L U ~ V* '' I 2 1 1 I C


C'Es tUne

,i NMonstirueosIt
I ydonner des m6dicaments alcohol.

i ques aux infants. II n'y en a pas
une seule goutte d'alcohol dans


L Emeulsion de Scott


iii 'i ,. _.I I L


',, du c *l i ,,IIdl,- :eiu* -.:;I ix o -ivc I Ie
-r-t 1., 10:i1.
I cu. 1 t U' A c *. d .0 '
IOUs I IT ~U, 'TIP v l'0'
%s'b't' rpL.h, r q*
1" v I i -. 's e'll-tre'1t. P w, .


B' ;aullu!y


To iet


v ~jie.1. 'p e diivi %Ifw


O't, hin n o .- L,1 ut Ior par- ,u.iits ddr.-;
r dA I- ou v c) vtna b' c s ja' t) 2 LH SFRK
C I 1"'rfill'bul
.l~~~sv i r~S osy' leS i1v Is iii~p~rt jilt
r c fin -i c bon v u;-1 .u .e*'a..'i'pori, Ie ll i o
ki,'l Ic. "': It,*A tl ,mce .1 /. t wao-,,., s se v'i 411

t'0i i' v2 0,-ZPo- I'X. I 'I 's I<'ils -' 's v, p 'q,' !I lfllyie
AI', S P d t iOr 'I C IIIi), I
ItIe /I uc'u"Iepow aiu'alle fie .S In-
OLI p a 'L c o no -v 11 fu (i)d' tl 1i'i. p.,1S/' w/' m l.(I'
I', T. ILI't~ I '. lp i jgi is ''ue v'C
0.' .1X 2 \ '!9 8 ves ctCidi, .'a 114; m iv /ati t's ie Ioiwses
2. T~I YA k S be iIllvI's.

I-aH -II L 1 ./ tisen,;Is, !.,o lie If/0''v''1 Ii, lei-sC#
1Lmlsval.LopeBwv; alloaAe


~b 'l's 'I' at' v C viv'.~ ('g
(i') jjj Jg .9l / .IPt'S ."~11
/ 'Cl I ;'i1 i's p1 'it' IL iii I If'1'' I'S /iIti~


jort(.i1'~kI~US.U Oirc~ IA I, IC',~t~ )i'It'- X'i'tiL ~ "' ugIt It'Li'1,1r,1111 'it'lLi~s c9~iyareOlCL

CmlS C2i i" ..C t 'j i L L' .t* 41, 1. Iitol, 'i~ t I,.p'[if V- 11 q.111111 is
" PcL ('. .1 0, klL:"IU u- i. 1i" 11 i,0 IS Al- ', < SIXL! Vd L:S li.


LA! / u k! 1!' 1\ VC. %t' 111,11 t'i i U C':, p*L .CS !-'Ii. ItP3(11 II, iiJ ( ,i a~e S (S~
4custn U I. ILL',- t)ismi'U"wt t r ui .a ac't Ii qutt. ltd.t *21 ,IpiJRIAI Ewe li
t1U F~tiI,, L ,Us i 0 C ~ jl I L V~I, ~ ~.i h i 41" A,. telt'S VIA ,t~'&IOU[
UI So U .tIC 0 A2 L j k L k i'.L p ~ ~ .UI OL' N. L 1b U SS I I'-''' : I eli It' I I I j I ( u It.It I t eT f a 1
MCIs j1.iItt'pie- I tis no ',-d 1 dvs It'eTiof


rde uSIV( 11 z I iu LI I_2,t III MI rc t..L-IaIs (Ales a e *:. La Iu i s- Il:a Pol"dt CIt ttoa' I IjI s qu o l o is w AASuruo tex
rn cir c nl II I, 1 4.t Ic L I ,ti s l ItI tquesLt-, I' '-"tr,(:Lj. j il j. p ur lus(.,a qulCs sor.p
sans (Aculttalr.l i:C t USa h t' '' uC's 11i'A C, i' ta eLIL -0'WalL tl v" f ,-W Ls jt'' :,or aio


ce-li btn, d c ~'.t (AcL.: to t I U WL 0.10 :, L' 6' i t f.!Se't. %,el tt-s t I ell19,. w-i cI o 'm osle pouisJ-i orWm
pO~l fliC sLC C i hCA LIN iL: I S Lj11 It LA. Ujmt' C Vi'.i 1'. .O'
jli.rdbr.u di i s Lt UtI1AI L..U :1 J, n 'a'' .S 'L LI .icuIll- U Vl- *AL 'ho j'A 11' 1dC',tosI t' ) L 'ktI~e u o tco s A&u oi x
'I")2' LI 5.1n '. .1-1CC'.' :UpeSCa A-Ie- .Lav tle i i d.'-he I' ."i h' lllU:2 t A'i
liUt.UV V -1. nl_ : i I L1iUN 't s VLi .jII c-. "1' S tC .laU c d'.v Ia L! (-L .t ojai1 cs ji i t ', 1,-
r ( A \I' t ,L ,'-C .10 1)0 1.1 'i 'J.1 i~ ", A 'nCI I r 1;sil*"%iU1 11 W a I I
r IL A c t'L CL I 'LI! 1 ot tz I L;I.e c I ; I;. L a !X. U LA o i, l I t I) A* l AALj,
po iAp : L tk
L; d t S Jil .I s U.,P;. it o
I. .-7..3',

ceciitt ac~ uC U'1.1, .i I I ":S .
A I, ~~I A 'ia SC rI .I5I ItI lltAu1 I) I. IAs4)"[
44 jAiC"L Ni1 Uik jt~.I (.vii~ ls C,1nto
i t.,SCC hAILS t 1~ t'L is:.Iis's W o, A N te, aVUI i s pCc. il, i-
p r it tAU'I '-IuU 'CL C..~S I~ ". an dI.-'iqiI'o 4! ~y G 8 .~.
Del1.i 0 U A; '!. 0" '
lit., I' '' S AJa I V- I I d, ilitleS U s t'CA ;, isqti Lie a e

Ciox I-,, -, I -(L I:, Lutua 1 iF, ins bC'it iatlo le-s ansu~t-
hotol, ull SIi.I4n11. iqiv l'. it v t j.". i vkISIe ra'entbjicllii pour' e 'L IJU 'dIii I.Ul s j'ell~-

A o)dOSlt!UI q V).ruuis 1' ~ 12U ur I:CS j icl, i x '&os, et Lcs Ic. *vlqi Pa Sdarr a iv eties pay G.IeS' ~

No ] i N7 u. I A c.I tU t 'i i A' Nu: cb io cuv o';s oC 'c~ Itor' be n MiAP 116to p our ts wi_iwve odr ,
Itvc(o;n.,lert cIts ILU A. '':2.)- ., in .. n. j t w j U it-i ti* Tr'Ac AU..4 rc h ,U
met1r duG* L Iti.ti i tlsi. 2 j10 SCLIO~ fO c L-,L Ij I S W Iuk C ),tI -1A
J.Ed rn' cnurVi an .. C iIips1)0a(11L n. c edl'tO U.tilipcprwee uart11ab14 ieno r
C'et '1 1I..I'.. C ns..r~'u SU~C 't&flt, tmd~ Oi 01b.1 Ciher llau re ,JlinVljI,1e.Ad dUSpair. ~ie rn ucl e hurbtu
MayIXrI It .1iIS LIllfdi. a ILIU do8i1U UL',i10rC jt.. VOesii plu e. .
Chamre ~s ~juCS,~fl.ltl filt'S-'OUSsupii~~IiUUA de ifLC:tS LI-iofI.tbelwci e -L(jt;la I~tsTa~~ bzle eler r
hum d1. 1'n~teur aien\q .:.bplv 0 1d~L ~ crac cee'~L* F~rcns

nos inLc'g(Ureraq1. jie :s conlztu Al e oesrcayplrimnich zanousetaas G-, ThePasd(kiivnokv'.a Via'Il
de la sera par i dILa4 SoLuda 1iV.r(IAI; CI-V11 7mdptd hmmd eu-i ~i LHNEH~E 7,Vg


FS
Lu
0)


0
I


llapopoel Steaasw
Line
i~e s'eam&er Siavansgea,~
86. Utcapitale ce inatin POtti
(;OdA~et~t Jeremnie. Son ifio
de rclour sera fIxd uitdriear
Le :iteamer Iflperatormo
/acrnel ci des Caves sera 4
azj I riaice jeudi t'; cow.m,
Pa.rm~a directement pour
Yoi k.
Le steamner Neptumus~s
N etw- Yot k .1e cour.ant p
poris IaiajI iens -et sera suivi
parle Lsteaizner Prims ijA

I "ortd-au-Irl nee, le 3 juiml
J&Jwijrd N It'1I'UEL.&C



A ,6-


'6 1 LU, -i'iU 1* 1.".T(Scrto
-11 .; OMi
WTre .E %r:j
Norsk'i* A :X umaN


,COMPIAG'NIL D'ASSURANCES a
et
(-%I'RE !.F-; RiSQUBi DEGv
CA11 IT -. 3 ooo -o de Covn
Sie6ge Social :CHRIShA
A N E :Copefbagliwi
Pa',is. Routier~im. Jinskr-dI
I 10k.Jr


Age i -A P.rt au Priiam
TRAN iOC~hAN TRAMA
Rue do Quit


Lisuasuavelim
laisoII portent le timbre del
ei, sous cette jormiahlt6 ,odisW
ii,:er, z'ous garatii~ssoD5i6W
?rupri6s,


duits, qu'A lur pr6WOW
acceptation de [a pldo.

DguiSteS, Phargna" A

Larmacal O 1
gvs


-------r-~~ ---~-


"M


U














4L

-4


! a I, it, f t (


, < 14 1w)t 'I I't .I


F,(!(I lf


8