<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/03164
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: June 3, 1918
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:03164

Full Text


000# Ant 252


QLtNZL Ez I-auM


Luni 1 A 1 18


ciament-MAG LOIRE
DIR.ECTEUR I

ABOrNNEMENTS:


po~lT-AUTRlNCE
Lb moil
fTisMois 9PATEEN rs

va Mois
Trjsmoi5 tMANGER
"ri MoiB


G. 2 00
a 5)JU

G. 2..'~


8.00


S


Ri9DACTICiN ADMINISTRATION
ArgWe des Iluics fr~rou &k Ain~icaine
V.I'I1' At' I'I:IN,:E (IIAITI )

Le.- at.i~oi.. cs sort requ~s:
.1 1 .1:., \ !idJa uum il


A .


A I


J


.I, R ,T1. J,


p


AbkuMsc* ts &- insertions payables d aL'vaice


Quotidien


e lau -i pnser ilu pr0 ijct COlstllliOl? Lili'f lape


l&D alliciaire
maintenant une multitude do --ns stagnants W'
arneliorons nous. dtcourages qui lals-ent timber lhnrs l es ,,-, ,, v ,, I. ,,
bras en rrpetant qu('ls nun1t I.ls' '-
w icrit, en commenCant, que je riena fare sno qu a atetnddre tu11, porter 'l,1n.- 1: ll.A S" 'par ds
drfsual surtout 'aux hlommes i'4 pe its OIseux leIur toinlbon, tout fN rdtailx do t -, Irr' I'- la I' Ill t- 'I
boone volont6 dans le present., ftr s dans la bouche. tLe plrii)lie'r tra 'Lle ls 11 I ,i I'l tilta-I'.'ll d'W.,I I1
fislsallt, 11 faut que je dise co vaIl d'ain lioration qu l noullS devon l's A lli s ( A la It I'; a l ,uer ;t'
ces bom mn es de oi en 8a elTorcert accoinplir sur non -lt i it' ,. -I l A la l tl' i ll t I i t .' r ,i ti I. i it
Lre dans Iavernir. Cela peut pa-qtiitter I les a *. lIe cas t1i 1, 1 1t: 1i I ;1, 1!,- -it
I tot d aboid une digression IlaMentables uU reprandre ,o)li ui- Ir u'rn p it -. d 'o ,1' .'..'-
ament sans rapport avec le vce et retourner au coll a -eou lltoe i lle, eII I' i P ,t 11 aI 1 I ,, I t
que je me suis doinon, iais Itoo.ev-lt a donned dans -on ou% r' .. .
on y pienne garden et I'on verna sur 1. Id6al .Amt'rCen ii ct IomI tltunie a o, 't .t I 'iI' ,t t T.: i
iI quel point un tel examnen Il 'iconsell a tons t'el .X i )rut le Ilma, to ,J alo l
le complement n cePsaire, I'ap- v ,cille : L' plus inSuvais ,irvic- 1 \Lni e r I.a i ...
dice indispensab'e.C'es-, en eifet que I on puisse rendre a un Iitjinin l' r. '*-kv '' tL. itr. --. in : 4
erreur capital de croite que la esoit de lui alplrdrt a lie u a pre do ptl-r l, -, I, I I t ,. .ill ,* I a'
stitution d'un l*tat est une i-uivre que sur les a tl'res et Lia 'in i |.- i-r t i i
traite qui. une fois It dig te,lrouvet scs pi euves Ia u, al'') ;Miil dl i( tltrel dill, I 1 41.;,' I : t ." '
elle-me me et dans lIs sanctions alsriver A q'Jeliue ci-sl l -, [ dolt I ill, ls I A1 ,' .i a 0 4 u ''t *
'elle organise lea forces n cessal i re sa c )r:iance en lu: n ; 1e II dolt Js It l I. A i'. ,Iti s Fri t -. t
pour durer et se fare respecter sa enorguellir de soni popre tl'aVdil -le'4 Aita- q a 1 ,' tr' ,r ti "I ,
on. Malgr6 loute la rigid 6 et la an llilu- d envi -r la bon e I J'l ne t 1 ,naiia rii t lta 1; I-,1 t ri. I I '
6apparentesque luidonne l['c(ti des autr s en l e tI n nii1 l u' dIU lenvot yi -t ,'> i)t -O i t l, '
Sle pace constitu ionnel lebte n. 0'ne il duot aifriorttr la vie tvw t c ui i St' se I ,, il 111Ai t \i I ,.
l'Jirluenco de toules les varia un courage I-olu, rempolter" lA. exiter vrau n i, (. vo's 1 t l)
a de lactivite national et, rar v'ctoire sitl it peut accep.er la d xs,-e sr V i" ll 1 -, *
contact, se trouve armtnim 'une asil 811 40 I ltt, salS ctielcti a t t Leill Ci 11 t I, i, \ 41 t i -
toulours nouvelle. 11 apparait imnpu e' a ses .-tinb'ab!e.s la ri,.-a s 11 i L a t 1 ttL I> liaIe, jI a
cmwue petliti4 ou iiOi iflte, inais saalluil de son Wci'" Sel :ts ceux l te tt t ,t ,> 'I CIi
Srealit cest une aeuvre en o u eptee .qui ;. acceptern de t lt, hjiie r le 0 IIIAI 1)potr I i' + Li'.'* 11I
e perpbtielle transtorin.tion, s a- existence sur c i ino tele pentI d el I e vent u.r.Ier ia 4 i e- t i I It-
to;antou se d~ gradan imposant I it hoijlasitle Cerol.t dililnes d'." re dLes i rt aIt a '11l CO lil i t'^l us a.i'l 1 I1 A-
obmssance OU ltoniba'it s dans le ci I) e no I e t. cit rreg, iee. l rli rue inIIts qIu 't-ce C el-i ''
prs selont le niveau ou se trouve Marus t. et
Ace des citoyens P- Let optIli1I0 exlp2 I acc)- Itys1n ru i' 1.1111 Ct mOCIAl
ta 10l sans 1eselve de L i vie ltlle ste tuai eux d oliltl.1- qlie I. A no
La Constitu ion vaut exacteiept tquVele est, atcs aes iiiiseLies et r't-i 'i11I11u eliVOie une toLaini tie 0 -
a que valent lea hoinmnea. IIs peu-' oles, sts grandeurs e. sus decliCan mia'.riitux de tectruas c: dauti'as. p
ta donner les snutlions lesa iC ei 4 inomiplip s et ses d tresses, ttes ch1-'es :i il p-:-,. i p)ouvo.f -.lj
glas parfaites 81 leur caiactere et a la dist ibutiuu desquelhsa ell nie 'emtll p,,ur l' Its t',;"ki-, do s)i ,[ .
Bams aeuis nyD correspondent pes. comllpte plus tireineiiit ique le travail iai S e" n e Ie ur, 11i t'ti s lt'i-i t IiIt9[
nslastitu ons ne larderont pas alet liinitenla:.e d I eneilie. L',iadliesoni a t ire Crolt.irt di n i p)r)Lll IA\ t
effoodrer. Nous avous foit l'expe- ij la lot du LiaVl e. a la dIt Ial ie d llhatie et aI t1 t' V 1. p ).)V-)I.vIus
Woace de ce te vntmr e banale plus tllutt, volla enciOe uie etdpe a ceIll'traux dsi ti LIt iL' i I t' l, it,-oit
l milre fois deja au course de no ta ftlnchlir, dlliclle samis dote, naias leo ploduiuts d-es .C: 1 i4' I{ is-t.-
11re, et noua devois bien nous unpossible a evi er. I nouaS taut puur pedalt desa eneiaioi A v A ,il.
peoeirer pour eviter lea tatoune cela ieiAo. er leo coual'.t Je toutn ------- -
ms inu lies sur les sentlers de siecle. Noji avona tallt Ia gurre de VIll gI*nl -at riivtr
Daenir. Nous avons ee, nous le i'i.dpenidance con re dea holn.ues ll
do0ment de la liberty et toua nos qui unsi.msait entree eux deux t ..AX IlthbIlilI
W reposea en quelque mani re qualities di t.tes le ps1 upiIittati 0',slqs tt,, c'otlphletetweil tiel/.
UCette notion fondumenteale.acte d esclaves I urgauisa eur du iraud a 'tmr pu aples 'em e
MsutitaUonooene dffTere des auties vail; et dana l'euLt mLmineiil de notrr plus a s
G parce qu'il est plus solennel. colere legilitue, nousa avons pas eines et de noii:,lallion itiVile
El'etat de liberty, par un parn- distimgue le maitre du patron, nu; ou L. I'reclziin',n A 'jeerholm.
ze t range. n'apparait pas spota- avon deotese l'un et lautie. 1 sa'd Agent general pour "i|ti de la
iMedt dane l'ordre sccial. Nous tour nous, aujuurd'hu., de retourner Naloral Cal 1iegister Ce D1 .11yn
fms lildbrables plus que libres. a ce cariefuur. d uo nus 0 ces soi a ot 0 )
NOCroYons la liberate et nous parus our coi.queur la l.be.te et de 0
I012OGSpour nous-wimes- mInaa toaie ulne dia ili1.ciu qu ii ear tilt --
til laut la reconnaitre el I al- Itpoaiblu dt in.iager CtLie 1eac
Oi cbtz les au res ou mtwue lots iun ii'lra pa Sanas peine, uidia elie ferine vulo.',-i d 11 ),1 Les oJ ueirs
oil s'agl de la detendre pour nousa 'est pas au deblcua do it.a j. ce&.couidotniutr-:, sI iLode-,tea so..t-'LI,aI
1116,uiel n(omprehebtinsble rss- i -e inonde ebt a ltive a ule olUpuI[e Inuus (loutiilt deja la vole. Jeo ne
e 8It6riseure bour ariute et 11 ou ia iebabili at.a1 du ladvail, lung Ch cltcei J pa isat ivoli" il s Il, t tort
fonls rant fair un tffoit pour la loupsa ildecibe, a'atii me1 dal1 l-sd uu a'iis Out Ialsoll, a'la istIjs'iironi
lirmooter. Gcst cet effort de b1 6- ibUUIs Ce d.-us lea lots. d4-ns le es- ou aWils aboutiO .itL a un ecll c. MAIS
lt n, plus ou mouns Intense aslon Fprit et dans lea LUICULa. Deie ln, il its ag8iSont, coil me utkit. l1s sout
i natures. qui caracterlme iacte aera banal de peaser qu'uu hoimme wunOtes par la au raug desa Inllieurs
VriMentlibre et aseuls. ceux qui sou eat un houinye que daus la measure citoyens.
lWlertd laccomplar somn dlgnes ou ii trava'lle. 11 n y a qu'ui hon- enliai je jet'e un coup d'.iil sur
rS oliert. Mals comment a Oul- neur : c'eat le tiavaii, itl 'y a qu'une la sphere de la vie publique, je vols
ot Otrouirir cettflort? Ceux qu i noblebse.c'est le siaVall; 11 u'y aquun UL t la ausai i eui'atLin est eiiLc s
ot Voter la Constlltution n chaP" repos, c'est le travail 11 taut done saire. Tout le long de ces artices
rtont pa la 1iglo gen6rale. 18s que nous aussi nuus nousa inetius JI at lete la plerle aux revoltutiuinati-
Itroat pas dlgnes de cet e Coni- au travail et que noua culipreionus 'es. maias qu1 sait i lea mauvais
t.io et du it-government qu elle avec allegrease Ida necessaie as letter gouverdiientioilts 110o pAs ete auasI
a io a 'en pourront esp6rer sansacete pour conquenLr t do ten- responlsables qI eux des malueurs
--Ou profit durable, si par un effort die not0e place au sulcil 11 y a tIolS de uotre pays'? Je ie Lideposerll dulne
.inr nent Ila ne sont capable d en ans,j'anuiot.Is dabs ce journal que pas la plutile anla dire que i la
iermt den r'hclamer le respect. Cs'aube certain de tempI iouveaux .ounastitutiun nipouai des devoira a
sote(Bt e rendront-ils spes tremblait a IborIzoi ea -je prevoyali c-ux qui s.)t ajtinitards, elie en
Wot ert? des soutfrancea inevitabies, 1 eviance unpose d'egAlemnentinp6rneux a ceux
Larqui COe point de vue. nousa ment eat le reoulemeint de tous ceux qui adminiisaiet; eux aussi dovent
",'"6-eo nous-mmnes,.nous nous qu aserasiet uial outille6. Aujourd- amender et prendre leur tucho au
, Vono* qu'une reform radical d but, cs .temps nouveaux sount e. serneux. 11 faut qu il tirent leuma
SDOG* temp4'rament est immedia volus et ii1 a'g t de rbdule le plus ditldreants services de cet ,at de
,--t oecesaaire, car il faut sans possible lea islires pr6vues. Cela malproprete et de d6sarroi oui on
.qua 4OUs appreniona A 4tre i u'est pasa rrealiaab.e,wmais nous n y peut lea vjotr maiuteuant et qui ne,
i v t a conaiddrer la lutte arriverons qu'en taisan, hardiment sert, a mun avis, (iqua justaitir do
d coomme 6tant, de routes face a la vie. Lea capitalates comn- plus grand develop4emeats de I ac
d. moode, la plus glorieuse' mencen. a ftluer. lis viennent avec tion aiericamne I tAut qu coux qui
,.t Me. Nous sommes vrai- la tendance seculaire du Cdpital a conu0ientu aachIInt q 1 u tel act nie
htc, P** Yirnls a I'heore quit opprimer tole travail: ila coieut peu. so taim paa sous forue de cornversa-
olei P.'. toot enter moans sa 6are, apres le capitaine Mahan, a au tions priveos: quit djit se faire lu-
,amedant que son 6lite, ae drol du sup6rneur explolnaoI ur yalemuient, mais au grand jour pour
_.SeSsoo coup d'une d6roate 1 antdnreur occupants Ge neat paa que lea respoinsiabilitessoieatetaolleas
l P grade que m'eat .stj en nous lamentant que nous nous et les sancuons phrases 1it faut que
l.PhI quell. debacle sur ei d6fendrons contre l*vatcbton, c.eat en ceuo qui jugeat ue revalent pas la
-.mp ^ ot Partout on voit noua miUant ao travail avec one lol au role ae pretexte et de alasque


1ria Car-pa iMce prlxi'a Fistr



Pourl "is ilm lil Pas laFrance


I 't !'

of Il I I 1' 4 It







I I V t l II v j I I

II Ii








Alt II it i




C'J 1211 0Ie 1vai- ,'III V-1l I -p~re Itir' Ad

I V& utli I I''v,. ,i I Ii


LI V 0 :1 L k I II i A ~~ I*
I S I ( I I I A ~..i I L
!A I -1J. A It 111 CI i'
AI s AI -IC i l II't I tI I te
I I e .I ulsLe It*S CoI a
klLI X, Vt sMLX ;A .'ViIc In I .I I Fa I x I
e 1 46 a I 1 e -i IL I iii to L
1.,e im ti- ias''i- d i-
E'o III, I, opblcqj I e 1 11 Illu Icue


*~~~ p I~l tl t.~I I Lt




I o I A VI it jtt e





II- I ti0 I Fl a I(--- I
I~ ~~~ ,I I1t:t. c



I~~~ I I 1) it-I



i f X it' I I2 II if I it "4



I~ ~~~~ to it -e b :-alt a'l -eS-
I ~ ~ ~ ~ ~ ~ ( I I'i i* I.~ Ji' I i sl IaII
If I I. : '~ 1 ttlI I i a 11I1toI 'Ii

( I I 11! 1 .4.4. aU
~ ~ IIk.itI i l t'll'I -1`i (10 "11A I.

4 I Iii.*'I l'I' .IX tl 1(1t iilI ~It

Icle vr ., IIIpd'Lit' d Amm I it c a

I to ( A: I IO. rt e I ji


au icif aI I)i~m it! I e toi I'a lpo
tle-,1) I il t OF leS I. L ilic1 Sa A c b 1.01


se1. V 'ic I CLII 6S I1s-n is tusIII Le i Ii p .- 1i. C es. Will. iiiieu x A ti,
0 1 1 ~ UI Ofl.: t1) .-1 I UAIS I 'jti,-I I '-ii i 1( lei':Ie 1)0s5L1) pas ;n rt du
V-Ilt Co apg IIAi.L it )II* cli, .niwme C:c. a1' 1 l*- o aI i ei P ecileIc r lltnioditit
1,l~ ~i fi- ,.1 )1- 11 C X ( 13'ccx i ('VJI iti a 1 -! ''A 1' U Ir me. ~ s ICU,) L' Ia re-
IPA[ LI-All I: i I ul (I e t&IJU Mit4n1 1 )011,IUIIJIIII 11iid '..Iil' e Lin&a IUI
I es P Lt t'hij V C et I AC Jl-);I;C1C I 'I C '. ji; U cI e uII ") pi...pa1lSjid lIa re!co IdII s-
Il-AJIIm IC lc dosCdl dCLtOiei. Jlt ap I ).; iA-,ctjI t uI st l4lt!) iit ,I iii i-t. I'ourtaitit,
iei'dII. U1i.!I c:0'l*I CU iiSlULU IIIum ellt-it-,cI Oi L i d I ',y-,ti s t iSL lihort do, j(~31.
S1 CdAli.. CL 11 dvd.as CU S eu l euivr'.11,1 en he c rciin lts-.ALiL... j atdl pIurt
C JlsIdtUL1t .'1)r W1c l 4ifIt SO~I-jlL V,11 I;' IU'. I. I(', k3 nII I I le a soiLi (.,
SWd I Cl1iC Lie., CicItC C 4 VI.lA IA IIl IIIt)j it111 I IilL UDo llCr al veil les
deux i l~piiX Li.--') I ui&s PuI I t. lll, 11,11 S ILA 1 wi I lciiij Od a.daP
Le LIJIS J c ,-W 1, e F,)I,,A C Uel, 110A, .-iAI;l CvI l-:
C J1I I CIteuci u lb112 U1'-J 11'21e11 po:~ii I~ioi a!ij t Ii 10 jto d6,2Iaration.
AttisI IIOUS i dv.Oll JIFIIS uIdS CILu'u C I-,A .1 ii. d 1 S 1 C Iit -Qi '~t4C 0IkIdI!I&tia
ItcIdlI CdpdUC-~idai i t~til a ijb i It.- F'L IIC ito -SA III JIi-.i'dIl I. Je IiL a re
jubqu da IUOJIF1 pour el ~e. diiisi ic 'III I't- 1,LidaV,)t' 5S1 Lit ) llkl-l' soaI j1'td
VoLC LiIA tIL'uJI--C de L;itistautito I set A ci I ,C''.i~ii-int et. d? ,k re c,) I o0eIt~
la preta.,.e tJIUpia o eLie t recuii-41iuc 04-).)[ Seuld Ud l t'earati.I da vi ul bru-at
L1011II3 10.1 1'a.re ixe' amlsi nui O de--it!e sa Lt i 10(, (4u 01 lgriie d -3re
vie do'ais lots plonmeri terve I,,,,les ; 'eL iiouLtojonuie l'tdpublqae So &lfl..i
p~igiuin /,t Isers do -os iIuuvelles des liii. eij.l.oiiO. E. I& rovarance n6
LI"ie35. iiAucouu1 d0uielI. d ~ till pii achiov&e. jae commae poai
dhibtlees, wi~ds jo pct doLa vC ilC7 :nI -cb iu ~l il A flI a
quuijUOI4.0 Iwo e atac itCrs ult. i'oit Lto5IIJiAiL A so relever. Ralien l'J&i iddO
wuuiiOld$L ilstuire l11! portueLi Jo-is -'poUVdlltatbW14 ropel)saaalea qua
ptis qU'UiI peupie 4ui a Verde Iso .VI AIeuItI-I A'IU WAlL eXi[C-4e5S Ir 11FIOUS
:Saiig pour L lit 11.101.a aLfric-ina atj J3tCleLIA .-NEWOURS 1416
diee Le Svwinllai. uin pe.upio 4', lo,
pretwor aaadUIS AAti~t IIt4jodu S~id, a,-
cuuqLuia aw ii 0a I~ u n peUa-P U La MAisoll ALFRED N. COOKE,
pid qui a secouru et SO-JLe:IU SI:Mi11 j1 8 R..,e d u MigisiO de I-Etat, an-
Iiilavar dani s~in wuvrti d einaticipa-no ssan CCletquel
LioIJ, so Lruave, IcILatit anplus Lard Ja,
Ce plut om~t de ar I oiI : vient de recevoir u-3 stock de Viat
lui reste plus (4u aS QuIOriFd&11% ,,,- oug.:E;.trA d.- Caiffornie par S. S
paLbie et daus LaI& nts&et t3 a ugr
PAUL SALJ~i I Port-au-Pliuce j juin i19id


I l .


MONO-10 Mmmwww


__


13


- I I I


I i "! ,.L -oOn: P.i, :c Aa5..





LE IIATlN
-2


Faits Divers

MENSEIGNEMENTS
METEOROLOGIQUES
OBSERVATOIB E
DU
SEMINAIRE COLLlGE
SAINT-MARTIAL

Dimanche 2 Juin 1918


liarometre


'i(t.
J :1


Temperature
maximum :3..'
Moyenne diuine vi 1
Ciel clair jusqu'i 2 h. et nugeux
ensui e.
Arc-en-cit I A 5) h.
Baiomrtire con! tant.
1. SCHElER


Ie Mom toii a


I j journaln()Iticvl idu


iii (I lii hue
'A
P
k'~ ~
A'

A


samiedi ler


A I l i llI
p. 't "- -
, ; ?* '. -* ,, ,-

r it ., I -

," ; ," .'


,I Io.7 1, 4 i C.




] o i c o s'.; a: ," .' ,' ,'' ,; ..
jt l< I 11 ; .ia P .' 1 a l t 1 1






i /t'e ,e ., /. ., i
















vrnnitersaie.
Gopi -es n, "d m U:e 'i d i'

M a:rt t t" t ,t.; t )'. ,i I C n e Ic .-', -'



'l ', an I a '

reurl U il lnd es. t. .' i '*,, ','t *1,*.'t s e*,p
e I "


















(l deos conse n
Act brt roch;io leC r L 9 t i i me







n !Avers ire de Gohneos V
Nous avons consta ua nmlaesuse du
/mtion de les a scpontd.
a s. du C s 'nI. l t e de I 'Ans e






Jla.one rIat Ei a att Pant ta sco-
, A i et '. o k ,






Nous avons rconst AIa uleture dc



cment conplet ds travaux. ets Voi-








comes peuvent passer assment de a
Ruane Lamarre A Lalie. tanut signa-
r parmous lones henses mcd L nations

appotteocis par es travel, Ii dispa-
Anniversair de GJoi-jes V










Auoonr dhu ent qui exists. devant
Gr maison drle Dr Coiconde, ce qum
rcur do Indes et des teinotes pat








d ela voie plus large A c. vau.
A cete occn.sin loat endgilions e
oensulats amit ont abot tde >us cou-
leurs.


Nous avonr constaa4auA la suie de












Moe denieur Alcius Atlied vient d'
est unomct membre de la commis-
ait normme meaabre de I& commis-


SPECTACLES 'o Exosiio[ -Englisn Section
La 2 oire d u Prosser TR.1INLI SOLDIERS THEONLY They do feel, howe
a 2 oi dPie Pelsf RIAL. SOLDltiKS young men of their er tA
ee"skee rs lll/lmllljUI .n- have the protection. aM
Un monde fou se pressait samed i Despite reports to the contrary, th? training will give.That" .
soir dans la vaste salle du Thaitre ------- tac siana ut thit General Foch in General Foch's pr ora
Paiisiana dout routes les places needs men and ne.ds.hem now No- contemplates American"0.Q!
iaiaent replies de sp,-ctateurs ac- Comment le's chooses passenHt thing must be oermited to prevent by side.this yearw-thth
courts pour assister a la 2e .so.ire ,aillt'nirs the sending to Fran:e oft intn ryIen soldiers o0 France anr Gtj-
du Piefesseur Neckelson. antd artilleiyincn and machine gun nd that, having the i
C-a tti une veritable meiveille. Si U I r men and tiy.g men as rapidly as that training, he willthe
Les experiences stonnarites du cel- >LIpossible. Lveryi transport which at sition to impart their Ii
bre magicien provoquerent un en- En 1912.une Com siion fut chir- thls time is loaded wnith any other their fellows coring iN
thousia e delant qu se radust e de eie e Code ral etdans than comban is work or scene L Udcr this progat
par des applaudissements trenliiques. gne ever le C noellgenl ue sGrmay. Amerc4in army J b a
11 n'y a1pis d, doute, le ProcsseurjIn Rppor s en 1 Among Amenitans in the mass much sooner ah al b
Neckeison est un maitre don't la pratique, disat, tntre autres closes h of he Ch nn I on the Ottan under
science ext:aoidinaire a conquis le dt~~'oe conselu e terre a r.males tuuni .nio)g -o.ne of the o ers .. spa
pubic. des epo fase cu lI erre a rl .es of the m he people have applau- In House of Representati
U.i nouw prie de dcmaidcr quand pu bl alslntd i es r- d he Pres dent's support of a cen- ses to recede from itsvote
sera clerte la proJiaine sore. Io i soit orAnSL A e i Icmind and his placing Pers- the Sub-Treasures vn
i-Vaih des conses et des n ,pres sus hig force at the disposal of Gene-sent bak to conference h
Uoin nri~t'*es des consetis et des inspecteurs d r. lo h because thtv want to see 're.


m ini ;


citue. ~uenxpsmiuu r, this war won at hle earliest possible judicial and Lxecutive
lailais le public n'a te Si ro:fl- duits nationijux,.1ag'TIOIS.hor Icoles eappr"
breu a int\ar~tsqua i rpin- c anrn~i' d Ia~omuun ci daic~, and ih-.v do notat jil care who bills wlth a *rier* rr
enltation irsordl ClehI St', I ;I/ "e ,the cieditLtor th.e winning Ih~y the Su b- measuress i h3cl
rg a hinc orui r Liut eii gI i c:tin I i"j it.P i: II mo 1i qi 'l uI I A. Z-) kUOW rh.-t Amerizan soldier-, will to-i,Chicago and five ombe
ro-~~n otni i i i6lues theOlllqu oh~l t conxys heraoj~
Li ct prnC ~e i i.niit utsa "L~rc~incn ~apicnolid acuni ot ih~msel- lwk- Os it ill- exeec

lagrande Stut .,jITOJioJCdS -P Itlu r, iau x piod u i'-, p, iunes pa r iucLos CDci is tit ih-v ask. nery by Andrew Jaclison ill
d o n t Pen h u i C it d c b oid ii Ci et ln sj ,t -,u -% to nm is en ju rv s In ii-.
Ccete blicSolimec pr't Il iverN 10 ce rnC~lt LqUt'It! it r \Mai, It:1 ur de Par i'ti~ribation de prix. thue aux ~~l a'Vl
lheuit.s ,ij2au ii.!caidcs ALpausL 112 C co -t~tut~lnllelle. +-c %t.1 in;HC. itans, Ifsoni. four bUi. de! ete p i o
stcmeii.s adLule UasIStan..c L u'i'l 'ii epocmr*Ls~IIlC q It- no`10~.1J, o all; iacr a -att;. ,,!ionldu inoinde i~gri
aux se'lu'. ui 'orltiiuct ds ill tinsu.c .ec Lit dont L. en exeinples les' P
J 1 11' U r C 'Lt' e t L U II A &I ; I C i i ~ t n us Cd a n s le u r LE i e r iu d 'u n e o b lig it~ oio
Pat~ia),irL LI csrtolpns, s er~nt ati.c~.1LIN.lbCuu,.eux qui se sont sigilales Itie-,0 011,a"Ll ~l.plqeqcA[iIltll! p'ac. care, avec clause de f'
Sol:.-I ful Ic I, J.:il I, !I c71 I Dea.r lua iout von, pen.iaies lpassi~e Au rapport de Me Li
kluon pr, ai vo Ia i I.-- '-I.,OUINCIAX ts n tlCharles Millery ct on H14
Iu on'p,,)IU L SOL 117d- I uA, C: I.C'I~, Ce!a iuucLiC N 0ra~iiUt i S e ia ndu 11etso
CC 'cI: T C i l I t It i U *. K 7 e Ia prod-1- t, res A 1A r~sidenc. de Pjrt.a,.!
Ac 1) L'e III c U ~I l;1 ; lr I U 11 di ti~u ~ i o rr o ~ ~ u~i .,,, Ku LL i~o aiii nnCL t a ca il, ce, le v ing 1l,11t J Ijet rMu
L111 :l~IC t~ ,1. ~ic a It '.yr c U 1,C I xi 1',I J L. i ) Lo UC ICU.111 iLS PLUS OJaUx cent seiz-,, enrtg~s~rtesouS4
C IA11 1 1 a 9OCoIii. J.1K 1C-1 AKU\ ''eritral des j:dU K U 1 1 11c, dl~l" U- l ,u SLIu i-L i~t:L Uc,,c infliuIc. dat- sicur IJustmi l Pieri!, par I amtl
i;m, 4u oil ait vU I u 111..iC"1 l d" : u A Louo C t1,. .' Kn.,kCfSL n, d Iguo. Idun gerenet d
~.n i -c d g ~fi. -,I e'"' \ 0:1o l de i i ill. U 30 L.1lrawI.Wi LN P" p .u- 11.1tai. Lie bunr I id i i v d~~ pcrt au-prlc
u.ik e o c q1 (), r LL C. II liuitLS du .rng- -h ul ov i; :
A ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~I 11- csCtCi 01> 41~i~r~ .li e 1's a Lille cn -r t aib z; 41AI 11,L.X 1L j.JUUC1.LUlh. n i-et ntgs
'c voir s iIIv rr nL! en Ua. ord vuI jA Uoii LI*,:_LtLA-' 0 C.11, ell OL) a L ix-%pt e rtgrtsigutij
1,1 'Sil UL;( It t iK. Lss..T 't P Ij, u iI ck -tAae1A diine AltidA F g iroq'a
_________a__a____ Rt! j N -' IX I I UI a l l ), I IIe S LA t o z0 a t et p a s ,6 e le n to rce de c6 a
:f'ell-ollI-~a acuCLe ~yA.1 ~ .i lAJ 4a,,l5l %.aiSl4lebt g;e e,' t 5 'd-uncomnmandem-.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 1 u i.t ~ ~ U11..' .Ipi~. ').~l.'odar ~Sd~iSL dLie du dix-iert I nvier Md
-r IJO.1 "';v: P u im I L s auisi. 4u i.a ECNL111e c:l 'it L-IJ0' II iU' lilt CACiC I'0..O- cent lix hu~t, en~g s rt et lkeg
,'I A r 1 A I1 I1 Ut voul el cla ,, 1 ; '1 19 L t C 'I, i-C.c IL 1~. L ,,L U I ,U n ~ zu u tpoii
It-en '11S~r~d,' e I uw 0 1- Q t- 0aT) I I L 11 o: L c t: N L) I -,
e ie :l~~r r I~. ~c'i -Loirli d. AC L N *U L.~IC..,LA 11.-.CijCis u. Leli quie Ioa comp-era Ca1
nIclI- a ols a 1 .iIr Isc't S .u j C -J Id U C~I~iL aPruLC cu.- nil neut cent dix huit, A di
1-.UtLIeifltlt I ] ;: 'i, )INt [)ilouA-101. .i~ a aOt..o.L ta tj'.U-,d u ,e ~u ee prI
va' Ib1:4i.'iit4111 Iflo., deIt H ;us.4u'iZ'cil, nosfuu, .pu~sunis LIi'ltOIca .Ii)A.kL~CC Umtn l ~ueI a
U I c. iere de Me Pascal Millery,
aUou;IL.1k'SUVCS5jCt.'X OLcl1SL Lrt~side~ince de Port-iu-h'iis.
nieut Lniu i- d, I Iiu \l JU tIi.l I- L Ei,;' pc~igrc)1 c A..-xa at *L,i-. p-.- u i al icLuiltu A',-vente, au puLs o-frant et d
ia eetv b ,:-,f I ht0 .~AI*LS u1~U C ~slii~0 aA q.1.411C1. C~i isseu r, d une prop i~t
r~t:1 ) ctx eurLi nmlenpr gl0C rv's u t. Orsttbl O1I ti~ c1 I
Le 1 icccurL~e B nqn~ cipn -- issues sise a rort-au-rriam
d .n .r~. 4 ioiaxhm aD~~m1itd )4iiii~sAio ,UJ1 lu~~ Sltmimn qui conduct i ~Sli*t
.1 a M I),il[tlll I1 c i .A Lt4rc.L~ -prim i ux 01- 'C )III~ )A.~ iLL uni s. a ioni iir au mnuuije ,, la -omutten trice de -irgt
1.10 lo I J I. CC C.0 S-UL, .W liU'Ci J I IcC -, L t -;idcsur cinqiante dep
(de "tCCLIdiiJUII S LI I ') u.0,ou P. _oil N I LN '4 1 IL ) t_ L IC., "aiki- bo)ri cc, voir :Au Nord ell

k) s U nil 1U rOx I rm.e LollfJ C1< U I-r bS LA A A a P L.AL,.Ur I l4Ll(J.i.dL CL Lheniin Lit S imnt-.ljiria :i11
etr 1U In )-. ipUilL s dtwit11 IU 1 .i .'t *is.1. AE .I ilfa- L ue Dee ina 1B ia, sla
n p 0 it. x ul, 14t: ,- e Is. ...b u IS ~ Ll que a- verbal & a'.rpenr -iged'H~ti1me
d~e Ida- Vil Wle drLit 11ce, 'it.' 'it IU:L cS vr1.0*ltP :; ~t il cCIL-LUCla
5CbCC"on cC l "es1ue OCdt:ga Lol> vlC 3I e iiO t ~K -'gCbCL~L ll-ge, ell date di huit AcaUi
iatiti1 deu ies colic!C: C i t) 0 I) s.-or .11 i~ .s a-1 i C J jL kL~kCI A)I;!5 i.UiILI l. cent quAtre viaigi qumn!, ear
Jo vente d~e la v allIc Lde bcouc c) -r Ie. t( iob I.sJr ~ II U I ~i~ elle d-aeibrs que ceime prop
(r.c Icc rc~ I ~ ubit, s1 11X.141cI C I -.e Lii m..it 1 4LllA LI-s eLU- r -u coinpoite, et s'ittg
[U b Ic-.ue k.0.:is:it isina ion iuox s ex. '1 juenl tCA1.VqUc!, 5L~i IA 51 KO.Lilt, ICS a ucuin e tx eption ni m~serve.
la rpter qe a Iirit sore isI V l i L 1t[I LI ,L V 1 :-.1, t IU ~ l~s.d AIkN .5 1 I Uc3C IIN 1i::,, itS ui- Sua m'"rneap ixilemileba
ii~~~~~~~~~~ Lieavntd3retniI.! '.1I A)* I ,-t IltI d11 "1. I- %A" pr b. L L-3,l S U. 1 4 L 1) Ii a, L .1 C.cinq ~t 1m e mi
~c~ r le D1) -rna che Oil SA )IiS d J o Mrf111 1) s'sp iii': N 11X u it ,I q nle;
a smaile.. tI 1115- 'i ~~~1 ""~c.- UL,..) ~KL~AL N di Cornina uiJemneut de piyel
K ~ ~ tu I- a *14 l~i n si L )llk i.. e ;l, !u c;g pt ulv, .r inmI I neut cotat
_________________________________ i LI. iii-.i~t-, L'LLO LU N C. l su g ruiiktiomi. imlull colinphis les Irais deI
U /L. CLta AU,iuuai L L JA u g %I N~t~ujt1 etbcC. etc .. Gm
chIUses 8q() 1"(111!-), e CI.Sh!5 Ce it 1IN [ tI sSIfLA I PJICS'U-Nt A IA rtqu6'e du sieurf 'shil
______ ~ht-,r cLI luOLird li it L, p up rt soiti cie.. U g ..uiut e, CR .heilt, par r roprrtaiie deneuwait em
IA I'~J \Hl.Idir -cs aui Centre dLIe i 1raceCo iI S 111.AL1CC,pr iir I'IIt[ MLJ A r -aFr-uPucayan! puI
U:ceImnoprla Crnssj:.ef d~CLes iseei -tvicufiurt: etpar Mes Iloratius Vojcy et S'fpbet
loi'...:1~j l i--t~ie Pr1S0's" L's ii cSrl~rucilines .i.i- vu CLdc ubL..duoum.I ubpilic uiii jli- met au ciabinet Liequit a
all .oainio rn ii llt1110Va a litiin d-i. crment a Niir si le. venlant deIe lvoni citf i lit.ii 1..it I, CeslitlOa porter a IA Prince, 11 falt t section de 4
f.t Ii'- t .1 I-i Hll &V., 11t,*eC mne V) vsl! Cs ch intiers rm uritim s d., i i coln 11 :,,sajjmce di Po.buic -gricole Ies Contre IA damre Altid,
laIt.1woI.i midtlc.- ill.It. :.I 't ie Pi Uvence c Ics trAv.iux en course inegir istu is1i C orspitiedmnatc
Sa~~quii:(Tacai [i-r V'tie :LuniondLu :.xumit di Nh6neie A I ir- ,p m indlts ; il donnecc, inc.;c uxion: Port-au Prince.
l).is la rt viot) le S'm ons et stir 'eille La mission, pursuit :arit in si.~t.s. ques tci puL te maoe re ,uc par- Pu lsapeas eflgl
la liye ie (C hittuduma Vi&'izya les For-luI pls 1
Vraic-Anlas~tousu~ait es ot'.V43, -e ule-s,puriira demoii Ipour leinen aure zoiitefl ilt [Ana~yse dss es~ ePascal 141110!
ir -s attallues i iervitiiesu-s *4 mlas-m. 1' c .1UXdmscussion-t rci.tmiv s aix qucstuons taire ld~positakmre du cahmer d"
blesrtfok'rait c..um~aseseiiit :s ier L2, journ iux enre- gitos it reproluit leN du~umcmrts ges.
-i4ilitp~ o itiatiie ii gsrltl drircmunique avec adrninistranit'se,,leg~slaikit- niterssant! Port-au-Prince le ier JUlID
ziait plusiEura ceiutairies de pri~oii- satistaciion, car ilinmoutre iii riie-i-'I agri, iltm.ure it rcnse g ie sur Its p-o- ST11PHEY ALE1
n1411s tissement marque lans Ia piogres 1g:es agricoles de toice nature et re-.410
,\u sud de Solsmons Its &all mnacids sion ennemie.I serve inc place aux, communications
omit etti rejetts sur la Crise. Cloitrau '[merry est toulours. A d'ordre techr~ique, adressees par les -
Chuiatiduu jris et per dIA PlUisiturs nou,;, et it ne sCrm e pas que Ia socit es d'.-gricuiiurc, cornices, byn-La lasf
ropi iides. rt s n ecimre lets iains dits NM irne Mtit de franchte Sur au-Un ducats agtlicoles, itmabimssant ainsi un a Masl
ntiarg as iitsd~ c iis a h Pont. 'lien permanent erutre .t s assoc;iations.La

Bwaaille v~olento daris los regions i Le ac Imp dit :*c 11serai t tmem-I 11contient,eg-ilemnent, des rapports, A UXtt. AbF
de t'houy-Nruvilly ,t Front, leg rare d Atfirmer que I advance ennemme comnptes-rendlus de recherchcs.ctudts Importation
fr-a: iii bri!4'renh les atalu8aik C s; compl&,;emeni enray~e ,. mAs l'ar 'et travaux d'inspeccmers d agricuitu- Commrission
mnantles et maintiurrent. kurs lig.nes 'et cons at aulourd hum.t st une ame- re et des experiences dts Stations 4ffasres ds
imimcdliatement ill tst do e Csiocahiiiluomation des cinq journides pr~cdden- 2gronomiques,entomologiqueset au- CO~GA IsKp
Sira ive ruold de la Marne, les tes a .OSGAIN0
Sur is ia tltes voil.A mes vux
alenanimds ptis~rmrnder. It-ia iord Lesa journal des D-bats a monfre Dr ILM:N-JosEPH FR mNCIS,
avances dolmi-a iles lisi#res du "r e gr.bvcs ditticul 6s auxquelles les' Membre de la S cseti Ro)-akd A-P an a i
or deli-st do Chuateau-Thiierry JI imt~qU'kAA lion ads at! heurteraient dan i une griallr!re at iea Iamaique. P a m c
Ver neni l mrhtsrPM."Nloub ions pas-
Sur la droite frayr4 itse co )bml#ta marah: ur Paris
tr~s vil's our Ia route deoIWcnulifiS A IOU cbs eque l'"'enlel"ia, sciontoute ALbrtM
il-irus. 1I'sgde charmgf'meii j~u lotd vualstmb.Ai~ce._uie q.A[rAntaine de fm abac tA cu ( erlat 'I Ma~rtial A. P U




LE MATEN


oraloire Sejourne
don do ou~tes ainjules ii6d,.ithseiilcuscs
*dJ~S~i~n doet Inoectables
KNJMPLL3 D'AltGaNT A L'EXPOBITION DIE BlI KLLE.S 1910
LKB dWean de iner hooniques:-, ia.-iiQuiuton
iMer quo nous employoflb a ke o 8igm #-'-'M.nt c(p14?..' oi
godellido. I'lle (10 In Uor-;Ive. Nouusfaisot s' .emr ( ie P~, a 1:111 p.
robbev !O Jionjmdiaura* que 10111 les laborot-i-,tita
at mef injects ble doi t 4v([Cdeta .bui cation ri .t-po .r o r to ute
Ibiuapeuques. De nombreusgcs attesuta, -,% natispt. i n,.tt ro.,I
queDO-% products ont donilk tous Iesrsulia:!s ispcr;1s.
SCIALITZ: Serumn nevrosth~inique.
siMW r~gularise les~chwaiges iuutritiis~, 11 a &6 ~e~np-c'yt6avec
dansaao6urasth(~nie, la tuberculose.





"MaisolL Victor Mrungq'.
93 B1C f lu 1lIfgqlostitde 1 Elat
VIEN\A EA7 DI) 4 l 1 :
franqai 'Isvdhpq de firetel Freres de I'alogines.

sur/ines11ssorti.%,rs iCS,' iAvies jideflE I' itreler-
i squeur--, AouyALI, .hocol(Lt. /ruiws. ievjuipes el(:. )
es OflClueu-~Sed'ite do, F. hupar hulire.' el bocvau.r.
coudre blaiic dii Kw'zvr, Pi'E~riciatt el stir bo-I*,s Na' 1) VI 5o0/I')j
.go cj'tindre Gusmel 24()@-.14 0 el Y etboltes de 250 )gr~inmpes.
~r~eUs Job: Hluvane, Ilavane suo~rteure, Mariland.
A*.uez vous a ila inaison, i\ g'-icee -oczetve J ob Pumiitears de bun
a %-y, mattqueZ pwa..


Maeli1cine 161ecriroe

Un derwood







ikil ock chez Eug. le J30bbl, a~,iiCagari t.uw1purll 11411. Ciaviezl
3&6ULuailun Iflqi~dib,. U L nai 10 e L '16itiPOUCUS.
IJmaon so pdye ulle niaclimne a C(A 11'e, aulWAulbepruCurer unle
stscunnlue.





,VIENNEINIO D'ARRWVER;- _M -
a.. --m-


Buyys, nuarque Studebakeer
Deruer rhir,
1 Superbe Buss pour famille,
Marque Studebaker


CAHIONS FEDERAL
CapacAt6 do 1 A 5 tonnes
IU PPsrtionnentt ons & une mclme fismille do Cimioru.
SC-b~qme Ombre repr~aonte on aoli ou co quo I r-
Pas decrife de nos jours par cotto simple expression


C9'est le Camion do, tout repos

ZUIV"t.Ouset none os onv oei rons a Traffic New& *a I
"i~u* s NObuo1e, sinal quo nos prix et nos encomptfel.

Federal Motor TIruck Go
TJWUZ" Dftroit,. Mich. Etata. Unia
ftnIisi Expdoso 15 v Broadway, How-! orL


CiA USSURES CIJA USSLIIES

Nntl"Il Fishier & Co

011 141 I I ho ii i r d'annocer aux

altlt11In, ~4.11'[tit'doIS la' I ePI0.I-W


M r L. P ~L'J Z '.1A IN -
Au G~iEJHOL.M



lei, ~lv* Iot~i %itier son
11IRzPOSliiIiU 14Ack ii,11iliiiutiade*
ChaussiL res superif-ures pour
!Dames, Enfants et
pour M.2-:sieurs

A 171-S
F, m isr n *' E~i lI 1: 1e d nj
cltrommun ,,( j0 .i r t n liquidation
Ai paivr dA c.. onr. Lt-;dt b teurs

Poit uI' ~"e 1-r IJ-Ilqlis
1'I& [. .\ILVzs



Ai 1 p l


~:1
",.- ~.* '
-~ ~

~ '~




.1
~Ir


j


A,


~/ ,~--
A -,


L, t



Ct,.'C t A
u nr :.& :.
W.Ur N

et ciC. z \ -
S6, Ru c e .~ -
Four ]a vc-tet: !


#1 -'---,.
A-".


-4; ~

~ .
-C



". I

V V-~ -
e
I .r
I

--S
S4, Lp
~.re ~cr C


IRA17A FALi--. b,,OPT77
2 Avenue John brown.
'.eul A*r\ I. -,.:r T -'e *! 1', il
INMcdi .I du Dr. j i 1. DN c,*
DutTai ,. >N. Y. F. I .A.

)Jepu1ripme~fnt



proE.1t-iri. ,t 11 *6 4JIr .-

co -I 'U tA 'II O l I V' 111- rI I'
no .I*` ell1!. d -. --







extremite6
poidales


t Its ppedrs vous font souffrir.
S. oulagez iinflaninmation, le gon-
S tiement et cette sensation irri-
tante par 1'application du Liniment
Minard d'apres leasdirections. Vous
trouv"erez ce merveilleux liniment.
d'un veloute admirable dans toutes
ls pharmacies tt dans les princi-
paux magasins. 11 soulage, rafrai-
ch.'t, ne tache pas. II est d'une
efficacit6 absolue A cause de am
propriet6santiseptiquesetcuratves.
Leffet est presque immediat-plus
de douleur aux extr6mites pedales.
f Ne considered pas le nombre de
vos vains efforts qui ont prec6d6;
assurez.vous que vous avez le Lini-
ment Minard, car rien ne saurait le
remplacw.
Ameha 3.Aeme C..




INARNI

Frank J. Marli
iEa face de o BI oUe Naionale de
1 al R. d H.


MAClILNE itEC IIRE

FOX


$ 75


( r~u1/:ii,


lo? s i ts- ; I.' rv (,


V

IA ~\


41 ;


skills' ''llIIS*II 4







Ok7-7
* '.' *A


4. 6

.'. I
4.-


A
4)

V
)


.4,
'4,
V. S. .. .,
* 5


I


6''
I 4
i -4
.1


~1


* NSA


Ell1 vt-iit,,,, 1 -Z I. Ill-,i e~I) < .,;C, P trP-cesC Iariumzerias
Tahe C(?,1lie


Les Ageucci Kintg rxpportcrn t dc Nur.45. solliiitons 1A corresponJdance.
KING MOTOR CAR COU1L'ANY EXPORT DEPT.


50 Urnon SQLtAJK


NSw YORK, U. S A.


'''




A. A W-& I
is& 4 lolf -- o t-~k


BANQUET


NATIONAL


de


la REPUBLIQUE


OH4IT


commercants


industriels


d'Haiti


La Banque Aationale de la RepbliqjI d'lIlaiti po,,te a la
et industrials d'llaiti qu'elle a re'tu de dive's intportatetrS d(es
formations concernantt 1'exportationt des articles suivil its :


connaissance des commerp
EtaitiUnis des dentmandes


Roucou on annato

Dividivi. Noix de coco el copra

Os. Comes. Sabots

Peaux de poison. Carcasse el


Ceux (de l'expoi'lation que ces articles i~tilt-lressenl ))eut'll soadr sser t!la
don nerma tou8s ,enseigneitentts cointplt~oietaires LLties.


Blanque,


Port-au-Prince 25 Avril 1918

Banque Nationale de la Republique diHaiti
.m I


e
~4e


VERMOUTH
V E R M OU T


SINZANO
w INZAN0


Est l'aperitil le plus eflicace, Digestii par excellence

La boisson la plus delicieuse

et de meilleur ton qu'on puisse offrir a ses al


A.


de MATTEIS & co


Seuls ReprVsentants pour la Rdpublique d'Haiti


Aux


qui


----5u--- i-~-~ C~ -1~-- .L- ---


I -5