gu.IU AUD z 4Z47


CIment-MAGLOIRE'
DIR ECTEUR'

ABO NEMENTS:


i'ORT-AU PRIUNCE
Ln &lois
Trois i5' DPARTEMENTS
un blois
Troll MiOs IMTANGER
TroiS Mois __


G.2 h;Y)

800


AbhPwnInls &:iscltiolls payables d'atutice j


4


0


J


Quotidien


RIDACTION ADMINISTRtATION
Angle des Rues FWo & Amdricaino
PORIT-AU-PRINCE (HAITI)

Les annionces sont reigues.
A Port .iu-P. .m~ x.;%burCAUi du journal
A l'i. r~~ L. Sc Cie 9. Rue Troon.het
A Loqlrcs cicL. \Ii~acncce et Cie. 19, 21, 21
LuJ,.a,c Ifli
A New-York uni~vrsal Pubhdty CotupminY 4S Wiu
34th -Street

Us~ wanzus.rlt,inb~r6 ~ou vann c sootpas:reildus.


La Pr ocainc fonsultation Ralionale
I T

LA NOUVELLE CONSTITUTION
III

L'article t; du project du gouverne- matibre crimiaelle et pour dIlit po-
not est amnst convu : li ique et de press :
Tout haitien t~e de 21 ans ac- Tandis que la Constitution de 18,49
omphls exrce lea droits politiques, (arc. 26 ) permet aux haitiens de
I rtunit d ailleurs les autres con s'assembler paibiblement et sans
tioLni detTermuies par la Cons i- armnes. leme pour s'occuper d ob-
uvent at luerir la uationali t It i- reconnait le droit de s'assembler
ne on se conformant aux regles paisiblein mt et sans armes pour
biles qar la loi. Les hair iens pr s'occuper de toutes questions ,
sturalisation ne sount aimis A Ie- l.a Constitution de 1884 ( a.t "0 )
orcicedes droitspolitiqius qu apres disposait que I'emploi des lnigut'es
*onees d- r6sideice sur le terri- usitdes en liitt est ficultatit, et
ire de la lIpablique qu ilt ne peut etre regdlt q ie par la
Tou es ces dispositions sont (cri- loi et souletnent po'r lanrorat6 pij
s sou des rubriques diverges. blique et tour les atfaires judiciaures
ins laCons'ituion de 189J ( art Ie texte nouveau ( art. 21 % declare
et 6 ) Le mo s souligris plus que ia langue officielle est l- ftan-
.ut et par la lou son la seule 'is, et que sonr emuloi es- oblia
0oovaUon de la nouvelle Constitu- toire en .natt6re adninis rativd tt
ar. judiciaire.
E te est d ailleur-s jus ifi e car it On peut dire, A i'egard de catte
ny a pas de doaue jlie, en tlemps dernibre molidcation, que 1i d.
,partun, lA loi Mlectoralk de 1872 clara'ion formelle fsite par le pro
Hi regle le principal mode d exer jet du Gouvernenent que la langue
ce des droits politiques. off cielle eat la frra ais eat un ac e
it remnaniee do fond en comble de bonne foi et de franchise lDe
le Iest deja sar suite des d4crets bonne foi, p -rce que, depuis le rd-
toranx de ces temps derniers : gime de cooperation emabli prr le
a it est A pidvoir qu'une lot tr.itd de 1895entrelea gouvernements
soembl- virmdra donner une haitien et ainricai ld sembieralt
me dlinitive a cet amnalgame de que I'usage de la langue anglaise
positions relatives A notre proce donnait A quelques uns, et mal
re electorale et quand il en sera lieureusement pas des plus qualiltis
ai, toutes les questions relatives une situation privalegee aupr.s des
capacity electorale seront fixtes autorit6s americainesetavait tendan-
nouvelle Constition. en ne lea ce A supplier toute au're qualie
t pas elle-mwnine et en prevo- daus la pratiqae des .faifres adini-
t qu elles le seront par la loi, nistratives. 0.i finissait presque par
os0e sagement, parce qu .ceille- croire qu avant long emps il n y
pourra etre moditise en cas de aurait plus do place daus lea adini-
0 jlisqu'i ce que des expe- aistrations publiques pour ceux qui
est sulfisantes permettent d'- ne possedent que leuj franw is,-
r d&linitivement notre 16gisla- 6 ne a ls the possedent en mani res
le ctorale. et ai, a cette posseasson, itsa jogueut
rt 7 du project de Constitution : daures qualitea do.ianai autorit4.
Lexercice des droits poli iques Or Ia loi dcrite vient de fire jus
suspnadu par suite de condam- tice de cette facon de penser et de
on jidiciaire. intervenue confor- rappeler que c eat a ceux qui vien-
ent aux iois d'llati, important nent dans le pays qu i appat tient
nsuoui des droits civil a de parler ou au nmoins de compren
apres la Cons'itunton de 1889, dre le francis s'ils veulent
ercice des droits politiques etait pen6 rer asseA dans les habitudeapo-
odu, en outre : pulaires et dans la sympathie de
Par I at de biaquerou ier sim Loutes lea classes, pour fire aimer
o0 frauduleux, et appricier leur cooperation.
I.Par letat dinterdiction judiciai- En attendant, qu'da se persualent
daccusatiun ou de conwumace ; qu'al vaut mille fols mieux pour
11. Par su.ted'un jugament cons- coux et pour nous de prendre coin-
t le refis de service de la gai tac direct avec les atf-ies hti titiel
rationale et celui de fair partie nee, ndimne par le moyeiu des itinr-
Jury. Et la suspension cessai pie es, que de s en reamoure sumr
iBi causes qui y avaient donniit tout A des auxiliaires iLnsuftisa.ltS
et antipathtques, por la seutie rai-
articles 8 & 17 inclusivement son qu'ils paluent IA lahngue des
Projet de Lotistatutio't souit la E acl-Uils.
auction presqu'evacte des ar c-itte declaration est, de plus-,
13 a 22 itclusiveinent do la avons-nous d':, un ac e de franchise
tution (de 1889 relatifs au Eli etdet, elle di tfrancemient leas
Public : egalite devant ia li cthoses au lieu de battre la cainpa-
te de la libel e ind1 viduelle at gne et de bafouiller comma le fait le
roit depioprietd, abolition de la texte do 1839. Jugez plutot :
do mort en iaiiaire politique L'emploi des langues usitees en
Pt6 pour caute de tratiusi .dit Haiti eat facultatifs ; il ne peut clie
nouveaau libertye do la press regle que p'r la loi et seuleinent
rWt des cultes. pour 1J utorit publique et pour les
adant la dispjsition suivante: affaires judictaires. "
toa itution de 188J nest pas Les langwes. usitdes on Haiti I Qael
tOite oain :e project nouveau les sont-eiles on dabors du fran ties
GOuveriuemnent d.erwmine la En supposant qu elles existassent.,
npUtou territoriale des pa- quoi bou dire quoe ler employ etait
que desaervent les miristtes feetltatif puiaqu'en mame teuaps on
rligi0n catholique, apostoli- le declare rlg!6 par la lot ?
roIminet. Lea Inots seuleaent pour I at-
articles I a 26 inclusivement torit4 publique et pour lea affairs
i0' sont dgalement reproduits judictaires ', vjudraien its signiaor
icdclA32de la Constitution, (lque la lo p eec irj I enlploi d ume
dif4rences suivantes : des langues usa:ees en liatt "' dma0
position de Ia Consti ution le domnaine o:fi el et qdt, a part
(drt. 25, 2-ne alnda ) per- cela, Ia Coas t U"o I petuiidt at A
d a juger sans asliatance de chacun do p trier ia langue q it
Lre u.e. eO d6!its po i iques voudiauit ?
ng.e duns les can d E aLt de O( ne piU 4 ri'usenment le penser,
*,e pas reprodutte par le et pourtault I tntWgu de la Cotuast,
'vernumuen. qui eltabhl. tution ne so pre e a aucune autr
/' ssa exception, ea toute interpretation.


Frede'ric LECORPS La prochine geerre' Fa its Dive r'3
40ikENSE1GN~rmINr~Js
Ce fut au Cabinet du g~n6ral Nord, Ei nous pr~parant A la prohiine E~TEO RO L-0 G L Q'I E-
par mon cher Constantin Mayard, guerre, nous devons acc o rde ls BEVAO
que je le connus, e, d~s lorm. ii tue 4at- tonAlaacrqzesrdunelusr- DUATI
t6moigna one sincere et solide ani- attninil iciu u n a-D
tiE on miutEvibant etchadege 64helle, et mons 11 12 strAtt~ge.. SEMINAIRI! COLLi1GE
cmm. son arne exquibrtie et phassion It craint que trop de soins ne so:ent SAINT-MARTI kL
nde. accords A I'entrAnrement pur et iLijanalie le21i Hai 1918
J'aimais sea manit~res chiarmantes, simple, Ai reviser la tactique et sou- HBarUSae.7 '
sea graces amoureuses de grand tient que I'arm&~ dolt &re sous ses inimu-inl~
seigneur. I[ Etait urn aristocrate-nd gtrdes coatre une pare-lie tendince eprte
Dipayse dans ce milieu lialtien 06 et cntraiiner ses troupes,'- en vue dc Teprte
la crasse, I'ignorance, [a ruddiocri 6, combAttre tout d_- suitc '- Qjant 1 IA ( iaximuiua 31 A
I& mauvaise foi rgleknt en H1 ouva .structure elle-rn lie d.- [atme~e, OelkM~nedun t
naines. it f( ir aple A a adapter a doit rester telle quelle est tt ne pas GOe nuageux le 'lour et couvert ia
Cos nouvell-s coriditioris d existice, tre plus tmcaie tsrc on ul
ape s wro si ajcur ia Parits, e, c est 6 cite 'vo~n uo Aiw t u cpon u
Wu*-Otre c qui, en (I deioiive, cais Vn iloW Gcuttes de pluie.
*a uior retI.uryde du milii iris-ne allemind BArornILtre en hausse.
Pau zl'snreordo1-riit' a come 11l. Prusse cd.bo',rl Ie dive- I.Sci-iI~bER
un bal c jsytiit-:ckhez Cantille Iruimo, opp ci etI-A'c iti 'gi id oldest Ous-
if so preiwita lion e'v traves I. utias zi nmo iatr~i~qUz-qu'!.ir%'o~rAqie et Le d(ow41n.- bde' Jifain
*.ulendidtuont'LInIbIlWJ6 do nnr, I Irds, demnora-.que et it ccsertitIi etre at- U. Jotl-ita~~l oic, i Jitibl ie k't*t
disttogaA. lot regard loinmaiajaet 1le zernand t~t 1A h lute expression du pou fxti~ lt Iedou/it.1tie d&iIiltde*11Jkill).
sounrre IatiA. Le itiadeinait'. un clii 0 o fi ml ilt i FEI re vp.~ri iit a I le- 1Li % it*'isC & it ia Ipw~iar
*inqazeur renditt c .ipto di IA let&e in ml et d e :I V .'e ur rnzilJ'ar.: eii re 14.,4 l4.11--n-114 tprtie
et des degu~smnteiits qu ou y avail 'itd'-vAit ch I:i g -r. ',j: nos t~nne- mn:,iitt-rwit 14o I(' It, Srvice )I',"
romnaiqnis. iuunvd pour Lecurpi cc -
riot vraiifient ctiiiI.rluanq-if t e alt n A, 4q jI. i'.z t iI u. d I ee mi s e a aG. 34, 'I
dtoguisE ei....exiI6 des bojievaidi notre miilAarisrnaptortcta laddit.1-,et A -),FO #I '7
EuI6 des hi))ii~ivads. Freii4, C1111 ie, lenwent, no.5s aonis querincus IVt1egemnmaa~loil n iIss%1rt
me sea aints ial.peiaatiat, tie ce~ssa dtvoas le coa,-rver, car pour nmi [A CorivfliSS 0 1 o tiiL~'i'uIt
jainais do I t6tre. iit s'ganii la v&1:to-.re et ia renar de d-- preui lie tine titeci-loll colntaruuiat
If avail I ,iue douce, nostalgi.lue IPA~icmigrie.& .letcolwpli.4aii ltes i1 eim~zsC nl-
at noble d'uIIgr and pokte. SA eaesi OAns cctte gun:rc. 11 a kzrn,ess i- Cel-nailt. [A CIrCuLatiji& des autotii-)
bilmiE l4oujours june et prot'oride re de prO~nouvroir b-iucoup d'oiti- biee et de tuates lees vultures en g#.6-
seumouavai de toutnes lee iu'ju-Aices, cier, non-commiu-s o-in~s au rang ne~ral.
do toutes leis eottistvs, dotoutes 9 Lee titrm-, ldlt4~ alI l teidlt JVcsOgee
cruautds dui pauniull~srue Coateun]o, ~m~i o ~e ~matutaitpec~r~eie
rain et le ruijdait p Al 04ts ti-Aa. I I [lqe qietre Its guerres ou ci soiues de solllttiplea it i oUii',4i4llsIjUeC tat uiitra-
fut aveeU1C IA clIr Lie p Aniculier. L)~ud ucmanicis Lon i atCS CU ICer[IlAA j.- al utile qua 1erinitit rim ati% condue-
d une weifluliep! ul giouit, quo dd,3 O1l.trik qui di .p tr~ai,-ent eci te n3;teursiLi eviter es acc, Ieuils tui4le plus
fo:s, dune vuix ou if y avat- dad-ii..l e rc Ao e; i-, uohm r. dI v i _U ellt A III ,isuiuc ex1
croltul l)Upivo~iri aiur a icur iahltdliei6
l'etnolon a t dol~ a tendres~e, if chaim- &.c .j.i; ea ie:1iir conflpte de Ce ia t;..zdiitmeirie es.- dispo-;t A
ta. pour Einu oteul, cii des vets ddti- ~it, de leur eta-ScU ,cit i .utrcs tleit' dIa iA1maita lm it u1LA~leel'tAI011iiid
cieux, lo can'iiue Lie *seabuuvenirs times. titoil qj ita utau uto soitapprub&-
et do sea regrets I I s t~tend sur une leioan de It guer- t&11
UL) ine force juvenile et saline, iitaso eqici~~ceic:ti u-V
dd4cageait do toute sa personiae dosir u CiiCC Ietutq Vu Au Sierc Geaarh Tdrearcu
effluaveis da vie at de beautta. If elait coup a arg--at du-it tre .1 ,ens pourInoat irwiieleruS-
admirable de vivticiti. appor ant tou- I-Arinte ea ptepirint ia nouve Ia caoiiteC~r uiiuie iet au Si
cre-C mn-_r a I Vol-", IC~
joiias mine aorta do coquetlerie i guerte qu intti i A 6,% d~pdfls_! pa 51011 do la (;)iaI.i1Ati~on1SIllol
parer sea opinions HL ermireis ou so. ccile-ci.de natdeisprsi.L1gl&
Lrsdon ettn e aidmu ilt a Li guerre, du n o, nous a lr- EI~t fil rIctJt_!iL UiiL we.La inesse 11100
tantiamue pou baimsi.I v6ie I eutiere force tiai~nziiiar, de I'lAIdale par Sit (iauadear M ms)ti~ei1ui
Eit~gwt et plain d aissuce, simple, le~magae, mMAR, 1 U11AU.re ,e~.e Conau l'eidatit tout l'ottic-1, I lit 1-
mama Ddau comlule urnjeutie dietat A i Iouve qu-Ul -'dep..n-e ICAJILioninel- ra-e des iiL.s d & S cre-GC ir et.'
me "table Is voir etictre. Ile Pour 1srfm-e t~in temnps oppo-tun t~czAta des elanuits iiiinnlliileux.
Jo 11aiinama beaUcouP POurF SON -autait Ct;! proti-Able. N,)us aurwiors I ~~Is u .aie Ii~aiIOttpl quat t~is
temperament asliae .1artiste. si)n SAvedA~s cct~c g re ois.it- 1th31s.UV. .lattoii.1mg.3 I-JpLE t precfit
cmsur fieinet. g~noreux, son cerveau gu.trca rre, non c i~itscui -*iulsructaoua, peoladlit I& rdtraie,v
delacat ot sounp ueuz, pour Lou& ces metdsmlii~d akfU ad: eata quelijue o uts aux etit antit.
treors anestianabies eutin qua Ont en loute p~jbbltito, uous aurioas (;as tSA LrAuiudut.1' Ul Ile i Laemi-ii)m
disparu avac Jul. eu JA ofrirm U-2SAcrti~e moins cousi-
T. A V. derable dIhommes A cause de IA PO- -
s.1100 ceutraic du Father~ani~de p usI
U lrges alepenses pour l'armte de tet citis qui cira:t,_:a;st.:e3 ct le gia~rrC.
,,re, s.AjouLant aux depcns--s neccssai- 11 Its Adinetm its cip iqje .t a if West
"La Coo pe'salive res po.nr la I OAC C.eatenL abiolcineat pluas.lOngtemPs possibe uwaccepter
-esiatitejit s. Lei dernandes,qui A cettecce vieux principt de guerre, q ielle
fin, lu~ent ianlotai Kes deVAnt Ie est dirig6C e a@jmiDL Coatre I Eat
ILe journal of ficiel public un arre Rei.histag 6taeirt. reecitemew, diira- oflne:Ui et non coatre la population.
td dua Pr~sadent de la lR~publiquc bcs, cit u.-lit guer.-e Mon !iC A e LaLs atir~ocitts sontduel aim tAit qua,
acatorisaint I& a ~i~tt6 Aronyine for-, pr...i de nos jiurs. une nation se bat 1o00
me- A Port-au-Prince sous la dhio. on e oi vn a ap- el~fel l~r n r~,mt
winatioa de I& Co 'ti,(ArivE- p,-eAd .C LA k qu A I aveilir njgs conr-- tout I.- people enneafin, et que
Cette so:i~t6 a pour but d'extraire, tie d.yoni nowi a,,aruteer a aucane ob- la gl4erre est iniantecma'h? Un coltestS
do majutaclurer. prodauire. traitor. ,ec: ioa, et Douls devoas voar par IA cutIC c ll iiio23s avez soni terrain
eupoatr ds raises de hajis al-quac lait 4p,-OpOAtua cnt:e Its credits e.:oaom~qut dertiece a Li conclusion
maploes, dtaes gascs mi rales. heuredeina-ilis ec-.ceqai di doll rUaccam- de toutc Vi-&l est
composso tgtalus et rin6ralle.heursIpro- Pca c is e g erre tie doit j amais, 9 DauLs ~aVAfnir. cormm.-dani he
dompots et I-uars soas roaiv4'cts. do In re eacore auvbt giande qa'C l I a pauj. It ptuptc allem iantch.-rzber
vodre, d!et tr os paobeterde os lea cKt tdns crte g ierre maudiA1.a u oie term.- cohCsiolken sl gioneueit
torie do ios aopormor.do ue Itsexpo-Ivs mesmares on diee dejAprises.'arau&C et S1 jOeflC totte cowi ertie d
ter, deuirs emtort~ ea opad o ns e edat-il. poir restaureir au scrivce mi- 1lamariers. 0
I.qm g cssait s o omes ea oprt do r6- lure 0o)Aga4totte cc eara,;tbr d-unt- 1t ost b~ qu au rmoment ou routes
"C~falfs e ommrceet d Cr6.1etsalaitt* qua mnenace do plus ca It's iatious abbortecic Ia gucrre d;:
dit o confrwittavec -ob-o deiie sor$Ote quaidny alt DIUS de giac. re,
dit m cnfomat avc lobjt d Isplus d 6trc abAndouno..
@ us devoas vas-r A soMAmttre nous ayaa5 ce cliit exapsk de ce qtse
Le foals so~laaI sec 3 n~;C ;de six au n:-n3 A uric p~riole d&cntrainc- lAllem-igne pen-,A -! i ctEgird, toute
faille a--tio is de too d-illars chaca. oM_-Ut muLtift ti IS bhum nes dagc~ cette poitt o i d-- I'Alem g ie qui cit
lornant en tout Un Cap~tI G OMIoAIl mittaire qat, oWet'eze d.ioord rejlets effective. L laiiscale I avn d! un~us
de 03a~ 10ja'., a~s Oqui Allcouri d-, IA gUerre. so.;t sauvdr, noui. et noi d~s:eri,,Aiaits. d!%s


on


- -------- -I_ __ -- ~- --~--= ~--~


QUINZEE CENTWESi7


f


Lum 22 s li INSL








SPECTACLES P~prisiWint ide IfrVond

RECIAMtS PAR COLT Paris.
Le Ro de l Maue Modrne1 SOMMAIRE DE LA LIVRAISON D
0 eeeso. Litu ARRDECLARISQE L AY AVRIL i~il8
N6DOlT PAS CRAINI)RB L1'46DICIATURS I -Veawore, per.
An Tke-Alre 1'arlsae 5 Narruu. quit
PROVIDENCE R I -Le CongrO trF~m ar U- Lot-isZ tl m-r a-
C~sdemirn28MaiqueIc ~l- homint est surprenant d'adresse et devirsit continuer A placer de large mia.- HI G-otga Sivnd et Alfre'd de
braMaicin es e lson ione a snde voloue.. POuYWS irse lea ressoulCes de I&a usst.-%ouvd~esis Zbges de Ye-
btfrienMagiion NFea n on era & d volret. Ationentre les mains dui Pr6sideat agj g aparWts fl Adi it L jui"Pail
ArsI Lcalssalguz6srempot6 r.;pi~e~exp6ri-nent~e Wilon e lePys ne doit aatle~O Lsmm'e i
pOleastur dams 1les pi I cip.1es sZr iodanEamrcasuroduisasn e.lte-dean itt ~lrp i aq tlavs
capit aladu am on ide. coier. hu Ic S n ue r C lt. d- h c .S, j Cler Bo gi & Urn
vcms piddire une zdussite certan Xr- n;n~ic ur, c~est le plus' Island dans ao discours Pun' m.rn- oo..Si.-II L(- pUi.sear Bo ia &Ubi.
la soilrde dua grand artiste fiacjius fort que i u-s .yoos vui jusqu'A cc bites de IPAssemnblde g6rnerale de do.-L'(.a Szara oti a d ie
Volici. pus Au Iiabaid d..ns Soil Ie- jm rnr u .- ;kch ique urnuero. les up-, d*Ht. deI& xLanneni e .istt
cue spcia, a rj~xduIion un plaud ssemner s d..ataient-ils de tor.' ILe Coig61 rr6Alise la n~cessitt de V illai3ulsihe, par U le baron Beyeas
compete rendma le (0 'cei nant Ie-i po 1-. de I i sa!le C est donz urn l'.anitk de la coticcntration etci oor VI, -Leis baiailles do Is Sowl
eLA Salle dui Thl: dze bi.lamnrrent 'u:.c; d. p'us que le Pio-esseur iainatio i en tempgs de giserre a dit me, I D~a lbr au 12 Jeuillet1914;
ilMUCitua~ taalticinmpae bier tair, 4unjNc k-ls','n v e ii, ggstrer sur son li. e Setniteur Col et pour remrp'if ceb ( Sv8C WuO cartesj).jpar I Hanry
morde select ci r;Afiad qui s-y 6 I r 'o iti I mn ecz&ecc O. cptsdo doit avoir des ltadou a1u it~ar.
pouvoirs #Elarg s. ViI va itrir.
Le corg k. irouve mau4i da~s Ics natol Framnce, critiq4ua litt~raire, par
~JY~rIYI7V --rands pouou'os dcg'.eozei rcontelsprUA~ICljuao
*il ~~~~~~aCOUsLI UU0111A IA b:iin,.h-ltg' itivC II IVO*eei~i~l,
w~~~~x~~~.. I~~~~u gouavcintnebftU une ab..nid~AnWCuuautbnit1sI&s.lri
L~~~rI iustifi ti:.ton pour wre'elr noire: COrn X buimed aq u
.naii~aut tn Lh t de toute Fauto- bi.eue pAI'lue, PA[. N Ch-aries
r L4 n_.-sairc p3r gig icr la IlirOuts. di Acaietniad.d*a Smsces
ruetir.- NI iN ui ia IA guciie pren- Ifl-irtlesu I)AI p JR
400 4jr I.nju~s oc Itti,1idroIs p is 13 ii a, u, b'ib ographiqe
J) US d,: I, p & uette hgiS'Atlo-1 qUa11 k'UX DE LAIBONNEMENr7
A .e -era zurnp.&hb~e Aave-- h~iL64dtUjias aSix moss firdsMois
pub aic t a plcm accoa 1aviC lcs ai, %ear z I. c.
____ dzit, 1JeISj-iII..:S de I ad4vihii 5OUS'LVLOAarbiis~rs. Al-
;a Co-1%ILiOLuno lShCC-L.o fA1nC Ct
'ApLowsnic;, WAlll.aiSCS 56 fr. 2,jtr. 1il1
A 4LaS-nateur Colt LPi3pph uzjjjrA4G 0.2r. 341r. 17 fr.
).itie nuc. ,. ies q,.e Ih g a d_- re L-sa atumruwsiasls pit u n l er el '1" *I dc
Oak-Ar. 1OAS b it 'tdc iltgutrie totinb- "4"i "s
,ut le L,11! .n: et qLe su., bias do 'duMao-;r-Erne iS

LA ;t;q4jz., aijutt- it Pi.Ut k'rL 0Ofleur.
u vi t':ei t C L t tde q aciqac be tfi -t, Innags. f'L.-,rle 1c-i b'caut4.' eternelle.
PDes yeux j r..id~.rveurs. enmhau.
inats edt- JOIL u it:e le a crit'~juc tCLurS.
ate a u~ecL ntiJuluCIL PAS OM l ine. cot-r:-e A or.. citerno,
pkin ;,:t biVicn; bowire !'a 4&j svie.
Ix Le+A oizzproposi jo is r.~cern
neui, #.nia-e-pa le preiadtnt Wti-
on 0ir Lu.vriC It zlitg~mecat b-0,4 9 %1'
res aztuel:ercat existczl~Ges harewi-
dicla:tts rar le Skoateur Colt ,~re
iA base d'unte jsst ct dull'ble, p~ix
donck rendt z'vou~v#11p.ur Sisster u n mi, ulte a'a1A-cch rc'ie d jcrinea a ell Un pcj~t d-un nouv AIuwireT
mfervcilleux spcclac~t dui PWL-&eur p.o u mie fo~s de p us i- l'..,arze nferuaa-ion4A pour coaseivr .pz-'.\ ;.
?4eckelsov. .uL.. ..k)u mzutuedu Mondle /
t Que dirocs nous de cc-tte s:ir' t ,b. Eo uou'erure Iid11f IRT4
?icen est bi- EI) tttAes ) I leuRT1p~vrmtitie sec6 mean coia6t .t. c~n.o-,- J
_iC S* ~ritC.DUe des a e 'ciatiors dplV,*
du Pqe epuli n otft-:i AV.I e ub Ic f -ra bi-n de prer .tn a v-,"~~~4
par le m3gneti--me d itL .-- S,, t.. p & --j v ?ice u Bii Pa- t...u r, in, i,. c;i, It. qaljue do- ;"
an,6t ctialld par sa rm.'geinry. e. tusli v,. c. r .4 1 -i qu.-- p~atout aileurS ~.~ u isc~ruedpon-'
d-Apparition etd de itsp..hato imy,- j h s-illt du ib 4 re sf-ra prise d Jssaut icouvtite reposint Sur des bibes Que r!LTr~'! donec c!tte 11ecrfaturousl
urieuse d-objets divers, tiouve que c cIurC- Si'C~. LfcL!? d,-Cho0 X. dej 'jc td'une P~ixdurable, il pisine de s~anti et 6,.- beauty?
-nI y A pis de- doute que IA fbrine qu COM P`X: P,"UrITCHIELLA"
Icr-Ae no0avcheI-e lOdquqe ptut jP~ic -INILRQUOI?
Chni-ll r laa WVad~lils die, reziAme tuneCitude ettunc in- rPire e Ic ( 'le '-t *it'-hella"
Li rept6senta onl d h'--r a-- *it aI-,~~iilo nt-, :.i. an.~j.~c F#
~~ ~~ Encoce une b_.j soir'e q~je celle U~jc j. Icj p.wt j.u discoiats dui i i?.' 1 r.c~e ~~
tE~~~~~~~~ onpbi a~n .S b~ bier -A .:m.juvlue asist~tit utipublic Sa.-:.4ur rcpo..a sur la d.rmnsit-a- ..nqtt;.e.'...i. sa untt
,qu-il e inrii.;o I- :ura- cb tlu ; --!"1:1e ralig ~parmi les
paq Iu'.I e i i iap sI. u c 11 u cb at u fx ;4 nriine'll no mlb~euz. ioai d_- Itproiciadc Infun~hiicec Cl'-rf-m ~ ic fr.,s
plcg a m e F-" -.les kS i rn-is ~h b'i rf4.i-e-t '" e, LU C.1 S.1 tue1, par I Cextrifle P arce le c';n- e Mitbe1a
par ituvi,- d,: W .ssqu t g u;. L kt 11! m ciliedr WonScit-g pour les
11A,1',ii, rn ) a son d .q PLI .%se 32e i-!-:rcs caigwcrlet partic:uliore-
Nb~v Y.)kK TIMEO 2) tcVrier 1918. wr~itpotrcll' ces 'ui souffrent de
aLa Broyetise de ci'er #,tt cfelft in. r t-: a L~a Bca-Aint~e a, a le t, titnenstruation-4 irr~.gtlit~res et (doulou-
o iatAhss u a% r'i L -tk n!i tI!2-e -,. u dC r r reu.cs, puiur I.le lil-,les ,ierv ettes.
deuaret esord qh'P i 1SVeU atoUder J-%T g 2ita e I.' :iu a njrt t-oJur Tlest. cxe(]cs le travail; c'est 1.
decl oi~ itp Ii cr~t d~V.hg *1~ 1. pca netretn( qui doit avojir toute leur con-
heu~s a milcu -rppaudis-Meni, Iobit de1'.tLIA0.1U41' aii~t.:1.-laice. 11 cst purement viegetal et se
here u iic 'p~au1~Smiii ~V~d ~.11O V~iCi ab iiit:rr c!,d garatiti: c'est l e ndicamnixt quo
enthui~.-sts.Ace vi u e V i dIaniirement- slit prewire twite femme souifirant de


5..OxI.1 11 1 ~A I It aC1mwt
afl~e f .. .,.n a-.. insP
isCo~l.l'it ation L~a mesve prl h I ii L' IIVtst~re deAma mi i st -de dolais -"I vgu ur I -lIx 14 7 S ePC bcc
uetIl FS idtue ion~cnu-I.-aausoa i ..a') '' db Wie amilleurs
sipf itsotar. diie- ynve tiI.oai it: ~ dis-o i-~b IC:.inV. rz. 0");i u V-11 rIc;41i .1 rcd
'170il Sulm aeuSbicaciamduiqi e p .t'o -l.ug-td airts 3i01 S U min aA Ia g ande
~lILi~.-11 & .iiU.tvu~c :aL%,My, e due c'is iu sl A I ipeeti zebi Ijch -t i
lripi suniFrE~r c Le.orps U i 0Y..ii oiA d v'1 a t .. j, p.b, .: I v cut d -s p~o vC4t.ioL) de la
Cc szlatin, 7 heurzs. UO1C ),'iiCIe 0 ,A .0lzc _jfoLa C asa5Ster D puii same t i iaro aWet e -ga-
lance *o a~prt".kit Patt AIti reI~A t qapes~itCu' Cndgala. 'vsAi Ij x (0co Tizi: J AI 3, izio 1cr
maniti-simsiofloygtu:s,_.. en Ia B .-i-IL -ntlr&, pour ',e- g xijes perco:i- rjut ie ma-idt se.u trouveri nueux
lique Noital, Dsme. en I hoartrur. de I 1cqel di: 2 godx det, v 1jour !es e I- teia'iimiJz .Izvin 6 reibattut Clam
Ftedotric Leregip qui aav2su b'41a1 rer Aus, d ~aue 804uaad. v~t'fili pir umi sp zatlusste competent
A Port-au inuAa* des 'ympathivs V ,4-t~ tout se tlus int d~ap LEales rOgles
jitables, et des A11116.310136.amICkres. heel le A *ri I ne Ide hyg 6.n. ob;emlmi ailicurs.
A lassuc do lmciAm~oriie ic!igaima-
se. ics &MIS qui Avaicalt cmi Ia11inta-!0 1 anao"t~e u-i Touvci accident uetam ges
tivede cctti ..flufesiilio t vnvoyk-eit In r.TEw-e 1,n ;1 6e -6- LE FEBu WiLGRIle
an #1gmm Alit fAMille du f:II-X-%N!1C 171eAr'I EPBL:dtf: N ),iiavon3recuiled--ra~ierf,4oeicole
Soot&i camaraderie nouvc lAntIli'.spre 5- Nu ie-.o t ,tf.1j un)d aldt eii
Zon emue do elmars coao~atew ms. IC.e gcmpmd'leai. iqua Contiont d inieeo~iesa s
IC'e'wel s ehp~au renseigtaintmnt4s our 1I4 rndrcbe des
La Ft~-Wee' No -i s a nr, o:- 4;ps uize dernik:e f 'stf iards cit loi~qeies ( noummnt~ons,
C~omaenme 306 Aonoicrinl, roamii icsemamm raaiprM o.mit.irece. j-biI44 et~p.--I tdes arti-
venslmu.serOGaSU')Oibui 3a05 ItivEurs uuicV5ei ftru6prI cles ou-cmroiipN tes canoner" smiiire-
moor I@ percolinfUqoe uivra la o I:1sI'c il.Avoi,.e-t dkpom aux barcaux 9g0 eIto S4r. Tat a C~lmsio, do a S8'geseo
Cesson 3euJ& Maica.& I'ccaasi~ou1'da d ATE A 1*dispo 1L103 d'! son ArethMaa.
is F4oDiedtae proprid taire.I
1A domild Os epair les rues d~i~Maria 11 S ort di t Kissed
pdserOvotq. dimFoninn .VOrCmdoi Pell.0
pi.d"e CeAM, R'4MbS~su~nO, F&4. t i.rU-mpiaIdi dans 1-- solo,*s do! L48 noimbreux aneiens 6b6ves do
regst at iiIR~rvo~r La *Stat S.%- MI suu ''iCoi~rgy a eu lieu I% mariags 1Petit smkiraaire co! 640 St.Moriml of
on .ent a *&tarZ,:.a .A la nu' d sleiil tde %,1'd uolI' 214-Marsifia Hea rOPPel-entcertaivinefunt InIs Frre 519
lt.ji-aa'wfOt5. mso u'rd ei- A;Ivar'i viv s"e li Ur -.Chirles MO I uuul f-t*ProOe-4v-uar dm00.1.
Agmslme Lharma-os; a I& r ae this! 'Le4t Irnoiti% 6V'ei lit du (6'A d. do I& A 18 i)d -11q.A4log potecbes
4;6ewscbtz M .eal e W l g rut I aro l1*06jitee :Mrs I1 'rur~mauaoz Dae imnoaar avaie,c Bus ugomrU4 Croumwdil.
.610 anrepoitia o I I e-x 13 I w VerntuinlAc~" pxur rAposs Lesco.1Ietr@140eg fag soUWit eft
psssquirsncv. saui I& gi tpria OUO te sXVars i Mo6O&C 6Cleirom 1#1e064 Is0 6 Mrs denuie&Ode,
m dmoo 1. zmftMew# sAULI m


Contra'


des Iw
extrim W.

les iepds vous foot
-oulagez irnflamnuiazj.,.
flement et cette sensi~ati
tante par laPPlcatift .du
Minard d'apri-s lea dirduec.=omy
trouverez ce in rvetie,
d'un velout6 admirable dam buk
les pharmacies et dans lea vyil
paux magasins. 11 soulagr,64~.
Chit, ne tache pa&I s t t
efficacjt~l absolue A camse do a
Propnet6s atspiueecrt
Letfet eat Presque imzmbjuA.,,
de douleur aux extr~mite, pie
44 Ne considt-rez pas le flOU1ljgg6
vos yains efforts quz outprd
assurez-vous que vous awn es WL
inent Mfizard, car rien CA Sft
rernplame.0
Minard'. ULis' a ug. cs.



C[LINIMENi
10MN AOR D

Fratick J. Marti&
En face & la DIan ue NatioM



Deparleniew tde

EiltI" e s) lfet

pioi ler 4 Ila wioisdLs.Vgnce de.,
's que le 1onu IsduP

111(11.1h,i' Lutidres pour lesg
t ." CIS .'1E"~ItiSI


i~ ~ ~~~c )CeJU non fruIR
13 2J(.4sIinj pair 5014
CesalS c.I 4/s swt t oujowil
grandf' dem'Lflde.

title, Cf' s (/44 11 A1aurve 4,

"2? Fen 141111(h Sireel E.
Lrjon, II,1 1s 1'''S(,in ,tre ex t
~Etii' f 4/C 114C- j ti'c (s arhdu


q i, f/I I j 111 S' I IIt I .'.


1":DOI) phi'Iv ,ip' sLent da
po,.iIiuit dc-s inteaess~s 2 cas
low-t n par ~/1I'Monsieur I

1'url au-IP, since le 23Mad

AbArske Alum
COMPAGI'E uL ASSURANCES MWam
1, 0i
Co\ R1-.1 1 L-S I',QUES DEGum
CAtIIIAL j -,))ooo de COwl
Siege Sucial :CGHBISTIAJ
AA t IVhL--o.4.Copenbague, -


lent 'it (ue "atonie gqeneralc."NWad. J'jjr Is, A'oih r4.1111, 4Inskffrd^.
inet pa-i tleqifivalnt. )Yo k.
1:n vente sla' toutes irs pharmp- Agents A IPort-au-Pfl3
cic'; et :!iez Veu%-e Ed-nond Magloiro. 'I1(ANSOLEAN TRADDIG
80 Rue Reiublic-tine G!
Poijr Ia vefte on gros. s'adrsuser A Ru~e duOQUA
RAFAEL FL65REZ Z..
2 Avenue John Brown,
Seul Agent pour Haiti de llnsti~tid i d 1:
r. !&(i-af du Dr. J. It. Dye,;141 L UASa'0-TFO. 511
brf~t' \ V.F I I. A. njeiiikrai. .. t i crcul 'i'
A~cch le tttP"! n'.:- u Ia i re-&F16"'
'ainam-t R-4. N~s~ime uanizoidcgTa 1m
1A steamer Colon en toute pour IS
New-Yoik est atlenda ien as port
le 31 Mai pregnant la maule, fra LOPLUSI PUISSANT A XTIU9
LA 27 rani i1918 sAs !W.rU0*11*006fte
d r, : r ,r.Otn ou~.
E. J. L11% genral agent A 'DO

Min EvM I'iame (ilarrier, Pharinacise
Mr N' Mme -lJoi-wphL, 14corpe. Mr A Ibertini 19
et li1ne l-Anrober& (N)ilrg ic, Mr
el Mine Al4albert Lqcorp~. Ir et, Martial A. PETIRUS,
Mmie Cmuirnat L~cinrps, Ur et lime Fond66 en 1850 place
Lau~s iarceau Locorps, Ir Hay- q al~ rnaS~
11101141L-c-rp4 et le,; amares memi- pWidfr*30
brai de !:a faaim!Ie rernercieiit v;-1Sfc3s50
vemlenlio us Ies wa'iiid,3 la caoi-,SRIED S

pitblujue qui letr O~il t.3:l1oiGfl jGnU W
de la sympaila e & [occasion de laRuda
imoi- de leur rega- ttt Frtideric E.d
Lecorps.1% It- ur envoient en re- GdSOlineStW 1A
tour I Iaoammage .inu de leurflira- 'cek
tstude.Cap Haitien le 22 1Wa198,Fcei


I


am AM0 -OI


4 -- OMFPNI*mwoomw 3r tWsq~wmw m