6s~m z~k41 4;i QtINZL CEINTIMES \'eailr di 21 UaII1918


cidnent- AG L IRERRDACTION ADMINISTRATION
DIi R En T EMULIt E Angle des Rues Fftou & Ami4ricaine
Dl ft GTE ii iOIIT-AU-PfllNCE (HAITI)
AB3ONNENIENTS:L'aioos otz~m
vn o RTAUG ( A Part-aiiPrince : =a t risitdisJewu
Troi Ois OI Nr A Pjris :J;hz L Stjenze 31Cie 9. I35.Tweacbm
G 2 *' }A Lon ires: clitesL. MayeDce metCie.IV. '.21 21 8
Tt boiU O UjLudgate HU
TriiIdi TI1AkNG ER hiA N%:W Yokniversal Publizityoie*.4Wg
Troi Muis 114th StreetYCtIW=.4 i

Abpeeniss.binsertiQios pay'ables i at -4 ice Q tiotidien ~




Lereor MExC:a r"JRa re ~a~~ Faits Diverts
DE LA-Msn- -4114 ~ -
-- -CoNSrKLJL;rIo!4: DES I3ArE 1UX Dnjm i"h"n iV~r ~ E EG NEW ENTS

Li dkut,6 hA UdI~f1t -mi or ~-MONT&E UN SURPLUS DE itHfliI lii lwllaIl pJis I1 i Frilhl oECOOOGQ
jal illentafd, Lieutenant ginhral 236,000 TONN'ES EN AVRIL 0SAAOR
Wo von Freytig-Loringhoven, M D
h.cdyiiva14Icplu distinguiz de ce~tte Tons ces sentiments font gre 'id douloareases plsiotes. none sccu.D
arggg. Cela a 6t6 offiziellement r. eS XTESD OTLChT~T onnour mu people 3gWlJoe professe, mulouts, Doom *entassoi~ n fond 3 lA~~ OLG
OD.ns par le fAit qu'it Cest le seul bj. PENDANJT LA SECJN4DE M UL; ~D1Mats commeingsi foot grand bonneur A oian valuse&* pour slier enamlte A SAINT-N AhTIAL
,idet, depuis lec ommencement de ceux qui smen ruovionnent. Ado quo ploinets voiles lea pr~sentor mux Jui1 u11
Ii guterre. d~cor6 do Iordre -a Pour le Le Sbipping Board autcrise la pu- leaVoeni cootenus dams les cahliora chsin" qul lesa atendent.., Baronaitr. 701A
Mwe' cphase deisact~ion nqsiencest OBe t Eon de F.Chaqut sit Po prdparer A en r6clanaer I exL~cu -actions, cowbiben d'eapfcoinde gloire oprte
l~rt par d~sticiiocaen sciees St Eg~112F Chmbr inco-mms- lion et goutonir Is In to quo o6ces soult rdserv6es. Acette suite d'Etata ~ prtr
zrsj e6;rvaitl y a qu.-Iques flotm iUi iccaIie Nuvigdaton, a I~ppolieat ugiterait cet'itegrande reforme.. ('t G~ndrauaxqtau vont rep'-Ordre n as-*0
livge ijnr~ulCt-Lwdaction i de I guer- Shipping BAr~a que ju~qu A 2 heturts darts vebut qie f(titcr~de ert 1787 Ia sanca sn milietu d'oun scle dclaird. I venne dautne2307
re m~odialecdo it iA circulation AU dti i judi aprai midi. SUoa rccord a c(S')cidtode3 Arnis des Noirs O Ses Malheur, inalberet h e onte A&!a5na- oenduno21
ddl frotuibres allemnandei tut inter- montrr un totld de 236000o tonnes froim fondateurm turon :Iirisset, S!~L% ion frangtise, si eoei.nticonnai-sait Cie! covert jaasqu'l1 4h et clair la
Ollie ~ndis que sa circuIAtion A Plaaid- brut construttes pendlant le nolsff6. Coadorcist Qua lours noziis I. prix dune lelle portion, sat e ll Uit.
,neurfutsctivite par lIc .ouvemn;:mcn1. d*AVri1. S~ rapport a aj )aul que l' R oW'Ot gralum dasnomDs cueure. La no cherchait pas A s'en mnontrer Couronne lunaire.
Qeiusexempl~ares, cependamlitdeux tiers de cc tonnage total ( I1j7.Socicitiblint sea premieres Ra~ances &Itdigne. si one tIdle aminbion dt-it trop HBtrombrnre 16g :eivett en si kusie.
1;Qtieiqu Ite5 g t elir j 01 66cosru~ pals Il 'L-tel do Lussan: rue Crojixdes for e pour el.Et voila ecr un I SClltRER
a ie adit(Cflt les arrn ten ci Iclais- j,) ou c'rn onstrud nits prltt le its Chimrp..tomtis transports plus politician firangtis quo je dois sans
Come o povar l'sp~er~t st ~ mader rcor prc~dnrlard h Is rue Favsrd Pour rdp todro double voutir aux rnne!... LiE~ivre de I'despire,
com o oual;Vsprf~iet milerreud zcdetsos idedes. lea faire connaitre. let N-3itsm lavoom consm at'. E aFrance &ii r~oSd ac
aussi eloigne que possible de lct.roui, dins cette con.tructio I dc bateauz ,dt'fondre, ii falsait on jpuragd. La le pe iple. Is if 6s grande m '-j )ritu~d dian'rficl eSAi
arrogiot et ch tuvin olfizier allern anddt I&LaN~tion cut litu ea juan de SociMt en ouviit un at lui donna uoil Astvem~b!6e, l(Is ariiWtie_;, q3101)3 Potirsuivatit les travaux t~or-
avec qui nous sormzn-s lamlniars de 1'anake 4ernrire qu-tnd 152 1 16 beau noin : le Patriote. Ces details lui-m~~ne, tous elai'utit en f4v-ur gmitis-tior1 d-3 111 )spice Stin~t
I, ecrit sans passion, recoanAit Iha tornncs biut Uirent obtenues. no mne parsissent pas inutales. J,, rn'y des esclaves et des i~uJrF'. Et il *st Fr-aw; is de Sales, fit directioni
boones qualit6s de SLs adveCSAIlreb U AEUD 00O.EPRJU a tardo avec plisir Cel e viejilieass z j)1u a nt dui co'sLa'0 'tjF,3-iiVien'Ole Nire c~mistruire un in i
sur It champ de bitiailia et pascule AEU i 00 NSPA ORinaison in eieut, ce nom do jourtiail r.~fortm tati plus r~irolu~iotiiaaares
jirec calme er avec farce. It pease A 1lesprit no haib~tu6 aux chiuitre-, ddsintlreses4 lute',ur. me plait et j'epropoads egcjvtr-e le vstd'na Loluiji.l 41 i cLura qI it barde les doati
IcuICIDCDI A sts lecteurs alicmnaads tde coisrtztiu.ro de nAvir-s Ccc to.A tamn'inciie dw!a tlie souvenir de ces Iba 6td par la g'3uivernervelit Jai- hi idts riles du Contre et ila
CE son but est tde icur procurer de tde 2j6 ooo toatles pour It mo.!.troio gra d4 1h-3n'oes. lien da ce ntine : repr;"" tiat!:3acob uijale au IBretagnie. Ttut en aiajulant au
1AVAnltage en pl.m in, ClAifrnemeudc- -t d'AV111 pCul. uc pa PAralrctre ue qui touchia AI'histoire do ini )n pa yiparlamen-, l'Ab l.;oide I& t iitii, iteiltedte I'(E vra.. ette ciliure
vant euax les itquiiS que ja gue~jrre m1PICSSIVU311t~in m~.rs c;;asvcut dire n~e saurait ma laisiser indifTIr-rnt. ~t abolitiort da 1esciavag). Dira-t.'lu inrevrVapotdsqztes
tn~eig~ie pour l'Averiir. quc penIILIn ICS 26 jou:s de trav.11l cormment no pis los re enar pour les enc.)e qua nout4 devuansaen ou~uirvutreer 'a3Ldsiartr
Ce tttlptrintt clme t cltea uju d ya c uu alyene pr epdfer Itnot infants lea nominades aux politician t am i ;iias~? Leir oileuvlrouitaats.
IA~~~~~~~~ ucnrmetclm tcet [iiSi (a C-11ULI el LUSO" Ole prmosabrsi da premier c"'lct ne vouloir : D itjuvi? E,. !ors q~io 1-4 La rhvrtc6des1 soaljcts
cdanCd'osprit augnientent Ia valouF r jJ[dUIC1ici I F"' amlour faire 'me place A pi. rt `dana Iib-r~ale Aniglo~taera avait uetust I
de I inoromation au GitniraI Fitytag 9.100 10LIIIs de son~truction de bi aIs ,onnAs;asnce de la N tion d'accvpler duia soft parlement ies (.e prix lei souliers a considd-
aux lecteurs am6,icaiai.L'Abzten~c ae cALu: ea d'auties tcrines. ch que Jo los dotine tonm Avec ceux des repr~aen auto des colo~ies. rappa- rabaleinnut. augmint6. Nous no
chiuvinisme read plus impressitl e JOut d--travaI i 4aVrIi a Vn I acne-, foiddteourin oc oit : Viraheaou, L% lons que le ptiracie do Is reprtesen f.1~1 psto l as d et
toul de sa pensde qui est a~appi kcaal icuica; d-un b~ieau de g~ooj LWanes. Ayetle.b duc de La Ilocliefmc-iuit, .&ioni cs'Oaiatd viq,:ir &Frawckii i,. vna -is rp acuse d e celloren
U00 des Ie~oos dc ..etre guerre A 1.1 Ca tllCdutde 93i0 tO.Ilcb AUIA a; V' PloraClovidre. P. iietieor di S .int 4jW lc reclamikt dt~ 1._ ,CDljnlI) it I asv xaar~ oa ofr
pruchaine guctrc pou c I iquelie, corna- iaaoY--uc 45-J picds de io,.,g.teu, I IFArgeati, Vaiadi. Civra. ii rg-is~e, agit In Fraticc?' Lea deputes 61us k ~n~e nascrzn arn
me ~ ~ ~ ~ ~ ~~o ai aafum tiiumuLuA&cn-4.c ojULC i0AL about ;r.e izav.l:ori Go6i5L" 11-g-. Sint-ce ces poli i- liar Ieacolosis do 8-i~it-L_)toaiagui naus pr1e3:ideal (pite Ce fait r6su!-
meitAiae nhOrtjIAt11_dU 5mQ3 l'ajri ns irs. Ctis coutro loaquiels oot syant do-aiand a w iTroia ortirei iA 'j da a d flC 6 ~cluelle do
Voc ierdoaisseprpar e cuieuniit nt. pr6- ouUup.pls 6i.L2aUt 11r.700 oum voudrait voir part iron guet rE-? vrification die Iturs pouavoisai t troiuver 4- bors ouvriers.
~a~r~aai SCprear acuelem.a& patsOu ta ie piS te ni i~s.Maim it ne lallail pas mupposer quolbuor admi~ssiona provisoirt','Is tt"Ian No is p-msons quo cela nDex.
Ccitte giaric, m.-Intent-iI,a'a appor- Le tIrAnSAtlIafL~qiac ympique de 1l90 colons allement sinsi mane In to bra 4..s Coma.nmrep, c es. sinai quo
it ancua ckaangemcent 1zondAMeIII& a l La igicW huic b-4 tbL WaILCiMAUL IC conhootir me lajiser enlover leurs me noinnmait la Tert-Eta par dtilO plaque pas claireinerat la biusse
djazs Ics theorits tde a guerri~en g&- plus large bAtctu WmajChAnA e a er- rivildges Pojr mieux dtfoudre 'ours rence avec Is Chatubre do 0iorg t t dont uious aoits parld.
116fal, el la prozhAinc uut 6tre 9rc a..vlct.Sod. tonnage brut cM t Llc 6, nlulrits, its forld6rent ala S-icidtd cello do la Noblesse, ordoona iiatud. 6!cindsre
dolande de teuie sorte que .1'Alicaaa- J59 t~urics. L_ zccerd d-r.i tacs correspo,.dante des Colons Framagis dislemuen le d~pot do c--m pbovoarm setinds ie
got Solt tenue sur -lottesive ct Cvate cUAnutitra aCiecofLstuctiosOS ic nav a LeIAnow do IhaiIbtel (ii slo me rdu- VC6tsit &lin. Ire lea d 'pata6sq. Non; laissio, 13prdvoir derni~re-
QC tOmbor dArts Is gueric de Iran- ics aumtricains ebL equivAiecuat ALols nisgeit, Place do Ia Victoire, Iui est E, era mvmeuat doi Jou-ile-1'aueo4.e ieat quc sous pea 0n poirrait ali.
ches~e~c era~r Li~os~a~e oymp.cs CLt dCUX UAvaaS e ulsque res* t6..cet~e S'3citt6 fat bion-6 its assisi ot urtpromqiae loot at qumleleetsnsfcoure-pisInuc'e
caual-ete dejon iu:pr e itctanceque 'I Iaaan.a aasanC counue sous le noun do 4tClub Id1am pi area t d'en t ustiad i u Gauy dAr- l.. vsansencmbe LrbsI
Ienuagnc ne pon i da pa s le ai up Irio- OI" As i S aiuci aitc iab-sacm.. (Go out ceux-li malts doute my d6chara : eq 0iei. UGIoflJinio d!Ia vejzsqna'AU Fort Ler.13urs
Itmane c postdA AS*1 511~d0-L-OUS CLSi eul.quo It* adversairem dapignoool& notre mottait sous la protect io-i de I A 4- IG-1 -e A I-Actayivittde litComp Ig lie
nit .iiecessaare pour maunicuir la OLit'FRIKS NON UNCORK COMPLETs rancuno. Ob!I le belliEueol mn-mqajiu. seaiblee N nation to. S,)-ainiation &,)- haitiennc de Canalroction, ce rtsual-
guertC ac mouvcment ap.6C s IabA- Leahilfai li ersonnels tdc Sh p- Maim il.s*out worts depuiss 51 urg psroute.ta in datite. IlAttorel- b.a.Itat vient d*6tre ob-eno lebitonni-
WaIce de ha %4Aine. et la pi6paratoapo g kiDJ 1JrId POU.& iaLOitfucLItio msbuile, italis qui rnadAia[ point Lrounupr' gt .tant achev~t Sur Ie c6-6 est de Is,
Four I z~an o tecnut ailn la pioeaanonra- Etpopuisleur ges!e, fiat le ges!. mi IvuJotmps,aen c naiwaunion d iJces Grand-Ruedep~ais la rue des Ca-
Sur ce Princp:qu q tcsipepi nco a tIural do quelqa ott qui d6ftud mea avec le gjuvoinewueut et evec toiitj scroc3 jussqu'au Fort p:dci 6.
qu- ccqueOLCS APPIL.i umP01sinidWK6I. Mot je to leur pardomnne. Et13Fiaate
Noreattaiirc,par coflsiquent, Ost gigSolentrercaS tde kaus its ,han ters! rofiin is ont fait accepter ce grand L Assalb'de vuulai! l'&ab~Iition d,-- Me-Dies
de mainttnir Its 1au6f.S aondAMenrA1111i qC onostructiou du b~iaix. 46.4ux prancipe. I& repirdseugta ion des co. I'eacliavage e't Is. Cjztsa:,ratiiui des Ces esiq4sracIbdlv


v~l&Cin~tiLque par la gueric tic mcml- ,ir Cet esprit d'oftensive quami e s urajour vieudarspeta femredat-il, oilctaevaux u. do ajus waicus ? Le P~re--- -
IteAqute Lous avouzs Fuu bencci spiciale Ano~re sim~e IIta.aMen&, voum aenditz plus loin vo re idw miLalitr aposatikijdawe-to a j ii lii-io
iaCIittS~C~,~EAiC sra,nALu.OL. dcs e rulats Irappanim dans cette t~t, un oJ'arviendra peol-Eure, otil dos d.uLL? puliti j --s di uoar.-iiibreisaueurcztit ibrets e*. Ogaux ei droitn-a
leotlcur, accUnP.).gr.C: tde piusCUESarm uete etcia aecemment, l tis e n- asmoSiaoI A vos d-elib~a-mions les. i texvun, abih-i ~d-i Iasciiava:s .Aso6j-n tder. elletInure in
CU4&.t~jjirsques #th: la guecre de trwu- #,re,, prouvE-son effizacite dams I C6E d~pOLEts els colonieOsvotis jettertz ei cauIt j sq i ut&LiJU, ii diam it, e. France vou-aaeiA qie c~it article
uu tewad do compamson m~ar Cd aVLCcIa&Lie.'te 10 EJUS tuffiagiat. a'appii4oat iiidimtinictefuiunit 6toul
hetes, Cttpar sui~tetau 1A nwe.xsAW de 3917 en Gilacie ct dams los ba- rnlhftm&eui putuple dons on a (sal .e c jut hjuocu:u a- k. doxi ipru- t,&h-inumaza~ilset dspawsau~t leu limitaus
daP2o19tr eL de mettricen ope-r.itxoria 1A11S 6ft!DSIVe 4. .d !Nord de l ua bU1 'lbuik cUrJ.j Li rii!,:, ur c U-..3 .t .;_ t_-JIt oiEi y i. Itit; ki-ai i 'itipuaik mu
lts Ufcnibrt:%iss me~ihoics d~attaqucs F,,anx ec kst' a ire.S 1-A 1011iw~t3 hc11.iiiIL't0- A 1.U6 iiiLr lA i1 -L' ,. A i il jI. Th 11-;'11 .1-:MJA-le VIetl-t.. -1Iti ULoi e droit di
UOc 14at'ic 1C %.[ en-te.l a Ipw te, Muitouutpar 14t tvitLe 1A .~dfUC I U i~I Ct 1-' I)A.cia~tcti,jiI cF et,L'C..:ifia a zi-11L41Vivo I& Fi-Aleai
iiApr~ntCue"ralt( (A susire ) Iur lusqu
Uea-eectai dectICtUCI uito do Sa1LfuC, iur Calboi homms dea Ij~ui s du I iiuitvii--a ptuclaaaait .JiL
AMMSIICI dpei at qko. an&sV)6patourI
--"! Stidoir eAivat~e canS La New *ceoeaDints)uUr sans oLee*hi .aaiaai U ialadd A asuive




~m __


MIgCELLANEOUS
Ls WAS NOTroM POST
Lieut. Col. Smedte; D. Butler,
who returned to this country from
Haiti on sick leave some time ago.
has been relieved from attachment
to the first provisional brigarde and
from duty in command of the H i-
lian Geedarmerre. and assigned to
doday at Marine barracks. Quantico,
Va. Major A. S. Williams.ol thh.Ma-
rine Corps, succeeds to the Com-
mand of the Gendarmarie, with the
rat k ol N~jor General in that orga-
niza ion.

AFRIL SHIPBUILDING RECORD
IN EX'.ESS OF a)6.ooo TONS

Two-Thirds of 7otal Construct d
During Last 11al/ of the Month

The Shipping Board authoriz:s the
following :
EugcneT. Chamberlain, Commis-
sioner of Nvignt;o:, reported io the
Shipping BoaLd th t up to 2 o'clock,
Tutsay .fJeno.-n, his record shj-
wed a to.al ot 236 ooo deadweigh.
tors con-tructed during the inouth
of April. His report add.d that two-
thirds of this total :onnag- ( 157
3)j ) was cosmtrmc'ed during th.
last haA of the month.
The best previous record in this
Nautonss sh building was m ide it;
June ot laLs year, whn i 152 1j6
dea.dwcght on-, w.re ,urntd out.
9 000ooo TON VES-EL A DAY
To ihe ky mind un.ccustomed
to sh;pbuildit.g figures this tot. I of
236.ouo tor he mon h of Api.l mny
not sb.ein veiy impressive. Bjt i
means hut duisrg the 26 wo.k.i g
dys of the mon h there wrote tui-
ned out on an avtragg a traction
ovei 9.ooo tons of ,h.p .onstiuclion:
in other words, .hat each working
day of Apiil ww ihJ- completion of
a 9 ooo-tons vessel. A sgtambhip of
9 oo000 tons wi'l average 450 feet in
length. It lili end to end this April
ou'1ut would extend ii ;oo teet,
or a little ovtr 2 miles.
The White Star liner g 0 ympic a
is now the lag. st merchant ste..m-
sh'p in sctvi.e lli gross tonnage 1,
46 359. This April output of Am<
iicain shapyards is tquivAltue tU.
thice O.yinpics and two su,.h
sieam:h'pa ithe American iuci.>
St. Louis and St. Paul.
FIGUMEs NOT YET COMPLETE
The Shipping Board's own figu-
ses for Apnril consraction wit not b.:


I. BUD'.ET l)U T E AR'TIMENT
DE LA MARINE AME 'ICAIN


announced until complete reports
have bee received bo all -ship-
yards. Those trome the far westes a
yards may not be at hand ant the
middle of nezt wee k.
PRICE OFFOO3 UPat PER .LENT
IN LAST YEAR

Only Three of Sixteen taz.
card Articles Did not
Advance

Sixty Six Per Cent Jump in
Fitv Years
WASMHoroGTo, Thursday.- Foold
prices took a jump of one pr cent
from lunuaiy iS to Feibuary si.
ain king a total increase of twenty*
one per cent for the year ending oa
the later date, the bureau of labor
statistics announced to day.
O .ly thica of sixteen standard
articits failed to advance, while eight
io relied and five did not change.
S.jgir showed the greartst increase
ot twelve, hans tun, round stcask
thrte. suloin steak, chuk roast and
butter twa, ha-n one and lard less
man out per cent.
Eggs to< k the sharpest decline, of
auue per cent, pok chop; two and
bacon one p:r cent M: k b.ead,
uiiur, co.a meals and potatoes re
m i.lcd statiouary.
la the y.ar endirg February 1$
p(t.toe, atoe dropped in prie, the
avr,..s- b.g thity Ihve per cent.
lacrI.ase weic as tou.lfws : Cor1a
iital seven y one, bazon fifty seven,
iand fiL y-one, him, thiity-e:ght,
h:ns a,14 mi k. thiity five, sugar
h:i y and 1o k chops w.:aty-e gat.
.cieCases ia uoIhe atictes raI.g- I
ioan sevenatcen pet cent for siroiia
,tc. k, I.b ioast, bread and fliur 1o
iwen y tour per cent for butter.
VFo fi.e y.ats ending Fbrualy,
1918, tood incse-s.d six y six pci
.,.cut, eve y ar icie advancing more
hmA foity per cent.

Notice
American Consulate.
On and after M..y 27tb 1918, no
C usular invoices aor any commodity
wid be ceritticd udnlss bthe skipper pre-
sents Tbe number of United Siates im-
port licence covering .bipm'ent except sn
see'ss wbcre jbipment as covered by one
of bte general import licenses designated
as pbf number bank
'ort au Prirce Haiti Mai 2ilb i9:8
Dr Jobn B. IERRES
4American Consul


Extra it du a Wa-
shittylon "Post *


WA ]ia\(;r' N Le -Minisire dc 13
Marir~c I)niek. a presen!6 le profit L Lieutenant Collon-1S-nedley D
de budget &e son Wlp~rlcm~cnt pour 3dillcr qui est r~cvenu dins cc payi
Is pioch inc a-nde fi;c.Ic.Les d~p-'i- dc H uti cu co,-ge d';obsence it y a
ses totalts~cniv~aluics A 3n~t6S 96o. lutiques teMPS, A 616 rclev6 dc la
Le Pis~id uuw W I-on a sagoe au- iottm're brigade prov~soire e,. de scs
jourd'hui IL b 11 rtlItaf aux siditcux luua.tons dcurnaanad-nt d%: a Gmi-
cette 1.ltat Oe *oOL- p~r les deux Ji urincrie -iutienne et P a:eb aux Ca-
thawxbrts dU C0ongl.e,'Pr delorngs e .!c, des \4aranes A Q IAasai:O. VA
dibats cotvcf I oadinatr e 1c I! I I.jqr A. S Walians1. du COrPS d.:
volt Jes c-rt,. srvrts coa r.~i ,ini u~i u comnmo41emniza
ttratlres t au st~j A des prop.,gandk- de sa &endraintri, avec I; ra~g de
sEdi-icu~cei t contre les icidivid~u' .\joi-Gdadral d.Ans cette Orginisa
qui ch~rncbtont A cnttr.v,.r Its cm- i IOU.
pIitn!5 pcur ha L-b!ri6 ct pour 1,:
Dipattenitnw de Is Guerre. Les c -n
sca dum de!..i du vote sont ddes ;,u& B fiorel Steamnship
opOhnntas, 4q3a moutensient cque 1I1
liie-Aa de ha pafole et de lh presse: Lhie
seraient attemntes, et que c. ci' t g D- pr& cAble endiCp
lation n6,zit pas nicessmare, q.1, I u c ~ .r~a iC
dtait imc-nstitutionnelle et top dias- Iaatieni. le St.-ainerelnaperators
Lau. ete !o*-.attorist e DicI ectf ut sa A [a ca'pittale diwaauclae 2
:=I~ra des &'os es A r~t,-.ic toute cot~ralit.
crncspoodsawe sour-qoaj3a de uiobr IU rep~ar'irm prob-,blemerat ma'-I
Is lei corutle *9fletpozln -91. ILe bA I fr di 286 conranat pour lea Gayesell
puwsrtE i y dn aus. It contend Jacincl prenaanl (r6t et passagers
Pespwos maximum den v:.,gt*mn d de polit.
"-I aact 4c mRUNedoll~a. d a nea.Ic. Kdewar 1'fJiia; el& o lac Agealltt
caesdus coucmble c -ire' 'ou es le.,Port -au4'ri" :0ZJ saai 1988
vjol.Xons co.mp~rcnmit dta. ciimc-i
u,@mbicula. f s 1112


Tabac (Icafetevat t
abtic Icaferial5

CJLEZ ALPHONSE WANNES


Ant.. Labaetfflie
AUX CAYES -
Import aufm -.^#~rau~
Coaspiaaijoq Rprio m dmio


EngishecI on~


CcrCQ'Clecbeau thrn a L~a DAnse H'
roique a qui plait taint. Dij)l m-~ite
La Directio-ti pripare pour dmimn- tl iI L d s
che un programwe excep'iowanel. j i tI(nces et
Caisi Varild i sdu tUommiesece
En -or* nsteebelle soirde qui a a-, Le DJ~paraetpiett s'em'resse do
notice pour dim maache ACtitd- Va potter 4 a Iac)fllnsSA_&ce* des mnt6
i e'tes. GPeit a Je aims e jtCehei ress.;,s quo le C.onsul dJbutaa 4
d-ceuvt'e de i'art itahien q'a&'on Wa' Londrdes, [a inpornu6 qzie I s prix
jantais cmsii de redemwsder ofl e 3savants oat ieotCoienuds sur le
de"M~i~ne dpisodet da # Goasrrier de, usiarchd Ic Lotadres pour ltes arti-
W~a~a'agton s1, fili dune valeir Licles sanivants ;
&acomn,earab.!",q ii fig'*rent aus pro- I a ) MteIl l -20$) shillings par
graunmea. 5()kdos.
J I paut ouijours se rappeler qu. b ) Gire pure et non relatee
1'eat le iO~ale nWest qu'd ume L1Q 2(A) shi; lsuajs par 50 kdos.
qourdet. Ces articles sont toujours en
grande demande.
Dc~i'n idre lieu re Le DWpartement in/ormne les
l'aii,..21 M-A Des raids hu-teux inldb'esses que X AMa tirn e 1?rh
ont vo fai.s pir La Anaigais digan le anCosldlstitLnrx
Voisinpi-gde Eyet'e et St.;-1hraie. Des anCosldIJu 4Lne,
a o01A ew 11mal 4 & A en)41 32 Fen dchurch Swe-etE.'G. C.3
WeDa duels d'art ilfetie ont eu Londres, desire se macgre on rela-
lioti gur le cous d,) I Oise et doeIs lion avec ease pour des awh ats do
Somnme -an '&ahodemP,, soit brut soit prips-
8 B )Obardement intermittentson
sad do IAvre. L ennerni a onc quelque soji le lot.
un coup do' main dutis L['sctetar do Monsieur Erhnsann graijera
anmanra'mn ival, mais a 616 'e~o.isssi directemeag avec le stadreassE 4 Ia
N." toatrnualls -q.. ~pe~nm s6 lei ro~mption des edzantillons.
iagnes ennenaees ouCh~nkuu@sgV,VFO Le Dipa, tcer.enta tent a Its dis-
r6L d Avecouit et dan. lee pluds im e itres 2ihaW
do WVevre. 1risotauierm ot Uiatriel P()It i e n~sd ca~ul
do gwirre captures. Lt-as efo 1no tnes lnv noyds par Moensiemr Crh.
aw ram~ioms out prip use part ate ive 0mann.
dans la bataitle m#a lonae. Port -au-Xsimwe1* 23 Mal 1918.
Londres. f'eudaot usie Intense
d~svatft&Uia %' rsoa 6 boa s Nr a~rke Afl,.Ts
b rd~e~.COMPAGNIE DAssutJ4cui MA~trrwu
V'ivsria ONsTimLE Ls squas DR UGuMs
A berlifi ~EwaddCAPITAL 50o ooo de Cojmi0-p
Aukj.N .iS A: Copcabag,,iare
AMartial A. pmTa, uus.W-OM- Paris ~tirdax#,ussa.'ia. ms
Im 40di MWP PIM VaiM" Yo k.
Wit aALht h ut Ea Pn-Iri
Imiusa UY614alm = 5j O0(mmT~g G e


C
(
1
I
t
n


I SPECTACLES

Reprdeentation
'-antastUque Est-ce que ltou les
Du Proaesser Neekeloa J 8sang s He sont
Nons veno-is d'apprendre l'arrive 8
dans notre ville du prot.-%vur dej paA, -0. (g"8
Sciences bstraites Mr Nikelson
de I'Acsdemie de Paris. Mo, cher Direrteur,
Mr N:ckelson e t pr&c&ud d'ane,
reputation luisant 'o n derritre elle! VOu!z vous me p. m::tre d oflrii
tout ce qui a t06 va de p!us tort 'A vos tccu.s ces iigucs ext:.itcl d aUr
jusquA ce jour dans e monJe article de Po yb', au Fig ro :
mysterieuz. E:aat venu de New i Apis avui- exi.nmire6 vec sa corn-
York A la Hiva-ie avec la c lb'e pAtence hb tuetle ce qu'*o- po. rralt
artiste franc ,is. Sarah B.rnh ardt. it attendre de la cooperation du lapon
tint A visitor Haiti au coars de sa dans la guerre actuelle ; apris avoir
tournie mondiale avant de rentrer tait pressentir ce que le lapon sera.t 1
dana sa here Patrie. ,en d oit de demander pour ce te co-
4. soiree que 1 Prof.sacur Nec- operation, Polyb, ajoute :
kelson nous do-nera mardt a8 mii a Mais Ie lapon souhAite au si, et
au ThEa're Parisiana sira comFo:;e c'est le leit- mottv de ctntaines de
d4esper&ncts desJgges'iom.tl66pahle centaines d, dascoaus eL d'attcles,
iliuonv, -nagte, etc etc. lesquellei que ia Grande R'publique Amnricaipte
obienneat p.atout un 6oorm! suc- rtvenaat ur des p ltug,; d un autre i
cei Le pub ic peut eAre assure d as- Ae,e sans comptoincttie pour cell sea c
sister A une reprise~ ttio.i de tout vrais interes iconomn4ues. ase
premier oire et la salle sera certai- une riaait de cet article de sa d6- .
aiem.-nt t o petite pOur coatetiir clatit o0 d-.rdLpecndarce.
ceux qur voudroat aller applaudir le a Les homes sent cfits eg us a i
ci ebre en.hanteur Fraanais N; kl- LeLes noirs con'ne es biaacs- LA- s
sna. mtr-que s'cst deth.rde daus la plus c
cLelysitred'un millie dode dollars g orIcuse des g ierrc civilei pour
Pr sue ds, ax. abiir 1-tesduv. C- Les liunes corn-
Par sui'e ds tanx enireprts me les blncs Est-ze tous s sangs
dans les salous du GCerle Bolle- ne soia pis rouges ?
vue, I'aduinistration du cinema OW ne met r. pis en doute IL
Rous,eau a d6cid6 ,de reprendre sentiment perwona.i du I 6, hab. t ci
d6fi'lv.aminv*nt la r6presenlalion t.ie genertui tzspcitt,-esit. W.lson. S
du grand tilnt tant van 6 c Le .e desti du Mnde ne saurait
Aly-tere d'un million de doll rs* dei nlie d'u..e quctijn de p au et
a tn .-Varzei6s. d: .oaleur.Ml.is .M1r Wa ,oa neL pas
11 nIst pas icesbaire d'nviter b Ati u e, tr b oe t pe,
le pub ic a al er en lou'e suivre to. e. ,es racks, touts les peuples,
Its perspe.es dece drame extraor- opp.:aes ..'tst ie cri dC garAc z Is
dimnaie. i sufli, de dire que les ,aoe i Amenque. V
repr&ts.nat.ons se douneront sins Tout de niaYe, i y a des Al.e i- a
iaterrtuptioan les mercredi et l10 cans qui potcssena eu.-orc....
vendredis. j N est-ze pAs que ces I goes du
*' .grand c:itiq!ae militaire du figiro, [
On nous prie d'in'ormner qu'oa xo.at de Iatiac A nous aider daus la ,
trouvera a Vendre au prix d'une lutt: nouve.!e qui coan:neuce ici Iour 2
gourde a Cin6 Varidtls, leb chat- nous et qua deieonothaque jour pius
sons film6es de GLorges LorJier : aigue el plus taquiatante pour note
# Q stand Ma elon 9 a Le dernier dag~ t6 ?
tango N ect ce pasq test cousolantaus-
Ssi de voir por;, si courAgtu;emfat
Cum sa P.risiama A i'ord du u.)r, ceiet revotlante
Tout a cont.ibud au suc:i; de I quesilo.i da paej g. de couleur qui S
soiree d hier A t'ansrana, u-T temps letesi ho .:,uscincaat ea;coie su ar es- -
s?,'ndide permit A de rombrecx pitt d; qu1qaae-uns ?
imalcurs d aller adminrr une ois V TRE 'I lIL ABJNNI


Vient d'arri
A la maison H. Sileva
Baech veritable de t to
leurs double 1-lrlge4r.
Pressez-vons vile, k I
limited.


,'- Contre

doulem
des


___


- ,~,, __


rHME *r
IN-a.a rn
as:a










CC'nvo.xation des rni1
Cercie do Port ,I"b
Le% 'ousvgnes, memb~
mitft Eancutit 9 du Cercle it
au-Prince, en vertu
qui leur owEtt Confir6q
A l'exlrsordinaire IAebf
raic du Cercle de Port"
pour le jeudi V'n~tri
A midi precis au Focal da
du W-gisin de IT -at.
F~iu e de m'-jor~t Cr ot
:onvo-.Atio-1 aura Il'i eu esO,'1
:in; Ma~i A la, m~me btu:e.
S1 cc jour I& m3pIPj~
encose ob-enue, la r6841,04
,rrvo:.ib!ement le ma0k
Liuji Mli A la mene hu
soit le noinbre de membral
0olf ,rinki-emt aux StgtuS.
ORDRE DUl ,UI
te Comptes de g~s*a del
Liriutaf,
2.- D -Iibration sur 13 O&m
JiiiSoUJY c le rc~e cide p
outes mesurej relatives C
L.lI. de DEIN.X, LOUIS
SLYM~OUa Pi


Lat MaiisonL. Pee
nrerhal-ii a iegu lFssrt
Vaint de Clgardt S perieums
me~t eii ve-ie A des petu
ioute conceurrence:
L-ad:e--, sombrmis,
gxT -C-i, Alvas. S i-aaiJre ,
;parts, Inr- vxcb' s, Etta



Riemerciemelli
La fimille St Mir~ia D
sen8iblo A Luutes lee
s) nipeihip q '.elii a regmn.
tion do3 I A gn.nL doSt Madik
!urveemne au Cie, prieS Sit
Ideat, do Ii t pubiiq'e, Is
Liu Cap, le U-jnipi'ls des
&I-.a tbus lei corps
Cal) lait 'zesse, VsINJJS1
Vom'L au-I Vi ice, du Ca.p, a
1,.- au roa I ootits do la B4P
trouver iw.1 Aexp; e3siOoda.
fuerciemneuts les plus Oni