<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/03156
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: May 23, 1918
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:03156

Full Text
424 A


C6iment-MAG LOIRE
DIRECT EU I


ABONNENIENIS:
l'OltT-.\L P1cINCE


on mblos
Trois Uois
Ui Mois
Trois Mois
Trois Mois


L) lE'N f S


I


-(

toU


9T1A NG LI1


#.rWpmenls &- inrserlionsS Ipayablei I -i ice


0


A', ol -t : I ra & A raaCricairao


* r .;':es .


F. :1


'


Quotidien


mne arreslation
REVlfLE
A


pPropaganle Allemande
mi les Ae'j'es


par


zjat dassur nice t asc d'ti-or pr4
sma clients co tr.' I earo'I', ',it.
LAllekagne sure de triotpher D
leur a t i dilt.

Ua &etI revelk, A la suite de I'ar-
tion de M.x F;endenheim, ur
'le:teur d'assurances, qluele- auto
:isdu D-partement de la jut,.e4
t travailli quelque temps sur ci
ai a pa turner en un mouveinent
,mist poor repandre la propagan
alleminde parmi les nigres de cc
ys. Comme on le sait jusqu A pr-
t, F;endenheim qui se d't re
Iautrichien, m tis qu'on declare de
ikment allemand par I'apparence
cent et les maniures, est la scule
rsoone arr6te en connextion ave<
movement. Les au:oritis ont 6 4
i.eTes A i' gard du cas, mais il i
appris quoncroit qu il a d'autres
dividus associis ave: lui.
Freodenheim dtait un collected
ce qu'on appelle assurance in-
sirielie ", se rendant dans 'es mai-
ns pour touch.r les ;o cents de
as par semaine que des families
yeat pour une aunoace modd,6i
ir un o plusieurs de leurs mem-
!s. Son champ d'action sp'cita
it parmi lets ngres de Hlatiew et
11 a &i rapport au Bureau d'la-
tgatioa du Ddpartement de Is
isticeque queiques uns d:s r6gres
Svoisinsge de la 135e r ie et Len.
o Avenue racoataient des hstoires
rveilleases do grand etat n gre
i devait etre tabii par 1-Allema-
e si elie gagne la gucrre, un etat
colonel qua devrait rte entitre-
met i part pour Its gens de cou-
r ou0ls segouverneiatent eux-mi-
Isos la piotect:on btuevolencl
lt aigle Le Pmusse. Une investiga-
commecce san b:uit.
Cette investigation, dit-an, 6tait I
ne introdunte qu'll a did dd:ou-
que Frendenheim d6peignait Ce
eoses peinutres A ses clients ngres
que lAllemagne allait faire pour
mx Wpresoa itromphe etc ce qui
ra tti prouv6 de plus sirieux con
lui, chest qu'it leur conseillait de
pas seai6iler dans l'armee ; ils se-
sut des fous de le fare, c-Ar I'A-
nagne itait sAic detriompher. Oa
1tiu'l s'et trendu sur I'amit:6 de
Allemagae pour eux en louant cc
ys su detriment des 1'ats-Uais
prMtead encore qu-il a tfit des
Sne feome Agee qui s-est prouvee
tb Si amtricamie, en le denon-
pt poton langageantipatriotique
rrendeaheim a ete ameui au Bu
des eanemis 6traagers ou il ta1
5- eP le capitaiue Roger B
I, seoat a WAdiam Wallace. Le
Oanmera tii exp6die A Ia prison
COamt it D.wark, ou il esi
a ea attendant une enqu6te.
Werad G. Kiockenbush qui vint
I914 aLx Etas-Unus,comme un
ploy* i board du steamer Penosyl.
doi Hamburg-American, futar-
S 1tw-RohelUe. par un mem-
Laingue Amdricaine de Pro-
,A avaitomis de s'earegistier
*B .argF a rment des strangers
reuier S*utnier.
I T grm 9 Avril 1918
bac t caferlati
ba, c ctfertat

ALPHONSE HAYNES


La frarele dui poissoII Ma c~ammpaugz~eE"we"m tk '-'`0Traval do gOWrN
ENTrAVE LA RAPIDITe D*U.4 aununi.I of .POUR CONDAMAN93
COULUE F 4UUIi 93 no il p1j~) IJbis a 'u e a Bl 1d ~ad ,uiais'tration, 8-glod
~p at le Co-ailif di Trav'ail les reiadrca
Croiriez vous. quo la raret4 du osb.-
*poission pourrAiit influer sui I exac NwaTsvenons enfin d'eotendre leurs Et ce vent *de cohilre qui a vait iren
lit ide d uni court iar? raimonte. pauvres raisons, et tioum veril Is 'tiedle prison, couciti par W.AsluNGToV. -- Ua bill d~al ni-
itMliGioui,silc eat aliment fNvori t'avoos maintenant pourquoil is sexz- terro lea charni deo :nnsdo~ St. nistration do travail des condarrnts,
du boubointe qui voyage svcc la cuseut dorie p.a mimer is, race, Dc~ ning'i et I'arbre s )Ii Id-ca pre. propos6 cmrme unrte esure molke,
malle, me r~spoiadez vous. pidtrea ex ~usem C eat quo m~itms i-ijugjs.. 0il n'sa a)risA balbutier
FA bien ce 0 e~t Peatlui qui en Wenet sea pot~tesaet msos i~ttrateurs, s armirs etis itpve ~rapportit fxvouriAblIeamreen tC n ia-
*raffolo. ce soot mea cbaons. Et par. Isan aim3ut pas mss poli.,iciens. I aoV-p.einiori ianoti dan l to nawfos~e Cabeajudhl a cC i
czqae cats d l, W oen irouvoitit poin)i pruieiites paroles qui votzdraien t~f Diwcux do I abb)1 Gra-voire3 aux cito- t d du Travail. S.-s prteVi~iiOiip~r-
la mall traineonou tationne store~ none faire croire, quo come to pai-i yens do c-uteur ot it .4 -e,4iib.-e i 'dr M"ecnt A 120.030 nnm la p3-
eqenelle devrait pluta6. filer. b4tni, lot rai-'ons da xrner peuvenit s' ,S -Dainiriue? L'ab'16Gi*-.Wira.. E i- pu'atioal mayennfe journ-thire des
Alors ce tout iler qui isa lantandivitler en tous potits inorcea!ix UAiiacore Uan Vil P011 Widenf.'414tl&I~ss*priso.ii tA~1rales et des Etati, d'ac-
eg~t6s doit 6tr-i no maniaqvie ? 4U, Is 'nepasrdoimneut da te leur di -e :, &'aaons en revue I-'A aeles *et Ioa conn1Lr des travxux de gtaerr-. et du
INon ; c set un employee cons ljeo- it 11'y a pan en Fraiice que de4 poetcs, .1rt~i(S do-Q.hoinin -s p,).i i hj1s fr 'll)(uv'rncm'.nt.
Ciaux et qaiaso trouve,en iloccurrn- ties Iiterai ours et d es horn was p ~ot (~i -t; idiii)'iiat Lei,nis d,,- no r,- LzComnt6 do travail qul eit do-
ca. 6tre tout aimplewtont victim (t. tiquem.- Notre afi w e rappelle c iin'.twiret, qi wit e ut c rMi.i0 ptr les memnbres dui travail or-
-circonatances ind6pencitntes de sa voy-igeur qil ett bion plus vrai et isux l-satw6,3-3 ad-i rw~to pttu p 0TI.4 v#- kadlr6anso rpot
e voiontd. 11 m'agit du courier a!as.I.aUOlaWklut)Ij,9 veux dire frikluerit, y.1.i3 siti in ri e .1.1.,-t4 1.ga4 Itm;we aadclar ats sp,-b on ra esr
*kien. qu'zi no to Vpiieo ot quit.parcelitaitie quo plu.'i,,ui 41 dinie 1()Iq'10 s mf~elnes deI% FpobIo~ratdes
*Ea Alasks, coma~e tout lo monde tjt'it Svai' vu A Caltsin uflafe.-nme 1bur o-,t V0.104 Jd I'luquw?.. 1--1 u 113 o~iels eIsF*r~
e Is"it, l evc otoansnports ga- rousso,, ~criav~i, grdvernent :-A Ga to swvent r binitpi, AncaeduT.alCtds6o
c ndraleinent que'coaqucs so fait so lais ot en I'z-aweatoutea lea fetia nes m4 tds. I-41a~e i( I i'.'ii~.piu-;i ,:)Ii'dia its dc !*I p&'tale q ii avAtent aidit
Smoyea do traineaux qui soot tirO a $ou otFusses.o1Et at Isgi journiuU1 Cdb'toil ejuelk%.8 J)1U:3 ijI 1, S I-ASt..1saCof-:Zti'3.
par des diobina. Dooc calui do I& o'aapportent. mur iion pages Iointaiiies Iu- v.eu ;'*A, ar ai~o ''e t d.t.i Soi 1s emled it, ;p-i
Sposi ~aio egmlnon. quo PIkho sonore das t da~b st-3po laqjuella ils vju~esaio t rjiI5di)a0.a .,i1?speuverut travatiler dc t:Ili;
Dorni6arinent, des retards r4pd AIniques et Il;uterairo5 *iit no faudri~itL Liprouvi&re fois pie d~ti'i It's tefln) j pis coizu~rrera:er 10 t'-6
t6a wiitant prod uita dana Ia remise peasci oire()ainis, au jugoinent Iiat itifinoderiioa le .x1) d p(!Ift ari d i i( LA le !m~rt avec le libre travail ats de-
rdu courier d*Aachur.4g,, Ala.ki qui tjutea lei ques!ons qii se do- lu>siiide I~ i !e.Idt )1!Iir.Ls artize-. qusils tab-iqa.zit
0 D~partainent int6ncsa tap& our ba-tent en Feaned se r.~duident ik cei te ant opirnio'i t d %,i& lazS i t~ia~ ivetaevnu rmcm
Is& doigtm da fac our respausablo sales cantroverses. Et j 4rotinerais (eatL~io~i W uiq i, t4Ii priWed ~i U vt.ie 'au uxpi o
Coeu-cailui rdoodit par la lettre cores beaucoup do mins atis Iran coovwcaioua d1.,, E At-n G tiidt-ux d irt; du rmarche et les harmmes d -i-
uiuvanto :-*ais qui no soot ni des pod-ea z4i do& 178%) rout-9 s laq'Iei-ai0s q n i intd vint recevoi: des g-gv; correspoa-
a Votre lettre en datc. do 27 fivrier b@:i.Aws Pol. i4uoq. si j3 four appr1e rcssaet 14 N A6041UV1t otex~aaaamuca d nt A la v~aleur de eur tr AVAil.
*1918. in avimant di retard gp~o,*W tais queon 4ehors deps protesazrnzanetm av-c aoira et lo r6!;ulta!io *Ie tc cont Li sta-iitiqli aerpapprtke par Ic Co-
-Idans I& lawroasoo de I& matte, lmcmi dolettrea et dotIs politalue it n exiute s4ulta to t eit raC6 icorisig~i6 dwvuia, ,n.t,6 i i fiq'que a, foycone jour-
lpuvenue. La cause do tout cola noen en Franc-. 4aL#3 ree no vaut c.3 fainaux values dt3 1789. na3hfltejd n pjpul-litios dts prisons
1proviea. do toes chiena. LUpuim pits l'booneur d~tre norumsd.9 q-ts-,ioins co~i)iaiateno potivaiar1t.i nuac es et de IEtat est dotit,.
*quolquem temnps, ut j asqu J pr6sent Mai* quo tosir o~it done f Ait A e r;) pa- ;(;6is to*0is si'ence. E~loei y 5" des prisons militaires des Dk-
w* e ao ,j:9 we trouvo done Fiinposu4. cortainasdo mes cc)Jnp~t jottes? 1CG Soft n u .ta' z t ur., pirtenieuts de la Guerre et do I&
bi lat6 do tear procurer du poissat lon13mmis Pulitiquis fratle, its. L,,3 su' co-s trois C-riL V1119't,-s Cdti.e is 4jUlMi i npupu e20 hi
ai y en a pas dans loii os.reprocho quo Fun pourrait lear srat raui: 6saVLc Plus 0-1.11-1115 1 %trleupupusd 2400ca
Leaeben d c mrvceso t esadressor meriit wi coijiraire d tive pleur CO's qu,3sti )in lt3 q e tdspioas; t~d'rales an peu
*chienm-loups q ul ont dt6 noua'ris deo pas amoccuper &s(. z do rous; de puisque k'opia'ifw d(1i ~u -id.plivs de 4.000.
poassoom toute Jour via. it est. it ous trop n.~gliger et do lwaasur aIu France is0 i~aa'.ist Lit fibteifli% EaaI~inA 'uiii, pu e
rupirdm impossible do changerlik P~anaeffacer 01 ue perdre ceote vj..yoiis ct3 tuifp~a iip d31c'I sy.4..&a triVAUx de gi,-rr iminmdliats, 11pi-
; r gift.tosabituti Ado paissoaom oJluerice frA1a4aido qui etait ici pro colonial, du rdr6.1na autael tOtai-rit son t~l'rale d-Alanut, Ga, aura do
L1co i io un alaimnet prpa~pr6 et pond 4rante. En Aoilt: 1793, Son ho- a tumis les colors et I )s esCl-1v. a. Ia m ichirierie paur manufacture do
obtonir qu'ila arevaitlen J .1 flit m23, C-Oinrissaire doeIa Cuivo'.v ion s*1'ani1 tavo,:801 i#I'jiqiz-A5 (iii ~xilc.;,c.-AIc ac.%I: N.-ilfi~land, WAsh
tlow ce qua ditpeodaii do mnoi pour Pr6s lea liles eous le Vont av4 Jo lem'il en *mjuhuaiaci ufi au ao plus I bi- pour Ui pulpe de b3is et le Maier
* (sue-allet la maiie, maim bien des premier daws Istn oiide, d~cr6taA la -ral otl Ia persjnw to i-ioalueft lit l etIOic,:le d e Leivenwarth (K to )
",is jaSi iC1 in at r6tor pour pertet DiiItiori do t'eu'ctivge. t pour quo reepteta~e. Go t co.isulliwtOi est dapiar& ebe.L rliet
Iellos soI)5uumi0L n a opas voutoir Colons commeoan mi~npie chiffon de ciftit~rs furea)ut nr lea co-as a iustftsde cce,.q lubriaqes servira aol besoias
k avencer ...Taus Iea ro~ard. cons-paspler. Sauthonax artna Iui-,adinor do* anandu's iinptdrcitif. Uia 410,dt' Giuvernemaeat. Le contrat do
. tat"a coin temp. dernierm no provuen-le Noirem4-A'1 venait do lib~ror. Et caluers. dA-as uno viac propbdJ 4ue traval Cst sp~zi ae-neat datealJo.
2f ont d auccun. caro cause. a*sepremieires achairues qui furen q-nitui f -,t gravid hotw-u- r, suggt),e Le C'niui& fit res-oftir I&n*.*es%4t
si ~bri~s la e furoit p&.r Sotithanaxi AtI cribaiouAd'unta inis dre sjbeci-1i'de placer cette mesure dans umn ca-
llrn---Stilo -Domingua. Void i t rroini6re paur lea Ccolo~itiiS; un esutra el'tdre splzial comrnza lgi~tAtio a do
r! I aceolnt~ uvre ndfaute dos po'iticietia frann O,. reco'u'x4 8 0.14 bacti IAhiJa gilel'
Vais datim ce pays- M4s cominuons rasitil fra C ii~e recta ni JI'assi INt
j grande offeasive S e ptid,- o t0Ufe8morteS OLI latoti voulp #oa-.'C IA 3irW-ro-~IAijt V eC d'ri r
allenaried' an g~ndreux oatlaouisaaine, lea hfutio'i d -a Coliaw-3au~ ix t at~i xA 1z matisla ff. SilvwaPatin-
mom polatiquea fra(ivais de totes los Su.r Jom qmnar-mte pia.tie caiiiirs ji11 Dns.9 veritale d3, rj tsWM5En5s)L
C&.Lemo, faimant to ma,!rifiee da toui traaie~it aciiorait ajitsti:)a di
PAR CABLE lbue Irspvail6ges, d~wil6rent do lat1eaca tstv&,l :di mcut etaf nr~clawmzit lrs double 1largeur.
auppruner. ILe moleit doi 5 AoO.' !set labotwuo et qzxiuza tel )uLss3iannt IP,-essez-voiss vile, to Sw k aSS
PARIS.- La couvdle ru4de alL.~- b ar an monde d'i 1es notavelles NaeatTea tent I ab~ilt'ou iminua6late litajld.
*mange s: souvent an-ionctecme rnt 1 cos on Friance quo m eat Ioyd ce do lie triti. 0e1oilaneul ose en soate___
s mminuient. vSt as encore d6A moteil-lk. fir 1,3 principe:*M 13 it y eOi a 0 parolu Lirtt u its soat 11W-es. to 3
mais des unc~~~~~ cerlains mou- ~~~Qui pea' pr&~lencde quo cc fut lo uan s%'c!iro~it tti mpimtsr~ ddta w iehuexecae.p~
trntqe C S'~LSquUfCqu,!- brdrer le os iaticicoes frang-is, lt lri~ictio t .i~ jgt Lao'Scalii -rs 0 it ti 6 a torure j, it jtiut temp. quits a di
tion cd heure. *jotaroliste Cqamule Dademoulhms eu i1po*m6-i. Q rAm-antie inliatie o~it docaro viii s-iottvo6i ~ux et q4 a ,us J smiist
t rout les spdciaais es soil Ut unai- tdae, lorilu'ils sool#vaieuxt lt opcupVl. i ,r avis our ca.ie U. t1iarittaqicatiOua J.3 raAre lib ,cir its not sort pas
mes A considtererque la s-titiUin fldo eat-is a1t lepre~ciiutai.'rt en to i- Fous (IlL co Ida U Mi. eccl -u. ikj~ iarhe om ~t
eactuelle ne peat se prolouger et, p6 .1 our I& Bistitte ? La r~percussion- Uu e~utl icsua~ez- m) o rites. p -1 ro-,Vo Ipjsia it ter~nr d-9 woan VI-3
que la seinAilie ne se passer pis dVait smetu fare sentir doom leJomori 6trepai baaucuJF. M9aus d.yu~s 17&)i yng i. dxais le oltares do terre oua
stus quo i'ennemi aiL mis en train de ontier. d'uo p~le A Iau re Et do le peu~iada Frwircj3 coad %inrait dpi deati, dins tei auberges. chez Inla
tses giAnds pivjeLs. Iimmenooe prison qui s'etforadralt, Ios-idcette an..norable co.u~sulta 1011, pArticuliers, our tes places publiquos,
L-Altilierie staeatere de part .'dernier bastioik d un R~ginimo en I.'s prasilaei odi-caiiut-1aI uc I icava,4e picu. je trouval I&La enme pr6vdrt-
aurrdun cie iaes, avoc tea poussi6res des ot du syiadine coloauril, et nous a s a atI& trn.,o virulence do prepis
~~U pus espiores 6croult~oa soddiugeatent e aurali do son ardeaie sy~np-ittaii. Le c'caltre U's cito;,. Proven ion, c~taitt
allrinands oat communck une pr6- uaomtatent lam iddes nouv~ltes de grand pouplo do Frauce tie JaumnuAd trop pea dire, C-6tait unoWo bisa. lu
-paratioa extrilmement violente pair lbuttil, dd falii6o.do9,dejustice. Et A cbangd. notu evoam touj..urs EL16 nrorioacde- lE its tait c&a pointquas
des obus A gait. UnI-D~aningoe., cormm. en Ruasie, assar6ta do sa o ostants affection. ilo rs infortianem quaolqraes ozc si iea
L'eviation redouble d'activiti et proaqua I tautre bout dii Womod, lto,. iz ca uoqaco11191 4crivtit ta iteur qu~etles oseumot 6Md. anoulom o9r mama
mulitplac ses raids de reconnaissance. mae toddlire sifolsit toumls 13aeft.rita; do cogn cb araantms pages o&~ cbas a 0eseroples, no lour &alaent pas va115
rTatus Aes joarnaux insistent sur leilA St-P.h ordbourg, 6arit Ur de S.4 tout@ I&a dac-jur do Die pays Cdi esig, le plus l6ger sentiment do cotnmnis'a
5 6le coasiderab e deo i'viation dans pr, I eliot d oi]a priuse daI&eBxsialle lins otirds barino Iteatiot ration... Uem propos, caatofl~a-eUr
les CacISbaaiasa Vriailaaot atarprouant ot be ref. Sac te boil toO no diinav're et savaciaut infact.6 do lour venialtue
t*Qtg*0tiknt.. Ua~lnts barg.isDo coW1a110.d ardequeoI.ncapitaieet IA- N AmuAmdAAAIN [AS&t* i upleg41t100%


..1165e AnE~C 4211 QLi'~ZL CFAT.\If O S tlJfa 18


I __ __


I
Itu'li A jai 191S


> -*-*


.


- ,%


I ICr~PICI




La MAI&W


English Section


FAITH ATTEATED BY SIGNATURES
The deputies and senators a test
by their b gnatures at obe toot of
this prolebt that ih!y oppose every
attempt upon our national institu-
tons. and certainly o1 could no le-
gitimate'y prefer to the l gil repre.
ben-atives of the nation the mani-
festces of people without authority
who hive all, or nearly all, accepted
their appoiLtmei t, promotiois,emo-
luments from he German adminis-
tration in Belgium.
What would you what would any
German patriot, thit k if, when a
part of Germany was occupied there
were found Germans who would
call upon tha aid of the ene-
my with a vitw to dividing the Em-
pire and overthrowing its constitu-
tion ?
History. hows how fragile are he
arbitrary arrangemcn!s which the
invader attempts to impose upon
people tempora::ly vanqu shed, and
it is not nccessa:y to go far back in
your own annals of hibtoty to see
what a pioud and patriotic people
wou!d do.

** ALL POWERS VESTLD
IN NATION *


Excelleccy, i otot lot us to to-
resce the policy which yous Govern-
ment will decide to follow in the
matter. But against the act of those
who in time war. attempt to rend
their murdered couotny.we. the legl
representatives of the nations, wabh
to raise an eLergetic and ind giant
jpo'est We ,bsolute'y deny them
any authority ana any r ght wh. lever
of acting in the name ot the country
or of speakaDg in the name of all or
a part of our people.
( S gned by the senators and de-
puties present i i the country.

LONDON.- A successful opera-
tion was carried out by the Bratish
on nooday in the sector of Mervil-
le.
Heavy artillery duels continue on
the laicardy baitte fiont, souLueast
of Aniens-.
AMISTERDAM. The Germait,
aie nuow atta-king H ictarest. It was
reported fro:u Yuuiduen that Ger-
man ae;oplainesi bhd draped upon
a Vu ch rawler.
LONDON.- The fieeach ci.y o:
hethuike, j jat b.li ud the F*iaudera
b.t.le fiuoit has been so on ftue by
incendiary thlat from Geriaon at-
talley.
,i j, i lT i> b j. riicTir WAG


According to attizl~e,2 Of the Bi- LUI,.-- ,e eng"ner w" -
Accoding to artile 25 of the B. killed a sixteen soldiers were
gium constirut o, all powers injured when a passenger traiu on
emaner I om the nation the Gotton beot lne jiumaped a trea-
*' They are exercised in the man.- tie near Texaakaua, texas, today.
ner established by the conti uion.'- -
Beyond th s principle, wh:ch is it
the basis ot the in.sututions of a.l Joseplh Sa8on&
iree peoplesah.te is nothi hEg but the FH T
nabarary and UAntastic. and ;his :un- IH tE C ilTAM'ILO11
dame l rule forms a part of the oj uer coni.g from N
lugal provisions for wh1kh th- inva- Y'jxk antouujces to the culorneis
der should show respect ac:ordirg 'hat lid hia hita suaiallation in the
to the terms of article 43 of The ltue deo Miracles No 41 close ekc-
Hague convention. tracity.office.

Sou a retarder. Mats depuis quelques
HlO IIila(Je s, ina;,tes otn cututa e une vtritablh"
41 perturbatLon sur lea cadrans. Quarnd
A t`hoiloo dd I'ancienite CatLedrale
sunnet ilieure, la lDatque avaice de
Ale Georges Sy lvllitL de ci;n itn i:ee ; 1t 'ensioouat des
___ i, s i rele.rde dautant, le SIrninai
|ai d1 dx minutes, la P. G. S. la
Mr RrI W\Vom., I'dmirent so- S.tiuni des pompiers, chaque hor
riologtue fratr c i, vient d'anno: cer ige a une t- ure dtdlfrente.
A rno.e conciyty n. M* Geo:g s Sy!- Q ell- h i.tie adop et done pour
vain. qie la Socitei de S-cio!ot rel&er lajSui'e do Iouvraea '
de Parts 9 pour tenure hommage A
se.s w.ti es, ',a nomm6 menb-e de Ligue Litt~raire
bon comiti die dircctioi. C est Daman. he 26 mji prochtin,
M. Sy:vain sest fI it avantageuse- que la L que Litteraire done A Pa-
ment .onn. Il'e des !e ders de ceite itasana, la matinee recreative et tht-
Socict6 savan'e pour avoir plusieurs itro'e announce: la semaine passee.
lois pris part A kurs da>cussions Un b:au progranmme sera ex6cut6.
scientifiquts :ors de sa derni:re re- Les cartes, au prix d'une gourde,sont
sidence a Paiis. de 1909 A 1913. Jen vente au bureau de lEssor A
Nous lui adze-sons nos compti- l'Irisitu. Cooperdtil. 8 Rue P4tion ,
mcnts t t;sinres A propos de sa ch z Mine M. Benoit, Rue Frou
nomitatlion. N" 65.
Des success; de ce genre rc sont pas N B.- 11 cst rappel aux amis du
seulement un honneur pour celui Ceii.e que 1 anvi~atio. .st exg b.e A
qui en I'objtt, iis sonttoutA la gloi Pe'nta&.
re de son p ys et de sa iace. Un bureau de btatistique
Dr A. C. H. ,- CotIm+issio 'minru*nle*I ;i


M. i;TF o1RLOklq'UkES


St~MINAIRE (~LUiz.GiJ-
SMercredi 22 M~ai i918


HM rzcr 41 t:


vairtr uli


,61 2
'12 6


Teo t irn t" re !
mfinvcr!-.30 3
Moyenra ditrnm" ..'.8
(..el preque ccuvertjour et nuat.
Pluie sur la chalne du svd A par-
tir de midi.
Pluie faibte sur le lieu A ih 23.
Pluvionatre a 4. m. m.
Bawcm &rc constant.
1 su-4r; j.R

Le Prix du pKin
!! ~ ~ A. A .I I-


rec.onn itt iamrporitnce de la stAlsti-
que, vient d'tn o giniser un ba-
,'eu a i instar de ceux de tjus les
.enttes civilis4s. Dji, elle a kcret
au Scc&i-ti'e d'E:a' de la-stru:tio a
P"bl.quc dans le but d avoir tout
'es rensc gnem,.:.ts nccs;.i.ce en
xe qui soncerr.e lcs dcoles.
Dins quelque- temps oa verra
funciiornnr ce bureau, dont lutilitt
, st ividente.
James Gordon Bennett
La mort du grand journals'e a
p:ss6 inape,;ae. Le M-ain a coi
ncrera bent6' tout un numn-:ro A ce
hardi champion de la Ptes-e qui
con:ourut A dooner A cc'le-i use
orien-aiioa rouvelle.
N>)us l'avos connu peaionaelle-
ment en 917. 11 6ttit venu a Port-
au-Poince A bard du a Lisastrata 9
et it avait nommne notre DWrecteur
corr.-p>uiJat du New Yok tHrald
IJamea Gordon Bennt tt qui a acquis
une p ace si rcmatquable dans Lai
P.ese monlihle a droit i ui horm-
m-ge special.


ui5 uesaunitiveientiieUI. it rimZ
do Is livie pain vea du d-iats leq bou- iaIrGmulo ASeAs
tiques: le pain d'ur.e liv.e 0.65 cenits Cc m tic a cu lieu A S e Anne la
et It demie livre 0, 33 centimes. r~rcm.'re Communion desetrs
Quelle eat I'haeuarercg'mewfalre ? 1ics dc~ux texts
Apt A. I& IsOatulctr ion -*rjet'rel AP ki A lamesse ih~an'te. St Gte-i
africel'*l~e lo lorao.r", p uatj~i llpteR su!,dJewirM -wevicur UI&-cbeYtItse ad-
Iloo d avo~r I& mazn' a eut isL steatiota- ini~atIs hcorfi mkemu s CM en
Sours OU ise teudtlaace a avaaacer rnMagi=%s


Retour de Sa Grandeur lir Pleho
G'A:e au bon Itat de la route
natioonae de Port-au Prince au Cip-
Haitite, Si Grandeur Monseigneur
Pichon qui t'ait parti ea au.o pour
le nord, sera de detour probablemert
domain.
N6crolojie
Nous enrcgistrons avec regret la
northt de (AKMtEN. Li N R PREar
MANN AGGEKR.OIM. nee Eeives, de
cede hier ,A 1o hcures a Petioavillc.
Les landrailies auront lieu cet ap',i-
midi en iE l-se S -Pierre A Petion-
ville. Apir la ceremonie fur.kbre,
le convoi se rendra au ciinetitre de
Port-au-Prince en passaat par le
Bois-Vcrna.
AM. B P. Aggehlm, 6poux de la
ditunte, A M. & Mme Aelind.o E.
ltves, i Mr & Mne L tircctzinann
Agge:holm et A tous ks parents
iprouvts, noas adressoas I expies-
sion sincere de nos plus vives con-
do!6ancts.
Remercieaenis
La famitle St M.ariu DO.puy, trds
sonaible A toutes lea marques de
s) mpxttlie q :,elle a recues a locca
sion de la mort de St Martips oupuy
surventie au Cap, prie S. E le Patsn
dent de la it4publique, le Glerg6
du Cap, le Cunseila des Secritaires
d'Eta tous-les corps cons.i u6a da.
Cap la Presse, toua lea amas de
Port au-Prince, du Gap, et do tons
Ils autres pointade la Iltpbliqu de
trouver ici i expresaon de aes re
merciementsa lei plus asitedea.

SPECTACLES
Cml Parlsiane
Inutiled'inviter A la repr6sen'ati.o
de ce soir A Parasiana; Ie film qua
seia projee6 sur l'6cran et qai t tit
courir tout Port-au-Prince chbq-e.
tois qu'oa le reprscane, se recoin-
inar.Ae par ilut-mme. It nous sua.
fi& de rappeler que dans a Li Dtise
h6ro que *, les prnaipaux 16es sont
tenui pAr Atexaade, Sigioret et Ro
bine.
Entree g6ni.rde i gourde*
uin6 Variette
Brillante repidcint-aito que celle
Jhi r soar A i.an Vartt.,s. It ne fat-
I t pas s'atteuadie a uoins : deux
me;veiales lorInAtentics partieipi u.
cpipals du programme, a L.e Rot de;
i'airs, Le Courricr des Etats-Uii4~,:
premier 6pisod-.
Le pubsa dis'iigun qui applaudit.
pendi'ant loue la stlea e a0 Eica4 cu-
:hant6.

Nouvelle de
la guerre
LONDRES.-- Les troupes britau
niques out obteun u u brilant auctces
lu aJ deraiur daus le aecteur do
Mlervilie.
P.iRtS.- Das dueld d ar illerie
in:ersts cantiuueut sur le frjut de
L'icardie. au sod-on .it d AmIais.
AMSU gRD.LM.- Lst allemuands
attaqueut w4na etnauL Buchiareat.
On rapporte da Yaiuldea, qua lea
*eroplaes .atermaosda oat auaqmo
an chalutter boilaudais.
LONDAtS. La vyule franpaise
de atthbuue. qui aSuo.Ave A laranre
du trout do ta ijage do baatile de
Fiandres a 6* lnegondie par lea
obus de I ariulielie aloiaaande.
sr LOUIS.-- L'iagemeur a 6 Itau6
it s uij solddts blesses. quaad an
traiu do pasaersta aur la Aiguo de
cenitureaie Coilon a deraitid aujour- I
Sbui pa de TeUaikaruaau Texar
A VENDDU-- Ua cofe-Son ea"


L
IIl


o etal, maqeMmeslt
.84. Ssgmsem "dam
LAmi."


Notice
American Consul ate.
On and after May s27b 1918. w.
'nmular invoices for any cammJity
will be certif'ld unless the skipper pre-
semis ihe number of Un.fde States im-.
port licence covering shipment except in
cases where shipment is cored by on
of the general import licenses designated
as pbf number blank
Port au lPrirce laitli Miai 1 tlb 98
Dr Jobn B. 1IERRES
American Conul.

Tcau0ocuan Tradiug C'

Bune Qdu al
GazsolUte,Stacs videos
Ficelle

Farinuu L te
t '" 1-1
Nesle


En vente partout r .

En gros chcz 1'agent '
gndral
L PREETZMAXN AGGERHO:.M

Norsk) Atlas
COMPAGNIE D'ASSURANCES MARITIMB
COVTRE oLES ICQUES DE GUEKRB
CAPITA, ; coo ooo de COUiRO.,NES
Si6gs Social :CHRISTIANIA
AGI:N ES a. Cop'nhbague .tockolm
Paris, Rotterdam, A.msterdam, \tew
Yo k.
Agen t A Po t-.u Prince
IRANSO':E N TRADING Co
RLe du QuaI


(SBelsse igkts)
Attractive modem cournyi
Beautifully situated, spledad
frait trees. gardens, lath, co0
se etc.
For pariculais address
STA
Rue du Q a
--No -
La Maison
A t. bas4
AUX CAYES
Importatio.a
Commission R.pri
Affa4r.s do Ba&sw
CONSIGNATION Ds BArEqI


Pharmacie
Albertini E4
Martial A. PETr US
Fonda en 18t50 Plate V
Sp ialh'6s frang-isea el
amenv D
SURVICR DR NUITI"


A Vadme
Chez Louis Guarm, Run
No 37 en tfce gare Macdoal
abac sca-lrlati.
Le paquct Gdes 1,t
i livrcde so pquelrii k
to livess, o0S)i
So liv:esaou plas So is


Un stock vari6 de PalI.
chez Autoine M. TalaUm
Rue du magasin de tiat.
PrfxIdUidhit toite Ccoarr


Orinloka, Pelo Lisina, Suaveln
7ous lei products dle notre mason portent le timbr deDOo
marine enreislrde ORHNOK a et, mou cette formalit6 is P
qu- lout consonmateur doit exiger, Uous garatisaom lewn
pour l'usage auquel ils sont appropri4,


Autant A la bontl de nos produits, qIu' leur pr6e0ltat
, vrand succ6s do leur bonne acceptation de la part du i'
^ n eral. n _, \
Kn vente chez les meilleurs Droguistes, Pharmacies di
Fabricants :
The Orinoka Pharmaeal Co, i
97"W.t9 r Wgg &at Na Yo* rk


Tromper L'Organisme

Pour Plaire au Pala*

Sct ce que font bucoup personnel q
p.pmmunt des toniques alcoholiques quand en
r61t6 ce- que leur organIm a bsoin c est

fL'EMULSION DE SCOTT
Puisant allment et m idecl iMn sam 1e
Staux estimulant do 1'alcohoL
. I I i .