<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/03154
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: May 21, 1918
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:03154

Full Text

AUo6e 4212 QUINZ1~ CENTIM~S rarali 2 Li i'jiq


Cl6ment-MAG LOIRE
D.I RECTEU R.

ABONNEMNENTS :


IrOIIT-AIJ PI'INCE
ano mois
1'IoIs Mi ,1AIII.I HN F.,-
Uvq Moi 0
Troia Moi-& fAN EI
Troia 90'is


G. 2.00
a 5.00
G. 4.20
U U.U0
c 8.00


J


AboQmements & i',is'eriolis p tyables d'Waano


.1


0


11 I


Quotidien


.R9DACTION ADMINISTRATION
Angle des Rues F~rou & Amdricalne
POUT-AU-PRINCE (IIAITI)

Les annonces sont revues;
A Port -au-Prinze: aux bure~ut dui journal
SP~a. iSLk ~ Cic 9. Rue Tronchet
A Lon cs :clitz 1. M.venctv et Cie. 19, 210 25
Ludigatc lii
A Ncw-YoL ti rui Plb:ity4 Companv'-4S-%VfSz
)4,h -Strcct

Les mnusu,.ritb ou ne sont pa~s -rend-is.


LA NATIONALE fail clever a ses Frais aux E !as-Unis Deux Jeunes Gens Hailiens


--~-- -


Ppmgaez moi de me servir de votre journal si populaiie pour rerrercier le people hailien on g~iti'rd ain'si quc, bus coax pii, &~s le &1but (le no~re Cowpaftiite ont
Ntesn qui Mtalt en leur pouvoir pour faire des products de liI~sitmtion quel.1que chose dPatsu5N v qiie I lnstitwi~ott elle-meiecn.
Jkpu vo s assurer que nowi farons rip notrA rni.mux IpotiIrqie rotre entreprise suit plus M~ev~e et pbi ii fob15 (pq'i'un simple feibri-11'z'. AiiN voilbns-nous ei nr1110ca~
an nom coinporte, c'esl-A-41re une INSTITUTiON TAT1(OALlE.
Dasee but le Consel i'A.ImirAistra~ioriet -out lo peironneI d.3" La Na'iori:t.!e "ont (lile
I*.- Dappiiqaser anpauellement une Somme tie Six Gen.'s ID.iirs ( 60) 00A) )pend~va cinq ans IC a c -itison d wa en i uacit en (d ins h's mciii 'ats. Colhjes va Uni'tersdibs
Etug-Unis.
St uf semin t~ait Jugtee ansu/'fisante pour ccuvrir les [tais die 1e~durfion aH de Ilexistence, elle 'sc'rait wigientt~e vans la mqsu re nkce.ssvre.
20.- D'appiiquer annuellement une Somnme de Si. Cents IDollars 1I00,00 ) pendant cinq ans u 'd lucaion dusne ieuine haPienne dans 1es aifl'dCLrs collejes ou L?,wers'~
[des Mats- Uriis.
Si &,&e some elail iugee insuf/i.sant., pa~ur couvrir los /Pwi.x de li atio~arHt de 1exitsence. eie. scrail augin, nlde dansts i inesta --e tW(es5Lsair.
P~.- Un coraconrs det'ra &re na'ert 4 une d'ate qwi .era f /'&xdvt"dis lepi 'act .1Gn'e; villes detic zRiptbtiq ie, car les bou,.;cs d'itronI t -.e obiv'aies (I la H ite Xesanexdlisn'i.
P'.- Les candid its d.5siqgna~ pour ret exainw'adevront efre 4 M3 le 14 da 1S ans.
$'.- Les canifiduul ay~ apit O')et b''ewi r)n I ac'i1h6 de clioi s ir bs'afuijjn I-, s dv~o'r oa lter vs'niiiq Iieptrweis',s)n cu to %*.',iti'i tto'iZlli 4I'Oro0'l tvflt icr.
6 ~-' L ffaumn4e a'i~~~.sp~r1ir~'mj~ L~~ d co~'e ~rs's'sticI~t ilit', d-,I'en'Iro t. des condit(ow etc, cowen ~e'it li e CcwttlSitL vIli 14 1!1 f'sd,& l iS it IJadt!I' d".
File IMR0.
Todt en vous rwwnrcian' encore paur votre bienveillant concours, no-Is vous pr*onc, Monis: -ur le Directeur, d';gre'er nos ineill ures salutationui.


16 L'iAdonlt
L. M&)SQUERiA
PresidcnL dus 2ConselI d'A viciin is~traion


A--t


I Meili mle la iNouivelles de la Guerre Toussaign Lover[ure FitDivers


II


FWm" a W UUA AiU tU U1U U 'SUR LE FRONT DES FLANDRLS sera grandemnent sentie par nos auneumrsavre ue sa naissance
Londres. Une forte canonnadeaviate'rs et par degros dnas toute
Noss lions dans l( '/I IJulle e'est d4veloppeo durant las nuit dansi 'armde. Le Col!cgeLouver:ure a 16.d, hier,
Nus lasos dan 11ficial tl les secteurs de Givenchy et Rob cq I LES DEPENSES P iTOR L'AR 'Al' !E 'anniverssa!e de la nAissAnce de
.du30savra 19i8 qu ua pellagre sur le font des Flandres auoncors AMERICAINE AUGMENTENF son illustre fondi!eur. Le direteur
hitSon apparition dans certaines des dernidrLbs 21 heures, salon des \Vashington UJe augmentation a organisd une petate manilestition
yions des Etats-Umis. dspeches qui viennent d*O^re reQues. Washington Une augmentation a organism une petite manifestation
la penurie de la main d eu-dp e qu n t r rues rapid dans leas dpenses pour I ar. en 1honneur du grand Homme s
i cette hleure criti41,e de la vie DUEL D'ARTILLERIE mde et le prcgrammedeconstruction adnird au coinmein ement du Dix-
ntiale, legouverneitmnt s'en eat de la Marine est d&nontree par le neuvitme sidee.
a. Dana ['espoir d'arir er le d& Paris Duel d arlillerie rapport rapport de laTtesorerne convrant lea
toppement do cette maladie, le dans lea sectears de Poiran, Grievoe d6penses de Mars de I'. 1.229.000.000 Le directeur du Co.;ige a expli-
ment de la Trisorie a en li, Monoestir e. I'embouchuiu de Ia Le gouvernenunt a dopens5*XOtJOO que la c-rnmo.ie A ses f'eves. I, a
pris la distrib-jion allhmitde de rividre Feherna. pour 6tablissernen s mal taires en i'abord iap,,l6 que sirnedi dernmer,
illAt coinportant la description M rs. 48 milliuo:s d, plus que le 18 mai, et nt le i s.ne anniver-
(ette maladie. aa nature et lea BOMBES ALLEMANDES moI s precedlent E'ablissements ra sAiie dc la cirtion d,. notrec drape.u
Ur bhygiduiqtues propres a l'en- SUR PARIS vals 13. tLO .0, coinparts rouge et b c u. Tos, gr tids et petit
ble, dapraris.- Un aroplane allemand a depensl6.eO.J0 ; BUOcoitre l8 000.000 vent v r Iur dripeau quaet
I mbllCre, dapr6s ces no 'e, que essay encore de survoler Paris la de dollars pour neuf 0mosis prenan8I0mt titb'm.me de la Patie.
SPegre Uniavaitaw'ce eeiapernire enuit dernire et a rdusa on a jeter quel o au laer Aod, lea df.penss yc pr Eisute, 1 a dit qu*o dait mettre
de. Aujourds aui elle ea deve qes bombes das sea environs. pr ea tabi1-s.ann:s mi htair-es en pra ique les sag:s conseils d-
dans certaines localits, une HOPITAUX ANGLAIS BOBARDS P 3. 312.(0.0UJ. l'ouSsain sur le irao l, qua est ne-
plus adr.euses maladie qui s'a TAUX ANGLAIS BO ARDre au dvoppnnt et la
Sataux populations local a Londres. Des aviateurs alte- UN DES bSTRE A PIT.TSOURG proprnit d'un people 6 Le travail
On @value a 125,000 le nombre de mands ont bombard6 des hOpitau. PITTrsBaRG L usine do Octna esa uae vertu; :'et le bien gn&ra.
arso qua en out 4t6 attaintes anglais A Calais jeudi dana la nui Chtmacat Company a Daklale 'est de s t.t .
n. derni^re et a 6 00) lo norm- et vendredi martin de bonne here. effoadr6e par suae d'une terrible
rds e d4c6s enr6gis ras. explosion, 200 fabri!ues ont 6t6 ba- Le proftssu- d'H.sto.re, ir Victo'
service de Ia Samit Publique COLLISION EN'RE AIROPLANES a)es par lea explosions. Da terri- Louiss.uat, a retr.a:6 ea diadil la vie
qa,,oir que la p(llage n'es ANGLAIS ET ALLEMANDS bles ddtonatrons out prajet6 lea de loussa.nt, soa amour du b.en
lcun nie Ele TestAI due a laALLMA bAtiments en l'air avant que lea pubsi, so- preitige, son guaie.
OnOltioe d'un rd ime aIrnentaire Copennague. Deux adroplanes ouvrners parent gagner le dehora
anblewement compoas de cerea-n allemands et anglais qui etaient en- Beaucoap ue peuven survive. Puis, d.s morceaux appropri6s A
li damiduns et do graisse avec gages dans one bataille oat faith col- Ua large. espace piAs de Pitts la circoastance out 6et dts pir quel-
o, on Point do viande ou do lai ison10 a sud do Jutland, F.elon ne burg eat d6vast. un 6clatement se qus eltves : Le drap:au. I Union fjal
,t 0 Oflquent lea measures pr- declaration reque Ii aujourd hui poursuit & intervalles avoc des fui a torca, Tousaint J aspect de ha tlotte
ivsoot tou indiqudes.Varier le moes mortelle3. Les causes do dd. francaise. D.:s IragmenLs de Ii beile
P sible son menu en y fai MORT DU CAPITAINE RESNATI astre no sont pas conaues. conference de Szhu st 1ne quantity sufftiante i scamp d'aviation amdin. -- Le LES ALLIES ON CONFIANCE veonure oa 6Sh aus.
.Jai leandre maigre, do hari cap,.si-e -,.ono S.lv. R t, n LONDRES.- Le armies allies vesmze oatp 6esLos.
S le, leil s etde gumtnes frais des plus fameun membros d Royal attendent avec conflance. Un mil- D ies rcompeaseson 6t distributes
Sd peuu guri o ado Italian Fyaing eorps a 6t6 t quad lion ne cent ile allemands t 0oo t t e t n s i
E Pe agree non encore avanc6s. sonroplan tomb. Le Scr r prs. Le temps et maintenant on Cette iatessante stance li'trare
Etoomen6 i *ot recommandu de dolaGuerre Baker a t6 trees affend facteur poGr d.cider do Mo. et patriotaqa a product one heureuse
Dmo a ouAs, ,a doux jours au par la nouvelle et dit Sa portse meet d offense ve. Grade canno impression sur les etlves qua out
modu pore, du poulet. du sau- pr nadso nou e mauot Les astralieW marq'. leur satitAction par dei ap-
atn O du poison frail. D enl aire out fait avec succs oan; raid A Mor- plaudissements r6p6t1s.
b pour lea Igumes tela que *lancourt au sud de Ia Somme. Ba-
'e31Pinards, chiju,;navet%, etc., Mais ce n'est pas toot. Reste un i tatille pr6s de Lassigry. Berit rap-
faltetner avec ceux-c leas dernier conseil. porte n raid violent, mars Pari
are d'abrico a, de prunes, die O.a prendra du macaroni au fro- dat queo cest peu de chose. res do paix soul insinceres. dt \Wi.-
/" poames, etc. Da con- wage, do beurne, d ptache et do OURLA RUSSI1 AUSSI BIEN qu o proposed appuyer lIa
U44ca par b-aucoup de, o rop one fois la semaine. QUE LitFRANCE qu l M propose d appuyer I* Rua-ie
butrre,de pommle de terra, Conclusioc : La pellag-e eat leQ ausai bien que la France. 11 a be
oaw des gaum Pauvr.6 Gables WASHINGTPX-QZ Toaut m-o-. soin d'uun nombreillmit6d'hommes.


RTETSE IGN LIEM NTS
METEOROL0O3IQXYES
OB'SERVATOIRIE
DU
SEWdINAIRtE COLL&GF,
SAINT-MARTIAL
Lundi W0 Mai 1918
Bar a1r, 76 1
rzinimium 21 0


Imaximuan 28.7
U iyenne diuroo 21 M
C~ic' couv.-rt presqae toutela jliar-
Qielques grains entire ith a. m.
let 7h p m. et en:o~e A par ir I: 9'i
Idur~anit toute lIA nuit.
Pluvion~tre 11 7 m rn.
Birotne!r;.- kgremmt en ht'i h~;;e.
1. SGHEjIKER


La Co mission Communale
re;ait le jury de I Exposition
La Commission Commuaale de
cette vile, en retour du concours
grAcieux d.s m.mbres du jury de
I'ELposttioa du air Mfi, oftart de
magn.li4ues gerbes de ll-ars aux
Dames et rc;.it les autres membres
do jury, saniedt soir, A l'H6tel de
Franze.
Au course de cette reception sim-
ple et cordiale, la Commission re-
,mercia le jury de l'empressement
avec lequel il accepta de lui pretir
son concours au xer Mai et d avoir
agrU A l'invitation de ce jour. Oj
comprend ais6mentavecquellea nabi-
latecescompliments brent addresses et
aussi avec quel A propos, les coilm
vives parlerent pour remercier de Ta
delicate attention doat its avaient et3
i'objet.
dC fut une charmante r6unioa
qui mit une note nouvelle A l'H6.el
d: France o l'oa 6 alt hcur:ux de
se retiouver.
Controle du lait
On se rapp.lie qu'4:i ,ine-n oi. a
eu A demander le couar.c, du lit
que les marchandes d6bitent a sex
mauvais deapuas loapten.ns.


- ~


____~_ _~~~___ ~__~


I


ftusiromq Akto~e 4212


f


- -~ "-mm


3FO.-mr IE;'Il~`i


QUINMrr CENTIM ES


rarW 1 idilt




____ -~ 341KM


Loxaw-x H:tvy acisaoiiding
developed during the night- in the
Givenchy ard Robecq sectors of the
Flanders battle tront during the last
twenty four hours, according to dis-
patches just received.
PARIS.- Artillery dueling was re-
poited in the sectors of Poiran.Gue-
veli, Monastir and the bend of the
Tccherna River.
PARIS.-. A German aeroplane at-
tempted to raid Paris again last night
and succeed in dropping some
bombs in the o'tskiits
LONUON.- German anmoni
bombed Brnitsh hospitals in Calais
Thursday night and early Friday
morning
COPENHAGEN.- Two German
and British aeroplanes that had been
evgaged in batte crashed toge het
over southern .utland, according to
a statement rtc. ived here today.
AMERICASE,GA.-The Seaboard
Air Line depict and contents w.s
destioyCd by fire early today.
WITH THE A4ERI.AN ARMY
IN FR INLE.- Aa American pursued
aetop ane crashed to earth behind
out L.nes northeast of Toul last
i ght.
NEW YORK Marine prn frred
rose to 48 8 w th a rtactioa to 13
stedl common rallied one point en-
ding at i134 Governmeat bonds
uncharged.
A UNITED STATES AVIATION
CAM-'.- l..nt an Atitonmo Sy.vio
kesna'i, one ot the mrost famous
members o' Royal Itai n F.ying
Lorps was k ilel when hs aeroplare
fel S_-cretkry of the war Bakr was
greit'y gritved by the ntws ar.d ,a d
** His loes will b: severely let by
our aviators ard to degree by whole
army.
WASHINGTON.- Ranid increase
in expenses forarmy fnd navy ship-
building program shown by Treasu-
ry reported cover,.g MArch expendi-
tures of i 229,000o000 Government
spent 58,ooo,eoo for m.l[taly esta-
bli:hment in Ma',h,for'y tight mil-
lion more than month previous Na-
val establishment .41,ooo,ooo as
compared nire'y two million and
shipping board spent 116,ooo.coo
sgatist fifty e ght million dollars.
for nine months ending April last,
expenses included military establish-
ment 3,3t2,co),ooo.Naval *etab!ish-
ment 921,ooo, 00oo Shipping Board
498,ooo.oo0 Total United States
debt, net on Apiil last was called to
1000000ooo
PI TTSBURG .- the Aetna Che-
mical Compaiy plant at C.-klale,
was w.-ck d by a terrible explosion
two hundred pi; nts were wiped out
by explosions Furious blasts hulled
buildings in a r before workers could
reach the open Many cannot survive
Large aera near Pitisbu'g is devasted
as roar follow roar w.th deadly tfe-
me-. The c. uses ate not made
known.
WASHINGTON.- All peace mea-
sures are insiace:e Wilson tells R d
Cross has smided Tcu.on offers
Declares his propose to stand by
Russia as well as France. Wants no
limit of men.


I


LON )ON : Allies armies await
wsth confidence, one million mine
hundred thousand Germans asecrea-
dy. Weather now the g eat factor in
deciding the time in otiensive.Heavy
gun fire keeps up. Australians made
a successful raid at Morlancourt .
south of the Somma. F ghting near
Lassigny. Berlin records a violent
raid but Paris saysslittle.


POWER FOR PRESIDENT
VOCATED BY COLT


AD.


SENATOR DECLARES THE COUNTRY '
NEED HAVE "NO FEAR OF A D.CTA--- -
TORSHIP "
Parisiana an pro. do las Cr>ix-Roa.
PROVIDENCE, R. I. Feb.- Con. oSmendoit bien se I imicainer me
*Comma on doit bien & I imagine
grtss would continue to place wide on public diatinguA applinnds sit SWulg e
powers and the resources of thevia- avec enthousiasm3 lea flins d'un U m i
tion in the hinds oft President W.1- genre nouveau exhibits a cet ae sol- /
son and the country need hive no r6ee. _t /ement
fear ota dictatorship. Senator Colt of! La musique 6toit charmante. Ea. -Lt ( _
Rhode land declared today in an fla lien n'a manqu6 & la rnaasite
address to members oft ne State de cette fe. EPS de nombreasu ae
General assembly, on the occasio.i lusae du Lina teiSnar
otf Wa hington Birthday. Comm!iel seleasell6e 6 S' Age* La vente en est universelle car le
Cot g'ss realizes the necessity of Jeudi aura !ieu & Sui.ate Anne Is LinimentMinardest eleullniment
vBDencsy01 ComBunioR des 80f0'S qui fait disparaitre les douleurs do
unity, concentration, and co-ordina- remidre .otnuion des onfan's qu fatgenreirs et qui as trolde ches
Sin mr said SParoisse. tu s pharmaien et edamn lea
.o in tim of wr said nator Depuis d:miniche I crmmencU la principauxmagaains.
Colt, and that to accomplish these retratte. Le Liniment Minardest crEmeux.
ends the president must have enlar- velour;ilgLu~rit presque instantanE-
ds the president must he enr- Fianailles ment les nrvralgies, les lumbago.,
ged powers. Corgrss also hids in Nous avons rctC la caite de fian- lea ciqtiuses, csrhumatismsartic.
he great wir powers conferred by d i AMul aires, es re.ions inflamtohl..,
he .onstitton upon the leg.slat:- rtilles de Mile Anna Lgros avec Mr oumme aussi touted inflammation
ihe .Fonstouiiuon upon the legslati- Florestant A~m6 des pieds. u soulage eks doueurs
ve branch of the Goveruanent tban- des reins.
dvn branchetiion for cnl hin7 our Convozationr des m-mbres du Le Liniment Minard est d'une
danm j.astlfi.ation for clo.:hing our Cercle do Port a,-Prince puretuabiolue-ne tache paas.mais
Comnander in Chiet with eveiy L produit u, effet surprenant. Ieat
uCornnarvder Win hi with every Les soussg-ies, membr-s du Co- ipropr, et bon march#.
.tuthoriy necessary to win he wAr.! mit Ectcutit a du Cercle de Port- Miard'. Lisanmat Mf. C..,
But when the war ends we shill au-Pince, en veru des pouvoirs .. ...u.
retain on tne statute books no more qui leur oan t0confers, convocuent L I
of the present legislation thin isa 'exraordinxire l'As'embie gna-. INIMEN
compatib.e with public interest and rale du Cerie de Port-an-Prince
in full accord wth the personal pour leeudi Vingt-troi s Mai couran
rights of the individual under theA midi precis au local du Cercle, Rue INAR
Constitution. .. du Magasin de I E'at.
Senator Colt reminded the assem- F.u e de m-jorit ce jour, Ia dite Frank J. Marin
blymen ihat ,he great responsibility convocation aura lieu le sameAi vingt Bo f ra Bk J. Ma rtin
of he war falls on the President ci M- a mEme here. o face de l aBan ue Nationale d
and that his hands should be*' c o la m o n*tait pas
upheld and strengthened. St cc jourt a m.jorite netait pas
upheld and strengthened encore obtenue, la reunion se tera vis important
CrAtcisme, he added, may be irrvocablement le mardi, Vi.gt Aovt8 itn pOrlattt
necessary and boneticial, but it Huit Mai A la m6me here, que!quee Le soussignd annonceasanombreuse
should be just criticism, which helps soit le nombre de membres presents, Ia lrovieant de lat Capitable .que de
ihe cause and does not .are it. cofaorin6ment as u Stauts lbNIProvicqu1 i estletabliea Ru cour-
The fourteen propositions recently ORDRE Di IOtR be No 5 II se tierm leur diaposi-
given by PrislOent Wilson to co-i ORDRE DU IOUR ftion po0r des commsndes qui erot' t
given by Prtsdent Wlson to co-j re Comp cas de gestion du Comit6 e*xcu'es avecsois et promptitude.
vcr the settlement of existing terri- Estcutif, FacAN J. MAIRTIN
toral an racial controversies were 2e Dilibtration sur la n6cessitd de Rpr~t n'arv de Manufactures
declared by Senator Colt to be the dissoudre le Cercle et de prendre Agent C'nmissionraire Rue tourbe
basis for a just and lasting peace, routes measures relatives A ceite dis-. No 51 Poit nu Prince.
and an outline ot a new aiterna- solution. -
tional order for the preservation of CH. de DELVA LOUIS ROY, A VENDRE marque .ler t f Co
future peace of the world. I SEYMOUR PRADEL bon ta- marqeer Mi erbu I fe Co
The substi ution ot open for se.' Port-au Prince, i a20 Mai 1918 Ltd S adreser au bu e u d
cret diplomacy a democratic control MATIN.
of diplomatic ntgociations also was
advocated by S:nator Colt, but no Seerdtairerie d'E- Orintoka Pelo L
matter he said, hcw desirable on .
the grounds of justice and of a' laI du GomtterCe 2ous les products do notre maia
lasting peace open diplomacy may Le Dkpartement du Commerce marque enregistlre ORINOK k et, l
b.. there is no doubt that,t. ke form porte A 'a connaissance du public que tout consommateur doit exigei
whi.h this new policy m.y the re- que le prix de vente maximum de. pour I'usage auquel its soot approE
quires careful study and inves-ga-, articles ci dessus a tC ettabli corn
lion. me suit: :
Much of ahe Senator's speech was' 0. americain '
taken up with emphasizing the prol MANTEGUE
fond intluence exerted at the pic Pure Lird,la caisse de i livre 42 71 ,[ !- ""
sent time by the example of Was- a 4o 7S /
hing'o.s lite. 4 1 6 5 39.75 i
a 1 aa .. )9,2 : .. : "


Dts mesurce energiques avaien, Dcpjrt di P4ere Le Guides
Ct6 prises contre cts marchandts Selon que nous I annoncioushier,
inconmcientes qui additionnert d eau le IR. P le Guidec a laiss6 pour.
le lai( qu e:les vendent. Miison a eu Gtrand-GoAve par le train de Le6-'
licu de constater aussi que le lait I ,ane. Au moment cI le carillon
une tos coot. 66e "ttit f lsfi6 dans des ldoches annongit son depart.
Ia cour nw.me des clients. 11 faudrait, aes d6vou6s fid6les do Ia paroasee
cde St Joseph attiv6rent do toues
pound enrayer difioitivement le mal, dar tJe enir -t0 er e Cutre
qu.apiks le pesage olficiel chacun qaoa poiurvenaresalers pendant
puisse cont16ler lui-m6me le lait quinze aus environ. Sc6nee des
ru'il tchete et signaler, en cas de plus touehantes car chacun voulait
fraud, les contrevenants A l'autorit6 lu presser la main et lui dire quel
competente. quest mots Bref, le train so mit on
Bur la route de St Martin route. De Is gare du Nord a fort
S. Lerobours, hommes femmee et en-
La presence dune quipe s' n fants sie street debout as semo
cesantte ur la route de St M tio. i do leurs portes pour voir one der.
letndioit appel6 Corridor Massily n6re fois le bon Le Guidec, come
Couoct. r6s de la :on'aine Leconte. on 'appelait iouvert. Jus e bomn-
Cet edroit est tellemnent impra'i- mage rendu a so, ddvouement et a
cable que lei marchands d heibe sa granie boo .
soot obl.ges, pour 1'viter, de passer Nas vmonX leu meilleurs I'accom.
per une tout* infiniment p'us ion- Pmnenat dansa a nouveoe adminls-
gae, powr eUtrer ca ville. outoo. t ... .
6 ei t ljee ot syn b vtre
L Myelatre d'an I loadedollars, l'abb Jose. Petel.I I*-re ae
L public *e vlqA. .C.- .-use d ^ovsormet A laCw -do StJo-.
i temps Ina rep aea tion *s .
devalt avoir die ce sor aso Cr Poer la Cr X
S W wet nrsvoyeo & iuisL -ia me s I 1t i-0Bl a
ps3Jss, .- umum3^ w


e e 30 a 38.501
De Famille et Cottoltne, la '
caisse de 5 livres 5.Jo
BEURRE b
.:gle Bartram la cats e de 4k Ibs
** ** ** 38.oo
SCow Brtram ** 4o00oo0
SRose Bartrm 5o.50o
'* common ** 44 50
' Mono amme 44 5o
HARENGS EN S.UMURE
Le bard 17 50
KEROSINE /
Le gallon o 05
MORUE
Le boacaula 8a oo'
1/a 41 So
1/4 a1.00


HARENGS SAUR
Li caisn
RIZ
Le sac de too 'ivres
SAVON
La came de se bmnes
NORC


Le barl
i/2a *


ICFIP


Le bavl
W= 05 UCOYOW
I&se"-


Li


Le~nsd'AngIig
panuol 00 10do P i
(3Jdhodes posulmpa
ques, vec 13 Bsanst d e Pnu
Trad"'fioraS& & lor
Cormopolldai
ANGLAI3SM.ESPAGboi X,

Le~~on8 & Tra,,q
DE
DACTYM-GRAPHI1F & DR SP tjW
routpur i saWpu fits i
et Its cozjditioos adre~set a
LHARLES 5SItMENj
Ancicn PivfcSscuf de Frar~a
d. Avgiiiis A la 1,Escueja de fW
Unimsriiz de Santo DocmnI&O~~(Il
Plofesaeur dALgiisAIS L I
S;itacts Appliq Iies.
89), Iiaae des Centre
(A pi oximadu ( des d FrgAg


jeummdew',.'
1ilP prrnroque lappitt L
digestioni. idtircit
vemu, stimwiie Is NO ao ga.'
turA,-im,)nt~saru ;jamii4 i etiOOq
ni maImiie. Agrable It pro ire. A
v~ ewifautat 1-4 uW2ma L*7w
le madatlse'st biewi oommmoer 10WO
Ib p4pargn 1IC. a), SM., blink 0
a dewo infiea. vol WeeNam"* w



onl portent Is timbre do~
sous5 cone formalit6 IWwIPE
r, nous gararntissom lo

Pr(N



;w. 4~


'I ~ 7
,. I -~
I;
\ ~


I.


.L *-'


1"


LI4


2 ,-78
OF-


Autant A la bont6 de nos products, qun' leur prsenatio.
67.eo le grand succ6s do leur bonne acceptation de la part do
34.00 On6ral. a ns ro gu ss, ha rma e et
340 En vente chez les meilleurs Droguistes, Pharmacies at P
5200 Fabricants:
The Orinoka Pharmacal Co, *
97-99, WaW Strm New-York, U0S4


English Section


---

Oolui qui aohlte

L'EMULSION E 80077

achlte e meilleur aliment medicinal que
lascience a product en cinquante ans.

de l'huile de foie de more en
aucune autre forme.
(Pumne garden d'obtenir toiuours I'Emulsion de Sooft)


-- -- E


sE


,^
1
>.-