<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/03152
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: May 18, 1918
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:03152

Full Text




waII4S40


OUINZE- CEiNTIM1ES


Vo-0


p

II,


0

U

p

U


lar


STRANGER


2.00
5 .00~


S4.20
6.00
8.00


Quotidien


&~ & inerlions payables d'avanee


0d


f ?ro[8slflioi des aDepeles Beiges

iitde parlt'r pour la Natios, (lit le ocumennti *, 1,1 ), r les
gie ses Meo#d'ies sont classh comnme &A~ssssi as ie laXaio 'ta


insuictutte ( t IM reetta! autorisks du tuouvement ili mand,
a; olt pro~esl& contre le droit que cc
lcoaseil Slest arrog6 et contre It po-I
a nCOM1jirte adress~e au; iuuequ~il pouisuit, et its ont fail
191iq8, par les d~put~s (' dent ni au p~ugrammrn2 i nlmic.-JD i
presentss dans la Belgiqul!,I xvceuix du pepl-Je 11 L111 1t ( P!O-
t, station adrcss6 i V )ni Bth-naian
Iuliw,-g Ie ro NIirs 1917.T
hcllence. i.Si ldeItY'l
(, A#- -Pt!P nn i, n- I~-V('fQ4 I3lL! e


)es mu e eErs d anos ci. "P-u lit; outdptockin 5 bon ldro' I
nos -6sune iiitislioi tie !ariv.-w e-t colifli XA
laqielle quelques 15 pr jt O-i~ItAii#*t'pr
l&ariren,,. au noni d'un SOL att~IOi~ l i~ b U" I
-ii d-s Flandre;, i auto i1dt1i*t~oesPe' ~ai
provinces tlirimandes, et 11 *5nw t qi jUCI.,us tetiotis a i~
nt ainsi sanctionntr 11 di- (it'iIdrt~gier, apres ,quo Ula-pui satra
notre payi en deux Etats,; restaui'e puriii n ous I):, le libre
de notre Constitution e., 'xEi edo nolLs lua i iiio:i4 natio-
e temps les journaux n- de jas ice, co nrn~i do~t L: e urni N:A-
~tqu'une dekg ition de ce 1 ion (Jul, 1)04! 5)II01 ixoeur tk-t sea
W mkreue p ir Ii' Dr Von droits, a subi dcssoultrancesitiouies
s-ins taib'ir.
~ ecritaire d Etat allemand I aelie valeur peut-on attacher,
It AIffiires Int~fitures et 1w i do ip svi ooi.io-


rt qu'ils e'aient les orga-
peuple rmand, avaicnt
traits par lu.
prem ers
minristres mentionnaes
Excellence,
votre accession au Pouvoir,
a exprim6 en des terms
veques. votre respect pour
t~ du people telle qu'elle
par la ajoit6 d un parle-
lement l61u.
c6tes et ainsi que vous, vos
t ttabli comme un des prin-
geants de la paix future
At de s'bitenir de toute
tion dans les atfaires int6-
desautres peuples, cependant
dilarent en mmne temps que
terventioa dans leur propre
action politique avait t W vi-
Duceurs au Prem-er Ministre
*du Jo N,)vembre 1917. )
Tvous, ils ont faith re. sartir
iPrlement scul, avec d-autres
i1o3s compitentes. a. selon la
nation, le droit de d6cider de
us qui se ratvachent A la po-
iat6rieure d'une Na:ion (Dis-
4dcome Czernin du 2 1Jan-
158 )
tO ne savons pas si, dans ces
iances et malgr6 des princip-s
eueut difinis et des d6clara-
I. IQemelles, iI entire dans les
nt 4de votre Gouvernement
Uer aucune attention aux d&-
WMs du counsel des Flandres.
i o~sma repr9entants I gau.x
bNo03, repr6sentants lgaux de
D, ous sommes dans I'im-
Pb obhgation de dissiper ;oute
etde n'admettre aucune
de nos pouvoirs. Le soi-
meil des Flandes n'occu-
lm* function publique en
lf Ii1 "t stranger A nos ins-
Ifl ples et constitutioanelles
lIv" i 'existea:e, personnel
t cOmment ai par quelle puis-
L Eq fit, sa compottion extc-
Sole et ses to actions son,
t m Plus grande parties, incon-
S T vyou iraIt-il itclamer
8sIonst d. tit ou aucune
E morale dans le pays.
PL *4 e aucume. Les deputies
s*anands. les chefs des
*m-i&tons poitiques et
,at .. repre.ataau
IK -" ** .


d,-,clarati-ynt et ai u~acte-i d iia grou
po satis pouvu.ir ta. dioi leg 41,
qui emnpruri e ui.~ t? i)Oputatice appa
tente seuleinen au taiL que, -i Ace A
1a censure do la pi'essi3 et aux res
(rictiouns placee~s L-ur la dtout des'ass-
Eetn~ber et de Lt! icaer ded associa.
ioiis, il a seulezuent le dru't do dis-
courir ci priseite, selon tia COM-
Pr~leiesio 1, acs Iclayalioiia et la
rt~eptioin ([10 lour fLAit [opinion
publique.


GUILLAUME II
A pr6sid6 au tir du canon
g6ant

AMVIERDAM Kirl Rosner. his-
toriographe de gietre du Kriser,iap-
porte que,Guillaume II a pr6sidt lui-
memie aux operations de la pic:e A
longue port6e qui bombarded Paris 11
a exprim6 son contentement au sa-
jet des risultats obtenus.
Voici ie teuitiet du journal de
Karl Rosner :
e. Le lendemain,nous ed nes ,ne
grande nouvelle : '- Depuis aujour-
d hui, nous dit Ludeadof, nous ti-
rons pour Ia prem.ee lois sur Paris
avec note canon g6.nt". Le kaiser
decida aussit6L d-alier voir ce cA,,j i.
Nous partois. traversons la carrm,;-
gne pint:f ni&re, les vilies, villgts
regorgeant de soldats et, brusque-
ment, nous nous trouvoas devant
un giant qui, de soe ceil tormiaable
et no.r.pemible reg order dias le loin-
tain. It ne recs.-mb:e pas du tout A
un canoa, mais A un colossal dra-
gon gtis place, D eu sait pouiquoi,
sur un lit paituani danemones e dc
violettes.
*'B usquement, la paix du champ
de ileurs est interrompue par un
grognement de la bete La tetre ttem-
b!e au point que les rcines des
aib:es bjugent Oa voit ia fainze cit
ltis netttment on aperoit un point
noir qui file A travers le ciel. li vo-
yagera 1io kdlointius et doit rester
en route 18l secondes.Tiois minutes
pass:ant, que nous to s avec 1'cmpe-
rear compte.os sur nos montrts.trois
minutes,et maintenant I'obua expose
sur Parns."


inC aries anericine
DE to MILLIONS EiT NECESS IRE
Dit lI Colonel Hunter

L'Amdtique devrait metre 10o
millions d'hommes 'ous les armes
austi vite que p-ssible, ,elon le co
lonel Fraser Hunter. de It mission
de guerre anglaise.
It d6montra 1'urgence de cette me-
sure dans ui dscou:s "hier soir t
u-i banquet doin-' pir les tenmme-
A ndricaines des h6p taux A l'H61el
Biltmor. Leur but Oawt de laisser
leur souscrip!ion pour P. 2oo.ooo,en
vue d'Ctablir d.s h6pi aux dans la
zane de guerre.
Le colonel HoIn'er a di-lar qje l.
guerre po irr..it conti.i',,r trais Ins
ou vingt ans. 1; contessa trian.h.-
ment que i'Angecterre et la F-an:e
ont beso-a de se.ouis et immediitte-
ment. Tout en exprim nt st confita-
ce dins leur captict' de soutenir It
present a3 'ut alemanid, it d6l:'ra
qu i talt L nt a i'Amerique d: se
jeter dans It mniee et d.e gagaue a
g.jerie. Pailant de la r6eistance an
gtaive A la p.aupie d 11 adcnbourg, i;
e Nous plions, mais nous ne rorn-
pon; jam us. Le pub i. am6:icain,
app.iemment, ne i Alis pas la v-
rit.ble s:tu tioj. N>'is avo is les
Aklemands m.ia:enant bAtus, mais
pour le !cur tire sentr, cela prendra
un lo'.g temps. Ijuqui ce que voas
ayez to million d hlain-.:s soui les
armes, vous n aurtz pas tait sutfi-
sammeni. Vous en autitz dd avoir
2 millions sur les li.ux tout de site.
Personae aiaura thit son devoir as-
qu'. ce qa il soit mort.
Arw York American,


.ON- -- _
U!!e de-i ?r~gtdies do lolte.i-sive
alletwntde -t4 Is. dt s~ruct~on appor.
W-e A nouveau dais lea iigioni dO-.
vast~es 0111t55 paysans trangais 6 aient
re-tournt~s avec la perspective A ob.
tenir l'aide das Amndricains pour
recons~ruire, leu-s yulies. Dda d6p6-
cties annonceunt tquo prAtitluement
kout, to travail accomplpi partou aux
alentours do l'offeuaeive allemnande
a e~tO on vain. Ceei a appliquer~ait &
.Nuo G, k'w fut alop:6e p~Ar Was.
1~ ) C dont les citoyens a ea-
j-iOentA i ,ouscuire do Largolt. Pour
in~eiar, d !,q toits sur lea tdzes des
paysitis qui y retoutnaient. Lesamu.
trei villas dana lewqreilea dvms Ira-
vaox do reconstructioun avail ut coin
uenico, dana I& zone doI, lavatica
a'leuntuio eou prtioehe dcue, abit
i'illoloy 0" 601s60116.
Le lat-a ospace bo uii3rd#S parI l.'
canoni allunauids pand int leur avan
ce ou iminmidiatemea~t avaut, dunne
lat certitude qu awucuze vi~e ou cut.
d%118 i itra)-oa do I10 1 15 znilles W&.
ecti1a1Ij)A a d O .vtres doinwna~es.
sinua wi urdesti-ctioa1 co nipltLe. ILe
iit a-assi, quo e Itsar'in~es alti.esa
drzmisitonit a Ic-ur retrave. tout Lco
q~u pi idri~dtt 61' reutiuli-~t6par larat~u
qui aVAn(;1uL. reid od d.vastation do
I e~pac.o couvert par lea obus plus
co,niplt3 e. Li p,,siibi~ut6 do rebA ir
ces parties du N -rd do la IFrance ne
peut tl.ro envisag~o uuaintenant. It
est do~iteux 4qtlcripuisse s'eri occu.
Ver avant iA tia do Id guerre. Eru tout
eas, la watrnae do travail 6 ex~cu er
est. mnaurtitnaziitimncalcuiablei-neuit plus
grAtide qu auparavant.

Nvor8ke Allas
COMPAGNIE DASSL RANGES MARITIMES
et
CONTrRE LEs RtS(UUES D& GuERRE


IV.ceminent, it est re.i, l canseil UAPII tAL ooo.o0o de LOURONNES
dles Flandres uannui; .t t it sou L.a M.tSOat -. ---- i- S6ge Social. CHRISTIANIA.
inetitait a une r-.'clLion. L.e infor A.,EN .ES a: Copenbagu,, 5tocholm,
iatio I oftcieilei o str Ui-on ru- La Maison L. Pree zmann-Ag- Paris, Rotterdan, Amnsterdamn, New.
nmo, appete aun jo ir a lavance, A lat. Labrstille gerholmn a reCu I'assortiment sui- Yo k.
fat tenue dans uthi:tre a l:'uxelles. AUX CAYES vant doe igares superieurs qu'elle Agents A Port-au-Prince
Nimporte qui put y prendre part, met en ve'le a des prix detiant TRANSJOEkN TRADING Co
elges et nttange.s, IOlnutes, tfeln Importation Exportation toute concurrence :; Rue da QUAI
700 personnes. Ce seat Ct a6-l&, Commission Rtpresentatuo Londre;, sombremas, Coachis,
i'o.o nu nzCa par a Rsasd Pan .as. V..acs. R g.ill.as, Ele o1,, i-.
sans direction iti giia.itie. tUi. ien Affarrs de Banque gantes,Alvas.S ador, Kothsrchils, SPECTACLES
quelqaeis mn-taw,, comi n- d .ia I in -Sports, in- vicib.cs, Ettra Brevas,
tervaile d uri discours, pi ochaine- CONSIGNATION DLS BATEAUL Allonsos, Rettias iCL adeCes c'c.
inent l ec-i.oi tie i-" ,i'I,' au l' aP rii
co tiaeil d eo i liess el de : .- coa --.. --. Cit ema-Parisia"
setilers p. ovisoites et c est de cette Voulz-vous, lecteurs, passer di-
ftcn qua, a I tasu de sa p )puation, conseil des Fianires rencoatrera un Tous Its pouvoirs entire minche une soirte inoub'iab!e ?
'e via de l'arrundigsenent de Bru- dtsaveu marque par ces ins i 'ions les mains Je la nation Vou'cz-voas revoir un li n qui
xellea qui comp e 30U 0 0 lecteurs publiques en contact direct jll o- Slon Particle 25 de la Coastitu- reunit tout ce que vous pouvez r-ver
et pt6s dun million d'habitaIt, a pinion publique. lion beige ; tous pouvoirs 6manentid'artis.ique, de sentimu ntal e. da
tA expritm. de li Nation. passionndnt ?
ro-ut honr# e hoiaie admattra Foi attestie par signaturesNpassionnant.
e de teles produces st d- F attee p sgna Its sont exerc6s de la facon &.a- Allez A Paris ana qui off:e :
q d tll brour es o^t oprt- e sblie par la Constitution a En de- LA DANSE HAROtQUE a ave. R-,
gau D des rauolut:o .- d ay s mb'ee ar leurs signatures au bas de cette hors de ce principle qui la base d.i bine ct Alexandre; jamais ces deut
babitrairemeut composers et d1ib6d- p ius institutionsde tous les peuples ii- a.teurs tant aims du public n'oe
rant sans auun dio.t autor proattestat nos ins q uons nonles, ni n'y a rienque I'arbitraire et suscit autant debravos que dins La
attentat A posvr bsuitutions nationales,
pouveni .aref aubs itues aux corps certineee ne e tantastique. et cette trgle fonda- Danse hi ro qj? ou its se surpisient.
r_prseui.a4fs o d ux forsles Igiles et certaineiment p,.rsonne ne pour- mental norme une partiedes pre- Pour complete te succe6 de cette
daI adinii ,ratodupy. sentants lgau de la Nation les ma- sions lgailes envers lesquellesllen- soiree it est ajoat& au programme
Ls po ir coniu itet iteses de gens sansautorit6qui, vahisseur devrait fire preuve de levaudvalle le plus epatait de Prince
Les pouvoirs constitus -ont.s p nt 0nst o presque e tous, 0-tiaccept respect, secon les terms de I-article Monsieur le Directeura qui fit
Les pouvoirs constituds n'ontpas tous ou presque tous, oat accept 4 d Convention d- la Hi e cpoque.
disparu, ni nepourraient disparaltte leurs nominations, promotions et la Convention d ye. rien que pour g..
en Belgique. Les conseils munici-a 6olument de I'administration alle- Excellence, EL rien que pour i g.
paux, jes conseils provinciaux, soat made en Belgique. II ne onus appartient pas de pre- Cerele-Bellevac
encore en existence. ssoat choisps ,voir la pohltique qte note Goaver- It est regr-ttab'e qe eis& p'u.e art
.. O de SI e pensertiez-vous, qe penase- nement d6cidera a adopter dans :ette contrary. lasoiredlit qi ,pro.t.
par It systme dai sunlrag: geital, rait toun parote allemand si, quand aft ire. Mi -.s centre les a ctes de ceu .t i te-an.
direct ou indirect. L s s'asembleraient "neportio e ro a qntemp se ge ressaye eItaitd'avoir un succ6r iatant.
nits ItepouvaDent. ji Ite conseil o-u.,e, iti de.,.,.allt eagac suz qua. .e ...e.i. gzeurm. Yssae Cettc soiree sera reprise mardi.
provincial..,- r si ..... i-- .... ro. v............. d m er red o eur pays as s t :- nQ on ne m a qu ie pas taller em
seis dtmanei municipiu eslA ivers, qui fersient appel A aide de Penne- n1, nous. representants an de la fouln Tassiste In c abitioi dail
des Mamnes .. ..anp-a--u-, a ponr adviser IE npire et fouler Nation, nous dasirons etever une extraordnaire: a Li MytACre duam
de Maclnes, S NcBruxees et ic seotV- pieds, saConstitution ? Anergique et indgie protestation. meilro de dollars qat a d tk m
etc ceud de Bruleiles et de ses eH- Nci P ;cilh de< dotir o c aseaemv-
rons et nombre dautres comunUs LIHAstoire monte combien fragi- aus lear dnoas ab:olumeat su ritA tant d'applauinssernents.
ou,, A l'occasiun de projects do spa-Iles s at les arrangements arbitraites tort 6 et acu drot g6aaralement C .r
ration administrative, nmontrA*utde* que I covah ssear impose anz peu- qaeiconques d'agr aa nom dw pays
str de l'unit et cela ca des terms ple semp.rairement vaincus et i oa de paruer aa nom doe tont o's Rendez-voes dematn soir deboasa
non d auivoques. Mtis l'auteade t a-mest -n ess eal ealner tomtea- Pausie D notre people. heuare A Cue-VanrstAts, car C'et A
Slemande i eaa emp .hs d'hM*eet ms pops eagles 4 Ha.- (Sigon par les s astearts est dA c&tte oire quA on co.nUea.ceA A es.
Lilame-tio Pa is:cae tsit wa ss ponean 9 Fop*_inPad"mps1pau dns le pays.) hibr .is pius 6.nouvant des ilms
s w v _Pa o o aito do i tW mars e. -i a .u.. ioa. e .


ant-MAG LOIRE'
Vp R.ECTEURI


REDACTION AD MINISTRATION
Argie des Rues F~rou & Amrnircaine
PUBT-AU-P1RINCE (HAITI)

Les annonces sont regues.
A i t m ir:.-C .ai~x ',u--.iu: hW joutnal

A c-.~ It.: 19i, 21, 2S

A Nt.%Iv i ck .t~~'i* c C .pn.
34"cc

I e ~ t ~c~ou ue .tie ~t ~ro nJu'.


I


I


I


ABlo4NNEENTS4:
tpoRT..AU-PRINCE G

rDCI)ABTLNIENTS


dr


|


Usudi 18 Xi 1'911







La .


. English Section


PAirs. The artillery firing wis
livlitr in the sector of Heallics Cas-
tel west on Monttidier. the enemyos
coup de main was broken by our
fire.


tuition of United S*a'es will be es-
tablahd at WAshingtoa and will be
conJucted on lines similar to Utitod
States nav-d ins'itu: e for a professWe
anJ scientifi: k iowledge ot milatiy


Lat PERSONMES AftiwaaIS


ont besoin
nn'un m~dic


LONDON Tenches in ih- sec- and n.v I aetoniuci. "i. .
tot of Gavrel:e were raided by COnlCe
British toops, dUai-g the nigh! ani NEvWS VIA AMMERICAI LROATIOW
some prisoners wire cnp.ured, the The Secretaqy of Wir has ubli- forces
war qffize announced today tiHevy shed following stalemnenr. In Janul-
artillery fire coLt'inued bohb theory I told the S.nate Comittee that
Picartiey iard F andersbeole fro i tithe strong lk nshool wis thrt early 1
AMSTERDM Gun fire w v -hek p:ei- Pyearfive hundreI ithe4- (D==
hcatd ci th-- lg ..-n -oas o onWed. sand American troops woud be dts-
nesday and aer.rap.ts were aga:n paticid to FrancUe. I cannLOt either
bombaidng the closed submarine now or perhaps later discuss in da.
base at Zoebrugg%. ItLil th n.mb rof American troops -
WASHINGTON Senator GUllinger n F...nce, but I am gad to b.! abe
produced a r eolution in the senate to s.y that the forecast I made in La Comm1iss'ou Commuanituale
to inquire into the possb li y oi ana try his been surpassed. de Port au-Prmtce
melting the statue oft Fied.rick, th- Porte ( l[ connaissance des
Great, into munitions ot war. NOTICE Contribu,,!ei en retard.que led,,
LONDON.-- The entire German The R.d ACro;s enttajinment w lai aWoi'04 r l veme d
fleet is reported to be conctntraing be give. at the P.aristina Th'A re, eint expit des porsut-
at Kiel. A 8 co I) M Shirp, Mxaday. M y les 1,aet c're re,C es c)ntre eux
NEW-YORKi.-- A,-orno it ni! th. tS. "Those wh- come late CoWoritiic ti la loi rjissant


service is a suca .s btoin Nw Ya k will w,-s an iutreting part of th:
to W.sh-gton the air service insti- p-ograin.


constanic client~le. 4 Le (2ourfier (-I,
Wa~hwl,),ia est d-un znt~id ,,:tu -I'
et tbt utn-np', d'intrigues djiis ses
nombreusts s:t.ctiaquc MIssl -


Uu auct~Uo AC-orjil-Uer~jA
Cc-te auu&: 'iM. Tancn .av. N :rctte a
6 victime d 'un Attent at sur sonl
,bit.aloa Cor-a1-MeIrg situde sut


Pe-rI Whitze se MOLtre Jins touc salh rout.-, de LUoue.
ba-aui6. 0.1rn-,ipis de t,& Iils prai3 sur cc
Avec le Vie n~ir 6pisode de cc crime dunt la police, q;! 'eA scimrm6-
rfand rcm-iii ciniri. 1 .ru. ii i otf diawemnent ii n,,putcc Mir les lieux.
aLe S ~u,'eur- a filmi d'art it dIaen e~i ;o~sh -;ch- ac!' aL cannL lei auleurs.
4 P~alt..s e' 6 Qiiaud ]a Madtde af~cp:In *ILau le-lorC 2l(Evre
chat sort Ii n-,C.e qua se;.t cornme I.- cp toitn
derwere noic tde g-ttL6 cctte soitf~t Vlai~ a~nUe pe'dat
do.-t IC Prix acti erIt~ cste IOUjutr" ~eit)1,k-ssocittwm ki Mate tie I 4Euvre;
A one gouttie. jCacsiaei ~I~I 1:8 ~Ldil
t ]LB I.)1w~ce., de fit it. t du I lana. ti .S
Art sst~vo, eatLVa a ~iltd pa OChAUIa
A i lcureb et daunit- ks ac evra, les
A~kENSEL(..*N LM ENTS acitriacs e. uAL)s cuI tqui Font aid,6
METE0AOL OGIQU ES A cot e ucca.Aiu.
0.13- iA.VATUlidt- __

SAI 'I-M 'iI iNoilY iCa Sdo Ia gaerrc


'lilU~.~.12 LL'L j. RAtAiCN DU SRI- BNKER
iNoCL-i L[,E VIA LEGAT1iol4A.MERI-
LAL1i:- Le S~cr~tairc de la Guzerre
~ :to~a pubibdle comrnm~uniqusuivant

CitI clair 11L jourt t cuuvert enlsuate S'nat que st o a de to., Ws probabili-
Pluic d oi.g- au sud A 2h. d~,te bonne her, ete anrd&,
PFuie sur It: litu A (~1i 50w. .!flq cet miiie am~aicains seraient
jPIuvjony.t.P 6 8 m. m. %: Np d. ds cn Fi a ncc.
luicm:i c k~[i;6rcirt t-n bia-s~e. l e rue puis ni mainteriant ni peut
1. StLHEU I R tfre pius Laid dire en d~tit l e notfl
Uts p~uvwsels i talatagucit bre cles, ttoupts en F.AnjCe, MaiS je
Ma gr ia Ile lai'e bien touve-t suis lhtuteux die pouvoir annoncer
decs p. uvrts ct des nuhirgnirx t'uc die que .e% p41voaos11qeue j ai ,luites
ttaet It. Iu piames .ux .. bwds acs tLn j utnlui iow L.'- 2suiptSS".S.
1Fg~i~s et ii. verstnt Isls utSLt, ssNOUVE*AU FoIBNi11DEl)MENr DE
vaincus d--I h rovie tfU.'Llt ,oujours LA li.'SI -OL'S M1 il~lNus
le mcyt d LL lth uer A se .. rate Am -1i a1raA'a- U .e ,anunnade a'
nei CL ent ci la etede lehae ug mr
dc s gk ns. ncdudel-.' -g mr
Utic mcsuie difiywin i,.'.er~t I ;. I! e'des acioplaUCS OLA enCOif.
c.ce s'lmfosc .11 4pd de c'u ub.l laib~tse bloqute des sous-
hfuicvx iua (i sLo utnt un daa rgttnirins A Z%:ebruge.


Li d '1''? coittinuiswie der'ani
efre. luj~iqwJced ti d e., ronvlitiOti1 I
qui sero ratdcterwninees plus ta-id,
UNLiI~e comaenvuation Pie serla ad-
intise qi~ant d present.
Le r~en~/1'It (L'vi C'i ae.Ltkub (I
la dt fig (, s J it _e id,, Paix ci
des A'it'nts de IAdiwitistt~ali on

IiapPell. a I a.;v(,,t cqui f,mi le

et-pesa~de l-an-oc da 16 epien-'
bt -e 18!M rwcuei nani i'ubatd'o'r. 11

eta cutt vrIlie, a~d~e~irs quaa s L.i-
da ct'bss,' I'ais antmitux n6-
IcssL.SirS d ia jir tivd et la petite
bouc/'ei se, s~oas peine d yetre ftvippcg
d une amencde qua sera. de double
dela ti-' /ALC / par Ie ar[ regis-
sant la ima'tiiee svans priiudici de
Its petite 1,, 1Ietnpri soot aein.-lt en
c~is Je rt~cidives. Boi.
Le presf!#i1 wis sern xe'uM d a Nts,
ddiienace des Jisges de Paix, de I,& pOnt c(
Getidarnseve d',ital el des A- talc A
genis de t'Ads t aeira lion Gooninas- rn
nale ptYposes 4 cet elifel.

Le I', e'side ,U de la Cormmissuion -
Lhs. A. ALPHiONSEL
Les Memibres do la Coininis6W&a At
Chl,,rnentMAGLOIUI. H.-a ,uj
1. Zac/aarse I JIOMV4S il1,
~ For
Le,ias d'Aiijqlais, dWES-
paviu1ol oudo Fraucuis
( ilc hodes posilivesnent P-raft -
quCe, av'cc 13 a'trtes de 1Pra'qse) --
Traductions N:
Correspondances
\N(;[Asl ;E,I E61'AGNOI ILS.

iA!4()Is & Travae.Ar
DE
DACUYLL. t1RAPi11tF & DE S-1 I NOG RA I'll L-


public. SUL CLS ANGI.AIS DANS M I-.s o d r Puos .11 adt i, ser a ii
fI ct car t- n q u'u r.c p.- it 1 1c v-, t- SULTLILRDE' GRi(VELLE. t sCO dARI-LadrS-i-lEr
sure scia b:L n:r :tpar qui dc I ONiDiES -- Le W-00 1-c i i:.nr~onct, ('aie AR. lac~fSi urdeFrar;LE
droit. .t~thique de-% trAl':LhtLc'dans Angcie: Ai'a Ecur tc Fa d B~i-
tit Iv. dou .des rues c siALtur de GiavtEi; ont subi UL)d1rigas A- ~ua i th.
Nc~us L'c, yes tLv ti die qu, raii dc ]a p.art dcs troulcs 2nglaisusl UnivrcsikdSinoDrg(ID
lbicn-6 ,c'u t Ii Gwd Ric si. i. ei dAni la rnuit et qucdespiibunrners Lnavessiturde Ang.to DA.uIiEg--vie1)e)
vil A a cir~ulaluou. :1;1it t.I IC L:- ow i-Ozcjluia~5. intnse iofs ApliurderLs Lk t
.onn. gf tst parvcr.u srI ntud-artiileric itSsacn icae p-ius
jwquaiL-xti vtaiurisdu Iott Leitbouis nuc sur ItsfLSroLU sde Picatd&e Lt dL-b89, iAmsedusCentre
et ne tatr- era pas I ;ar.ver A cc ri. aod~es. ( A pt oxi,,mit e du Je Fkdfalas)
Veali Sur Itcu~tt Ouest. A PRIOM'S DE LA --
Chiatribe de Commerte Frjrqai'e !L OiTE AEIIENNE A h in olu
Nous avons r4 ju he dern ei It c- NI'W-YORK.-- It tseivice tde -,,a A i m o f
cule ( Ma s-Ava i. ) d~e 14 e Re, u FoD1,c -^";eiuC tde N w-Yo.k A WA- L- prix maximum do cerlainut
ComniicC a c ct 1bulItt n M~enSUtri Ahi, g oiu a doi;nd uu bon t~.ujijt arlta!-es e:~aut IiL6 wir des rtlgle-
de la Ctlambe tde Lommere ]Finu- Li~iUionldu i~txv.,ce I d i 1s i l~ nt I' S quiot cde ~pubiats daiis
4pise d-faid a E Iia-s.Uns -ceia eabiic A Washirg- le, Munak ur'uiciel et les quolt-
Intrhretssont atunl~o qui co, tent! :ct scra poursuivic d,.p &s des pra- dieiis, tou, veaudeur qua violera lea
des airticles do. um. r t. i ta,%:t d-it t c C;ics'imilaites aux C~blitSmtuClis d.l t~ rgleiwetad*, tra d~noncd A Ia
senstignement, .!s d.s Ecits- Uuis po-it Ii pro- Coaaiaraa-aiiuin 4owmiunale pour le
Mo Buis do COberie CS 0. 1 tt!t COUMAISSADC" iil-rd it tde s~a pa enie.
lai6sese n it' f quts tde IavliAon naviile militiiice. W. W i3UCKLEY
Lies fcrtes aveiscs deavurat bier soii LA FLOTTE ALLEMANDai chej 44 4i police
ena ut deis4.nouveaul t. Lm Os 1NC EETRtEk A KIEL _--- z- ---=-- _-_-
ama hub tints dut Faub. ur, Salowou ILVNDRES-- Uatraf-poic-qe qia.tic La wu~sirsjniannoaiceAss nombreusa
Lo Dots ado1.1 me. hbia'ut t on~htenIi t 'O:!C AiletMALde et coazeati6e A ciientule awuat do li aGapiale que do
cm Peag 516e"t cle 0. ~an$ cer aimes Ml. .I&a Novi 1100e kbi a C
ggaloous A uta;t.haut, ut.ibs, z tici acACTIVII'E D-ARTIUtERIE DANS be No54 11 we Uent Akw 4143isp1-
Les8#thoa c Cr,.ttiont p~mdt,%! LEi SE TEUR DE MAILLE t-on por des owiUuatdes qmlmerOO&
Co &w'.0I aut ep-ike! rn avail lo-g- PAxas.-- LamderieeaUpls cjfuc5.MRNJ
.plaw 1 &aVau d-en-U~ m at que tretaa.s IC secicur do UtMt a C IR -oftmonam 4 dohe
~!ajmss 6Llds 6410tOni @51k- te. A.I-out"a do. M"S4" Itw JApat1 mUse


de L'Emualion de Scott qul plus
qm'opt est un puissant aliment
rntr6, productif de sang,
et bonne couleur.


dez toujours Emulsion de Scott)


sLBW4VPIA2C.1 i' 'LE TVAIL D93 CAVIlONSi FEDERAt
G ons~id 'r. z I -rt r['lrit "vec lequelle jim a*conpliu
le IraaV.'i qn4 Eoti ei attend.
11,11 ell .;;-z e ip.' ,;ez A IIx paislanrte S ci~tj flianeft
q'ti gir-tr itit Iaos pro lijilIn IPt FEDCRAL.
s.i;q- z ;t ia't itnqi)ifue lee Federal donnent i&IM
proptit-aidrt-4 yis sle monde ertier.
A o,-4 isI-i iz 1114 (0 tea v)jus inucrire sur la bh
d~a entoLI.- I I iFtl .I a'pi)urquo nous puissions vow s1
livr. r aspiiYs Ia .iuavite.
E :riv' z : wa.; 4j ir't,i;hi p:)ur qu,3 nwI3usorvoyio is a*
i~x et't 74)s t o m-
F'edtpral Motor Truck Co
Usines: Detroit Mich Etats Unis
S S at o~t'a ~BcoAdwiy, New-York.


U. S. S. 1]I0 Journitua.de A~
is Verna Atihetic Club A vcndre aux bureaux do I
s-icurs ;c.\L~ij b.t s du B.V.ti, C. LeAb Ea'fgaces PtrisaeeUl
c(rAOquLs en As cmb.6t Geck- Fatibion Book, La Ramp%. Io
P ,A fiSl.~ l a, dL m~n in du coo- de s d o~ Fra rce, Iciurnal de s 4
k9 h~.uits prtcvses. do Damm Les.mxDerw~res i
Lt Secrititi:e '%lode* delay Femnme cblFa
Eji6.ic LAEOREST Vdritable Mode Frarfaiase.
iotis k?6pants, Leii cbap"
SjFern no cb'c, La Mode -lef
Jos I 0,I aiguil'e, La Nouvei~e Mode.-
r~.we ti'roth~ii %Oanluy housej! bet do Paris.
iu~l siw c, 'crid ILW On trouvt avesei
Lestgi4is. LAb, .o,-h hou- uLs Hte ASuire, Le Mdebde A
parkuki ~d~rccLe Figaao, Le Temps, LbIM
pavic).,-s Pdrcs-bre, LeMa. in,,Le Journal.I:*
li SI'ARI( LePe it V2arisaen, Le Petit A
Be c(1a Q04a, No~ 39 Le Pays. Llotransigeant, SO


I Apam King do u dopm .3u


___ _


]

I


j