QUINZE CENTIMES


Doonti~ie :Aam" 11233


Vendred' 10 1 1 I M


cpnmen t-MAGLOIRE;
L)i it IECT.EU R.


ABONNEMENTS :
l'ORT-AU PIIINCE


Un lois
DIEPARTEM ENTS

L'n Mois
Trois Mois
TroI STRANGER

Trols Mois


O


G. 2. I
* 50W

G. it-0


S800


00"Ummns M& inserlions payables d avance


Quotidien


R19DACTION A ADMINISTRATION
Angle des Rues I.'erou & Amt~ricaine
iUIIT-ALU 'll IIINGE ( hAITI)

Les anzionces sont revues:
A IP,,, P-' r'c- ii jL dJ jJournal
,, g', -i. S c j, Rae Troo..het
A I or, 1, v ri t c iq, 21. 21

A Nkv )' LI : r f~ 4 WCS9


Lc, ,-. 'oi :,.n ic ion* i, :e-c7jas.


I


Le Sabotage au Elals-IlTis


~~~~. ~ ~ d l~ittr vrnn 1 a Caro- stwern'rendalrt Lies U.iries.
3 s Nen te md. vei n antt t ( LI C''I O ~ u nt e (m ete l le eo l it a -
ntie a juii.ite, t iitantles WhIile, an rCOM'S doe Wlajelid NI
par les rappol ts des itgenlts otIIletlM \White 'jualilitiAla sa tot-inrf de doti
a d. .\',,,rneilenl' quo par des coin iueite et AmItodi dtdespiuii, ls Iiiit
u~lcl iions cuiitideuitielleg l~rnarn~et- ous dw~x ;a It poite. ilOf
soiir,:es privoes. que des acte- La version tie Mine \\'ill@e stj
taptvii.nage et de sabotage coIU sori iwariavec spc>tie I I Chi
er, & prendr o des pi opoittuiis sinie, ja oux de la proinoio .rarpiele
114,11t" ntes aux E ells IU nis. vierit tie d ArimiUdi, W t-ti'1 t l~tS ;J
ItellaveC I eri.-r'r.Fe JUl le car'ac- le.41tnoriceI coil)1110e epioti let le I, It .
.ois n project do loit 'en lant a ~renvovetr de Vliblissemenet. Corn 'I)' li
renl 1 LPasslidi ode Ia pema ede cnj itla coriSpiration i! rdllalkt cli zeli'- I
too:, I uv, 'I IJ 1 mi i e tiO ll teltilit. 4qu -A Soili efitent i ll [ ii t 1110.ne, i-!, .)jl let
~*trouve coiuiable -de I un OL; uetit lat l~r a laca -*. d-
de-JCe6 c( rune. v refu.,a. Aiw's. Soil Ill tin .1 ptr
le~jIs diverse iniforma~tionis -tlt~re. 1w lit lt U. m*cIlit'. aIdttdLa -, 1~
r i-es a7 el s alwumatids s itit 6 It-u inntOet I a ctmii Sido c~i rL a1
It IV par ou e e rI'l0StitlfutsA r (IId I, e x 1)11 1U &L- ele, Iiti-;,a SLI
ti "--40 is tOLAtes lei toiuiles Ce :nfid(1e momflent, e let421 Itit'PAIS
',,),IS is Vsdoegnisemuien s. I au re, alieri .~iiiv- (411-'(to It-' nUivi
uAI UU emt-*'iiit, Sur leur it"LV'uvr. est au N.. 1 11971 1',1o Ad .ti'c'll
Viu rrieer81 GIt Ilt_ '"I I '' 1Newdr k t( Nek Jc-'.j) hi'Ipiie
ine-Ce ds alil) Ites du, P, eg tI(JuVa eLI-u t h' a deniivt rii ii dut."n
t~sixLes 5t.Sitlig4ieu-se mIt. ispaiILt2dep )st e plritc to it& dte Id i
S Iii liant dLe la cliairee L 1141pi .-11it: 11 t.M
,it .ude 9* trait-11 0et dO Ptain (0,1ti unIVad nis leeaplpau'einuntit,"I-
pi le~ul s uiiiiiStres eiseig~ieii la cou~ li ile des dessmns d aviolis '.L
qu erroyer corti e l'Alle'iidgnu couplets et ell ectioiils, des 1,11 io t
~Jdtau t( dti icide entIloCciiretliet,,s ,.;raphies et Ila,iers etc (Jullifierit sit
t:-iLn ell iot!declot--gratitto tulic riadIteIO OWL Vs ii iniries Lde i~c.in
tiu 'uwia qui et d-'crite datis le livit: I ii up s ~ion I i ii s So II Oi V-Wti*eit le
des ~eaois Lci2 d'uii casd I'tNASsditI IUrrni

1.,ji es danS tLIiimouvemeneii,*c -laa is p.r devauii t-z, 811 Ut iLt-s It' to -A
,)iOit;* Mltds 1 1 0Ile SGIILl ,J tV- d i IC'~s ztJl-nsI 1UImIcnpaIoI0 de 1u
t :iuteui s de Itutubits, ties ;kill-, Hit tLe depos-s ilis Id i d I.~'
ricciiin aleie, tel quo (.dat enic' If dkiwi t-Autte d uiiec tIuii ttillIih) "J41
;,l it pdmLeur di uiie vglise wtt' dull it's cliacui. P
Uh A. -t a e o J ugo et cuiidatlnle, Ariiolfi mtvrr o,s, a d.'caltr 'ite
puji 1,8 Ine Ue~ceSdt10s, a 15 ShM Liv- lede-SSiiis tr'OIv'tS 42110/. i0 -(-)it SA
rec~!on ii ais les prisons d Atlanta lpropi ie ttpet nontielle 0Un it y a .1. -s
Iia cilcuo lkc 1 lasse dite Ldes Uici tit sd-puts quit IIs'mitere-s" a 1A
1nfltir. 1U~elSutI aptdS Plbtu-Lurs inos cons r UClitiUidr-s avimiis utti qit At's ch
aiio iCvite, acinbie auj Jut iliai t-11 e'ji .55ti(JUOeSCe I I. (!: 1-i110- I
lprule d ui~e 1tcru(1Cso-enceJo pbLi ntiieit -cs lAo's siU t- ii't
EC1t. Quatit a la f. inmeI, e to pi e-tp-id
A c tL6 do ces thi1uoictetis, if y a que ivt5 C-in's Cutlihss uiit'. cr
ets bdtoteut's qui it U.CeiAL just-uCt! depit n3 et d'aen, 'i~alle I)naiP 4 0
&-La 'a Wbo du "Ouve IieftueilIi. lspftes ki e'e Au gon s liigtic a
Lau:it JIouI. L'etu. ,dazis uriatehei tretarder ia lvtal:!unldts mlachittes,
CIIon fabrique des wsnabiues COntre se livretu numairitenwait a iu i abutli~e
lee ldi asph)xtants quoun decouu~,rat. regI6 et subs itu't~mle o Iouuu a Vd-
,,'Uri traces. I s Aivaient ptiture urie cler par.ou -u iC'eht pUzSiIJ-e dais
quart ittdo de wsques. pi'esque Il e cups de I appmaeti.
1110i:1f iU itlottbriqu-) La fraude \\'itle s eIoilc -!do peisuader IVs
aVdrit e~lti rnaiquee, tous les inas autwitlte que -t tin lit a petodn son Ile
(jues Lavaries lurtut ni ts do (0112t'.j(IiilIbro tutt-wa: s, dcv~i I&ia a
Qu,!!e tno (UL pas I& surprise des persnstatico avtc laqolelle la It-inmifdlC d
Il~ulitrs de teltrouver 1plus tard dans! soutlient ses aile,.ILIWis, IA llaiffe va In,
le '' s'Iectionne on bjun nomnbre dot 'S:e ttudiea a tond, dautai~dlp'US
Ma',Ltq.la qti eltes vew~iouh de retu que les deposlmiuls Lie I tac!ulpe c in
a-r cordent SvC A:les charges pl)orteJS pdL'
, '1 racon ernaintenantqu A la suite ItOverinan ci CtLI'O ce te tabriljue.
d'urie broujile domves ique, Stmile Ell at eliddlit, ces Lsilles i'Oiit ell
Lydlia 'White, fernmie d Albert White, lttruitetineti-Aui veililcs a I itrtu'vo
u0 eliplyOYe sup4ritiur des Usines L01111111 a I extol leur. Les trav~ux y a
Curtis. vierit de fait~e des rev~i~atioisr~s iit -virtut-Iieit-nct sus, ewi u (ill et
"' trikaih nne lea a Mr SMatthews-coiu- peuL dire, car, a ia suiC do s iI~sa
Ifltssiirj dii gouvererneent* put tees par le zeiiatt'ur 0. ci in Af, la Iul
11ite White 46tait lit tenancit~re, Uuiaifidge a o~ot~de ulirse-lr ait II
durie pension de famille situee 2-2 t Is co,5,ituctio des aeroplauies jus
Sloore street Ilempstiad et patronee qu'a ce quo Ie dermitr bout do miate -
Par Plilsieurs ernploy~s des Uzjtnes I riel sur Jes lieux ait OW wanutieuse a
Curliss don't uti nomrud Fr~ddirick nmin t inapxct. fig
(O u Arrioldi. Le dernier.1tr~s bon
Oiivrler, avar.4a rapidement datis )Du A'etv-YorA IH rud, edition du 31
I'atelier et Mrait devenu assaistant-Mars 1918~.) CO


LA GRANDE GUERRE b en imig'ner comment, avec une
precision caractrisutque, I'Altaque ac-
tuelle a 6t6 combine avant que les
Sd l allemands eurent abindonn le ter-
rain, et comment la r6pitition qui
U doll IIICU pr6ckde maintenant cheque attaque
lavait 6t amenagde pour ta mise en
I .sc6Cene oi le vra drame allait etre
D-ur tacteurs domvent tre consi-jout, au loaig de routes identiques,
Uts cOmme contribtunt dans one sur d'identiques sommets et Atravers
alesure considerable au succ6 alle. les memes rivieres Le second tic eur
"dM. A c6" de la force initial du en faveur de i'attaque alleminde
coup portk par Hindenburg Le pre- soutenue-si paradoxalquecelapu.sse
1ier consiste dans la paiilite coo piraitre consiste dans lIopianaire
asisance par L'ennemi du terrain defense des allies et le comparative-
Ut lequel les allies oat 4t& repousss. meat lentespace de I'avance alieman-
Qest virluellement la m a6e zone de mesuree sur les donnees de la
m'Hiandenburg abandoanm am pnn gerre ea plein champ. Quand nous
* lcruoier. Nous peuvoaWs C u6 8.e, d.s twopes allemtates


m


S:e

no
da
gr
d 4
gr
av
po
au
K
m
co
de
pl
pc
nc
ao


Touve11es C6


TRO I'1-" I L :I!-,


PAVI&.- DI) i cr& L'!I J1c '.L" '
ie ic a u ou rd -fiILl A.1 Yr I cd1\ t 0
,It eU LItU PA1111'. .i I111 .1 ; .1 1 A LA
,lens.

L _i i A.1-i- LM'

urs illiiie ott bncUie t'I i
In Ilt he iI ic 4JI
Y 'teS, d.1diL' c 1 1 i

Ipt u es I I Se 2u.

I II ; I: KI I A I hI: I \I


441s IC- t VVIo, ~il :--- f,-rt"_
0.1 e .U OLVL 1'.al j .l:_.


id-etL i A-n'c --s II. i ,ii '1 '



ILon I II r'. !A
IA Is alc) i. I s. N )u\IVVL'.


L 1)L \I I.

I 0 N D I. s nii-th xlc d-' re'-
Ck%alilespo.Jr (: III ovis irn ciflti
CS p Inso:i n t.t-r,, gI i' i .
III p*, d it: ri.in ,Ii 'o~it pisb .- -
s. dit i Ii W -1.J .0 Ir d N i
i-t de Ila e:,t ori s. pi ',oiinitCI-, au

Les repress. c, 112i,' II's o04 ii lit
des res it )iris I hurs Lit r-, c
rea :o-.s ad JI---p'lt' :; ri :e i.0 rdin1 -
-St sa fif de .0font.

1:1.0 F I'L kL' LL: 1( Fv ;S -
SION I1 u.),\LE(N I .\ F
I : 1 I.' i *I *I V


le la Guerre FaitsDivera


& x ).


-]-' iI


I IFX I I F.
K -1 -,C) c nt'rl2"O'1re

A 1 s t'Li 11 *. : I'-CL' ;'I "

1 L 0 -1J~


DU



,i I i* .a A u


'~~~~~~v~o u AKj C 's. w 'I3 Ti st ore

~ d. iiis itair io 2
flu01


2201' 41 'at 1 )I o -


]11! r I



J 1 i l 1 '. ld I


dtoJ

Li 1J. Li .12C 1 c t




1 11LT, ,CIt : :I L) ,


NV .ii 12,4 I1 k I1 110 a u p j.i I.
1- d:, i IA*i '611 -JA1.1 ,2ir .ICTIC:I
I> o eri e i
L N J .C,.. s.


qu! c uc C Ui rc r II:iw ,rhi .iio Iai
;!I ct": 1'II I'Is iOc)e'.S l
v.. ~ 2~ld it,0.1 nal.,LpLC JUL'
d 1ILttLIC.


I) Ni U'jd 1 p ll I

U :un I~
I S C I E E-R




Ii ~ .I) riilt t 1q21 LuI i's pjtiu-

if TIitt .\I ) is'.I CtO iiit' Ae l u

V i f l.M V IO.1, J : 'I1re V4

nio I io:ji L I i U 1! 1ti d do tt, d t1au
,LII-oI' -' pRtI 1 11 A iI co:idIAIIitgi

Cr 1U~ ft .1 *nf C. 111c- s0 do tiu1

nit! ~ ~ ~ ~ I 11911 S 12 't'ti~' ~z h




III )I kdii I ~' titI .rcuu'5
- I '.loutsXIS rAI','I)con 'o )10 IL ieur
Il c t t' i Iu I-I),- i i ioI -f d -ft- Ipu. -r
jIo't 5 1) ii oI 'Ic it 11 r.. *J, ill le ori AoI I


1u: 1.1I Iv I NIi Ie piinonic~ da jtu,;e: nntl a une pro
Copi.'ilat u -I. LUs ante pir- i K. )N\ 1p .r1 \I ; c namtio au lience.
e O i a N w A i .A IIAv:',s c titru L). Jii Guillot;
e d a t o.. ru~.e ic la ,l:r N e UN.J) ,l ,, *,n .n 0o It re- li t ibum al done detau el pour- I
ete envov- a.() ,sa e m se ., la our of: r;i, L.t" 4 Jr 1C t(ro0it piulit coidiina ll 10 dtltildeuc a pa-
1spo.ition di i.o.vc-iu iGoun:erne s, '. t: : .l d lK -.nmn .. e.: 1i v.l ,U rcl 1111 -t t auxdepe s.
ent de 1 UkL .ine. -An \ifue A.u I 1111 ce.intre I Stlag',
1 1U)' I 1 X1 Ki. \N to t'ritj ria l dlt I le It's parties si
SUCCIS ANGL \S i'Li LuoN R -- I I It t(I- 1 t11 l'i ux a 'C PAv t .i u -Ut l ,est ct .. a ['1 cA 1 d c ., 1li C 1 Ci)t t 1 Jll-
It'ctue ai CO ns t1.' I lil m t- Iant .. usti ll e: p c, .Id L' .- l ic L iL ,11litI tTa, l i..lte t st l It i-1., U t
31sinage Ie Vit-is- N.'uvill' NoiAs a t d u .\l iilt Pt: i. u l-oU ,: l e sot trai.-,oi ;p o a mu al i J nti.ul
'OilS Captil I' ti l l i i. pI I .S )iiiil.''s da in u) t Ie C Y. U c LS.1 U 1 dee de ,IU COuldI a i l au leUtie dOL II 'iill.
trot i 111 .'l, iit .1 it -e l ; .)i.).t.i.i :il A. ... ifC I ilLe ic- l)tl(uii.s i'e ei ves
lit (i:le do I '-, l ptt ( I ai po .sI. I Jut'le I itatial co, tle .1 M i. tiatt,
t esquiss.' p .i 1 -rii:eili a K l 1 iies 10, tlnbjaa. douiiii ttAIL et aJr enitL
as ftut repoussO. I(-)N 1" BA. k .N a statuer.
PARIS- Le minist're dc la guerre / .,, ,/ ,/- ,,till. ,e Vvte Lraio a i contre l.oui Letauig
pporte aujourd hui que les troupes ti, / ,, op,, t, li, r, pp, .. ld uhri aL dlo.lne d tLauL, et surseoui
iglaises ont reussi un raid centre les / ",; /. /* i / ~. a Statuet.
goes allemard%:s z N .uvelle Vitasse ,, ,,, -- L'a:cien consul Le Iran de i-Marc
Lei allemands olL envoy un raid ru-.e sc p)pae a patter d',c p>ut re:ar
itre les ligies anglaises A Bayelles a pon ai, d re plus przo de son! Malid. vers leds hres de l'aprO-i.
dis ont ete repouws6s. p qune tard ra as.dit- il Aren- rinlid, le traI laissarit Port-au Piirnce
piy pour .Saiint-Marc chiavra a lenlroat
ircr d tus ia gu.rre du c6.6 des apple arcou iia: *.
A~~i. II ny out pji d accident de per-
ai.hes soot contiuuellement d6ver- LES. lB klE\L EN t.I.NEMI' sountes et j.isquern cae moment la
es dans la b.ataille, nous devons -- Lideede constiuune des b. eaux inactitt etr au mtnlnd endroit, da
>us rappeler qu'elles sont tratches en cement s'etait heurte,comnmetoutes 11 le retard du train de mnrcredi.
ns le sens qa'elles n'ont pas eude les idees neuves, A un double coa- C
andes distances A parcourir avant, rant d'opinion ;Pun optimiste lautre Gne Varets
etre jeties dans Ia bataille Dns la ',pessimiste. D-s parttsias de l'ide; Le p:ogramme que nous pab.iorls
ande retraite de la fron'sere beige,; mirent 7oo.ooo dollars au service ;t-aprei et qua seraexecuteduinxaihe,
ant la Miroe,les Allemands qat' de I'experment tno et un chin- donoer au public l'id.e de la plus
oursuivalent 1-arm-eang'aise etaient tier fut amenage CGe 2h.ntier vient belle soiree cin matographique qu'oa
assiharrasses qu'eux Letait queVon!de livrer son premier bateau qui a puisse avoir en perspective. Le voici
uck se sauva hours dhialeine et de et6 baptism du no n sig iifizatil d; in extenso
munitions a et cite en A'.lemagine ** La Foi '-. 0 announce qu it est x 0 Pathe-lournal, 2e un cornmiue
imaie une des raisons de la defeat i revenue de son premier royaga ayant desopilant, }e Le deraier TIango, 4:
la Marae. Aujourd'hut ce nest donned pleine sAitstaction. L exp6ri- Les Myst6re d'un million de dollars.
us une iuee, mats one cons'ante mentation est don; un success Au-i Le dernier surtout est un ilnm
ousste pir de solides masses en- jourd hui on off:e A la compagnie d un int6iet cons,'drable que noui
mies,avec do temps sultiant pour I.8o) ooo dollars p3ur ce bAteau soit eagigeons viverneat les amatears k
mener tons leaus plus Ios canons. j trois tois la some qu'il a co'e. 'alter voir.


C Ill~IL1


~ --


__


.-


I





LE MARTIN


Du proiet de Constitution, nous
extrayons es quetques articles
sutvants :
La nouvelle
Constitution

Art. 16 Chacun a le droit d'ex-
primer sea opinions era touies ma
lidres. d Ecrire, d'imprimer et de
publier ses pens8es. Lea scrits ne
peuvent etre soumis A aucune cen
sure prealable. Lesa bus de ce droit
son' delinis et repritnds par la loi,
sans qu il puisse ctre porter atteintte
a la libertd de la pressed.
Art. 17.- Tous les cultes sout
egalenment librens.
Chacun a le droit do prffesser -1.
rel lsonl et d'exerct a h bi reUiit t snii
culte., lourvil qu iI ne tiunt ,lI. Ip-
l'oidre lubtl'-.
Ar. I. I. p-y -st : 10i ten
inatisi e ciitiii eill, L ptL t detit t po-
lititliie et de(I ire-f
A 0t. I)0. I b- Ia ti .) *' I' .1 *."
de s'a; iiL); 1 l
atrI .I u i jijr s' tI. u'' r i d t' liii
questionii.-, t.. st! 'c,,! i' it!i. t -' x
lo s qsui peu\ t l 't r I'c '. '-I 'ci 1(I,
ce duoit, 141e ri~ ta .i JInlo I- c ,;t-'
ine'til ;t at'o l-al', i l[|r.ia .lb)l,
.\rt. .t 1c I ua IbIe di -s pit
t s s li- 1 > r n-l'o i e l ,- 1) t *l

Ie.(" 1 *! Itl t .)l :. 1




troi 1 ls ,)Ut(o .s ',I I" I'A.tit',ll i-> Liil* l-
de P'ort u-!i W. d. d i ux poU ti-. I-
Stils 4t- s At i& (l l tr- *I (\ l d. olltl ta v 1. < i\
tlata. (i .,, ,',I ,1, .i,' l 1 r, >
i It-, t" l J ,a I ., *' i l '
Inen t ui1 .1 1 ii A


et il entrera en forit'on immediate-
mean apres son election.
Le President eat immndiatenent
rehligible. Un Presadent qui a etC re-
elu ne peut 'etre pour un troisitme
mandate jusqu'A ce qu'us delai de
quatre ans ne soit ecou!%.
Un citoyen qui a ite trois fois
President nest plus 61 elgl A cette
tonction.
Article 81 Les Secretaires d-Etat
scn au nombre de cinq Us sont
rtpi rtis entire lesdiversDepartements
manilte:icis que reclament les ser-
vices de I Etat.
Un airetd ficera cote reparli-
hutt coii/urdinemenl d la lot.
Ai 1. < I l a n d 'tal, s / aut :
i)L.'Ire njc d(e iret.leans accoin
/./ .S
.') .lu, ir d s d. 'I si.ls citi!S el PO-


-n t ( i s ';,is !/iE i,' h ritian it n e (; J L
i ;,n ri', m lt des atl de l'/r.s
/);, I tmv ,'' /s ,if ,i /c I i Cexeculttn
it' ( i 11 r iT i lUtrEP .
i/ s ,J/r ../ o ,iEua t ,lirectlnten'



, p ;/ ', / .. t ,, u, a.i ,l ff,."

I I i. 'i 'clu i Elfl tbIa sa r 1
e f, s it luI t %SC, 4nile' '. 1 t I
',.

N" /i ll -' .Ut iinG 'i
I.E I ."/ dial J/i At I / Uij-
St 4' ili, e ile A M ijilo'i


l 1 i l I. ; t 1 l / ''. 's ,
r I. PiLUS

.satll -\i 1i,-
li pt h art \I It. tI IC 'Allll IAV" CS.,ro IIE"s I' t 1

i .ulr ( i i \ ,t l i ; o
'rt a- ii t In 1 ." !;g .: a I '.S i I '0 1

U \ i \; u I. ". e ti ii )., c i 4,, It ie 'l 'S
i id n ,II/.. > A sI ,1 .. I-. / ,, ,ba /d, t -.
I .l t c Ii a .-a i a xi e a i -
IO lf p a. C Oat s ',, .1 II t | L a.1. 1 i S L it/ h u sI tbii ^
di t.\v tl di- I.. c n
tKlis a ,it e' .iI L I -- I Co i s Cd m
A It. '-.I.- l) l .. n e 1 i i .. l i> I'It t" ,L 1 I cIe .
tioiS p !I (lI x. i i l i 1 I- I I 1 'u ( v i apt
Ecetlii [Ll r \ ,L)IJ;!..; ,'|.-.L' ; i i 'lU'j1 t i,,n i as ..t e 'dn- I Ie (.aUs
tisn d i i ,;,*., tl l t Il l ;,i ..i| > .. i-am 1j mijjc uti e i.. lo1 deier-
le .F (.r'uL ld inld tit d AVIi V IIi l .t I L.I lt 1 "1 !
ae livI'tl" t lau it', L vaU'. rL'- i .L ; ) i i dts stanice.s'd,as
en perinUalLtA Ce, sa-l -ai il in.1 I s CUIis s .l. ILs li. ta s tt blull
et jours tetn AIjus i i c -tue j l a'rla [I! Pr I.: 1 1 :
uidelnti ailL t'. lu .1 1 lt lIubblfc ., l' "Ls b' t Ij t I es
Ai rl i i t. -I .-: I. .i i l'- i- i. .if : .- hs ;
rJ uri l 's |ui! ;'i. n rv n l G. d I !)uviiiA l.Exe
, ts e Ac u no s I la1 I ., -1 ot_ I` I I 't aU t. t V, I, Ii', IVi I Xt
e I t ,t l- Lili t l i t A \', Il. ,', ii | '- i --. i t i". : -'.l ,. s LU "-
La ee .l lon pli c d tti. ('c !,. nI; ,:, -. ',l- I", *-* i '. i t: 11 .t; 'li
tiluliUh a d s utu is ,. \ t ,,. 1 a t -Ail- i ui.., -, r i I' t r d.
t i .tu e ( II. ItAI i 1- t:s I Oi a :,Ii -. I '. -'. I,'i a .I txl, i L hut itliSllt i
I ia o 1 1i doII-it ..I IIII l l13, 1 UinAtIS
La ?ise -si hi -l i ti; -, :..oi 'ste h.ii *i. I 7. n \iie .t U iin uIt ( us
CaS i t I a tl i i t i !lU it |a at Jli "t L t .' .'i.t d xlj j ![.vier Lit'
lun0 t V JIu- Il. it I .i. I,.p t r '* l \' (. I 1. i'., -' ."l, 1. l ai q u li .
j'Xt ci l b. i- oi l. iv m l.' -!, ,-. ': L" t- V IL Ltt' ic de L C bbli -.t la
L.' I I a >l .tI -1.' st I t i [ t l-' I I. ,I.
tpeu' t Joai ,t i -I ( l i tio t -- .\-.a.s N I. t .'" :. '..r j. a .1 i',. ,r ,'x
SJOU lt' AIl e ei IIli, t 1 : .- 1 i t.U .aI u'l, i,,
d u l lilt .- -, ri cU,' i ;l -, Ii. t I'. \ I I U I 1 '': I' -" .> 11ktt -

AIt ,.- i l *'- :>-i s >li .. ,'i l i s n 0 I, ut I a S II I si o
v ie sli t I ir i t t I :.j It-, i f ,: I .'in ,,l' 1* ,1.1 i .'I.
lit, de tiahiisi-I ou Lits tL!. ra1 p iv: L s" .cupit r d all-
unlle ptille :Lt l ,e oun Il:nu'Li, l't,, I,.' . iil. r i[ 'l <(4 .e 4 t luI t mL hft I.
peuvtIl l "it L I I '.u L u-im is I is h' i > .'!- lN' ilk 'I I .i i A l lt I.. Cuio s I
en tn ..l..tl' r >de l k',I'C: -ion p< (.)lll .ini, I.
laduite oc t it et ui | t Ij "i\ l.tu i 1. 7.-*.\cn .s iI It ( uorps
tlullb ll> 11 t .I U ijb C I f, ,i I. il : i ,lu ;.-u ll tile
lls appal tI Ik.: ) I I e ) tl, pu l
l)uI s a l'u 1 ';.'>, li UI p ri\ ,i i' ,, i t l [in-i I i I 1 as II-
t l atI tit pI t ..l6.il I i t- ; l : ,- 1 I ;i I : u. J )) i!; .n M lilt, ie
m un ts .t .ce e l.ui ( i ti el}ii d -.. C l a.' '. i ) p..i.cllnellils


u'qu i.k it. y i tudentl uu eVl u vit ; I
Alt. tO Ut jpojet de loi ne I aut I
Oute aduote iar aLcui.e dcs deux
Chaiubres qi-ait rcs avoir et vote
a ticle lpar article-
All. 72- Le I'atsidert de la R,-
ptubiquc tet etU yous quaule ai s.
11 cntrea en tonctcins le I 5 .Mai.
excepie iorsqu l ast elu FoLr rem-
T1ll une vacarcc : dars ce ca., it est
tlu cur le t.Imps quia Itte A 4ourr


en deux clans d adversaires lea in-
tellC Ctu-I hbltiens.
Ce qui decoule finalemcnt des
obje v#a ioi;s ue ia aetiuce s'ciale, I
elt-u,,moe, noe dmniontre-t-li pas quue
le ".'It l.1 t >)' luioau < orlt il be Il
8 I. Mau ctli .- de CL lt discutsi ii,
pai a lu~. apto a p:I'pa.n. r -ia
it inlut. li ;t. b tis i!L ''Tr-vail et
de I Indubti ,t, It S pou.i voy\Utl, es
de la I l ,i S ilub.itlitr-. 'i t .U
FERK.NA.\.V n.,I1.Y
iL /ia au pro/hvis n*-4,- v


S vi a s I t. t |> I .d llL i'[ill
I. i tit lt.'t' aC ell LOUiS, seronl
iizait enus ,our 'duitnee buvo taire
iuivaite.
"Alt. 118- F're I'Jrc atmn'e dcsi-
girie tous le inoin do Getil-rtrmeeiie
d1 lIIilt e-t e:ablie 1'our miiatewjr
l'ordut, garantlr Ie- liusrl s tu euple
et tXexl.er la police dlras lea villes
et Its camnpfg'ues.
E le est a seule force armn e de
Is ll0publ'q'ie.
Art. 119.- Lea reglements en vue
du maintien de la discipline daua
la Geid armerie et de lau rpresbou
des dentas commas par son person-
nel seront diab.ia par le Putvoir
Ex,'cuif. Its ruront fo.rce de loi.
Ait. 122.-.- L <' ,a na ioales
ioni C li, de I 1:.depei.d nee, eo
le i. 't I L1 ,
e 1, i i i
I e- li t s Ii e tu-i de L ntli.;ees
par Ii li,.
At,. I-'a.- La pri senate Co:.s itu-
oan ei t uti les iLiaiier actueelltuent
enl vigutur ou conclure danu la
suitI, et routes les ois decrte.n


conform pment A catte constitutionn
on a cos u satew cootmenmt 91a 1t
du Pays et leur prnrit4 relative eat
d6terminee par 'ordre dana Sequel
lie sant mentionnes.
Toutes les diMpositions de lois qui
ne sont pas contra res .ux pres-
uriptions de celte Coon'i ution ou
aux Trands actuellement en vigueur
ou i conclure dana la suite, sent
maintenues jusqu'A ce qu'elles awent
t1t6 formnelleinerat abroides ou amen-
daes : mais Melles qas y to at con-
traires sont et dem-uren atrogtes.
ARTICLE SPECIAL
T-us les actes du G,)uvernem, nt
des Etats-llis pendant son occupa-.
li I mnilittire en lldi'i :o a ra lliis
et validAs.
A.- Alrit, h'tlipn e pent re
pi -s bl de i (o I a siit8 siVles ou
c iiiniijeis' p )iir tIICUra acte excu ti
eni vertu deas ties de I occupation
OU StIus son )Iorite.
I., s acl'vs des ours wmar iales de
I'occupa'i)on, ian s loutit-luis porter
tiritite au dioiLt de giace, ie seronto
pas ** j i .- t I e s on..
l."-s c'es du I ouvoir lE.xculif.
ijs ,j',A pi t ro ula.utiou de l.* pr ,ts'te
Coni-tit tOiu, soiit egllementi ratili .s
et tal.d 's.
.\Ar. A.- I.a dur/e du man'lar du
cito.e' iP'tPitid.uit dt la It publique
iu ii in.*i:t de I adoption de oIi pri'
-eii e CGi t,.u:aura piendra liii le 15
1 *, iiil ni-t.tl c'iL ving -d-iux.
.A\r I *-l s lt e nIires- ele' iouins
,Il, in :ii. s do t urpv L'gslcit
p i 'I.mi dE IdApitesailte C OnsI
t u i ,1 it t uit u le dix j tinviei
,I 1. 1 k i !I ,t.'f | ,;;:Ife .
I.t.,t n> seta lix'e par d.'cret do
P'le d~d-;1i l It' pIublique public
i siI; > .s t4) i- inI ,l avant la red-
1.1 -.-s: o u C grp' L islfatif (lu
omu c ,' t 1,- d te .ci titution
itell:' ie l ntit u inwijdi i.tunent ce:-
(,'f.;tll A* 0 '1; i 0 IS
A t. I) Un G isetl d Et tt. ins
; l 4t i l e It'I a sI, .4 prino'lto' -
*u r" d i i .r -,r- di5 .5 A\r I l' Ii
-* t 1 i ntlit ,1' vI'all t el U I lli fll
b e u :- W' lei tl 'ft6.ers D-
pt at I T rf ''tr le Pouv *Iir
.", l -I .I i'- l" a ~ <:orinstitutitlO. d
. A i s t '- t )( 4 to a laIquelle It.
i ) r t t *ses d'exister.
A Lt 1 1 1-.' iatuo .ibilate d.-s jug --
*i t r :.iu.- ,.idaul U e p-lli A -
d x 1iii1 ia A pairlir de la piofllil
Si t1 ib ia jprs.ilnte C'js iutaui

IBoile (a1x lettres

Mon :her Cort.&re,
Voul x vous bien informer le pu-
b ic que j: me propose d 6eJ&er le-
coi.lerc. .es que j at taites I art dei-
u i r.Elies fo*mercat un volume quw,
scus le .i:re general de a Vocation de
Ai,.e a comprendra : les postulats
ja ic t'Juucaltio social, la Jdoninalionl
p uliaic et ,uoinique de 1 elite la z'o-
,at/,, ic elite. I y ajouterat une au-
1ic to: t '-ence sur la tI'w ne de demain
q ic j proaonceral des qu- la saison
-*u ,'u.cas m'en donnera 1lo:casion
:'u-<. e r i 1, j y j)indral le rsultat
1c mes enquCtrs socials et deux au
its .i uCes lues j iis aux rLa'unin,
p .'-%toltires de iAlliance tr-n n~ se
"' i,'ji psbe s ,iur le Prif ug' dle
S: 4 a apfri'. hM rr .i l M IranI PI'ot
t l / /,Jtiu"7<, .t' Jdpas e que ,.cs dUctie.es etudct eI se ratta-
.i-it pi aux pieoc-upA ions qui ont
tli c.,ore les pre.ed:ates, et ne sont,
en sommne, que des pro stations
con !e ieternclle injos ice don't on
nous tccb e, eiles o:t, tou'w tols
,tmnie de marquer une 6 ape du peu-
plc h atien et r cltamnt la pace A
1. quce:c it a droal dans le\o'.utton
geuerale de I humanti A ce utre, et
en mannieredappendice j crots qu'el-
ls ue deparezont pa ,cs constdera-
tions plus pressman es sur ltsquelles
j'attire lattenutoa pub.ique A rheure
actuelle.
Dautre par, etant donno 'es diffi-
culhes du moment, j me lrmeis
d'ouvrir une souscripton en 'atson
de ; gourdes rhzemplAire afi i que
le pu.sse couvnir leks trash d lanpues-
sion. Puis-)Ce computer sur les sympa-
thies de vos lecteur: ?
Cordialement,
Psacs MARS
P.S. Les auscriptions seroat re-
;ues a la Redaction a du Nuuvelliste a
du e Matin a et de l Essor a. Ellea
pcuvent m''.re aussi personnelle-
ment adsessees.

a t a d A..


n 1 iII r
< .. / L-uis Guetn, Rue du Quai
N 37 (n tLce gtre Macdonal, bon
ltabA s..t-ilata
Le paqu(t Gdes 1,15
Slivictdc so p:q ct ii la livre
10 ivits 10o o la livre
)o livresou plus ao 0 litrve


FaitsDiver,




DU
4IKNINAIKE CULLAGK
SAINT-MAaTIAL
Vendredi 10 Mai 1918
hafoujstt 761.3


minimum 01.a


TeiL|ierature
mazxama 30.4
Mov-oon. diajint 3 -1
Pluie d ur-ge A 6h 40 m, mar-
qu nt au piuv.ome Ac 42 3 m m.
O.age ~u sud A midi, suiv d'unae
Itgere pluie ici.
O ,ge au nord A 5h
bAoiuine c en h.ubse.
1 SCHElRERE
Nos tr bm.iauc
Le tiibunal de paix section sud a,
plans son audience du 8 mri. pio-
,iouce les jug'men s suivants :
Fortunr.i contre Christian L -
tortue; le tribunal dit et ordonne
que les parties tnt la preuve des
tstS par eux avances.
Les consorts S)sson contre Flo-
ra Blanc le tribunal ordonne son
transpo t sur les leux aux fi is de
constatcr tls tatis enonces par tes de-
mandeurs et fixe en consequence
P'audition des temoins sur les dits
icul.
Cineas fils centre Augustan
Gourgue ,le tribunal renvoic la con-
tinua ion de I'aftaire A I audience du
15 Mat courant.
F. Muise co -tre Thra-ybule ; le
raba ial coiajamae 'e dete d ur par
rou es Its votes de drot A payer au
lemind-ur IA valour due et lui accur-
1: la lt-alte de *'e i .b-'rer par des
termrn ,inernsue s de 5 g uries
-- A maiJ o.clh 'coa re Lo lis10
LouIS ; 1I tr.bun t d)nne deftut
'our le p otitconl in tie lIdeff-nleu
A restituer au demia-ddear la d ,.
.ul n-:& a. ;oo .0 qua lii 4 eie con
tie pAr ce deraier corn nedepo.itiar,
rj :tie les donm g!,-intei6et ains
que P'exe.ution p ovaioire et aux ie
pens.
-- E N cho o con re V. Du.hatel
i-r .,: tribunal relivo e IA con:an u
,ion de atitirc A raud ea:e di lu a-
di 13 mai.
-- M.m: Aurel B yird co tire jale
Ducasse. le -ribanu dana st detast e
pour le proti cjaltim : ledetf-:od:u
a pAyer la di e soinmc ct auxd!pens
Napoleon Picrre contre BIan.
Stuart; le tribunal se declare incom-
petent ration mAterice ; renvoec
les parties par devan qua de droit
DmeTinette Pierre contreBlanc
Stuart; le tribunal se declare incom
peteat : reavotei les parties par de-
,ant qui de droto et condamne le
demantcur aux depens.
P c.yc cointre Salomon Mi-
chel ; le tribunal donne defaut et
pour le pofi condemn le ledttendewu
A p-yce aAva.eu, dae ; file A I morsia
dutecde i'emprisionueaent en cas
Jc noa-paiem:nL eti nje.te -exeacu-
tioa prov.soire.
Tribunal de Ca s4lioe
Audience da AM rcr.di 8 .tai If1l8
rteatdence du Vice-/resi.,.ut
I B,.:o a
Arndts rendus :
Celui qua rj.itte le jou v 3i ex.
erce par 0O av G orge- c are lc
jugement au Tr banaicvi; de | cmel
en dete du 28 u.llet 1917. ,endu en
t iveur Jes dimes Clotilic Ch siles et
Vve Resit Bin4uec.
ae Celui qu, declare le sieur Me-
tall B.aise non recevable en son
pourvoi exerce centre le jug m nt
duTrabunal de Paix de Port A Pe-
ment, en date du a8 decembre 19 6
rendu en faveur du sieur David W.
William.
._e Celui qui racjtte le pourvni dn
stear C. Leroy excrce coatre lei jue-
meat du Tribunal de paix de JIacml,
en date da a6 Movcmbre 1917 reads
en taveur du saear Brenave Lamair-
que.
Aft uires eatendues .*
Frieu Si Loat coatre Roberus
Charlemagne, le jug Hcnriqea en-
tendu en son expose somanare le
en p. a conciu au rejet du pourvoi-
a- Carnda Gualiobei contre Al. C
Guailobel. le juge Maigian entendu
en son expose sommaie. Me Rampy
en ses observations le minister pu-
blic coaclu A la cassation sur le pre
mser moye da pourvot sur le chet
deadommages inte slts..


3


Une cofW d. 40
la Soci~Lt de Ligis&Wfli

Vient dr
Un stock vari6 dl P
chez Antoine -
Rue du magauia 'm
pnz eiatto^0


Une opinion &. p
0o.U." 4on4at0
u is t de
.tqdmIdui ier Ns
m :0 4nc.I quo Is Pouvaj

1es- POM m 1pan. "I&A
j'ira dposer a ui da
fai l'esFir que It gaslt
do mes coach oyean t.ra co0
Erfne't RIQA
Ancient jiage asu ribunaij
merce, cancie couseiller
ancies chef de division ei l
meat de 1 Agriculture, antct
st du peuR.e*, sanen cc%
Sgneral A ',xiposlion de &
anclen iaspeceour enraIlde4J
et de. douanes de h Repui
CIB#Ul-Pe rsisim
C est ue soaree appeiltd
gitime succks qua celle de
comme en timo'gne le
gramme quo rous public
Us fi'm *Eclaii -, ui.un
mount a UD film Aubtlt .
un film d'art qui sera repit,
Le M.Ire ae Fe g-s d
Ohnet.
A pirtir de remain, ils
:ommenceroat touj )urs ppar
national haitien. Le public
de 1'ecouter debout
C n6 Varietes
Le public se rappciieri ail
s:r que demaia sotr il y
sepreseai t on seo .tioanel.e
A part un Path-Ilouraal,
mique, il sera oiltit des it
tout premier ordre : Lte
l'ngo *. a Le Mys $:e d'as
de dollars s, les 3 ptemiersn
Ce film qui cumpuate 23.p
est d'un immense intdiet.
Association Mixte
de 1 lCEvre Chrt
R ppe.oas qJ 4eC > d man
I'A~sjitaiioa M ate d:lI(Ejvre
t eaie l6te A IAs e sui lI
s aence d'hoaneur de Monai
re6ie et de Melle fHl.iriette Bw
le treiziten aaavjev.m:e dea4
t ttion.
Des possies etl m ).ologueci
its et on paiera unu saynik *
jue Les deus tLtsoanirgf
6eopilante cocnile t Lea da~
ion pays de D.a: sse.-t ie r
trame de Fr ancois Copp' L
ter ".
,.a soir6eecindgraphique
du Gercle Bull
Nous rappeloosque e1i eli, t
que cinq epiiod de ae My1
rnllihoi de dolars seroat
-a Cr.le B:llecvu et dcml
rois eptodJes au Cne Vint
D'apris un- dern e e.e
ie continuera I exhib.tou dn
gnifique roman-cinema Au
n6tes qu'aprfs que les a)
en auront 6t6 reprdsentds il
Bellevue.
Commuitn
riangailles
None apprenoos avec
flauoailles d'une demoi e0
distingu6es do St4Marc,. MI
a31le Marguerite Agnant
.ympathiqueami Donarafld
Nos meilleu, a comp
jUutle et chairman couple.

AVIS
La commission Ca.
cette Co umune invite
nropri6iaires dei terrains,
'a ville que du Quartier dl
ai Ira, A lui soumettre leOu
,ie proprdaLs, a-n d'en A
I'identit ; ce qui, par CO
tacalitera la ulchequilui ia
La commission on pread,
munmcalion tous les jo0ts
semaine, de que I'avis a
Jana lea journaux, aus
reglementaiaes de buIrea
manches et les joursd
cept., pendant la dor6
mois; ce del. .xpir6 I .
t6 don't le titree a 1
6t6 v6rifie6, Sat e
6tre indeamnt.occup 6l
toeu4, daeaoeno6 a
pouru fhctit
Uedefts bieutdVoU


.. ..pdr


L





LE MARTIN


________________________________________COURS SPECIAL DF. FRAN(C4IS UL Vetive
~IOUlt LES ANI~IRI1AIINS
MIN ~EN FRANCEpa

N 'Inaporte L'A geL'Universsitt de Paris prepare un/'r. l
LIcc'u' -ispecal pour les Amrl~icains o6
P o2= r s r ense ign e- lai larigrne. ual/aa 1, ;1. 1i.
~ .i~!eIcBu re. u Fd\1ucation des PI) If4i
pour prendre avee binifice 1.a -nr.Au, un d p!6rne ne s r C-ct uflnro


(iits di inm ent',. liz~ureux
EM ULSION DE SCOTT I.1. 6L:oci, vie des Pu-tU_ 1t f taI ta vI C d
W~W~NWdi 2:,'s a t te ait>',i ci objet de svin- fltIinitrq eniveren
productive de forces, vigueur, patkitque atwcnhiori de la pani des %)u \lAIteeVrP ll'C
et e~nergie. cae qutn asocaion ds. e proes- oud e'114
seurs, denomrinics cA,..cueil traznlis- ra :on. du dcuil
(Frenc.h rt~eption )a t6ti orm~e dans !t "(I~i t et de I a'
Ile but de prornouvoir le bien Etre et..ts u sU:...s Pit
des Am&icainls d~ins les t~cles, de i Ain.l-- de IA 'e
Miles introduire dans les families (ran- gUetle, soilt Jdc
boss~~~~~~~4uc etlvsmcpni !JfaueN la Societtt Iran'; ike a.,ti Lre par auteurur
L ~ SAtI1CC de I.L vraw Fi inct.sl t* diticrenic ..Pr:I-InielI"Ieit
ixrg g y us J alzcav~ e ?hegst1lei' par (1, '1'P IL 0Ts 1()' I: i1L,_e; djls :. nn ~ in
~gw~rd'a~sosta',ic-if1k 11ospice Nt F u. at ~ t ;t 4
UN (U.'0 \11 Ili. i i I a.)I(X \ IIt[a)"s :l LVIn C rICI d
II~)sIice EL.HEC .ALLJIAI.L\I).1 t 'RWlR g',.'i ia wvit2drant >1 i cUl u~t..urL)U i I:Lhle t %-c L 11()'It [~

~g*Frn~o.~de S lieS LONDRES.- i),:ux d v si,imc* 11 \fI T ent *l ,' nL.tCC I'
JOUEVAUX C BS EBRHVI ET S UI (; NIi ie tsupporicrent de scr"ie ui.~hn .Lr IP~adeaIei() 'I. i iH
janvier Mars 1918 pertes I y eut un Irude coinl t d UArnIenIsI on, aussi cu'bute j li. I. .I
Conlultatioiks gratuites du Docteur tour d& l-acquoy au ford P \ k'ri al 'ni n"is de P-,' it';UVgSd 1-Iflc 1:a~I..0.Ci1
P~aul .1omot). mercredi au co'urs duquel les r):r u LS Cu :..UX-Cl 10,aent pt.C' i %L doit '~ .i
Nonibre de colasulta'iJus 44,6 pes anglaises ca-tU.tc'ent rcIc pz j to:dc' [ "'t2 r ,' I L;
Caspls r~uetS81sonniers. L'artillerie a d. p~ov& u ne d Y,)r cs.
Syphilis 77 11 tT2o* .

Ad~nite All I. l.. .. aVH
B1howatifime '2 t
Tbrcu loe l2P4R!S --Heavy artiflety ducle h ive other s 3- ~ot the noith aLV'U. '''4 ..
B lcro c tes e13o ,- d o v e r a la rg e p a rt c t tIL ., h o ut lhe n .1411t i u \) I ... .)
NombTI ie de c RAsBalk-an battle front. xI a heWeite iL on lU\ V.'~ ,I
Loomb- Andem scae Is, been and t'o..t ii ic',-ta~ph co-npa'uts .m ae (Sg I. x~a
Piqi~~~s ~ ~ ~ reached on the Ukrainian tbghttn- -.~iil tb vo ~I or..en-n
paknsements 120 front. _1, lie if IfCI.i tl :.p
Cas ill: -- ~~ unli;~ 1) -~Co i\intfi ia~T a i~ ~ -.

Cas plus ..Itq uents : I.-' 1,111"
Conionctivite I0 ro I ~t 'nD All,"in t:ner.d !I,~. o
8i 8 rplare. 1.e (tvI r i:deV'(s.
Lc'NDcN Sevenlteen additlona h ive 11 'mrtovrih I '~i
kirstite 5 a~udro German acropi mrts hayve b,::- 1%,rIt G- 'm i~i of" o" thle .a.
sptli hat down on the British frontW 'at, ,1 ",t r I ti K .'set .,n I t kcj F itj .2C. CjI If~.'
Pansements 1201) S i~e~ un li'' -*Jeil'cjoi' i prw-eac re sitiA to \ ai .I '. 1,1 1..4... %*
01'PRATIONS companied by lushies could b ht ard hauive I. ken resp..ctive sides initi~1Iiiiic 'ai a~ Ialail*L
Lipome di dos Dr Paul Salornion on the southwestern cost, horn thel quarrel. Vin ll e cti,.ii".J ia 'au> j''I'=l x~


Amputation ae la cuisse
Dr Annoual
Curetage ut&rin Dr L. Camille
Colpo ptrinorraphie Dr PNrigord
Caretage ut&in Dr. Paul Salomon
Colpo ptrinorraphie Dr P.Salomon
Amputation du Setn avoc
Ablation des ganglions
axillaires Dr Domond
Polypectomie Dr P&rgord
Urtthrotomte externe Dr Roy
Curetage utorin Dr PNrigor I
Plype f-bro muqueux
naso-pharyngien Dr Pressoir
PI-D'ATRIE
rhilis 19
er intestinaux 42
Paludisme 3 8
Coqueluche 8
Bernie ombilicale 7
Bronchite II
Scrotulose 16
Dyspepsies gastro intestinales 36
LABORATOIRE
Eumens couplets du sarg 21
Dtnombrements 7
Recherche de parasites de
Laveran 75 (pos. 22-29 010o)
lecherche de la filaire j (pos I)
Mati&res t cales 49 (pos. 26 5 ) o1
Acaris trouv6s I 5 ois
Thcocdphales q
AaMgillules 2
AKaris et tricoc6philes 2 fois
Sc(h-z le mmne ma1adU.
fctherchrs de bacilles de iKoch
Eamen des crachats 20 ( poi.12
6o0 olo )
-a.clation au Cobaye (i positit )
-iF'Ction ur6irale.
Racherche de gonocoqu.s 7(pos 4)
URINES
aakBO'rtaction 4 (pos I )
'temlante ur6ique d'Ambard 2
ODONTOLOGIE 6 5 cas
ents extractions 9e
Ditmkaut general Ju S:ivice
Ade 1Hospice St Frangois de

Dr PAUL SALOMON




RA V;,u AL CCOLS. et.
; u Y.Pa tAra Foo d
I.e Tr e 0 IF

PATI OU Eof .a..b.
_. iIL 6.NUeT 6. .. e....i. J
04. 1AWUX do rbpi I
LrIL a


lLOt clJICS .W a.O1I'Clit's (.
Lon t idit-, ,o i tii.',re [n s a a


ganic-. Avs.S;



t1 41 4. "11-* .0 '


202 1<., ,
[.1' 1;i .

turk a ~I 1e iwui eli'

)E'C!I '1(h)1
it
IS)' It /. a


'a
.1. 'ii -
at I t I 'ii *

Jail
I 'ii I I '~t .1 a lii
vii


[rI'-\i i \l


consOI460
Jesusl
Cps voliirneIn 16
Brocjq 11 it .2 S.
awl I:7(re. -JaeC.,*'
I,-\ S P. le Pape.
3ir que ce petit livre,
;e deroulent, avec la
xactiiudc, les i&v~ne-
ou malheureux. qui
le Ia jeune femme.
rients de 1hunion tant
cres joiesninaternelies,
hle1AS du coup de
de 1.j cruelle st~a-
ii rt'arable. Idc 1lso -
lbindun present .Ces
.tr lesquels est pvss~e
eu~e, victim~e Lie 1a
rits de main de niii-
rpo~tique et chair-
ippelle la pt~niode
etde bjnlixeuy.-&
irii1pressiofl~n~ifie I
-Ile Ut oule,:.o Tilrlie


C.1 L % I ,




It A I I 1.
j.. u .1, 1 r


1aL




C A11 31
a. U cI .i

L u l AI pt I u(J





.u]:.a a .Iou.c I.1,j-


Iili M o I,14
/: I .'ajPtPI.I/:


LE:S CAMIONS UNIVERSEI.S
Les entretrtraneur s dle transports du monde ci e1* it Itaco ii-
naissefit la valeur et :es clualit's tdes catmnioii FLEIIA L..
Wiell 'a &MOe OliD Ilarus leur alessiri et Ieui (colinstrucion 11
pour que le catmninr Federal qjut est vemmdu 8mnJOUtd 11111Ile
soft I-as le rneflleur placement qui exis e palr ripp( rt aui
capital emtploye'.
Nous lI ftdbiiquuns dat-is toti es lIc-aCqp.2aL;,d'. Ia-1a5
Veuillez nous a.lcrire e timoins vow;i Cr1vmirarmi.. laIa \ ,azti
a Tratfi~cNews-, mLi qliei !r), pt 01ix el r(no-& 5 o ;4 s


Usiucs -. Datrolt. Mi 1Et it; Un1-
Service td IIru~i'i ;um1 ,N '


A I leI
Ai~vs cointlhe?'*Ci'll C'imnp,-tj i& Ns114" 1t


Mr Bien-Ams, ,g ciant i P ort-C iu sdFer Id iti
deMrC ienx port a Ia oi:iat eo- 11 y aura le dimanche 12 d.i cou-
dntreeses oqu' a la co'nrssa.Ce des rut un train sp:i l pour S--\1Itr
10 Une halie ayatit tout in ma C' les stations intermndiaiies, aux
6rtiel comumeicial, situed pi Qaai, et po.s6dant en outre dans iaire les trains d-excurs on.
la cour, une bonne piesse a coton. Port au-Pr'n:e. to Mi 1918
20 Unie maiton Ihaute, yvait tous L\ DIRECTION
It accLeabuireta dtlren ii a a une bou-
tique de detail et a, uee tLi p e, du .
march i
30 Une mason dbabitation entre
court et jaidm, situ.Se dans L pnri. Gigfreltes
cipale rue do la ville.
40 Deux d6ev6ts pouvant abriter tie la i va ne
lea bois de teinture et autie et pour-
vus de trois be ances *L accessotres Vous trouverez A l'IIOTEL DE
complete. FRANCE lea cigarettes reputles de
Une cientele datant de nombreu HOCK a a einante cei1 aes Ia b,)tol
so andeoos et bien etbi d e oilloe sure i de 16: G oiliA CUiANA. JOSE
cas poopriet6s de ti a18. rands aea GENE. SU INI OVi .ADO. ot a
itges pour i ach do*C. BuUENAI gene- quaraOzie cetlioes: TSUSINI ARROZ
tmement quelcouques. ttl GLNEit 'AN "Ti'Bi S. ['Jutes di.s
Prit re do s adreaser A lui, dans le [initques ihautemUelit apprbcicles.
plus brief aid6 pousioit pour lta Vuui rouverez ausan le. cigaret es
conditoos qui sout des mtiileures, de l[a cit6bre mason H ENRY
Po-de+-Pmx. 7 Mai 1918. C]LAY h 35 et & 30 centiames, lea
boues do 18 c26arettes BULDOG AIR.
C. .BI1N-'AII OZeat BULLDOG PECTORAL. A


z.t-S 114)1 aaIItAII0-It Cala t It ItI I IHl Mnl1,I,'a Ii int. CI i t'
se'll, lol,4II'j ,li # S I ; i aja ?t-111, I M le
If, s aillt~a.s d4 1't l i 'I ti nI(1,11I's tilt4)I I:*- 16 tipartweS ifi llimonde
oilt ar'omiva' sii haute evc, ltlvnco int'rarinpie L c .xaint'n do.;


1 at I ,/ 1 Ia i ii .a i .3 1 ti, i a dal 1 tvl lit-C'#% iit' Ith a ~ r t-rites ade
la v I::aa] I I vt'/. faa us 101? a ha:0 'Ir 11 a.' -4 E'YiVtiAMIS till
eati ta.tt I'twi't's luauip-rns IeaAgaric." Kingrajpour en,
ade taram A N otis olhicit'.IIS a cutr UtspolicIific ..


Les Age:llc kas r.A d;Jrl Ncat Jc L'krgali. Naii- '.j1. t~iia ll IA..orrc-,pondance
KING MOTOR CXR C03IiANY EX1PUWI DEI'T.


A O UNION SQUARE


Naw YRsK, U. S.A.


~------ --- ---7


L


I


I


t


6t





LE MATING


Orinoka, Pelo Lisina, Suaveline
lous ies produils do notre maison portent le timbre do noire
marque enregistree ORINOKA el, sous cette formality indispensable
quo tout consommateur doit exiger, nous garantissons leurs eloe.
pour I'usage auquel ils sont appropri6s,






I.'(. -. ", I, : ." l ;
Itc*:^ K.Ci2 ^" **t* -"^ 'J.1


V :::jJ)
1'
/


4 I
4- *
7. .. --\
I -
f.

~7.

-. j*.
F' ..~ ~ \ 7 -I---

I. ~


A tI la nt dI 'a )o i i It, 1 o.A IUI ii i1:1-, 1 1 1I.,i i 1:- p i t e i t-1!on, Iles d J'i


E~n vetit,. ,1wzIeZ int-At~~lcui s 1), o iu'scs.jj, 131n.i i Cis 11Pitrumer'
IFabricai-,u :
Th'Ie thblo if harPiw( 0 C (I)l1e1.
Y;-919, I. Y i ~i 4Iu.,wk, U,. S. A.





9i31tie dit AI(qjflsiii tie l'Lltat


B uti.i r v, v1, t/ F1'rcs Ile Iudop/ws.
Lail Nesdi, utah ii-c' II' ~~us 4Le ( 1 di t l.

jILiqm iir, il/ It,(Z, tt i--I l- /1" h'PjI mu Of'. )
t iunes JilltAtS* I. oncuc :dl i-1F 1 uartvri L e,' ~ ~bw'all.r.
Fil A oii leb/e lNiam- v'n,,/ i !,u u surbm!sa 'is X's4011150 1O119:
JIndigo 4%i'neirr' tipia jt W'10,120 en -pboi.h's de 250 gr(JflhletLs.
Civrctucs "lob: 11w am-, Jiuctmu'supri iute, JMat)1anid.
Adressez-i ous '4 la inuisun, .gtence -ocia Jotb Fumieurs de bwj
gout wy, ifanquez ;)as.






Le blVehianouih Cinzano.

Est l'tipf'ritil le p4us qficuco, cligestif
par cexcelluin ce, hIboissoi la plem
dleivictim(e ietldetitilleur toot
q~u on ))iisset? Ef fvw a4ses antis
A iIe 1e A 'TItI S & o.


Sculs reprisentluns pour I l~publique d'Iladi


Machine a ecrire

Un deruood


4":



En stock chez Eug. le BOSSlE, agenlg&i. ral pour Ilaili. Clavier
at accentuation frangais. Chaiioi de 10 et 16 rouces. .
Quand on soe paye une machine A 6ci ire. autant eso procurer une
marque connue. i


Ed~w. M. IPaphel Co
IMPOIUE I
Prld-am-rriere
Venie en 'eros, Gazdip e. Kitosaipe, parentt, Savom.
Admcs ts 9166~e, Mais, I ell'iMil, MtcI. Peaugua
Champagne iprlis..k


L~a Fermie EI~ole


Thor
dutl.lii '~ u




I Fl -

(Ir. C l SI ( ) I I i 111c ;I i tliv I es

u I I /la I i I ( U f, I I ''


mtidi tou~ s lp U I's.



Contre
les dcuemirs


1


!i \ I! tI i r 1 A
A .I I it .Ic
i .. I ~I 4:t
tu'lj .r.17 I I Ce -,ut't alce. It -
-.!,n: .... r jiitna t j rnic-
at nucui.-ereset CL6 allxt~uscs doukturs
ie ds. 4
NL-I i-.trc- rcI de r* .' a rait lI'
xx ,. -~tie



1 l"d '% I1'iw



e~'M!4ENT




Eli "a ;


.11(immuIl It iii RoadL~
Sli-m(Iit.shipj) ine
Le stc c '* \ .\NA EL.,n r )ute
*Qjj**i.- : L ad or-
T II ,

1 .i LIN ), : ca


*i. I i t~ or a.itni"' ce
*. ~ ~ i (la IL" i I'Llu, 11
M1 k>&.Y_, k p

I .1 nA -1 'S


I,
i'
I


tV. ILV A 1


4%


vv r,







I L L,


itI

a .I .alL'a-le"
r k .c.IC2 1 ues
'; I .r I1 -. ;," S
C tc:1 1., -; Ii c n ii l
1 r-". :c 'Ie, Ili P ur lIt
he y. Irv!.Pc t iIt..
En vIent attt etlei. 1. 'ua.tatics
et '-ticz Vet';ive 'TImo'-3 I a nis irc

81v, Rue I"'i'"blicaizic 8(j.
Pour la vetite en groc, ssadreak, a
RAFAEL FLdRRCZ :.
2 Avenue John Drawn.
Nul Agent pour Hafti de I'fnstitut
IMidical dua Dr. H. Dye.,
ftftkk N. Y., U.&


-C.


A


'4-


'
* ~

* -.
I.,
'V
,


p idi, I
rT. LA
7ON


I-,~.1. .

-.'~ V ~'


pour


L ructionn de tout Ics Mico'es qui occasion

Ia Care. Eile conserve et st'rilise la Bouced

la met en porfait etat.


En Vente au Cabinet De 'taire d,'


DR. A. R. BASI lEN

Seul rcprtZser.tant pou;- Haiti


Pharrazz~ic A. Ewald
Martial A. PNtrus, Ph.G.




Labor saloire Sejourni
P1)ipa ratlun de touutes amtpou les mc~dicaimen teusd
etlutoectables
2-N1IkDAILLg., D A1AGiET A L'LXPOSITION IDE IBRFICXLLES 1910
A)RR'i011IS dWean (le ner isotoniques sc on Oujlsl
I.a tdZde uiunt-l'ru'- IIoU Ius # m yotis a cite soigneuse[Deut C*Pt-1
lm,,o, ati dula de I lie de la Got .itve. Nous faisotis remfarque su
wenit'l di 'ub-i v1 a ion judidci-ure que towt le8 laboratories Otranoeri:
L eju de Iner unp~clble doit tire de fabrication r~cente pour avotI
C', ploplri~tx~s he l pt thques. De nombreuses attestations aous per
dc ctitifer quite no% produit% or-u dorin6 tous lesirdsultats csperts.
SPLCIALITE;: Serum nevrosth,niqus.
c-t e i um iucguiarise lesecianuges nutritik, 11 a &d emp 010 1
succt., daimsla iieui'asthene, la luberculose


(dipe gaiuffr#se
En renle tCA, tue (iurtbe ei
r-ue .JlLLcijoUX.
ich z Joseph Aletis

A VENDRE
Ouai Lue GauIljige.



AthraLLWA ingtezn country hou
1huuilulhy Sut~uated, splienaid v,
hint, trlecs, gardtns, Lt.1, cqach 4(
Se etc.
f'or Pailiculais address.
H STARK
Rule du f.!ua&.V;Q 3&
*Furnish--d has 7 io3-ni ~lit
,sta.6ie andj coach house. near tl
9 C;ercle 4..Iiev;;e # inform at ne%
paper office.

'Donnies aux besbO
Le lad lmsee.4e por
NESTLU
Cela 6vitera b~aucouo de malady
LEi vente partout. Eq gros ri
I'seng6n6ral pour Haiti.
LPuruww xAGGEPUoiJ4


Pharmacie
ibj Albertini Ew
Martial A PETRUS,
Foidcte en 185U )Place Vl
'Sp6cialit6s fran du aml
SERVICE DB NUIT
7

SLa Maismon
ue A tt. Labas
o m AULX CAYES
o lmportai,j:i ^3
Commission lR
A4tairrs de dtoym
9 C(:O"SIINATIWO, DF AI

th Aorsske Al
the
w5 COMPAGNIE D'ASSURANCU
et
. CONIHRE LEs RIsutES DE
CA IT'AL. ; ooo o0, ded
68 Siege Social :CHlRI
A.UhN .h .: CNo-nhCo
Paris, Rotterdam, A
lies Yo k.
lhez Agen-s Port-s1u
TRANSOCE 4N -
Rue' da


Buyso xSO g'icieuse reconsli .luunt Energique.


En ILVII '1~1 G' t



1 Plr(ct mllntl-Agger oltu
Agyent gi'wncr uIpur 1fa ui.


Et D&I4ril1 Parloul.


-Ar. 'C I


- -- L- -Z


__


- --- Im M


o--


ct Efficace


I