<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/03136
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: April 24, 1918
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:03136

Full Text


UgIii Amu~i 4211 OUINZECZNTIUI~ UtftftdL 24 Avvil 515


ClIment-MAGLOIRE
DI R ECTEU R'


ABONNEMENTS
PORT-AU PRINCE


UOi Mois
DIPARTEMENTS
Uo Mois
TToRANGER
Trots Mois


0


G. 2.00
o 5(0

G. 420
* 6 00
[0 8.00


Abor emts & inert is pa yabla d'atcanc


Quotidien


REDACTION ADMINISTRATION
Angle des Rues Fdrou & Am6rica.ln
PORT-AU-PRINCE (HAITI)

Les annonces sont reques;
A Port-au-Primce s: bmar 4 u Journal
A Paris : cher L. Mayvene & Cie ',* IlRue Toachme
A [n Ires :diche L. Ni vynce et Cie.;:.4, 21," as
Ludgate Hil
A New-York : nivrsal Publicity Company .45 .Wt
141a Street

Lcs mi.inucrit ins rb ou non ne onti pas renJus.


La Vie I New-York


I, regime des restrictions, si rigoureux qu'il soit, yj est ob-
servE A la lettre


Las Pansiens qui se croirsiept
sega soomis A des restrictions e% des
privations front bien de centempler
et de mediter le petit tableau que
v r6sumant kddlement les res-
uilious et prnva ions auzquelles, de-
p le as lanvier, sont soumis les
New-Yorkais :
DIMANCHE :
Un repas sans marine.
LUND[ :
Tous les reps sans farine ;
Pas d'alcoot, de biere ou de via ;
Pas d'usine ( saul de guerie ) ;
Pas de nwigisin ,
Pasde chaL 1 ,ge dans les bureau.
MAtlDI :
Tous les repas szn; viande ;
Ui repas sans farine ;
Pas de thiltres ,
Pas de cinemas.
MaNCIEDI :
Tous les repas sans farine.
JEUDI :
Ua repas sans farine.
V\NDREDI :
U! reps sans farine.
SAMEDI:
Un repas sans marine :
Tous les repas sans viande de
prc.


tings, assemble des d6putes ou des
conseillers municipaux, entam6 d:s
d6marches aupr6s des pouvoire pu-
blics. De maeme, aucun debat parle-
mentaire n'a eu lieu sur la question.
au S.nat ou A la Chambre des re-
pr6sentants A Washington.
Mieux encore : le decret pr6siden
tiel r6duisant le drott de travaifle,.
baire. se chauffer, manger, itutt bien
imp6ratit, come tous les dkcrtts.
Cepecdant, il n'instituaat ni un corn
tr61e, ni des sanctions. 01 icgnorr
encore exactement ce qui arrnverait
A un restaurateur s-il vous serval
ane c6telette de moutoi le m inrd et
i un b3ulanger s'l vous donnait do
pain avec farine de b.6 le lundi ou
le mercredi. Or, chicur observe le
dicret comme st le gendarme etut
derriere son dos et come st la pri
son le men. ltit en cas de 4esob.issance
Les masons parnicuhdlres tiennent
hoaneur'd'obierver les rest ictioao
come les tab issements publics.
II n'y a pas eu, anous disatt le
gouveineur Whitmann. gouverneur
de I Etat de New York. dix contri-
ventions dans tout 1Etat. le premier
lund sans cbaleur...
Cest le pus remarquab'e exem-
ple de discipline et d obet sance qui,
iit ete done par aucun people de-


Nouvelles de la
Par sazxs Fil


Washington.- On vient d'enruler
dan lIe service de rieerve public
lus de 200000 ouvriers appartenant
la catg )rie des industries se rat-
tacbant Isa construction des bo.eaux.
CG chiffre excede do 10.000 le nom
bre de volo, taires envisag par la
Campagoe Nationale eoutrepriae A
cette fin.
Sous ie litre : a Reims en ruine le
* New-York World public quo du-
rant une semaine lea Allemanads on
concon'rA un f u in ense sur It-in*
au point qu l n en rest plus quo
des muines. etc.
Champague. us ville isol-e, en
ourde de collins couvertes de vi
gnobles abondants. nest plus qu'un
moonceau de pit-rres. iriste monument
d un crime lhidsox perpetrt sur
I ordre du Kiaser allemiand qui se
proclame le collaborateur de Dieu
Un project de lot relatif an prix et
au co ,trOle des mn taux et minerals
niicassairesa a lA gierre va ore bie*.
16t soutnis au Cong6e"'
On croat qua ce bill vise aussi A
develupper la produce ion locale de
iu ttis es uinrailrtes qui s'naipor.aient
autrefois de 1'tiaunger. Un des avan
sages qa'o' retairratt d une ptreile
mesute cest qu'elle tendrai A l.be-
rer bon nonibre de batesux pour le
service du comiou erce tratiuatlaian
quo, etc
Uo btih conf6re et' oitre le droiL
au presidentde tixer uu prxz qui se~a
gaaiLan pour deux ans dana le but
d'asurer un pro:it rsisoninaboe Cu
n nIAictimari l ..r t.e .i a l s mii i. r i


Guerre


lels, teslatst'ranm, dainian cars. etc.
vient de proposer des primes s'Y
lev, st d une valear I tale de P.
i.()0 pour la production du ne'l-
leur pain sanas frompnt ni sesqle
Les prix seront decernes au
pains les pius b!ans,les plus beaux
et les plus savo'treux tout sfn tant
les plus economiques
La concurrence est ouverte sets
element aul propri,'taire d'hAd:el.
et restaurants amdri'tiens
Le Federal bool Board an-
nonce q', des clubs representanI
uanItolat de 7 (k) mcimbres se sont
era gaqds a in'erdire l'usage du b4l
sous n'i'n o te quelle fornoe a
par'ir deje,'dt procdain.
Une ciip)',njc diti LEat potato .
(.ltmgz lei palates ) 'a did entire
prEse pu ir 'entir en at.4e 4 IJ
Conm'nssiops. Des bulletins dans.
ce sen% out. dl im lriten ei plu
si',urs langues pourt a ditr'ibuttoin
publique.
II' S. tzlers de 7exas viewt
d'offrir 4d 'Administration lout ce
quc pro'luira se molinhas d'ici
susqu'au ler juillet.
La population de cette ,r.ine rille
a volontairement renonce 4 cmn
somener du ble pour une pdietde
de -i iours et se declare dinnsost


Faits Divers

ARE SETrNEMENTS
METEOROLOGIQUES
OUSEtVATOIRE
DU
-iKMINAIRE COLLe.GE
SAINT-MARTIAL
Dimnanche 23 Avril 1918
tleinr.enuf 763 3
minimum 20 8
Temperature
I maximum 31 3
MQo,(In diuri a 24 9
Ciel clair le jour et couvcrt une
panic de la auit. Eclairs
Pluie A 7h 50m.
Pluviomere 6.4 m. m.
Barom6tre constant
I SCHERER

I laili litleraihe
Voici le somimaire du tascicule de
ce mois :
Actual 4 Crise mon4taire Rd-
forine monttaire. Anloine il,s< I est-
UIe lettre de F Marcelin. L effort
du Japon, Charles Veorb.- IPo sies :
I.e Creole. Le Hire. Le Jour de I'an
des mort,. I Exode Ce qu ii faut saul
ver. Marc de hafay-- Crdpurncule de
fin d'ete, Vasion)Sphintx.-IGrillures,
Entre langueurs, Vilaines habitides.
- Cl3issez le natural, La F'ur,'t Neire.
Dumas Illsa et la Gen6se de !a Dame
aux Cameias. J. it Che-It Conseil
communal de Port-au l'iince : Son
Bulletin De tout un peu.


a o a '. pa I WI n 4e EL1a4SI 1u -, ,W
Ce qui est intiressant, quand un puts ta guerre production. a prolongerla period ab:tinence Le tribunal de paix section sud a,
panil regime est applique A toute CL-et on outre un example cartc- i c'est n cessaire. i y conomic- dus son audience dU p s avril, tensud
uon population, c'est de voird'abord ters ique de I Ainerique. La na ion New Yowk Le N, w York Wor:d. ogalemnt le sucre das une pro les ugemnts suivants vr ed
si dle l'observe, ensuite comment ia plus democrat .que du globe est pubhle la re i ~tiou d'unee.ntrevuu i prtio dc esa p M e Lna V suivants Cie
elk e'y rtsigne -as~i la nAtiL0 qai dis.u e le moins a eue avec l u vicunte Ishn a son l rto c 4 ensuellement pat Melle Lina Vieux centre Cdlie
La population new yorkaiseob- e. qu se soJmL le mieux aux ins- arrive dana u pon de I A lantiqu. lateti e, dt i'Ad dmiaisstrateur. Mangons : le tribunal pronoice son
pop leamAIo newyrkse- ob~ tru.ons, quAl es qu ccs soc ',qui en route pout Wdsaa u. L afson igment duns I'saire.
set" le regame A la lettre. It n y a trua sions, qu.l es qupr les cso cni.buic- basau pouia W ehitali uu.x E.an .ONDRi.- D apai; une 'iche -- Dme Vve A. FyeItte centre
ut si&anpleu qrrestausam'le mardin la l mette. b11 u ne l tuus... exEse a he dme Vve A. F s(mmte contre
paua restaurant, un cae, u n bar. me 61u.s p Uua spias une miisason aupsta de d'Amstcrdam alressec au Duly i-- Madame Charles Duverglas ( mme
uafliet qua le mardi mette one m Soni pays a expitan amsta legraph aujourd hui un comp'ot jugement que le pr6cedent ).
viami do porch sur son menu II n'y ,aL,,vi_ Lawutie viase ase connait qu'a se rame A Berlin Four contraudre D: Moise conlre Eva Charles
& PUl ae boulangerie qui le lund pei les epreuves. La degr6 extieme la Hollande en canuer dans la guerre. Ie tribunal deboute le demandeur de
eat Is mredi Labnque d'auire pain m]eur d amntle rxis wan eutre lea peoples -a deminde comme arrdcevable et
.t dupainrde mabr nou de seagre DeleEZ. Odes* aa-Uus et d JDpoe n ajatais LE MONTANT DU jeme EM- denu de de preuveet Ie condam-ie
my a apas un magas n, mime on M ouupgoun.e avaut theue ac PRUN1 AviMR.CAIN tTTEINTaux d6eas
mchand de tabac, m6me un colt and je sis rentr au Japon de I 4 56 5.5o dollars. Dr Mole contre Alice loeph ;
ear, qui ouvre le lundi. 11 n a a pas -a ma auid jji Eta-Unao et quo le tribunal done acte au demandeut
Unegoutte de van, de bire ou dial. e iuse raconu; au people lesprit de WASixrox.-sD' p:; les chit-de sa renonciatio A cette instance.
coot A boire dans un L6:e', un res- PETERS a reception qui m avait 06 faite, tiesb oliaits paivenus de 12 bau-j Marques In Charles contie M.
taurant Cu un calt le lundi. ee copatiiLes se son, mouires que, de reserves tddraes et qui Blain le trib-,a., done defaut et
E otez que le d6cret presidential En v nte partout agnsuadsara ion. Aj.uid bui, les ou rtrl. au dcp.r.eCLnt au Tse- pour ie proai: condamne le d4fen-
n'obligeai pas A la lettre les maga- Japo.aiLs 0sot disputes a concouric .or aujuurd hui, ics sous .iptions au deur A payer Ia valeur due et aux
1st elt les boutiques A fermtr le avec lea Etais-Utsi de toutts leas toisisie emp.uit de lhbcre mon- d6pens.
'Wi. Le decret disait simple meat : fagoo pos ibles. Le gouvenuenent tent auj>urd hba A I 456 58j.i5 i -Dr S LigerPerriercontre Chris
9 dMO combustible ne dcvra etre En gros chez: t tout c qu'ii put pour mttre a dollars. an Coicou le tribunal condamne
b, d. Aucune orce motrice nq de-1 d i, aspos itio n du gouvorueinenL Saine d ae d itendeor A ia valeur due et hut
a ci Aucne lone noticee n die- L. PREETZMANN AGGERHOLM racsm tout ce quii pourra de as me le dtendeur d la valeur due et ci
dr rie employee.. On pouvait rime marchalde. RAID ALLEMAND REPOUSSE ajrde la facility de s'en libir.r en
d0.cou.rrr A condition de ne pas-s ---- deux terms #gaux et mensuels
Iuer de combustible, c'est-1-dire de Washp gton. L ddministia ion PAmt-.- Les allemands ten.rent St Thomas D)sir centre Valci-
Ie Pm sc chaufer, et de ne pas fd'ormnnnndn di| Tnnnn dee voies ftrsies laIcerIa ou pcu u laid con re les positions f:An- ni ; le tribunal deboute le demand
COOMinmer d'lectricite, c-est-A-die ri n or pour a coatrucuou d sses A I esa de L-Ave. mais turent deur de sa demand et le condamn
Sft pA s'eclairer... Mais patrols, ItiuUi UU U U louu0 cars pou. le trausPoit d es repouses t..ec a te announce par Ic a ez d pens.
'tploy*.p public ont jugt quil con- fr.,trts e, des combus.ibles Ges v- war otlace daujourd hui. St Thomas D.sir centre DW-
velstd'etruer non seusemeot dans i UfllflIlnP lures seront faa es presquetiere-- sulm6 Mond6sir; le tribunal done
its ti maUs dans l'esprit du de- lent de bois allua d coinomiseer IaI LES ANGLAIS ELARGISSENT delaut et p onr le profit condamne
ct. III tout term. Lsa boutiques ir pour les btoit do a car u re. vue T T.ONSOLIDEN r LEURS L.- le detendeur A payer la dite some
dit. do commerce allmeoare ou- est de P JU.OUUUOJUinvilon. Sur le GNE' et aux pens
"iMasules pendant quclques heu- Paris.'- Dana tin nessa;e aires nombre couiuaUtild une Ci tamLe i loseph Civil centre Ldandre Ja
s matin. D is madt. tout eat bou- *6 au president Poincard I'em quaiutue etsia rei-e o'ci quaie Lo-O RE --Le, posiois Ing .ises Birt le tribunal done d6laut con-
M S'gantesque et fievrcuse cutipemeur do Japon Yosbhbito di oslsi; le reste ste eisa p.robabieiueut sur ic t o t d batasit: de Picardse tre le demandeur et pour le profit
PI-' *aspect d'une neciopole Cha- quit suit avec ie plus grand intdrA6tivre que d ns aix mois. et dc Fliundres o.t consolidees done au defender dEf ut congn de
c rte aterme chez am .. a bataillt qui se dAveloppe en Fran- Deux mille locomouves von, tre pendant la nuit. de la demaade et le condamne aux
l Population ntw-yozkaise s'et, ce ao, eia valeur et l espit de #gaIlement commanders dans une Le war office rapporteaujourd hui d6pens.
ea tue, isagnte A cc mtoame S lda m ofdari 6 quo I armoe franchise & quinzaine de jours. eadsdux comrats que Its anglais ont coansolid et ot F. Guirand centre D.Ramean
S a reSns e ptestatio. lon s dans cate ltte terrible. reooo plus fort stock roulant snsib emnt largi leurs lines le tribunal donnett et po le
S rudet : u ee m tradait, s erex de voOs assurer sasl t jamais O co-re mrud cmDon dans les secteus de N.lera Breu- profit condamne le dttendeur A payer
'e o r slet a p islati ovrt*- unefoisdepluoque taeconflaocedan* impotante quoe gouverumeeont jut ermeaux dAnaeris, d-Albert et Ri- a valour due et aux d6pens.
N.aw-Yoim TIasss, per Il triomphe flnal des Allid est plus pces depose qu eon Dcembre dr becb. -. F. Gutrand centre D. Ramesau
4de M ecq tmAUGaos do irsacs profonde quo jamais. .Der ai etQ a maumr toe onUol6e dea l le tribunal done dtfaat et pour Ie
Schs.qe e lad IDamn a repos e h I empereur, le votes tefrr6ee. profit declare bonne et valuable la
a I platn t 0t0 51.D LA ftrsned indbranlable ave la Dams baut dencourager lj pe. o -Eo S tipUU sehenoraie.scotNre W. D6
plaiults ou astte.sDeomnmeulenStephen Gilles ee"eeIW.tD6
S synd c rt quell le Alli6s soutenuote choc pMu son 4 conserve le plus de Le mnailre lailleur avanlageaise pestre ; le tribunal done. dl t et
I&ont d bouohera, d t co uom0s, e iennen anous donne, p:.it aC Iroamnte possebit pour ks ad. meot counn de toute la kepubl- pour le profit condam2e le dieadea
*Mate si.. de marchands de meas et 6sleaion complete de joh owan, chef dAdmins. que se lent la dispo-iion de sa A p.yer la valeur due sans d6lai et
p *tittonse, tea m de mi o esoire coinn 'tratjin de4 Vvrei, sectiOn ds Ad-. clienlle au N0 17%, Graud'Hue. aux depens,


Na Trm. manya


I -


jovW&Ai ADUS& 1221


OUINZ bNOMT1Y e


Netrd 2 lr ii




LU MArKEw


English Section

WASHiNGTON.- Orders for ioc,ooo chalk, chromium, cob dt, corundum,
freight and coal cars containing lar emery, terrosilicon, tullersearnh, gra,
ge proportion wood in order to save hire, grinding pebbles, iridium, ko-
steel for war needs, will be placed at adin. magnesite, mercu y, m;ca, mo-
an early dale by Riiroad Adminis- lyblinum, osmium, seasalt,platinum
tration. Contract total about 0oo,ooo. palladium, paperclay, patashium ra-
oooQuansity delivery ot cars begir Jium, sulphur, thorium, dim, tita-
about tour months, probably all ium. t.angvsen, uranium, vanidium
being completed six months, where ind zirconium. Bill appropriating
nme* will be ordered. 1.1a two wiLk t'. jo.ooOooo as wj lorg cupitAl re-
the administration expec s order a por ed tavorab!y by committee on
part of the two thousand new .oco- mines and mainig Measure carries
motives needed by railroads thisyear licensing section for manufacture,
These contracts represent biggest storage, mining, distribution and
rolling stocks orders ever placed and avoiding w:l I at des ruction sections
first of ary size arranged since go- Bill grants President pyw.:r to esta-
vernment took over railroads 'ast blih guaranteed price far Iwo years
December. in oidr to insure a reasonable pro.
NEW-YORK.- The New-YorK tit to producer, thas stimulating
prints interview with ViscomiI lhn, proiuttioa.
Japanese Ambissador to tli.: U:uieid LoNO k p'o of torce Htol-
States, arriving at an At a-itic Port 1. n I into the war as briw.ng W:rihn
enroute to Washington as tollows an according to an Ams endam despatch
part, True friendship oniy proved to daily Telegraph today.
upon trial and gveatextent at trend- WACHINGTON.--. S3.s:riptions to
ship existing between peoples of the ihad liberty loan today totaled
the United S:ates and japan has not 1,456 585,ito, according to the of
been known until now was the fidal figures t.om the twelve Fe-
keynote of Ambassador Ihiibs mes- deral RCseive Bar k received at the
sage to America peoples shortlyafesr Trearsury Depaitment loasy.
his arrival. lhii said ** japan now PARIs Gerreans tried to raid
doing he utmost to put at the dis- h-- French positions east of the B
posat of the United States as much Avre bst were repulsed, the trench C
as it can of merchant marine Peop!e war othice announced toliy. I
Japan are now ready to cooperate MASCHESIER, N. H.- The ardentlt
with the Unte.d States in every way lesirc ot the tenente Allied Navies
possible. Whtn I returned from my for one good change at the Get- t
mission to this county and told man hi6n sea feet wia descrabcds
people the spiit ot recep ion given by se,.r.tajy ot the Navy Daniels. ,
sne, tih. lapints- were much moved who came here f on Aiosotonon'ght
with admia ion.*' to address a lib:ry loan celebration
WASHING-rc.N United Sates cm- I'ncee is not a sailor on boord a c
ployment service nowhasvoiuntartly United states wiashp, he si.d, there d
registered in its public service reser- is not a sailor on boaid a British ti
ve more ih n iwo hundred and sixty or Ftecch w.aer.hip who does not d
thousand mechanics in trades usts o ter up a dany player that the t,
in ship budding. This exceeds by Lieiman NAvy wd come out and
ten thousand the goal set when na- fight a fair tight. Let them come
tional campaign lot shipyard volun- out so the wh[ u. y end in one bg
leers began. Branch olticcis emp.oy- via.tory tor the tLecs ot the allies a ,
ment reserve be not flied to fb'aIa their constant cey, i
classified list of reserve tor states an Nhw-Yukk In ord.r to coaser- pi
which they are toacted and use them ve to ltint wnaL for out allies and 1,
filing calls for tkilied men t.on stimulate Iateresi in proiucii3g new P
yards in their territory Shapbuilder's wheatless, lyeess libcr y lost b:ead :
'volunteer reserve already been put ioal ot 1,ooo in priz:s has been WA
to use men being called daily lhom olfrcd by john ik3OwMLn, chict of
.it lorsehip constluctLou.Repots tromi hoUcl, tcstaurant, iauing car and t
states show that on April and 256, steamnihip davston lood adminis- c
444 men registered, and since iti.t'tratiun. i3read be adjudged accor a
4ate several thousand added. Against ding to whitest. and most palatable i
this number estimated labor rcquit- best looking and can be produced It
cements of yards tor next six month. ..& mod'erait cost. Competition open P
total iso.ooo men. Reserve members'on y to hotel annoxttced club with ut
are to be increasingly used since total membership about seven thou- cI
mumbeis largest yard completing Isand ltve hundred pledged thems:t- i
construction wdil soon need opera- ves to prohiabt use of wheat pro- r,
lives. ducts in any tormn bcganoing ne.t
LONDON.- British po.i.ions on Thursday. la order push the, eat a
both the Picardy and Fianders bat- potatoes campaign of board during te
tie fronts were improved during the i ts second wotk, ouitains on sub- ui
night, the war oftfi-e reported today ject have been pianted.and dtsuitb- la
that the B.itish had st;.-gthenead atd an several Aaogu.ges. biW
and evidently extended positions WAH!NCGTON UL.aedStates food WL
their line in the sectors ot Ville.s AdmtiustLatoui his been oncred the u'
DBritenneaux, otAmicns, Albert and entire what milliog output ot W.R K
Iebcq. Setzlers milts and gin company oIt I
T';:xs until Juiy is.. While many "i
WVA~tIMNGTO.-- Price fixing and mills pledge to co-operate in con-
control of ores, metals and minerals servation ot wheat S.:z er company et
necessary to the war is provided ia a lust .o otter its utieu output to
bill to be co$stdered by House oft Government. Federal Food aamanis-
Representatives shortly. Measure is trator announced Texas people vo-
expected to develop minor minerals luntaraly gone onu wnale.ss day,
in the United States which hereto- tor forty live days, aid will exteCua
fore have been imForted and in ad- period at ncccssaiy. O.ly wn1et q1
edition would benefit by rea surg wh:ch vail be consumed wit b.. a ou
ships for transatlantic tratlic. Mo>i sriar amount Low EU banal ut re- P
important minerals cttected are py taie s and consumers. Admuiaa.i- 1s
rites, secured now hornom Spain,MNau- tor believes sugar eoasampaoa 1..,
gmnese from Brazil, nitrates toan honoshosdu ot T'sxas haas .ea vo-Je
.hile. Others are antimony, arsenic, luntarty catdowa abjaut ftourpeaads
ballclay, bismuth, bromine, ctrum month.y.


Installation de la travail er avec la Coiuruission au qu
Cornnmmission Conomunale bien Atre de la Corm une de Port ,,
Ce martin a I1 hleures, en prentu- I ,ni
e du Capitame Marator. admini- ies.-Ps.i
*ratelur ( ivi A-tile lttz7-au. clhet aida Isi
de diviaionau Dipartement de Bint6 DmIinain, programme trbrs velu
.ieur,paoc~daatl'sutilatiouades an"ru couportant un u aand drame pleau J
bres do la Commnission (.omiuniilte d ttan ions, c es I ALs VAIRF
dle Port-au Princ- noomrnae par art't t QUe perisoinLe iie aisaque a celte
en date d'hier de S. E le PrAsident repreeria :ou q'i mera epatwne /
de lattpublique. On sait dvja que


cettecomminsion es: formue do MhM Piu.61 enl btu 1
Cbs. Alphtoe Alpbonse. i rdsi lent, et
Clement Mdagloiro t Ze.haMie Tho Les ir.vaux cl6cutts sur notrede- fan
31mm, weatabres. 'mande au point pris dud Fort Toulon am
Atu dicours de bienvenue pro sont ps duronprsgtmdu ForteiTouloa e
onac6. en Ia circonastance, par M. ot p dur6 gemps De
Prtzeau. le 'iasiden dIe da Cu:nuise point est abim .
aion repondit pour flltir iate Nous co.isciellos iorsqu'oa re- mu
collaboraitou loyal et dtinte- ptcadia ces travaux, de taice pla16 det
gseeo a tone ceuz ul doiveot sne constaucuon en beton. an


r


Noun prenons p~aiwr a&. rappolea
u" dawalu Bais~r so 4Qu6 %, A.'aat S
'tie uu It in tairawautirua o uu4
aries, a L-:auv~eui a, quia asurors
iUb&-dwr W40 U SAAuOvCetAai.AL
Q.4 04 y alft OU Iowae, adjI&
o*&tgdo wdL quo d1 uIe 80111 J.

ecr6t~airerie d Ztat
du Commerce
Le Wipartomnert du CoLmmerce
Xike Ua I&CUIAdlsA~IMICO di J-Ubii..
lieIeA. prixdevn itoyu0IdtituJ in ds
'ieiaa a-demsuus itaraves jpar Ae
e.er-NdpJ)L1tub* LSL OLWAii 4 eun*
a tAL
MAdwuu boucau., .400a)ivres RP4.
11:.1 :Ioj 11 37
li .6'& IoU 19"
L~dI4t aurs la C36o;&se
a ort-ba-Eu Tijue Ad W JAvril 1918

bedaereireents
MIr Jeau Riecurdi eo sea (Lilies, Mt
AI-iia Juzt>.uoPogi et Aturs on
,ia rower~wit.at Mmne~rement tbus
ril at conualsasneso qua lour out
prkua6 do uioabreusta marques des
in at iliau a I CC&SIOU asI& fa urt
Uu. JKAN lRICCARDI teur t~rjouse,
bl" ;UBUI. Laolle-atUr et *auto dat"
e v1W iAvi i 191id A I tie dim
a dowla Paaz da donei.u


pluiteuco. Lies otiAs utiatanut dans
ues rues out loginadoa lss Lag d -dos
iiqiO~quaes tuaiamos, d autres Oait 50-
"*1 a0adasas dais oep u~ineanu a ett ou L
.iplurwe litias lesa uieublonauleuntsuo
JeVadAtuIO c dout u u e pituadso Wan
aut mw ee & a quesiquseua aria~ts on
&aiisugnile iiescom atioadmeaa jsd au
Ceik ne, 0A ie a Ut 010 ltacailLOUaea
CeamilauS giA"a I& haP, Qaipa ul dde*,
OtC Jute. thE cert~aiu tatumibro d41 i ttr(
tau a do* qkAd&UoaS O trUUVt Out 6111
dUwieta.d~tAu* lout s'caVaeOs t 7 (Jut
t~ut cuisine. Coot oa4At. ur asses
a-nguluer apec~aclo quo do vuar Is
ilui dO doCocs npumiaola ant proI
"as a 6cbappar GastW.A., adp em~
Adu SOUpiraux. 9 A qtwio a owuipool In
ice A'alatetosnusitamiua qu o.Ado~ruat C
teuris Aft)pt &US eL Ikut'deliegs wt
eutaleecoway ?Its cull -ctuouoist l**
obue qia ou lout wuvoic tjsvruco 4w a
Niut 1uaLCharid d't~ta s. F. comme
dot jeul patcs cliuiauj, u".taiasa a
onU pi"I'A Vomit euul6OAvial 106Co~low 0,
Los pui-ites. Los piivaliVantutWolonn
ia bora. t, a dtwousasou. Q.&ii u a Peas ki
*ou ecldf. dohjis? L" &'AI*futatet mb wde
dui raitlour Lii cu e ciatsil alea. due 2j
ij11juoWii4Ltua*tNAhbAv a&is n~juO lea l
01 JiJO 3 uu 115U5 unshte bano mi6ago Ali1
du iouU co q4A e*9 biza su ml~emaaud to,
avail Yotti Oifser, Is piateaOuas j a
prciaaais aspralineon id Auifadasut. .sot
Cosad av%.4 ott double Msaarqate uew eCO
iscauquevra. Ant! katis quo jeofa api
tCacaoaau641AieuM La. Uat aboats Iii r
j Old "lo D~aawoI Uasap I& Idlam
go "(aWe" "a dUa SeistISPon


IWUGE, BLANC
1.10N BEER
Spit'cals iq 'de la Vai
A. N COOKE
Goininissionita4ifs
68 Rue dui %t1ag~asiadeI
Gros at~I
V~ent d'arriver uri stock
ougt exzra de CililorgiC.

Maisose
Ant.Labao
AUX CAYES
rlport~atio-i
D0mrission R
Af1fatra do BI59
CO'j4.1GN4TI0N DoS
Coupe awftirailEn%
nglaise.

Wait plus qauSu _
dojgrawmmes do bI& 0
a Seigle. 30 killre
Idaevoine poar doA~
,(road at lea ~V8
faat. Gavrocbe.4 ,of O
lees chases 100 ~
pleasant. e o1
1Ruin3 at qua baa
imams 1100 flaaf, I
Pritoel om is pe
0oatorts.
Lpis Pa


Y


~a ~a pag~e~var1ai~ftAvis d



jI ~par 1b stea( aaer ( tt

Voici que sous un awt-r' genre tern aupst des btea'ds; it (aut Ag liemAnt fcrin&es deinaun
assassiante cooi itent- 01 n-h but' lei d.h ruire E, 'lea obas a ac acmA rant a Ij bres W z~
barde plus par avions. oistboulabSde rent our N MiternOa Wit MJellfts N.B. L rec
Paris avec de g-os, cano's euonra5rs Avotuuglas Saitie-Pdrine,IA Silip.tr4- ra feriaa~e 6k heu
qui crachentI*Asmomtrail'13ii plus do re. E routes leg WmiiOSoLE 100 abeoa,;
c 3ot Liloua1~tes invented _par qtuel so Alrre et polurtant I& iaoultfin'a'a eat ,s Port-au-Pruaei.
auferntide eOmule do Jule4 Verne. Esacree P- tureot mayst~Ointt-4jamhflO0l$31
tia'.Ulelle1-ifi It-s ~prvimilers projeCmltteuuates MIuls 11 fallaitdotruire au-jai
riles sont envojyc5s our la m ktm160.tod. C01u6 0i 1uw.CSdesi i~isrrit,Ocl on banqu i.
L39 preini~fes cibles ce soa. lea um eaameigre&neitop~imoubtier t lea
Temple. fri.ce smint urtotaLdes en- canons uurent braqu6, s&or lee Byc8ea. DE
ants, des feornres qui imeurent. M.dli Mauid cotaue it fallait eeaco:o atLOW- R6P abliqie 41,
Is bon Vieux Diteui alieituaid tie s'(- dre As France deini ses racmnds pro
mout pis pour at peu Aie D eta ti I14 I )nI led. datas *W paso#. dais 6011a -
Force voudgat-aw so venw-r du LDieu taustoire; la vijillo Hasiliqta3ideSun. L~arsBanquer.JN 4eta.L
de Chtita ua t d Amou '? Caest W(I Dojiis, Ias 94putture des atois do Frau Danrue d Nxi-ab011ji I
autre E.&anaile qu'il vteut tiois eo ce~tut inwuALdo e, lea canons Ws iobiqed IijPorts j
Seigner, et a kouverse 41,1 Colut q i.a manldi vinrent, cracher sue sloe M co ddat ues ;llnerta~ i
Opptelat a LUi l1s6t0txfmnitLietet Btat -iia' lfisit otiliti at eaudre Is Fraeo ~~tusda~~,31
hies, I la pti.)de vial esL rnewrVee aux danes titsupr~mitilo. IstLPons"o f:ais- rinaneursd-3 tt.r
brutaux et sux tor a La lo1t d ie PdF(mI5Od-An4 essea cuao taaes O earale O Aviexp d Inti ni ds aticl.
dion at d'Amnojr no serti- -A~l)'ps april a1als Facul 6s da Lrott, di M6. 1'e UCOU atan e f lg,;
pl~us tirto quao14 i L do Vrnieatice dectne, da Pharinaacio, 0 Mu&6aw W31-1C DmvaAnuaj0
OL de IAaiiue!P Mcis coestutie tridituoa.i.Coll~ge do A-rauc-i. Soronofl ueUtiS ix de cc t p
E..out z co umidnctat n 71 volumnn matil acri1A~ge oia VOAe sd.~slgler &I N,. deConie, Sab ots:
'est loini, cotinoi lD 'est pr6 iA [la hamae da Krupp!... Qua'iupjrte es.x domes, abos-0~
a GzaZOL. do laBa 1Jirae d- 3ilUm~a u Le lotsasrraec di a blUS0, tOU8,01 td I Caux do A'oissortaii:
a inlaigriiit dwis Ulle SiltitO fUteir devastoes, derabouilloo I& imug ati (105 lux do 1eespo peuvon *
qie le bomnb~irdcmouqua devaictlouLct C010:tio'u de o ostems Parisians, &*eca B l~aas ine.qi ts our ,U
aw.caoom muaiiaer. tuer. buisor imut sad&les hlidla d pitTsui, aandatos Bea!rensa I AeI 4jnui lsourg*
Pas5 .,ijore COniflfldIca quant irs Clisirei paistbtavs dat protessmouri G'Aea. pm
).AUCA daroUllenme O sb0ed-.,nto.As tosoualeux I -jiic cat& ma vtit p-A Iiu, 1011Rt11', Piw~e le '&j
eanouflC aacessaires pour u:& b)n obus ei eat ooseignemmaat f k, Aa
1) it !.IiO i coinfIeL L Ot i oi pita tVs,! t4imapprezad que o lWitrda dirt -ri la It~i~8Aiw~ied1
QA aend tlduLic 'Atdo Mi~ike.'kau -,I Source do Ia LnOtvatieprouvd rieua d(iIili
c:iuireqo 'i des VOLK t1tmfli1u1les sa Los arg~aine~its do Krupp soot au-0
at rameia i aerusepOeO coutzind Luiretuils Lirnem t probAiits. Ai'CC Uli 50ir[e A ll)L~leI"
Ab dIIA:1u pour epag ; or GC riii*ra-i? hypocrito e doM lk-d sexcusa 61 re
~e~t iii un a :a idale qu iit ISL Ai re IZOIuitlu ces tmnpirles f&ctato..aes qu a tie, de favigg
CoaOr au p&us 10.v"e. ak"sae.I. oui d allualous Coll iu~mout. I1t SLIL per. .GtS~L
Iruileurs a vos paikes. tiat v-S cbaud s~6vror daues saa errdar pour 1thur ibeI 51duag
~IC uu autre cmonaospoodwit pr~zibe par avoir ration. dasaft Isautre Jo
cyoaqueuneut; dJo suie a waudedosevotas assure quoje o Mallee dimaei'vrat ~I efsz our Jer~iije,
ldue quo lea projocsiesexepiosibles l ay asilalt pas do aas taute. Les Obus 11111e lc it Let pasjqgers.j
omuveiw. Atre lances jusqu so coalare Krupp soumaC eil-iiailtjde ComaQ6lOAeg.k i~t(! rsttdaaau
B0 Pacts., que leds baLLOaaoe a*utal wa- bAllaozdaus froy-chu z at Ila monbm aBia Iiiihi IirSmFepourial
as miamueesquo N~tim.-DAiao peut uu alit&voulout. lItstoumflluit 1suttotit (suaavs dS, Nicola
subbi iLuia servr ta(1p "UL dd walrSarir s alos ouusOiL leise otflsat. lit
a &loclie do Strasoaung it y a tomfbtt-it smaitout ul ar AoedA uitauz et 4 uIm el Cap-11alteiel,p
4ut;q" iewps.. Lets siaUzat-Igie I NaId ls 6Cuoa.los les 6p9uhiaros ot [is aaalle, fiu 4Aet passagers.
osw uawe aaeptwwr No rvU-Dame! 6g~is@. louarquoi umpat vii~lar sue Purl-au Pi1I-1ace, le 2iarid
joaelie turroui I Mats tnous avous owue)~. st fIuon a OD 1 JLCOetCltit Les A'eo
cmuaihu It o umrI.t11ut pousso it y a I oua adej illbra&6dec. iasbcoaoaa t W 01 TSDUrfO
Aubitsurs szi~cies par I sioui Awla. dchairoae lUsAvaee Maomwe a Pnsiens
O-s anamlaas Alout appa-as a lour* 4d aujosard but, coinumecoats do l1auatre
ousqadiad l e ilesula i~t o t t ilMt l 01 t~j i LdeiA itat, pcidleur oard..Et A vendre
&t wrr .cIAo Wm out u~sukelac uur atpea tiefte 601t PAS rb6,A Une porertce ferde2m.4
not aau~c.~ ~tCes groups Welled e L 1P tIam oi S'aI,heser da tEcoIlde,
Quaud its avdait peadant l'aoia6e Lecuniiiaileur 'viedt otneulai sanas appiapuese-#.
era able ouvoyd awa is vililo lu~rb, weiipromidre exacure ia Peane tdo le
aaaauuuels obusmeaus qu atiuwae mow aaiaudive, 105 *Vieux &'iisiaOs ont!
"44101nILI.jiltuata aaa'aonco 10toutIIU60. US AUd~~luaapUlee. Paca sSOUS logo 'Urgatif Ids
ardoaiaut, dal&a Vieul, suiVA MO piati ULIAd d eat ICLiouve &us& OujU.C'est Is
uthtodaquta. ULkiubArdaUNOraLdd, oi-s 1151 as~i idtioun-- Vuci aena quelm witoro amued3,t
four epuateur kasrosasetiaDo, uibar- 'AI t.JUIIaL i dUW diSo cuLatait deja aud1.1'I1r
airtiuat do 1a wbta *Alo-tmkjadoutAeur pamlai-emwiaradldeoce Less Paint-
.r6dr Aopoatvant t*O as uualieat ti, obes ic suibefldaieste t i fmUl iara- ~MR9d ulwVf
mUOLA tom.,se qua auo ac.&ou aua it mitt 01 5orev ICCo)uut praos~imhs. DAno
rapperMuu grauti coup uaifal. X, lets quarters expusos iaux piojecttles i Facile a prendre
POuc quo a toIlet Ps~y4ubigao~qao. ISla ontmuLLU ido vak4utir a lours* No n~cetttant amue~ssi
;.tL~k~ ia u.daiemiou ,: l. Vumas auro, afl-iroa. Les elpAo.31Ouis qua reo utittmIell* no prooioque )am&d
~ ~ a~~nCaauoCPar bouaiiaadl 0*.1it do 'to 10dell itOLUPidJ A A.I& s j Supprimant Ia diks%

mrd P~AU ueoed, 40 lO U X Lq ua tOUL & V yc, YCUaqU6 4 e a la mit u10 sV6 eGU quar -aer l
j p ua, no IS& & l' aaouuur iA) U~o ad lo14 16 6urd di di Vorsam les a .ao.Ac co n m-s
iopitaaK: Au Vmti-detrazo, ids Jhaysi ~t3.Ctict avorte. Nous s nild z,, ilemas Cause misacmmWIN3
Ise, I& Pi iae, as uha~ri.e, Ndo-ira L -ux do pouvuar aiju or quo los cat PlU% acw-e que towl~eb 11111
adam~li. L*arwao, Asaiosiaqao t -u iiir ua e otd;3b i..ac~ iOu IaS I cite *les, par CWmah10. UI1111
~.~Iwlo al Maetioctaw uis wtue mau di ~1i4.a 111n t'idies outitet6 aiotablel-
Luaje on a inl~wedAuguasueos, it. mu11 itis l ipJur.Iiuts qua iliusleg i DOS1B PuRSAIWE.3 *U111
.oaetutao(MISet a utiouu. &&a;ra clo %: pretaers sours dui buoraarloaoinol.JLAXATIVE, I PHOO&
aiOvo lutou dd d ~oUn prd*,fVAaaa t.Ami iilea vzC,1aaa,9 ii tutliU Wol !Z
Cv1 Voltde pOamaL do Witi. A&&* ozCILOL" um olf,41;s dleoiutmeg adis umCA
atL#IatiA~U~uLd Atompi al.bttgyglt ~ Lami~satsateimutar sui .t~o ddi euk iuta:j i i Br