<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/03133
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: April 20, 1918
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:03133

Full Text
A806 348OUINZEZCENTIMES Saedi 20. Avril1918i

an# MIaAGLOIRE Ii~ftAUTION ALMlNJ5ThAWk)N
91.39CTECUR. Angle des Jitlei Ferou & Aua6ricsime
3133 W I'OIT-AU-PRINCE (hIAITI)
ADOfNNEMENTS:
3Los anrionces sont request:
pORT.AU4'BIZ4CIC 0
0. 2.00A Port-au-Prince aua hqarema do ifJemu
Pjr .T I Mt~i,~cCic 9. Rise Trowabe
DtPARTEMKNTS 2
G. 420 1 A Lon ra1es %::L. M.i~cc et Cie. 39, 21, 2
~.zafiedim 000 /I'z~t
trRA1 1ERA Ne%%York:t ni'. crk1 it raithiCkpity;Wi


ium~s&iuwrsue pg.eye dQ uo tidien Islsm ii es" 8a es aMlla




LA GRANDE GUERREI. linpfpinpUNSCND L
*EEEEEENEC14A1N DhhA LE Los oWiF8SkoliNIgS

La D route de 1'I s no 'VIP. -'~E EN .I AE, EN VER-11*A LL EM A~G NE Lit ('parewiiit &nEtal re~til l

UN PH~tNOMCNE EXPLIQUt PiERKRE BREVILLF Les dkbits de Is commission pit&-,LrI1h1011.111!r4.i
M.Porr On Viq iht (I- lenit, du -Reichistag sur r l'auire de
quo I'araavile IiefbIiue o mtees otoneilsLWsoventio.2 aiien L prte-
soqs rage an imetai qelle. minm odvento-iv n r~ge. A la pe-6diter A&I'linprirnerie Natimial- um,13tabrics. A dstmteott M renutomqiivoasiotoi2asL i~t
acte env Iamle. Soatut, renqtaO~1tation oilii elle coratre I .%isle des
mur la 1Piave comm Ba M qooment basaeearinas, ot la guerre titulte a Quand dll aims Kloe 1 i reJc 111vrtbes~n aae ila~isa~ ens u
oimax doiTreating a prom finiralt faute do couamoatiants I 4mals A6 e lt]' 0 c t*'jt *tlt IJ te de fourrilturei mdiit tiles. ij)urd hut au di~pirtemn~it d'I.I'. pir
isa d,6rou e do 51600W avait lJitbeau main d otdfin d octobre, tGar, cellon a rien Ed i drain il .. .\N. Lt s-hing. rid.cia',a ezo04 leminins~tre des K~yi-Bis N1. Aug~is
pa pbnomOene social aof130 11"leItteri~s etafaction & Plezz) et &:SO1,uI103 jbu lRWVvift ( CC" I d -I drc~rds iiil2 tikt10 Phaiipp olr~n lIIs
.if y va do son bourear Caporet o voient don aveavorer veri g-bn a Pit aura. u p(4tre regssW ir & e aisap OP~ii(tructiois reiues (d a la l N
i~s P"4 do son intilrill pour en& lours ama s &ars aromas qili lour discriN e beau'#. Et si ellp romper )A commitssiona cbulgi~tdc-I Le texte de lit note est aradogie A
at do I'intilr6t ds tow emlos Iscroieit: c'st IU')ifipar' c"4 sifU liPIA )t(tI I'xliminetles prix de reviecil de be$ cclui qui 4 k-6rl~eniment pub'-id
allie~eg quo co pb6noin6ae' Fr~res. C'estlIo gran 4j onr. t.*ir- ernpoiwbesiaa liaU'l.o.01e IleutS(.11, lournitiares It a aatfif m 3voicPIY 1Idans le journal 'tli:iel.
expil o6. ~ auo quoIpo re ~d attaque nous est doati11. Fat trouve psuarba dana I I pio'e ) et ilUl OVjT e aae ~5 ~ MrRbr .IawiA ers
6 .U ilbertIDelacroax, dana Les oasis vous ob~issent, morient sux geste-4d-perso, iaP,I )eo~tr la ves qu is tie 1etaient t a tr6alrntt. I..,Itint du W ir rraie B3.,r Iqut revient
isejoarnalp De). Tars, Ulinig'ioaede leurs iranchi$1-. 0. 801 sa.brass~i. ,*nelaulcoli+ e .i-t';%+-- tlaI[I-',k, I Ai Liest b urs ratvait pa A 5 00 ukoop,'crd x oi rl Ii";a
00 parsttie ind~~cbiffrable. Co-u- Ce,.oniaut d autres b-itualloas rmn~i- de,4 stit amten '.4 4111yVS0111eXpruAI dS m-ersrt1:n Aj ~perse queonmhlgrL4 ceitt.protestation
gt en.ndwes tioupes dons a jo is, en aromas ceux-ci, nitt endiaemit! Ui -ujte litt hiCt inal. tw i il1 '.j kut represen-ait sur ce soultaitt iJJ, ojfi_-le le eressentimerrt de la flia-
Jjais. on tuois auparavant, I& pa qu-3 cat minian is bumaditisint vers'setuble i t tiore~ vie. e pu iies- pre-aque .Wec produt II 0 ourlnes ir~riS e ~a-rs
#@rces Molcionno, lea ravaux d-i 1l's rancbidos viads, les occupant. et celui de Je,it i arie, un sui-I t ill selpar mois, tin bWnkice nuet dec 48 tiernncot scrupjleusenmcn leur pro-
~,ra~aos dinesdesantiques IA. dirout mallfou no ire a tsar le* fuxa er rdsigne ditlicalememat ia 9 lai.sPer! inillioii par an.meed Iungd v.rsaupu
-asraite' cis.tranqudlmlem- umsal:eurs. p~le-mndle, tua it A :5 leurs traiter en verse et qui y e~ii trottiS j Lt- d.epu 46sozi ilis!eCN 2Sk! a r f -pie holianafls.
[s deaIswort doquoa goavais eta comume lee Italians. cepetidant as-so z hbatlemnetitl tt,o I- m u ccsr ttpm nqa: M 'wr iqeIsojci
ispezeinples sous les yous pn- Qaos sfteir-ut pdass? Le Ititscorni.- pIe fowa [id 1--, avec oune C~brtoialpfrrae qnoebleux-sonit le-itps' andu1sqie) d: aM Hyirddesitdue ls oexctiusve
4g~t-efi~se dto accosills do cider inatidemuuntasutro boclie, evet ti d- Vji~tu!.)itt t6 s eriomitsatit om. 91 l t- obex o i e-inu ,s aH3'ldesecuie
40 coop fWir at do a ontair sine putsleoa014e6ps, avait. cieasecret do spleladided (quoil-. n moi oll w- i44enmuods qut baserit de It i 'ua mnent A la l5ression czerz& epitr I'A-
sebtrpuis deos Jours..euvoyda &I at ri~oAre IAUV0ALie;d sVO a f Wilet'a elk touave Ia ml neAbe de sc u-lemigne. Le gouvernernnitt, h~laru-
*L. cataclysms fut btseque Maio *as r6g~mon's conuamaimusti let 134pair notinentsi nIus et quuhi s 'ils Pu:S it ot el- provkcp
If vai K6W pr~pard avec onte lenteur avait reauplactes par des troupes ~atolltlent ull peu trop "ouivent Its pro-ti U. E zberger, do centre, a dk- -j'squ a~u monlent oil 1A~lemigrie a
laaato. On dit I Alleasend mauvais rem, no fasassant o.u4 Ie ri letau de no Is fopat d ailleurs (Iis d'unmi ade* clart surprenuate I'p~at.ence do comineick I fire des men-ices.
pqcolnneOn a .qu A moitid iraitres nftos~aire pour quo I& r use Ift~re at relpreutoen do suite Ieur1 nitimfaAe de Igurre devarat Les IA llmgi mli u e
mbon. II so trO I au.vothla' Ou: ides duone In ison qoi- a fOuld "I n~ux et sur 5(s rivi~tes plus (de
fee 1acatds nobles da son advqrsaa- Afore rotentit le cri de iaSauve qui & peu pres ce .;u er-,LaQ Ilan IeI e1I5 loh!h OStataires de ooa ~' ~.1 o .c. ci denavires liillaim.
ft Iais pour ce qui eat do suppo past Is poussAed n patois pteununtais atmoit.Psis de Carticti~eri V. Ilimnciut. ausm scndi.uase.das
~leissentimen-saon Pau baa do par des officiers bulgares ysyant faith ma .m6Ul, et alertetnetut d#-Saztt, asgittqel ~ta 0,eguen nn mlan
l~ies bumaia,i ,Iii ifeat sans r val. [ours diadem l& I Acolo dj' Turmin, et colas de C.3te Siut-Amoite S~t~u't &j'leI e t lAm ural6 touep to ae GI'ofguvrneict aeaina a
Ita coinu lea faiblesses, inimes d 4 traveatis eallsoldiata atal'tens. LUne Coconirki re of uz nS qe~ e in tu ncertavan on g t 4e I'r fese (IC cidrou e HP' navipores leniais cc
psldiat italen d bier e at isnanire buo *o forms, irode vera lIs vale -otc r A fr, Irplus a I' a ane, uts dvi ~d* sa e gere --'lSseicd -jl nepar AesIiti-n
buall.so los explowersur hIson. L 6 at major davisionnaireoenvoie On uneo ct eCe ii ei&-w-; --l Wile ju I aneksmaa doas alemndes(I po~n MrsUnis, au ma-necit d! It i r&1-iisit
ft Isatets on do ams chefad Wtavro. IhA ao*deetroupes fraillcie. Ellks ne en telist., etco, ec Cl zif ious, qua sont g ad. 9 It-aleane, ~ des navires ha~iandais d ini les po.-ts
Ce. falibleas forest d'ordre in peuvoot moutor- Le tot-rent des fua I& jloe, Iteapot'. a r 1'dson "'0vlvie MOM quit, dt-oi. ni pas pea coat-'am.&icavnis tie sont PASstisiis ren
00ooalimentairoe attechnique iards ion entasane Les ctie e, dodes twario1 ts i' U eset, juirappellen inbetA son d6part. E! cc document artavant en Ameritqae.
Wilec melleunont, c'dt ivolgorao corpe avaieot recu, qu&U-e joors dmatisIs deituemfrit, L urdide des fu- nits ps 6W aremis A Ia commission D Ca (,r~i ir 1,-3 Dati ULii
go candide do payean Certains plus tfl- at quatre mnois plus tard yoen delaiv-s, Pat [t Fortoutle et __
Blgsconinteot 00 olo dillettrdos. uoo carcularre coniasouuieile lea batbites encore par I Amaour, ces pe-
ais n Thacane, pays relative- avortisseoa qual y avait des ferinen tites 11 airs aux Lt. hi~tt8 andulliths que A VIS Coin Inerecuia
on, ewla alsotdo dme do F1oreu- fameous anarchistes dauts teurs &aOu o '~u iOnW nl e `i ( b i epanouir entre Le comn11ZCC .t AIC pubIC Soft'Et'L~s-Ltti~s el
Pe mo racone avoir d6 ounsoler pestte Lsvowoutmar. ver ces umasses lea in era Iced dt a uauma a ontaulueIfai ,tsqu-A piriir AIc c..t: .LtLM a-
me boom. Vieille qua tovait lie be'es ladautes. IA. 1iet-dOutt CouliauCo a eitit vl uo cqti eLLO itCC- a A dMite. ur1.B*VVu s hig d Sludese
lc.I ourt odr. t Ia ddbbandad-i gsgno Ioour vettreo ala lur cc type do rsttur .- I de*L na puy charged coxI
?NePatvora Italiel...uCaomment pour. too e is deuaiaaJ aat uile I OOI.caae0 'tiflrm&05pouto.dntmio i ere-U onuiqA iiil
*-aMmae rdgis er? Naas avions Tells tot, dens re stumplicitA. 1&(4 ApouG'ssqu ushux r7ea rets tc u o rs
W&It5seAtuaiiusc.. t les 4eTeis mouse "victuieatietuAnleat sitade~r Al"aoma Cul. lets qui doivtn oii-s~iuer tdo to t-..U i't~i2le e19Avr~il:918 Butca l u jusIt-vouvernoimnent uaniti-
41ls tur I. dovi. Et voila q%'ou. ma xso. 1i.allwarad Y tj Ju~a unts saniCtionle ura tInflub ail tmb t ut plae, IteapA.)ML CrOuiciu'i lafitmait des v irtsu Counseil fc'd
*qu. lea iaFrancesi. OSatnss tingle- .ouraid dout uous uo serious kaadta ruoce doaletAu a. Ai-ibals ~aUt ationals -- -lii(ju'ultisowlt es lfo rolts cnideisC6
&e arrivent aussi ciantro mous I aviseis at qAai sat duacieuseinomitSeL 'lots*A ilts11ctie "auei.Wa. cuiainium"puirt.om'Ie le ro blt 1 Sisse pdrsI se
Dautro partlmialie, ouitA. an prustionnurs: dealjuls 0juts V ""Li, eliesa&.veiat j0ostv i. balaeLr au IfromaL Mo'L tde Sir i ietprmI-~i a'use Sc
ftlpapfegveC 13000 iofficaecS, Oen lea cei Uldrd* atu laes t&W10111 l LS.oifit(tdI d 1Oil4-@ct mi'lct i'i'&to 1.3tidesnwobl qigtin
IN bosom doe-t3D0.U. Lee tectani deviant is(aoou tdes. rout~os ausptc- wen ut aei Le a it a~louas cut faci~e MeL '; j lakej e.~t 41 e nm'ittcipiwei l. m 'l e seaolalta
plaus psreuti dana toeM Atat-180,tooe~ a qavalwat eaidramenetas on at La cr samour qt i eat oujouts A base do ppi et clut~rait.mletaesi
gros cdausla grades sup~riours.rde. n t-s ii- lWsletluetllemen [htoisd acdoe.LetmVA6f i cto''att rc.rt.d pie e
Usx ofcieralsiz vstotatrea set ,on lees tusia uljsmjuau derta6. tn. Iiabatdtidoe leur Lteut. Et a %10!1 tJIlLr-UIL. 2'eUu', Ioils'tu ii teti' s .all ntcaiueis e
-Amvs6 o11 l 9,6-AA..sais ettirt


a poff ia '4ic)t Sur 100.4" lar occiarluil(e a wurLa at regimet able, avoont 1p,-U.
"t SIMI* w' Eir M Bum Ift U-twaafsPAN4AMA 04al-0-10taLeAIl reclact uute. U16 m'uaw Chat-ide S'tmev.t rpIoat- r-dre ttuiautw-i A 11 y a (I--j~ imix semaihi-es quolow
Aighme, d a e~s mn. 14 w o A4 ire ondUC o g~~ir i" I Snb. Pu fjO M q a, ij oe'M55 esn ~ l ecntetm ~ mro a
0 uM. Pie arc e. 6liO unl )sea mdrt w, et A ss ahoutes 4.uait-,a. expert allips char-Ces d'orsoamaer Is
A atIAid mtOf 0- P60" Mai& leLisoz IeatVvuds aervasuat eve lu ecnra'i 'e l les eumrbn-agi out.
kaftim me. iento 0 passagors &AL Mre nauoerez pas. 7e0%ous a onntowe mat Ve-,iihez, jai viii- jtic, do-v~er pm~ ti wu scicati iit dA14I iI upOas~ibal
dft OffifSsim g ow an 6c Stbm- tieataL parole d'boiatiO6 li'll) me. 1bhuwa e 14 cldttidi e sea.'opjumiu- onui. tatuata delle
k YI L~~9 d JI Aps ftG "u 5r~Ii.or




T l AT IN


Nouvelles de la Guerre
Far sane FmlA

WASHINGTON- Le secretaire de plus t6t que le temps indiqu6 dans
la guerre, Mr Baker, rapportant so le contrat..
public americain les impressions lusque lA le meilleur record ob-
qu'il a recueillirs au front a dit tenu estde ix jours.
1" L'armee americaine en France Dans un autre chantier on cons-
vous donne l'impression d'un im- .truit simultanement 27 bAeauz.
mense rucher de gens rnerg'ques ei Dans ua autre cui le maximum d'ef-
s'occupe chacun desa tache avec en- tort nra pu 6tre produit qu'aujojr-
thousiasme at avec succtes. d'hai on a commence a construc-
Tous Its soldsts qui ont rc;u tion de SSoo bi'eaux en acier pour
leur bapieme de ftudemardent evi- le gouvernement. Le directeur de
demment a y ratourner. ctt etablissement a dit au (cors
Les informations que j'ai Ct6 re- dune entrevue- a Par suite des ri-
cueillir en France je Jes ai obtenues gueuos de la saison d'hiver les ma-
et cela me permettra, sais doute, turiaux n'ont pu nous aboutir que
de realiser une plus ciroite collabo- dlfticilement, mais ces contrariites
ration entie le dipaitement et note ont presque surmonites et le pro-
armee expeditionnaire. a g-es italist depuis est des plus en-
SLe tecujtaile d ltat ccmpara l'ar- courageants. Lorsque I'atelier sera
rre en France Lau bias dici du en measure de prcduire son mazi-
peuple americain pr~t J trapper I en- mum d'eftort nous pourions livrer
nemi et la masse du public au co- un batead tous les deux jours -
losse qui parmi s s souscriptiors A Le President Wilson vient de pro-
lemprunt de liberty ntre iert dans mouvo'r au ratg de Major Genedal
ce bias 1' ne'gic vitale, etc, del Armee 1o btigadieis g6neraux.
Le con.ite parlementie des at Dix-sept colonels ont ete promus
faires militaires a vote A I unanimity, buigadiers-g6enraux ce qua tst un
l'appel sous le drapeau de la ncu- mndice de la croissance rapide de
vellecon ingencep-evue par 1'exercice l'armee americaine.
courant Ces promotions qui ont et6 fAites
Le d6paittmentivaluei ooo00oo000 sous forme de nominations seront
les conscrits qui seront eniulds par envoykes au Cot g 6s dans que'qucs
cette mtsure. li est entendu qut jours pour etre ra ifi6es.
i'eni6len.eni se tlra le 5 juin pio Senor Dou SAntiago Aldunato,
chain, ambassadeur du Lhili aux E ats- U.s,
Le stcr-6aire M. Adoo a ordor nd frappe d'apoplexie est decade.
l'appiopriation au service national NEW-YORK Une gazette des a-
des embarcations de canaux d'Erit ciaiees a The I on Ag,. announce :
et de Ntw-Yojk pour le service des Cette semaine la plupait dts usines
voices d'eau an erieures- Cette mesu- sor.t A ceuuvre sur loo"/* des tra-
re aura pour elf t de decorgestion- vaux du gouveinement et des allies.
ncr Its routes orientals et d utiliser Des mtsures difinitives vont e rt
des :anaux don't la constructiontion prices ceie semaine pour la realisa-
avail cct6 150o.ooo.ooo. nion d un project darmurerie A operer
On va ordonner la construction par le Gouveintmentiet a Uaited
de plusieurs centaines de ba'ques Sates Steel Coiporations. cor join e-
L.e premier lot en sera livie proba- ment On cioit savor que le district
blemens d'ici ou i semaines de Pitubuigh a iee suggere coarme
WVAsH~(;roN Un char I er ma- dtvant etre la localitc ou ces usines
iitime vien de g.'gner un ncuveau ,tront constiuites un grand aelihe
record. 11 anremis un b.i eau de 7700o de prijectules figure dans le plan de
tonnes en ic journ; c*est-A dire 8t ce pru ]:t.

l .1 1 "


Autour de la
grande offensive
I'PA CA 131 E
Is Avail
Front [Iritatanique avec ls Ar
rmees Fr,,;aiseas.- LAs Frsnncais
sont arrives dans lea Flaridres et
*ont en artiaare du front B3rtanni-
aque. Quelques-unes des batteries
du fsmeux 7.i out amplement en
ictivit6.
L'id6e que l'on a faisait que 1 of-
fensive des Flandres tait une di-
version, doit 4tre complement re
jette mamineenant.
Le ptIII orilgt i tim al,',,n iai tat ,
conuu. dans le .-ens que I't llenbi'e
Allemai.de du 21 Mas dt vait ermi
rier la gueire. Si ceite offensive tie
reusbibsaht pas. come le cas a'est
pieruent6, il en seiait declanchit une
autie danis les Flandrea.
i. Empereur Guillaume etait pr&
sent aux deux attaques.
Clialue pouce de terrain ds li-
gnes Allenii;des. du asud de Is
oentne lUOiase, front dtpassant 9U0
kiloiu. A t, ire lace doit la plus vaste
concentration d aitilletie que lea
Allies Sa'nt er:coie pu atteindre.
Lea potmltois enmnemiea a pluiseurs
liloinetea en arnlire, eont mntie
bcnibaid 'cs.
Des prisonniers disent que tout
on pr6venaut le travail de tout re-
trauchement le bombardment in-
11 ge des pertes te, rubles
L oileneive est.arriv(e A une phase
qum lait declarer uuanamemuent aui
autori-s uihli aiies, que la lu te ac-
tuele eet abtolument irrevocable t\
decisive pour I Aliemagne.
Avec la ceiti ude r atr er lolTen-
sive alltnande et en y ejoutant lea
periea etunemies qua en suntl i6aul-
tdes, 1'ennemin A la lin de la lutte so-


Les pertes
sons-marines
4 Depuis le debut de la guerre,
elles s'el6vent A pres de
-12 millions de tonnes
WA uANG oN I.*;.mbassac bra.-
taunique pubic its chilles des ptr-
tea sous marines tt du tonnage cons-
truit, d'apt s les declarations de I'a-
miraute britannique Elles montrent
que par les operations enncmis ou
autres accidents, les allies et les pays
neuties out perdu, depuis le debut
des hostilins juwqu'au tr la'vier
1918, un total ,e 11,827 $72tonntis.
ptndant qu'ii a tie .ountsuit scuie-
mcat 6.6o6 275 ,onnes.
Malgre la quantae terrible du ton-
n. ge pcidu clle ne se rapproche pas
. .du h:ttre indiquepar les Allemands,
tt si 'on ajoute les 2,s89,ooo ton-
Snes saisies A iennemi a la construc-
con des navires pendant la period
de la guerre, or. arrive A une perte
nitie j.our le toncnge mondial, A
Ilexclusiou de I'Allemagne et de ses
allies, de 2,6)2,297 oones.


Aux Et .ts-Unis
La repjres-bioi des Ureves
New-Yuik.- La Chambim e des re-
pietiin an aa votl une nuotioi d6-
clarkant illtgales lea gt~ves contra-
riaut lea industries de guerre et pr6
voyant. pour lea dlhiquants, une
peime do trois ansa de prison et une
amende
Toutef)is, le par i travailiste a
obe u le vote d un amendemient
au'oriisnat 1-s irvea organi~ss deva
le but d'atueiiotir le suit des ou-
V11e1H.


ra 6puis6 et a trouvera dausa I'n-
(ap&cilt de fdiie ten er seieuse- UNE DIVISION i) ARTILLERIE
xnent une autre ollensive. II sera, au AMERICAINE CITEb A L-ORDRE
contraire, oblige de se tenir sur la DU JOUR
defensive pendent que lea arrives PAR SANS FIL
am6aicames viendront grossir la LLe War office announce auj'jr-
supdriorite des A ,lees. fr ,i .. quole juices n6r caus,
Lea autora ts nintaires fra t; ,ises t. I quc le l c ca
aflirment que I arnee franchise eat o1i1 denjouveau repousbs uu autre
capable d at endre 18 mosa. si 'est raid des.allemilauds, leur inflageamil
n4ceesaire pour obtemr uue sup6e de lourdesperies et leurcapturanil
iomue cusaaos te. mais vc -l des prtsotin ers. .e comrnitnmqu
maititien ou l augmentation du taux -,- .. '. ... "dvi... 'ion dartilt...
de I arrv6e des Am6rco. a vi. ; qu ue division darillere
toine malitaire finale ist prevue p!usa, a6uenrcaine a 616 cilee A Iordredu
:. jour das I'officiel franfais


' .Paits Diver English Section

METEOROLOtiIQUT S WASH INGTO.-- S:cretaty of war WA-HINGTON.- A Cw
DUETEOB ke says. a You gel impression shipbuilding annoluoted
DU S IN REe american army in France as certain Pacfi: coast ,hi
MINAAINT MATIA b.-ehives of ene-getic people and vers to shippingg boa.d
Vendieli 19 AVCiI :918 everybody is doig hi, jib wth freigh er in 109 dayY t'o0
Vendeli 19 Avl 4 enthusiasm allo success. Enthusias- was laid, 8 ahead otf 4
aroieu un 22 7 tic expression of al those who hive coniracl. Best previous
un onbeen battle lin is >hit th-y wnt completion large vessels waj
,re eratureoe. made by another Pacific com
lorture rma ion went to France to building company in
Smnirnuit 3 s* et.i I got ii and wial undoubted y 7700 ton vessels. Aa Al -a
Mroviusa oLe 7 J bar to better cooperation between I yard one ot three great G
Ciel un p u nuag:ux j)i:r et nuit. d#partement and ;.rrry in France a yards on AtlAn i: cost swa
Eclairs. vent d-cs 8 k:r then drtw paicure cf ame- tall proiuctv-- capacivuy \o,
Barom&tre co-itint ricans arght arm or army being an laying ot 28 k:ils,f~iung wa
Iaos T.ibuia. \ France re.acy ,o tas.ke anJ p.w.r- anw under construction upl1
Le tribunal de paix see lol -Sud a, ful boly Al h.)me supportiPg that capaciY (27) hipsb.:ingbuit
5 dana son audience du 18 Aiii co by sub.,r bing to lb.-ity loin. taneous y O.e yard tep
ravt. rendu les jugements suIva I \ASHINGrTON Favorable report greatest number ever s artLed
Dr Moie centre .Ev Charles ce men who ,a wed bu this record atl-
13 tribunal renvoie la conutiuatiodeo of b Ii c lling in o service men who ntil lgesworld b of Atantico
'affa.retlaudienceprockhane,depen. b-come of selective service ge since g to its
iraserv6as. fi t -tg'stratton day June 5, 97,y' A hi- s L' rg Into its tall
Dr Molse centre Alice Joseph ; ordered today b.. unanimnus vote A-t his largest yard there
le tribunal invci Ia coUuijuatioun cf House military t}Airs WVar D. Wy. sYAd whic tody s
de Iathiaro a l audience de lundi. paitment estamcd i,ooo,ooo men CAP ACIty ? buildrt lS
I N. et A Abraham cojiera Geor will thus be added annuily to selec- zed sitel f reghttrgovnero
geo Asif de tribunal re&vIua Ia con tve service call., mo-ily in class one rcu ve head ot yard said isau
I lnuti.i d lsaffaire & I audience d -Itis understood that regis ra ion for, v w. Dae to severe winter
i lundi: depsna reserves. : .. th some delay was experienced
lMalval coutre D. Caesas; le ow men will be on unel I somedng shipyards and obitaic
tribunal done d6faut et tour le Drector Geerrods ding mateahiy but hs hands br
profit condone le dffendeur A pa- McAdoo has ordered ,ikngb over of material pbut ohis has mee
yer itso.uwo due etaux dep-ts. Erie and NLw Yo:k State birge ca- 'overcome and progress mc
I V" Ancel contre rEgurd frlyp nal sys em by Raiuroad Admnaostra- h s been d ventu.courag
Polite. le tribunal dit que la de- tion and immediate construction of conce itd. entug1.
mandlresse deipoera r our I execu flet ort barges for operation ot ihese will be employed in plant
lion du jtgelment la somine de dix inland water ways. Move w.l grea- on entire ( 2 ship, at oe
dollars co e caure on re Banc ly relieve freight congestion on ,hen plat is operaurg
"Stuar tribunal erre coe canc tessern roads and will provide w ys one hip will be priou:cti
qui avail ee tatte pour navoir aucun and n.ens fo utilizing canvas. cons. W:icag days. Progress sop
?let e. coadanuue a demnuderesse traction cfw it.hb ot P. 1 3oco.ooo dicate a that p wi l pompt
aux deptus. Several hundred wooen bar es G material hpwillc
Alceus I~ellegirde contre Dan- will be ordered immediately. The in record time.
Ste Abel'aid le aiiuutial condainne fi st of h-st wil probb y b. corn-
le defender a payer la valeur due plet with n live or si w.k.. :NEW RK the l.on
par des ternues mensuels de G. 1 '. O, N.- Psident Wilson leadztg sieel publication says
avec c causes penaes. on u w ek most piate mills are nf
blucaus Litanei contre Albert hs pmold n gder Generat s Govrmen
Mic-Gullie le tribunal anunule la dite of National Aimy to M.-3r General- 1 0. o Goverment a
ci-tion pour n'avoir aucun effect et ship and seventeen co.oncls 10 rar k
cuudamnut ledemandeur aux a6pens. of Bigadier Generals indicating rapid, Dcfin:tie moves w.11 b
o.... m-tI de II Sllise growth of Ameriia army.These pio- wetk on pirojct tor gweateti
Mucunem" a e m ioa A motions which were in form of no- can gun plant which Govern
signaler pendant mcos de i minations tillth ygo bctoreCongress Uai.ad States Scet Corpo
masigne upendan ft coursfor co frmatioo~ within a .w d.ys. carry out, the latter bui
Les altaires tin a gndral ont t WA'HINGTON Senior Don San- wiok, accoidmng to this
ins attanres n gle .ia oui mettait go Alaunate, thlean AmbissAdor it s.bu;g disria is suggsiWa
in peu d'activr .dans s tansac- to the Uaited S ates straken with cat.ua aud great projei p
un eua dactite {ldans les tuansac-
l apoly dies be included
tons ces ours denmers. sub.t une rpplxy, ".
baisse qui paralyse les n6gociations, _
cependant on croit A une hausse -
piochaine de cette denree. Les pio-
dui s alimentaires du pays soot tou-
Ilours ti"chers 11 y a heureusement -'-
Scopensaution par i'ariivee des li- .
teaux qua out apporte d asebzfatot
stocks a marih..diises. Le marhe ,
do cat6 est toujouts peu ansm6 e 1
le ricin qui etait ties en vcgue, subit
auss le malaise g6ntral
A la rue do Poste Lrchasd
Unc tIate d'eau suavenue depuis
haier devan, la mason de notre, I et ~. ue des ru ill
ami Manass6 St Fort Colin menace m!Cest uto do l
de nezadic inpraticabe crete paic l aineriaint satblutCYn i
de Ia rue dou iste MArchin1.ndres tenan
It est ugent de Itire en cet en-d au marcnt I.
droit des reparations A Ila canalisa- en
;ion hydrau ique. Clest ce que cer- .- Elle es maintenant e
tainement fera au plus t6t le Service op ration, dan onso& as
q"tenAdue des Etatls-Unis.
Elle eat fabriqude par


Le pro,rammne de dermiain soir
'A Paritsana comnporte Le Capi-
ltine noir '
L' entre geierale est A une
gourde
Arriv6a de Mgr K1ersuzan
Nous woanies ieure'uxL d( st luer
I arriviAe de Sa Grandeur Mgr Kersu-
Ain, #0vq ie di C,4p-lldi'en
Sa Grandeur qui a voyagA en auto
du Cup & Port-au-Prince fera proba-
blement quelques jours a la .t a i'ale.
ReIfri ioa d4s rues
A la RIte 114piblic in,. entre la
rue d. m Casernes et Jean Cistan. lea
travaux con'inuent avec Ia in6me
activist. On1 vient de commencer la
r6fe< tion de la paitie ouett de !a
Grand'Rue e, dejA les aoitures cir
culent sur une grande 6 endue de la
partie (as don't la refection n'es( pas
toin de.s schever de telle soraequ on
esalre, avant long empu. pouvoir
aller san..encomb.e isqu'b Jn-Ciseau


Le Agence, dez r. por r lc l'rrent. \*ous solliiitons lI cOrmvmula.
KING MOTOR CAR COMPlANY EXPORT DOT'


5O U;NION SQUARI


. N NW YO3E,:


apr* a in impor e queule averse .Ai--atri commerce
D.Epaladu Dli al de Is l t r e La soissigne diclare nicre plus res- ae Jo anph B rna 0 d
d'Etaw de la Jtsaite et des dR--,ato.a,.. n J s ar Ganmer at *6parde depts 15 .
Exanrieures. eat p.rti ce martin en a. a~. acs o en divorce de d4m 1are actionn divorce dtinn v
auto, A destination du C-p Le bil ..me pour iuncoMpatibili d de C wa ,ient.e
asm rd as rend* dana as fasttal a a re et sin res fratms t Imbl ques
cause de la gave maladie de son Sl .arc 5 Av'ril/ 1918 Pestel,SAvril I%'
p6re. MILFOKIE, MILFORT e3l-
.Nusa lui soubaitons un hbeueux e Mme Jos0gPH1 i B
voyage. LA sousignde declare au public et nee Ano009


mml




IE MF[


I -j I


N 'lmporte L'Age


pour prendre avec
la legitime


benefice


EMULSION DE SCOTT
productive de forces, vigueur,
et energies.


Ilaporel Steamship


D ii)'


hotre


I


h. Jula Rosemond nous prie de ,nersiiles, et leur cause des sujete sell; e'lO resume tout re qu il y h|eml iss d' Fer
paime Ik passage suiSat de son de mtdi!alionp. de plus grand, do plus noble etr i | I'li.lintI di 'inlde.Sac
swap on priparalion : Emanation de la divinity, elle die- Ips homm.as ou BEEFLAVOIX l S. W. Bi GN. O est nomm
to a t volont6 & toes leo races, C'st pourqi on snhol e no
If" I jI]i I1 1P35 to's les peuoles qi,. -a.. ll, *-ous lt fome done b'alamc- D c noo,..na.,s wi ar Sp-Wrinted.di de oia Compagnis
per.lraient leur renomrn6e et leur I'4num.ra'i.n d.,s devoire none .' co.x,- m ;a:1OA. ..ni < lea Cileminst l d Fer ores iga, s enveloppant de o n6 lisnt les us n..ix antres nonis Inf ANIM'- lu C I le-Sa. enlrant en Ionc-
bres. L'ordre, I instruclions. l'Uduca trans pru t oInnt ai justi-e doet L AN l lunli 22 a i nt1'Ji8 hres
tton, le civisme, v trouven uone per non-prat que er gendre toujour- I tA CHLOROSE 0tn luv7da 22 avrI 918 ;l hres
Chapitre V. p6 uelle et bienfaiisant garantie niqi.it4. Ls DYSPEPSIE in avec juri.ic1ion sur nous let
No paassons A la Justice La Blillaw, el un aq re asgniOi4 '. Le 27 J-il et 1899. hale. (Gi' a NEURASTHaNIE *ployes lde I Ixploitalion et lur
jsics n'est autre cho^s que I'rqui an cein des tribunaux, des assw.n. da 1i t con'e ,.ene E.J.ai' m. ICONVALESCENCES *Ies les a llira-s cone rnant i le
rdgamentSepar leslois positives, b'l6es politiques. d-s socWi's *a Ch.itA. A la F.acnt^ de Dro, 0 ..n i1p.rt. la voie. I'elretien. les
rg ce mot earpar le plus doux, le vantes des Acadenies, et d .ns I-- Poars. dis4tl .Chaq.l 1 ,gi I -. t T.ote.caqros: All& A,SavmneVicterla. ..At.lioratiions el les maIchine., eai
u cher deotou., qui contribute a palais somaue d-s rich in ticeet un beau cristal aux rforin Tlno1IV PAnTouT emplacernmial do. Mr W. r.. B'eo
lulis er dane uno proponrtion con1i me dans ele chanmiores chbtives pAe)u4iriues. c est poor 'el q' it .__ ut a trnsr,
lal, dens une proportion con^ i dos pauv, e .s elle court stur outes fournit mstidre a ule vraie sci.o'ie ; ou s, tof a iit*ice 4 a1 7n A
dirble, Ia stabalitd et la puissance olea vres. precise et form listed et peu A pie t. i ougee s litest.-s la droIts i Sgn : A J GREI
dune nation, A mAitiOnir I dquilibre 1lgene ire d l droiture Pse
tamre m file de tons lea ranges, de Ot la cite plus quon ne Iobserve, le, crimtaux g,'ossissent dans Ieali lo vas conscience. ;s d4smreuses de I .\vid 1918.
tootes le opinions de toutesler car syant parfois peur I elle qei sit mAre qui les b ignoe: chest Ia ch rit.n a rt at us ion d, nos a3wD irs. Obrean-. -6111
r-6re,de touslessen im-nts. de toun porter d rudes coups A ceux qui qui hs nourrit ew. qu-ltque tpu pAr In nanq!e d-
tm les vertus, de toutes les facultsa s'6cartent de la voie du bien. ILa juasice,- bien professes, de scrupulee, do correc ion, de sages-e, C njv dt'loe 'E -It
a coocenirent la paix social, la ga lJe voudrais qu elle frt comprise meurasn parma nous ce qu'ello p e, quie nos gra:jnd parents reprochilntI
patio des droits de tous et de cha- de tous les humnains, des lisitioen et reprsaente choz lea dilffrre, ts a notre jeuneiss en parti3 e:ourdie, fialfl Electrique
COn, le d6velcppemnent effecuif du surtout. IEts qui nouns pien', facilitera le invsiprvoyamir. aiJt z-nous done a '
progrio, I'inidgrite du ternitiire, le N est-ce oas elle, Mesdemoiselles d6veloppement avantageux de la parftire cot Ideal de justice auluel l)es 'illesde Port-am-Pemce et
respect des insti utions ddmocia i Mesdames, Messi-aur. qui.- riviefrateraniti de I' yalit entre nous nous aspirons, hIla.! si atIentive- do Cap-Haitles
quoe ou monarchlques. cruellement aux noirs do Saint-Da L'uanit morale d liliti, la ransfor ne- ien et qui nous faith tant b sain! Mr \V. IF. Bi.no est noinmd
Comme la liberty, avec leqilelle iningue. lit j-illir de leurs anes, ra lin prAtera une plus large sorn La Justice eat en nous .'est Sutp'iinteidaut Je la Cm5pagnie
alle march sans cease, elle enfan martynrses paI le fer rouge d'une me de digi 6 aux yeux de ses d cetoe convi ti qui a port Jean.- arae Ele ue. enran e
Sides prodiges danas son applica- ignominieuse servitude, Iexp'otion tracteurs. qluelles quoe soient l* for- Jacqu.s I)juisseu a A 'tlirmatior *U.cairae ietrilue. entrant en
eon, d6molit lea absurdes prejugos de coldre et d indignatio. qui amnena nes don't elle se pare, souvent due% suivasite, ddi.s sa blle pjago .sur lonction lut-li 22 Avril 1918 a
drcinoe lea cou u mes funestet, fl leur glorieuwe liberation, cel#bree & sea effeivesc.rcer, sea ag!ta ins *Sjra e et Jesui-CUh asts. lieure' a. m. avec juridiclion sur
it 1(s tendances iminorale, le la le er Jancier 180)4. ur la place de nation neuve et jeune; car,. da Ariated i avalt 6te jutto avant q:ie wous les employes de I'rxploita-
na.es odieuses, rtpare les calom- d armes dta Gonaives out semble prds I e-xpressin itnergique et pit- SojraLe eut dit ca que c'e ait q te l lioin et sur routes les afaires con-
immeri des Souveraine traos- gronderenco-e le v.rb9 sonore et toresq-u de Pirotdhori, la Jus'i'e ju-ti'e t (1)
mation du sort des forts et des majestueux de Boisro d-Tonnerre, esa I eil lresce.,ce del ane.. S yons Tel est le q,'tairietn elDmenit leas, des riches et des pauvres,J un des secsetaires du dema-deu juses einvers nos concitoyer.s et n tiel et prianordial de la ctilisaliots les amelitorations et les machines,
superbes et des hunub'es, elle Dessalines? nous laissons jinais dominir par hatlienue. Sigtu : A J. GREIF"
pose A leurs caprices des freinsa L Justice eat une r6gle que l'on one penede mauvaise qJia les froisse Jules 11OS3MOND. 'rdide .t
dabler, je dirai mme insub.- noe doit point violer; elle eso univer- ft lea d6soriente. z N. B. Emile ou de I'EJucation, iV. 19 Avril 1918.


"I


A.,


LES


DELICIEUSES CIGARETTES


DE


La


National


Triomphent partout. Les conmmandes, de tous les points de 1 fRpublique affluent

en masse. POURQUOI ?


C'EST


QUE


LES CIGARETTES


NATURAL A 0.25. ts


Reunissent de precieuses qualities: A la portee de
touites les courses elles rivalisenit ave les


eilleures cigarettes die l'Etra;er el devieninel

.Ckauc JoW de plus en plus idispensables CilluxSSlrs.


nt


1


m


Is I~m~ s tfinter24 erii sFrost anglais
le-i New-York ci '1 a C4p-Haiuseos Lou r-a. Le War office avs
/I r epvartira 'our lesCayes pre- itt .,w,.wiorIh~i iquo Lard edi
peint 1, di et p iasgosaar. Ijjksa 'kaet ~g.on( entrepris d'ala-
IAe s/s cFjelt I aiiisera New York 1e w e. oi~ ufotd
00*'13 i .fj?6jinm. e 1.d) apil 191 'isdile de FPlata res On iapporle
'oi ~~a ej~t. e I) vri 118dev dusels d'aridlerie sans imper-
E'% Ahi It 'P118p.!1 *CO Itic. :a-sce,fout to long des hatsteurs de
Agents Jlessimes gprias de/lront 'belie.
Trais ati~squos distincts parentt
red,,oAesde, Lk long due cv;2ddo La
Le lusPuisant ts c


i


r


__~_ __ _____


- 9





~ --- --- r-.- u~a .-


Machine a ecrire
Underwood
.9


EJ stock chez Eug. le BOSSI, agent g6neral pour Haiti.' Clav
st accenluation frangais. Chariot de 10 et 16 ouces.
Quand on so paye une machine Ai ec ire. autant so procurer une
marque counue.


AUTOMOBILES


Machires ineuves ou de second main,, touies munies du moleur
61lectrique pour'demarrage automalique el inislanian6.
Les meilleures mtchincs pour Ilati, legIes.et 6conomiques.
Eug. Le BOSSFE
Agent gEn6ral pour Haiti


Welch's
Ijoisso'a ddiicwuse It ccnsf itta e~ iiecyi .quc.

Epi Votic cnt(;/ os


L. I'reetaniann~-Ajgqer;.ohn
Agent yt'i~tacil po ur Hiti.


774
25;~


~k- *.j~q~


--
I
.' ..
~.5 IJ


Yeel


CfEr.:: VECNTAIRE


La pitarintivie (lI),'bok~a, Pelo li-isitta,
Emile, Bus lea p I owuI*$ 1ft mo are maims poihgIs s r
Em~e13r854 ~ iuiarqsue #Dr-- sr6o URINOK % ,aoosowceaa 16
Ao~l dts Roux &du .Pc uple qi u o1maerdote.etnu f sf
Pour iNWd LqOl alagusib Oul aPPrOPnd.


Anmouce I sa.nombieuse clieot~e'
queele vient de recevoir par lesder-
iefS haitaux des produ~is et des
04dicaments de.touie fhi heur.
Bile -snocBe en outre suz phar-
macies de la province. qu cites trou-
%;eront un Atok 8sstz co~rp'et de
mitdicament% coLran s
Mzmne, ,hub-irbe jAlap. santouine.
precipit6 rouge. poudfe de quiniqui
na. capsules vidis pour cach.Ls cam-
phre,seok grandes ct petitcs luuil.es,
racimes davetses, glyztrine par lures,
acid; aciti qhue.ozalique lactiqiac.
anoytie, uIes *sstoiarilts, pyta-
widon b~vmuI', urotsopn.-, euauits
divers. etc, etc.
Des sp~cialilks teller qut;N~oI-an-
'iseptique. ba dine, lBromone anj*:c
b e Ribin Nucstaisito Rvbmo* amlaL-
,lot stittirre g'vb~ol, lactimast. p6-
.tuine R ger, tetines, caout.houc
,)outr i~k. visnidlte de OAd-, coo-
truit s u .1. salsepareilledeB istol.etc
Co'g~t puudre, boobons rn 1gos
et en d~i.i~t Bouts chocolate D.-latour
Faivoxite mixed, ctc.Ctc.


Hlecker Jones Jewel
AIiIlEingJCo)
marine i'utziytiv innU, Supreme Jato
1':. :i BU ibbilf late
S.tvosi Gold Bar
h L i.iIkLA\ IUJAELt'
Vi ,4S DE O-LIFO RLi-4E
VMSN? 14L -, i d4Z lai iri. iauijUtl, IJU
friiiidy.
VINS I'LAMt- IILCk, Sautemr e, Ries
III 1'
TH, .; WOODWARD& SON
l'uu.a~6salft es C" o.uigetre&

MilEuu. Le UossI
!1-05Ruse du Quai.

Maisoat
A Pat. Labaustille
AUX CAYES


nportation
C&MMission


Expotea to.
Repitsentation


Affair.s de Banqui
CON-SIGNATIUN Di S BITEAUS


I haristacie
a lberaisti E wad
Martial A. PETIRUS, a'ucceseeur

1: 0C8I E1-a .,i :t b ,i
SbkeVICK DKilN sB


Tv~ ~


Autaoti A In honhd de nos produils, quA' leur P*cnt~fio
le grand succ~i do leur boiaue accePtafton do la paji du p
ronralm.
n vent-, rhez lea meilleurs Drojuisteo, Pharmnacim et P~i
Fabricausgs:
The Orittoka IPharinacal Go., In
97. 99, HIat., r Sirm*Newv- York U. S. A.

Maiso orsVictor AMq.n goo~
03 flue du Magasin de toi Mal
*tTIENNEN T DAfRMU' R.-
'Ieurre franeais d'Iusgny de Brelel Fr~re de Vakignes.
I-ait Nesolde~ ondenM Id ,s fralu, grog Ade&Mail.
Do;.gees saerfinaes axsonaes par liwres: 'Adtile BeiJer'
( Laqueure, Aougat, Ghocokta, Ina48, lVgme.s ek.)
Prune. Oijalueuwe5 d*Uie d,-,F.Fan per wret iuiboc~a
Fal a icoud i e blamecdoKsl oer, Pleseft casur beoa N"'"
Indigo cylin~dre Gusmeg 240 a~ 12t) ex boiw adc 56 qr~ama
Cogartaeuts Job: HaL-one, H~avan. sup~rneute, HAt Ilnd.]
Adressez voaus4Ala maison, ,Agenc. oc-AwA AJob k Mnsw1
gotU nR7 usaiqsqea L


Labortaloire S. jour'
1PoelfAop f i~a ..of st.amp Ievo*m'liaeth
:9 M e.u^J&.s..s O RGaN? A LL'U~hKTION DR uBRUZXLI UM
hiPA Loth Weam de Not Imulonaqueb adorn iQujil
i:eau do mer quo noneus a ons to soigoewauxent
large, au del& doAl. d aGpoAe. Nous fajvoss reUarque
rm6dicsol h b-pt va ion judaici ure que fon lea lasborvitolrel trazull
Ltju Lvm jrsWbdutm 6it de tabgucaton ,cnie poura~I
.se- peopi ute, hr ape u,4ue. De nombecuses atte-itationss n ous POl
de cceifi r qus o ro uduib. ow, dor-rd iaon. lestisultab CSP~iI
BPk-CIA3LIThC: Sisr~m ntvronthotniqu3
e %61 unsae agularas.. es cbchup a .nulnwei~,. 1a ad614 C
-.ucc~s da... has surdaebi6me, ha luberculose


Rafra-ichis.rs c L .:: .cur la


-Destruction 'de tout lsI I cS jCL.1",. 61'.i ca casionmrit
la Cau&, Elie conwerc. et ste'tis-e 'la I3nuc~hce
IS t eft cmpafait e6tat.


.an V~emoae aCabhet flc"taire !
DR. A. R.- .'SI EN
Sad RePr et3zt pour' Haid

P bagmsi. A. Ewald
MW~ia1 A. PitrueFi4 PL
.Soul D6i.stAim


Edw. Rm. faplael -
RA POnIto
r4,rf ;l ric
V~~',iie;eto '6,siosi:. r Cimntid Sat-on.
Akchats em gIls. Alituis.q Peal MCi. Mied. I'eaux.
C/ima ,p~ige Pieper Lleidsieck.


a .LII5~rJr
dole iJ. lari~qeN~ne d
En fs ekdo J& cqu Naionaed
la dB. H


'FOX
$ 75


Tou'ours e i stock chez :
L. Preelzmann-Ag9


9.r ~.. -*- -. -
K -


~ma. '::


LVilicietne,


- -


M. 7!m