<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/03131
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: April 18, 1918
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:03131

Full Text


DOUzi4~me .4nsae 4214 QUINZECENTIMEs


ooulziemp nne',P 421f,


CI6Jie~lt-NI %( rEIIE
f 1 it v (.,I F I, 1


ABI

tin mojs
'roios Moisf

Un 1,ois
Trois yOi's
Trois Nois


oNNEMI E NTS:


IB1'AHRTE: MENTS


MTIANG ER


2 40i

4 's -.0


'800


bolnntelenlt s& inwartions payable. d aaance


I


Quotidien


H11DACTION ADM1INISTRATION
Arglv dtis Hucs F,rou & Amdricain.
.iPORT-AU-1B'UINCE (HAITI)

Les annonces sont revues:
A Port-au-rrince :ins tureaus du Journal
A PVarai : ;%, L S,& Cie 9, 'Rat Twoncha
A Lon Ares : ch, z L. Nt .x-ic.' Ct Cit. 19, L21, 21
LuJg-itc liii
ANew-Yotk :L'niversd l 'LblkitV CompnP&Y4S W986


1~es tmmu,:itn inso-slf i.ou non ne soot pas rendus;


Dli ~c11i~il ihUdul fluiii ~Tho.


que soicnt les dicts die ]a Traduc ion rar Elguid !fred Bow-
moodiale, el!e ne pourri fru.- ring, Londen
ks peoples qui y sont engzg -,;
btritige commun. sequel con-I A youth once loved a maiden,
ast its ceuvres des grand.' Who loved another instead;
des arts et dcs letires q'ii And with thae LAtter did wcd.
t ilevis iud&ssus 4e It-u is it-
tis pr ap uis etelU, T he widen. in scornful anger,
appaitcicn.crit A loute lh 'Who happened to caxni across her -
.l* Its r -g'ais ne f ou eiot The youth was heartbroken then.
pes Alre : tsi d ans a 'ufi a Tis only and old, old storv,
peare. le Italens ie 5UIIIAnd vet it seins ever new;'
-pas de ce que I. %StI iots ~i xI- The 'heart of hirn whom it pictures
MAi:hel cAr-vg,. LUs F[~r mission be brok.a n istwo.
int rre!ne un plai~tr inil --
daDs 1la tCc(lte a it xturide; 13.,Henri Heinz
Rodin pir Jes Iljn,. EIdi tut~e: Inmwunticrsda.nen NMonut IMu,
its peoples d..i L'nienl.. rr,.-- Als alle kiiospen sprangen,
I pas mo ns ten aceale:it. Utu Die Liei'e jutgegangen
@rigan.~u .LXIs" en Alieni g i.
JAderoikre IUI~nfltSta ion dde ci 3m wunierscho N M,)n* NMai.
ac- oir I e at it d- era' Als ile V o.gl sangen,
actc~lie C'piDa hi. I k~i ijut gestan&en
est I'uvr. d'ui poa-,tIIHi!.ei,! Mi~n Schnen and Veriaaagen.
lies SMo a-'ij, Ifb.ta:A' LNw-,
k en qualite die '. orstaI Ga'rJlDe Chides Mo3ravia:
lersla Rdpubh ue d11- ict -itt Lorsque Mai souri.Ait spleuJide.
miller literacu~sde o I ).; I Quand le bouargcons. pletasd4c v~guu,
savoir idiIflejflld, 1 i .J UU1h(. ,Jaillissaicut de 1'eorce humade,
tnducion n yes duILy2n.n*ur'a tleuri dj~snz on cccur.
toxzzo & dc 1i~nri H.-in ui, Un 4lesotciux chantaient en c"car
..e de p~a.bes tic 1, ULSCilks .:lCS.'tbAss.as au peJ & ma matresae.
jA~'hui p srmi les p!uw -PiU II! )mu, safglgotarit de bonhetar,
de 1A i~Ang-e alit-ma..1e L'A.C-j eui~c -7~ a ~ssc

Ad~tma- eL it en mcrite p jur I
usqualatts pioprts, cuam!um~ i, u.A I TwAs in the beauteous montb ofMay.
"fedeiquise b.:auwi ara t r i taxi, When all the Ilowers were spriingis,
3M pace*~e. ~ ~ ~That first within tvv bosom
anpaep. r.nilcsC10-.4 d:J heard love's echo 'ringing.
biatureir. k'our comprendre led~
pa de M. Molravia, i taut. se iajp- eTw-s in the beauteous amonh of Miky
%%h~,natI the birds were SIngTig
S ,u iti, a u; Ft.to! O 4..1 Thai first I to mv sweethean
Ise, Aconquis',ora.i tlepaa l All. -LA.My vows of love was Winging.
C; plUS ertibic'. iu -u~ ill 1

a MenOu Cla anguv, IA re gO.I C A Assnurnent,'A n~y a pride iibeh
W arand dgr Ui,;U.L IC 1,i1a V't. t -plu,; difli -ile. et, dans I& plupirt des
E eR~p.Ab.iq Uz LaS, plUi ingrate. pour lo-fvirier de
U. Moravia iAdore Li Frarce, corn Apttres que Ii tiraduction de vers
Ml1 aIC 411. dan, sU pit iCe 1, .i~ii tne ceavre qta'ots fAitavec
jigakde sa gioire et b 111 ge J'A e sesanwur me vs jamaiis sants a ricomn-
4bUkear, ciama MOIDneua .Xa fb1 -penmet cMousieur Moravia pent
~ ICS E AILS1' ItSMilaIeIjief.I ttA Mum la s;C'fle I saivojirqiacsa,
I Uat Utf~l.tL-, 11 LIOUV& d.i.-,eC Nt~i tealre et SympAib qae trionspositicon
fb Hone uj aieiraiu buf ikqjiJ cuki gnue A Hoi cti A -IA Etr- Ie Usoe
011Sftson amour pour i A LAii, if, 'us vraie concepiior1 de la PdOsit-


[L'OFFfEA EA PoF P.F'ait-3Divers


-- -.- iFIYCi>iI ING

Le's paroles du iGk'itral stina
alles droil ::u cim':r
duIi People Fran. is

Paina .1 M &rip. ijae paroles no-
bhips at stNm 's du g-~ndral liacrs IXu
,Atlant At I& dispomsion di g~mi~raB
14)ch Bee resources entidres de. Bar
on6-4 am~r'ciiiue posot @ 6ea df:ot so
csawur da paiaple franvaig.,qua mime
pa4Rloun~nfI611011CO quo Bern Fi-Ant ii
apaelh:nt a ufi beau lest. a.
Is.. jooritaux do touts nuance re-
B1lIent cciro asppr~cia ion rerorinai's
istn e'. laft per I importance q-Cirn
doomutnt A B~vdiamnemuque par lkurs
c ammenntaires
a B.'&Azo o Is ITp. d~it jueBI& Fra nce
rend uts homnnwgeae1connalesasoit au
E a s-Urvisaet ajaule a ro ir enp .oyer
io Bsng4ge do* chirmargiens, noum
pouvons diarequ ii y a so et qta it y
a plus qiejo jmtie aujourd hua unp
traunduustou do sang .onlra let dtuz
jtlaye. V.
Le a Petit Journal a Ecrit:
a L'acte du g rinral Pershing do,
miodant ni nobli-mnent de pairtagor
Bern honneurs e tslea acrifioern dAnS
cotto bataisle des nations maintenaant
on ;)rparmkto.n eat un avertisseineot~
solennel pour tots enpir..i centeaui
inthqua -t do Ba par& des nalitins
Babf-es IBrdsoluttoa f~aroehae.hdo
Valocr,.-
@ Les parole% du g4n6ral Pershing
*it g.~ndral Foelt. di l siiFig trot owt
dena Boor aavnplicitd mne profoua le
siginialce ion. Elle.. tow'resior ir touto
' iuuporouance doa ce qui eat en jeu
I)-rs Avdoemeaata qul tie ddroulent isur
I& SImueDE daopeieumd non sauemafueaal
it sort do B'Aht4Ietetia a t do Is Frai-ce
antisclceust de B& civilisaulon at do
progrds auxqu'As I Allemagne vic o-
rieu*e subs iucermi atsee mtbo..es
grosss~res d ozploilsmiou deoIhume-
mito..#
a I *E,,ivre a icrit: *Coraioarsaa L
Bess Baches sWont pasn P14V.I mo a.
trvomVon aussi aa -is. lie asaroto
bient6t loccaosoagaldojiger son Am
portanco crojasante. lies varTOOL coi
jouices soldAtss 5avaoice *sirai 55
-A mw "~


Ii U iL Ltth IUbtUiLIalilbt
-- -



les Zallit'%

'Washiington. IBa n'ni nation Iai,
m6ndral loch cwnaae umaralosaim-'
iies arm4es allodes at 6tA salude ici
cotnnii, utineds di u--uressleat phis!
imt,:)rtsAntei prisel dtipii4 Iledtl.
~ite la gn.erro.
Dannaant sinsi ati~Csfcv'io-i aii tid
air des Awn.~ricaaaati v.)r I uni fh d
cointiiaido3inetit et d'action. Be choiti
(t)e Fr)cbeat doubloeriitalBe bierivenu
[Jatis sei nou~eliest fonctjonis lo'
On*~raI IFiclipeait.diipos-r dai
tro'ipfs comm.I3 ii lo j~jg-i COnvniV-i
blex. 11 sty aur.,&p i.4di eonfusion d-
c~),immndtiUvint. p~ar de po irsatie
(te bits divergeAwL!tipa,; do s.4rti-
ces iw0Ita d'hi)rn.i Ii t4.3 it potirrmotv1v
6tre- Inietil e llctp~s Is its dU11t1irL
c'q tinun.
La ~ "L p~iJtWilson or lea chef.
mali siress aait'ricai'ns ont d.'ptit i
longt~mps soul enat 'jaz.l unitt% cdt
coiOrleP4t6 artabiaoluin m iexionti.ollo
ai le4fi~reds at m~rLfi.*Hgaeset los for-
ces allies..dfoiveijt stre emnploy -es
d Wa f&Co i Im. plusutile
La Bint e t:wrrable oj 53 pursuit
,.ur I fronit octJoi Jeal ft(fait inicaix
compijren'Ii-P la os ette vsdritt ec a
imfl)U!IA Baa uninA ioll.
1.44r('Uti ~t-ipir k g~n#raI iPera
hinA des hownttiq e des ressaurces
sane. ic-tvis es f(.oe 85115arrit~ro
pens6e ec avec 1'4pnmrobaiatoncomn-
ccoo6rara d t It i(4;otla piui; absolce
avtit* Be nouvoili choef. It eat probi-
bitt qie Focli a d-j!a pt'ollii e n par-
tie de I outrreet Bolis ilen users, coin
plobte non B plhis vito possab'e.
Hiatt qui I& v.llo d'Ain e'ns donit
1'aauportatic-3 atr4sa~gq so eat aoti;3 m
portante soat encore mneoavc-e par
lea tnacwuvtes allevdandei,, lea cbefe
amafitaireMa minri.caias pensent quo
ia situatin auj'3urd hui eat mallou-
re qu ell@ noaimIa ih iepuis pt..
sieurs lours. Ila comnptemi (ortemaut
sur Bean opratio:is frAM;Aisis daiis
Ba rt'g-oa tdo )1,ridider eisjusm).s
qUd t le1OJet1 dUC.i~nwli lItain-alt dis-
poser. I1e I& Nt..) I& p'uas avn a
gfeuse das rdsoi was aBlidts.


jrSRMb 44.U 5 rrr&impati~enis a U 7U* W lurDL t -kOt m em van
aTS Z aeSA SYMPAthiaepojAiseb az de Heineque ceileqauon peut tire,' somwe. ncire vitaorgs 3d toiroaUt isciulatdjitaven
00 d'Allemagne. je ha tradu.-ion plus rigiateet iplot ver Ileat dalevet rout derrialird oux leseu'lu,-q'ici es im6 B is rd.srves aiglai-.
AL de NCIVAIai apublid unet taduc- uttirale stir laquetle lea piuples de japouais. tremblaate 'd armour 6 at uls auSJoW)uud )inonas wus a dp4uca eo
et n ptote des pctlemcde Itie laneangtre ang bi e biient. turda it&osdlaacer. CAi.UW.OAou id bu tles. pr~in
K (-l st ar Celle tfafillwlt,10n ZfMAL I~l L 1. de BAKKER BL. a Tempso, dana man editorial fode.-Lspraia ijlr
41mm sur le iexic aathanlaou1 qut dlogieux, dat: ode.-Lprtiwmikd
AL Moravia s'tst b~Ask. Lezi feavciitb Exruil di NwV-tv l. Tribune, a Loffestsave ailemnatdo qwl avait Lloyd Gsorge a anuonc4 Ba notuina
do Hearb e PuvC enI oe Ataeaesseb a N ~da .i .olMsrs 1.118 purbut d ilqo esAss s atio-i do gdias~r~aBl 'ch corn e coin-
COMUC~ I tt-l 21CMAJ VCCIApour do lea uaaloqulsr iae s iofi nidaaaa des arai~o3 aliisee sour le
t~pae i 1xe l~mnaaecIapp046 oaE~ea-Jai Ao rrPlusfho it oacidanttat.
"MOO d te M. Moravia. et c~cbt pout------ ~q-o tlurs owd itts a bacatli,,r siAeai Daista Bati ii -i do B opinion publi-
PCi UOmas epioduisons deux yl a! ni'emoezttentur pre-ttge ainitaire~, et q a c A title erred id y a so dopuis
~ SjOia~e.14 vesion vgA ue a-- On trouvera lux bureau du A dotiner u'a exemax ipe dodaSciLiJ)I.aoqoLet~etsnau l rg cr
"ttee mais 311a1LUCL atSAuISIAisawt IiMAT iN aNw i oruvn uua~ maoc~dbi~aau o ujet d i is nom, ust
a Nu4tieporsivos auiul btiboll d ii aa I ,6t l4ii I.
aDo Lyrischecs harermitzza a .goistii a, dii 1.3 piet'lont lW V' isnIA # .1tv'uagSrirucmona
.11 ~EZJ jf (128 d~rnaadai s Cuugie arnrictto o inmatsio i d g~na~r d Fo,-h dit
EiinJingilng ltubs ein M~ad..hea iIi di~t~ cl.arore ger e ~ A I Alte:ngo, l ~a Nnins dtdvjn seu.ordor tootesto.
libe atriandrernibi wui a satirit do cl LAitu4ios o e it re c ind ice au o~wj 'ral Ful, quia
Wr andrc licbt cine aneldredr.c.le people ainerial': a rmor6u scA r aual
Vold IL.:sich nma: Davsr scriatlait. au prix da L brsal'Ic : 3 francs5Q peK-du ses ui'SoIIs cfliflOnO-ua Wja j keaflPor, d3t lacA4srone r uiable
IXAS Madchen htiratet aus Aerg4r --.-s---- --- iuns ote oua suo.ds prvaioique f* robviaot di fetall-rn arichal Hs
t)M rA~nt~b~lI AIMnou,-ij cona aunS ag ~deZ m *s eg toin Sb amau ct-Anaaldeffisii 51-
Derinrina den U'CagCgoAUten; d(ux yeux d aim Atigiois tenolin ocu p..dmzasdis opfrtabons our [a front
her Jungiang as: uibtcl atn. I 4iy(ifee'11cs [smire, qua Baa ti~Crit, rFcCinnetfla it, aoccidosntal.
Es i e CICatic CGcsitioatc. guerej a pats I S U~dalLtI Iaspec dune aN~ju# JOVOus lai laiaser Is cboiz du
D)och bWON:sic itimer IILL Ue h'J(Iaa croisade, ce qlu'ite *s 0raaia notuaenot Wst mesore' & prendro.
Und wenl -it: just pa.sierct, or LeissAm6ricaiazs, dit Ie Temrpi enLira. ellence cootrab~ard.t mu: nilsaa~
bernasbracht das Her& Voas roive zA IIOEL E erojuatoit, colnbstteaa, on comb t tide d onm.aisueVersud
Vot r vzA110E Elt om t Iapt~ril esute four courage. ~asnm.aeun oerpud
DO Ill tnduction d'aprisGFRrd ie NCE les c'blarettes r~put~es do Bar queile aberration B'Atlemagne acoas'.oes sw oplu ~ereusesqun
rks ft~ deHO(c*K. i' iputl-nle -enatitnea BaboatfoWW ft.. rlimtfe
NIlPat 4.-haries MOrAVIA de~ l W G.,11A UBANA. .JOSI peu-eflo asiualgsiner qia llopourra. D-P~s13d1
GEiNKIAI.SU:-.BNI OVtiiADOS at a cnurrdatrcssmlbe, cot i le oflove I iipresss fringiqass aIt1
No OR u *IC ui, douat ie r.vc, en aaaic qua .rante C.,atiiex: SISINI ARROZ WVahug0,a ae iCain racexnninan 14 a Bfa n nitiai.)i d td itg4.;
L49 aoolt q a emKEn prole A son frn L rEtA'NteI i,'ue debetes pitd~setltadI5a aapplaudi n~rzhsins-auC !,: itl, dsn and iest par-r
6qJ111111ft iksolich,:min4,. -aujliuad but clizoeitrarsomen. Borsque fa.aaeiije'it o4l'4e. L,,4 rmouveaoina .
egoaelD OIW ?'"goe sarli das Ii otfte du &Wne ai eters lseule otnwet U11 BSUl C01u1La()Ie ent
-.4 1) I-* soil50HEN&;y lii .-w a d-chsre:aide.-'i44a11iae paJum OUb cufa aVlCtt~ire
ke kt ZatncdU is liViile"t-eL AY I t -A) ce aaao ea G e N ire scut rogir- t est qje notUs *Ln twae coin mnaidetneni cI.
taioolo sock Iaten 41.I16 ciore.-wis U LDU(N AR-i aaIvous ipalleun Yrauos dix (155505au ou neiliou, uoas avotis besjau de co-
a i O -,WMiii YjOWW 0Mmf. WZa 0 1 ~L.WAL le rupsqua ous0 5on SVOa&'* ordinaition en face do l'anneml,*


S'--, G N U ENrS
moE,~)ROLOGIQt3ES
o3SE'iti VATOJR1E
LwU
i~idNAIRE COLLEGE
S IINT-MARTIAL
M C 1:l 17 Avril 1918


it4,J a)t

V4;I j.. Att 11%


76 1.0
minimum I-10.1


Imaxiinum 31.11
Ciel!~ul:~ Ww~Atne sdourno '26
Gel-na~cixtoute la 1ourn6e et
sStlz '~Clai pr1 a!nnt It n uit.

k:1,iar- Lt lo :inttre.
r-,- :u 1"CO t lilt.
I. Sk'I-HERER
Ciii-m ii-Parislaana

..-,u &Io, ('.ISm"I/ sera e.c/atb
'itt proiI'ttLId E' iechidst4.? 'Cici,
Oaut Ptipfer
c Ectair Josrn~ilara. tswii~pra ie
sur le vt',, r Les 3l101'4 1,
a L'Otelefte de Po'y--,sipe v, /,)a
rdre, ef en/u. le draimnrpa i opat nant
,K A mour de ducliesse on wrgu
A 13 Cvurap1, iuushdpat- des (a-t sfe~s
de la iruade Comnpapaae itatoen-
vie ( Lt Cina~s. ia
L'Avanu3 aMagloira Amrbroise
Notis r~aderons I&a deaando quo
nout avo.Js adresad:, au Service
Technaique d,) poursuivre 13 ~beau
travail co-nnoiicd & IAvetiuc NMa-
gloire-Aanktroatio j is4 a la cuurbz
donniant aseeiii t aupoat i a di doIa
C~roix des Mar-yr..
Ea etef Ba, tritction d3 cede rki-
gion est suassi tr.sn~a111C388-krt saIon
pense quao Bot voituros passeit trtai
souvenE par I& pour &a rettlie au
tlmsttdra par lIA rise du D.)cteur D3-
h,3Ux.
Nomination M. J. IDastut
MAyard a did uoumz6 s6-atestre do
ViBle do IBa Twrtme
Journauxparisions -0atrou-
vera aitz birruus zdu a~tiii'at tbus
bas grads jo Arnaux psatisiefis.
Distinction hoaiorifiqu3.-
Nous pr6*e: toata no.si'acdres corn
ptiin-aats A no~re awl wo!cotifrdre
litary Chauvoc, directeur-rsddacteuti
eu chef dui .Vuueffiste qia vient d i
recevoit dio gouverooan Slit fran~1la
les palmn39 acad.sniq as ea n recour
do sa symopaibie pour Iltadroique
nation
Um tiaPsiNT wrA L1 L N (L),D4triEa.k
A U ~ suite de motre eotrditficc de
sameda co-icernani le cambraolage.
dle la matson au N a 7 de la rue
des Fronts-Forts, Les obj ets qui
avaicot qktd volks oat k6d retrouvis
grilce au. coai:omars divoue de B-a Gar.
,iarmerie t~t'A laotetliginte eciquita
f ate p ar Be supplant de j age D.i-s
salanes, A la maisorn Abia(Iaa. Cam-.
brio!eor et complice oat dtt livrds t
Ictars juges maturels.
Le bourre miaqie
&ep, is Its derniffrs arrwssge. la rmu

auke. Mas dsoiiLa ruvs qasi W eM
uusalion cwincide awc la ra rudidu bu~
Iaqiae!olk e s*si ProJUAP 5Sol *
II faze eeus A-a f qmw k precksh
a -riages rem~k a Aei 4cutdiat de cbin.
Ndcralogie
Cot apra s iudi auront lieu Boa f(u-
ni~raduies do ilari~i. raiscisca S&verag
.Vapagopte', t~po#se G. Perhmanaias.d6.
cctdee l.o ar L-! convoi pertara do Im.
inai-ioa n inrtuaire, -use Rue des Mi-
raclos sNut M po,.ir so rendre A i&
Ba-4.ilqui N..jtre-DA no.
Nauas rdent3ns tnos eaympatbl-
quo*wudl"Ucs &toutes$leW 4!


I -%W Am mlow


i


I .


)i


Juuadi 18 ArjI ms


QU INZE"CENTIMES




LBs MWTI N


- &Z


1%-l C~arripa gre 1'~rarga9aiS


M~a confiutincc en la Franice


:SUaT9 IN


--- L -~- L -L l-C1. p-


L'EMI

est un puis

nal aui Dar


Lep prinempes clrdiieris suVtr1:. vent corcovoir'quo dooOWSrOF40: r
quells eat bili I@ monde moral Wont t'dAles b c~phsa at 4oucb' u ot CM 0' tous lea 6 1
pas le i sijr place. Dban cibito Iilte, vput',urs don't esipoiivame pa1e
itore '5eContinue. dons cut Iulloirt do I tliason: le 1)1 0fdo [ ITIFor 10 leDmsit
In v'olont~ qitjoi a'u' miti, do quoi do Is ndceoslt6 C ee. moosuan sstra pour uoflfe
pourrast biner. jerver Ist pitW? 'Nittz" lriom Is gflgf idtee, coat Wa 0mo
the dtiliboidniefft I i~cao to. Avec a-, thdorie.
iteur I Eialititf ce West qu'une fusisse Maitre Jacqueis n a fait quo reotari- Prennezmla
va eur. La volont6d d puit-sunco voilAit ir urn cas-que. Urie ofcessiltplus P111
le nouveau dieuqou !Inottafautedower. pressunte devent faire eitlesfsuee,
Lee cerveaux slk mando ont retenu pro codernto noccesito6.
cat eniieineinent. L'Allemagno veut U tie ncessitilf ilitsire a Con relne______
tout soustraire it Is.lominiss ion du d envalkir Is I~otlgiqueJ.. Et I& robe
sen, injen!; potir y faire rksixter quoi ? verte du thibia a 616 d6cbirde. MuIR
La Ralason? N,.m pap. Le It tiron lietI hi Ott morale qui eat 6010000t f tani; %s par Ics autoriti an: ricairnes.
isappuie que stir le Dzui.. Pour y une. aicesui6, eA qul surail dA V064 .Li demand stra ,oumle A one
faire rtlner I& Force. poi tor a respecter un droit recornon commis-tion spezi ile tot mfeau, Mi-
Nasis In Force allernanti" rw trwove jper vaus et quo va re sigea ure do inscrc de IA 1uwtice. Ce ri cs que
(Iu en olle seute oteat mouon et tea tin v, i 'otis renoife deui Coisslard? i ~dios iccis cii la c.-mmission grUja-
Iistplide sur elle-ii I0ate, eld ie uso m- Cto roit oat ioujours Ito Oror.le 06. Inm4 3 ulsat. qei
nourlt quedelk-Lt~ne 11 coup Cis16. eat toujours oudoywallbe*t.ver it l~im i~t~at.qei
do force erigeridre un t oip de t!cej dsv Now)Ia.comwe des Ceogg..s demanded s-.r soainise aux tribu-
MiaiesIto d~nouetnunt eat A pievuir; nupies Ie chiffon do papwlerquaipr
d~ioltle chi~tisernenI proctie, La init votro gialfe Cut dispersolf sa Vent.
force a use. Ssturne luvindiaune 14'o Et IItat-ce pas vojouter lminsulte A On lei accorde on 'ursis woineavlssam
rait sea erifants. llien neat stable et hurrad'r quo de pr~tendre quo to,
utuelle chouse peut u61re juste?' Uie ,4alyre qsai a voulu violor a ou rwhien Paris. Itione"'a/eeinet aprle~ le
plus grat.dti loree ti detruii a unt d'te r~i gler oas petite victime qui I a II
inoans gi asde. Dans le Lroit i maWv a griftid et imordu pour so d#fondre?I reieL .da recou is en gra-dte IBolo
pas e I.lus gratid ou do iroindre LAe loup qui a inang~d elaonuoile p-jr lei aIt5sident Pudncart, fin
fihot; Jis Ju'uce lie coianpe pis de I 's. coepndaot pas add o6 ons afilrmo r:s'aiendat 4u r. exe~ca~uon pr'Qifp
degr6s Le Drui sent di duc mourm- quejOcoeat per peur do sea po eredle des conrduniw Lbs On veiild an
I& Foice et di. fit; lit inier et iasatr co. ties q~jif IIlavait 51ta4IS5&0 01d~vo I noawcr a -i ni-rhus& q uelei ieaao-
var a sui L'Afliest: frie veut quo b, r".-Et. alore dans un monde aoU Wimddlitrssi!srrPi
lForce tot( 'urigine edu droit Musce ai e AS'4oea16nosom~araiewi plus coafte- C i~tS oi aorki
coininetio kvxp Iit, ~r? l.a plus grade vi'uea, od chacuo suit it ho drwft delBolo at n.45sQrst. (ACLIC nctiof a5 tW
Foiet" dus1it, e i [US ilrasid duLa, hit ce quit aurait UA force d~ez6cea nrase itIlhi iaie 4e Its Promiesse
tit fct!amv ~t-k I I. M-if-; alui s, tine I itce L-r. to ittsetiz uot, Strdl .11 pas e dfistep;ar Q 'avaocat MIe Stz'lex
.,sup-Alieu e A iiII I is grimilt. I tie oner au braialr qu. wancedia Lou- jque glecord" imi ac adetides rev&
tcttiIt- tILL citimXi Wder~s. I f. ,: E vassatouts inos tvres, tr~sora [on e li',- uee
jeJWU I)cX I IzA.ah;a'jtt [Ulle tot'Lc 11111iwent acuuumlds des mitl ord do We- h 1.nue,
*,esaall. 42aCUme bieti phaistwinuA-sile qua- clt~s do i cavatssaosa. et sasyant clef!OfWiiqeqe ~ o"u
tcos deux id. C'sL dourc elle tq~u aii ,ultii qao pour. no&ismuscits Iu )da euss,*%e 1,a, i CfuM~IM141,14tiI dt sea-
a'ait A Sum, set vice le l)iuuuL? t; cs adK upp -a, m tIT-inrcer c aicut d 6~r-./eifusf' q's'f e-1 (ACurde pour le
pln lstaaLinursthbiaeIi Wene.e st&ri mI. mai pius redouatubte booicur? 3Male a-zrnil eil
Pluisi-siu& .La pu st:. qui pat sea vigipumeuses epaault eAtlasi "o,'eae'it ilen, so
teCiIAJlieC ullo'(seL' pe sur [k teace iuupporte pius tle mood~s. (AS i s.isetd, e uptile Aorti ., el
-erail cmii filde cotui1jt,- lt Ia lus Iiilb~~ iet ve auX YdUl g k.tl.114:165, bUVC.1411d dSllll
C.\ptSeO SdIJS C StU a 4"'A-041,?'-- rualtit ittl di-3 J upiter *L Ca&tPenieldeeVi Iec pitl'JiiiCte ~ehardofl, cwnantsi-I
eat' usac los uveritui e EIApui.4 1 Vdin~e, quo aujua 4mw to m~tae. It i Isil- s rap't ,wicesrs, opit ccn/rf
I N'Ce eb: Wi! P~eS-us kie do tc iii, Ulle 1 iid~I*SS diL go iii do 1101a.*a Was- lo-iguententj. re anal&'Ut,(111 Slije1
Apuiasatice 'laysique. &'uam tilo U:-tie ue dU kip.ee av,.ir absttia touts IsdsStri .'hl (CZ
ktc io na que tft-t3tiedudiscutor, Id,-uu~irtaeof, hlea-culo a fut sius daatitaass( Bt ahs
L~ersau~die i. -.docuvavtimacm'o Lila i t c's vi :uz... ifeu-iraiw to10ra~pslor? 1 P1ssieurs sjoisrti~atirdes :oirwt
*tU a Cicuael ea.tl. aitassi qt.a Kt'u1ppQuell ,sortsL smire place A u0,11% daid sent ul e excecus,t )ita eiiudo's-
repoln a mnos r.jis ijos. Li plinluso ta mood i dt Is, Voc;! quoad a vdo n&ac
)lAjes aliew~it.diLdt ft.iat louris ceS ad-a uaua IAltlUaague?
A Ezisen. alMa1 ef~. VOS c#W il e r
(XALU iPWgS.Iinice do t'ait peu It~re Iils st eno z~a ee izu'
$4,1a sdou'e iiiiir.-sede ,t~~ X)ine serious, pauvres anuva.
IAdi~s pour s iuputier a l'isalelligenco Aels LC1tAII6- U1 u oPralsabid tff" Paris. iB)'o P I'i'hiia ~exAe6cu.
.A la Rais is', burt. (iui l iut-Jil ,A' p b'4l fijerg Lt oritleIc maitre IodtigneOUX t~a viuic'. "di.O4- it avait 6td eon
pu~ea"! it >aluu," ell,, eud oil A !ws i viisait, peuaetL tOpour slitumer i-tionra ia nort par Ia. Cour blartiale
*'. ILejc I ~Ueaiiiat, tu I pnse asloguepu~t!. E saiomatts *-de Paris hIeII ~Fdvrier, poear avoir
.sur I iis ant~il o qum Iltciaset catdull!' a brias r tout*& pools, LOUtS ces: 6 4reein flu c iupibto d*Avioir orgi-a
stu'elle sUAtpomlnuui klo%-113 Aeciaatee. 01114:101s miors, orgueul. do ce Rin-l nisi I4 proptgamade ailenizrido en
it fau ull( 0 Iar. tulc- sall norielles, lilgoeas fratil;Ause.qtua out Frasace avac I arg-int altemnawi obte -
tSSbSJ [JSibtil.0Le C[tt eei CeAddrei proutre suit 5ettLdrauz midagtiffildd anu priticitialetn-.eaC par I interm~daui- IF
qJu uma dtoat samts cesasepea izs.b Kl user quo Uvi vsue nalatiartsuo all SritSdo iex-Keddsve d'Egypto et de o
#jlo ebtl teIs;sa~ietivo dDroiL. QAolt .a* A.Apauslfe d uuto sowulerace? Se FIainblitsiadaduiaheimniaud AWa-iting
I IA cal'ii.A iO e1 oe I da~'.kLifeon iumtlits roJdits a eelov,,r euuz-MA'so i o.
paewL1 a Jo ce,do al ce to orce, kui's gAble fel; touz abrasque.? Ared S):l ppih iIs. condArnneivin fat
fuSaS tC t 5 a I)c IrhUe.j ysulls cu.,1511Iii..ell ttraw ils edo Iturii asimuaas, bndh'eias nj t-1 par I UiaG r d-! It Miio i le I21)
J.% siect nzu :L_ blloIeiii ob~lige a Ubeam'. tit! poaere, souihlets do sang, is crolix Marsp mit tisIA ssevence (lji dt. vait
EtVo i -)l i~lt A ~ la ~ pJ ie iota a sums sur oirm poatiuued etre exa~cu 6- 1-18 Avril. fut iajow-
aIiniwde ais, tuo mlrledti. iLdo j41 culnuo p musat is.ut An tout a bid.,eurea? imait v-a sti -1:98a.: s veux 1)4r te-
ai&CSsiu.to c L ata ".1s eltM VAnt eux Pi'aqA0 iotupoerour atttlietiud us6lies (jiwi~s ili apljaaiolu autro4Iet po'a'o ss.
lea ILI.C cS U. CCL ci 0t cs see aaaauo. vUt pai cOossta toludats.L'If Tempispfitis qztces ree6istio. aI
luc4ux Li&d.iLo51. Atiopole, iA',&-! Pisque ces bbrooe roloutiabies et cotcei-steurCasi'.Aux ot Ilutubert.
polaull du jjlvoucax, iis vicijlre do douz, cu UosoWUL p'as ddssubOteawvs!
S.tuuthra.,e. Lts Gerinains no e pe!,4MOUMS


S1S ION do SCOTT

&ant aliment m6&ici-

r lui meme contiens

6ments necessaires

mr la sant6 et la force

pour vous convaincre. | *'


'il


a m~


(ommutntiqutts

Lel Dpartementl de l'In rereir,.
en ver iile la loiliu GOctobre 1885
sur les Drotls d'amuteirs et de la
Convention du 13Novembre IUUt
y relative, rappelle aux auteurs
d'ouvraies inentUioinns a Particle
ler de la daie Loi, que pour be-
n6uicler du droil de proprlbl6 et
du privilege qui Itir est accoi-
deti, p'ursuivrel-scon:rf-l.ctltrs
ou dbslanis tie lears su'jvire et
des autres privileges (que leur
conflere eteie loi eni sea anum s dis-
posilionIm, iis doivent se contlormer
aux prescriptions de s1mi article 2,
leur laisamni ,b!ga lon deltdeposer a
la Secretairr rio d'Pial di I 1iwe-
rieuro excaiplai es de lui suura-
ges.
En coGisedjuence. 'S iJtiesaesS
s-.l advises qu'a patter de ce.le
daie, un r gais re *'estiie a i-ce
voir .es ceclaitatos des dioils
d'aueur est ouveil au I)epaie-
aient les luiuJ.i, marJi t iSiercrt di,
de 10 lieures du imialm a 3 lieure s
de I'aprpes nmlat.
En ce qui a trait avx autres
villes de la llepubllue, les d cla-
Ia.iuiis et le depot6 pivu par V'ar-
Incle2 prec.6 se lesiout aux ICon-
seils 4 oim mnaux, conijfrmueiuatnl
a I ar'l. de la loi du 2( (Octobre
18835..
forl-au-lrince,le 17Avril 1918


Diqparlement de Commerce
Avis est conne aux interesses que,
en se munissan, d'une licence du
Shipirg 8oard des E'ats- Unas d'A-
m6e;que, ils pourront expedier le
miel d H.it, aux Etats-Uras
Port au Prince, le 17 Avril 1918.


Giefj do

Liberty Fg lit6 Fro
R6publique d'Haiin
L an mil neut cent dix hait
de IIndpendance, le lundi h'
mois d'Avil, A neuf heures dJ
tin.
AuGrtdle du tribunal civil&
mel et par devant nous, Soudn
Brudent greffier au sus dit it
A compare la 'ame M1ra4
Lohier, nee Dumancile La!
propri6taire, demeurant et do
en la section rurale de Food
commune de lacmel, assiMthe d
epoux, le sieur Marmontel A
en cause pour l-autorisationa
Laqueile comparan'e nons a
clare q'z'elle intend renoocer, q
me de lait, elle tenonce A la I
son de son teu pete Ekiphi
que. d ced le dix a nvier uim
cent Ford m ion en cette meme a
mune, dans 1 quelle. elle nme
jamais immiscee, ni ve veut
miscer ; jurant et atfirmant a
sulpl i ni ditouro6 des biet 4
pendant de la dite sucession.
Ea toi de quoi.avons dresaid
le present acte de renonciatas
succession que le sieur Mana
Lohier, a seul sign avec nDoua
tier, api~s lecture,non la cor
pour ne Ie saoair do ce ant
(signie) Marmontel Lohier, S
dent,
Enrcgistre i lacmel le bhuit
mil neuf cent dix-huit au L W.f
26 case NO 2o8. R. ;u droit
canquaate cenutmes. Le Diral
Paitler ( sign ) L. P. Mozac,
contio.e au No 1875. Admi=
teur principal ds tsrnances p. La.
.htf de Bureau ( signre ) Mail
Latontant.
Pour expedition conform.
CollationnA .
L BRUDENT


LOriaaoka,, Pelo Gloivea, Saiav e -oe.
lous les proluits ri notre maisoii portent le timbre de DOW
ri~ta .Ie tie ej4IbIegisid ORANOK -k et, sous cette ioriaxali6 aadIsem
qu- tout coinsoianmrateur doit exib~er, nous garaulissous leuIr7
tour I u.,amt. auquel its50111 appjtoprids,


S -CICI )-- I- -- -


Inilkes 4iUi~wuei3s etpar iculiereMent
j4 uo.Ji amii iasfns~io. Victor e Ed-
SuuneI Maselumie te, iheaIS do I& re-


Mjr et~Mine Vi -pile V'aelz'.MUr Ila
rTWs PiraTe PaUl CL :o 0 IS lts aUti e%
parents et imilltsinr T:saaie'Cletiitolls
-ceuz qui Itur omit dugau6 e a r pr6
CieuiL C011COUIS & 1OC~aballO d i a
anon do teur aeiCeitote AAliceCuie
,ei"hngam, ut, vi e it eur affec~ion le
145--ie Cdo lau t- Eli retotir, It, gartlu.
i'ontit &cumx-.A tivs'recoutumaa auce

Put Li A-eiit 1"19
1-a :a!3ssic"', Jechria"n'tare piuus ri-4
pkmabis'e d~se~saitde 4kjn maurl (,aflhwr
leap,alinew do& ioa im 1 dazorce dt-vant .ir
pourDL? .iii nctiupuili-baile de i'rac
i nju?'C.( g-ra;-''.r dit.:bezji~es


Nouaveu.' t;1 l~a 811ai1
Aij'%A;.'.IS treV.tfl IL: SAt I aPO
l e 11:11 : l
.1 VL:I ti:aVA-m '0%Y .~
La 1'-..~ '~I 1 e Ov.4.' I AS
s e ttim : at u ilt le Czups duI
til i I S ;10 -'-
1 I ~ii LI4Ig-r Je plac- I


L' FFAIRE
BOLO


I'll) iJ il m IIt mlo ide itde
%i!%loa di I4Wcs


lt rc-


PARIS. 3 avuji -L2 cour do cae.
sat'ou a nqjett he poavi de Solo
.pa,.hA. La couota 'a leent reji
le pourvo. tdc I) rios Porch~re-
L-appeh de Moto *1515 bad i u
Ilargumnt quo le tribuntAlde jits-
tice militairea *talt pas Comptlealn
dans 'IC C .S d'm.clime Commis Pit
un frar; ias em psys otinte.
L'.appel de Bolo, et do Porchire
avait 0 Eitne -.t6 par le ceoseil dorit-
Vislao IC &2 mars.
Sir c tie moavelle Moaiae'gmeas
Wso~ a pritentit au mboubtire delea
justice sue demande $o revisions do
pro~ks de son It~e. Cotto demanded
est b ste sur h'alfaaaitnIOm joe vf
mae prouve 1ue lea cab oggJmameo
envoys pair ebte we If~w
quand it1 Esait ambassadssu A Wm-
aiogtoa osat trIg is onUkei,
wya pis de preuvem"6*0 d
isuthenmtwita dc ces caib~grauaauo
qui oULtd.4,1 emas s AUgBUVOenlCMefl


A WVashirngton

Wassiing o:i. Li contdrenc er-tre
Sles 'eprs.-' mias de a Clin l)"r bt
di Stenat ts i'sC.'ord suir le roj 'tdo.
loi cr,'a.it ne \\'tr Finat.ce Cortrora
tion, le capi i.l et lix~ a .i' .OU.UUO
et le mo:,tawt des oblige~ tious a e.ut
tire est tixe a 3 milliaas.
Les chitlles fourits par le Sh p-
ping BjArd Inotitrent que 3U0 nivire-i,
reprasei'ant tn tonnage de 272 780
tonnes, out 16 lances pendant le
noi8s et *.0 autses' repr6deuit ut
1~- 2JOJ torintA, out et6 comop 6tes o.
tivres.
Le pr.'jt de loi autorisaat I'd
inission du treasitne em ru it dle a
Liber 6 a 6ti vote6 l'una ui:n.t6 Ipar
'a Clihnubto. O I penie quo lo Seu&.
le vo:era lunis.
L1o president Hurley, dj Ship-
pineg Iiatd. a autorts leas chatters
de constructions maritime- pour na-
vires 'i> boas de I Oregoa a act epter
des conirats do I'Atlant c and Pacific
S eataship Lominpany pour la c ,jii-
'r.c io, de IL) navures A miteur, &
I ile do 00UO) tonviles chacun.
Le retaid iinpos6 pour le de
part du eNi-uw-Au-.terdama eat alt, i
bua au fait q to lorque let mtrinus
.in4ricaius out prm postessiiou des
,*avires saisis, is soa sot apequa s
que le- sextan set autresinstrumenes
de navigation avaiest 646 enelovd.
Le ddlaa a pot mis do le" recuuvrer1
touas.


Autant ~ la hont6 de nos products, qi'A leaur prOtation..
ie grand succei de leur bone acceptation de la part du poI
neral. .
en vente chez les meilleurs Droguistes, PharmsaciW t Parfk
Fabricants:
The Orinoka Pharmacal Go, pI
7w99, P er arwa NO- Yri, U.S. &,


I ~-I ~I I I II~ -' -- ~--- ~- ~----I`-


I


I4