Ann&e 4210 QUINZE CENTIMES Jt'VI It Avril A91s


St-.AGLOIRE nRD iCT-ION ADMINISTRATION
i'DIBECTEUR ArV'*. d- s ltrr' FIrou & AmTricaine
Oi'TOfU-A L'-PRINCE (IHAITI)
ABONNEMENTS :
PORT-AU-PBINCE Les annoncc- sont re;ues:
G. 2 ( O
IoDNMois ,(0 ,

Un Mtois 1 0 600
,T 'is ois ,
8

As"emenIts& insertion1s papables' d aance .Quo tidien




SOUS LE JOUG ALLEMAND LETTRE DE FRANCE nveles de a nrr

ya ou~yent de grands ensti-' malgr leurs rapports atti'r:eu-; avec 0 N NA ISS) NS L FT I NI sans
cents dans de petitstaits,rt corn- :es Allemands et le nombre de ces U i I ) I I -
oo re saurait top multiplied lei derniers 6tablis chez eux, connais- IMB---N I'
pies de ia perhdie allemande, le saient ma: leur caractere oJieux La LI:S A l.!-M\l-N1 BOMB iRDENi
de Luzembourg merate p-rticu- soumission du Grand-Dachi na i t,' ,. /,o,.ii / LIES LIGNI-S ANGLAISES EN
ent d dtre bien connu. Oa se point sauv6 sa population des ri- Aux Etats-U s no; ig"'ej; de t oi ;. p tin Liti rcip:ot, I' ICARDIE
lie quele2Aodt 1914,le Grand gueurs du tenoris-ne prussien. Pour- Aux Ems si ot ag m ehoIsde oi ,s. prun.- .din rpou.t;,e- LoN(L L-s al'eminJi con-
ht envahi par les troupes tlmint. comme nous veno-s de le dire erp oinuent de bombarder les lines
andes s.ns aucun avertissement les promesles nava.ient pas mmnqu6, proauc'ion-tense. la praq- de r des conpto ,t ,osu o, po ut arde ne
atiodu taide L des de dapr; lesquele le Ksr naa ce taylorise a qu s iccrcie ivec i it'oiux d ns les grii cenrtre -nglaises en Picardir. De boone
iolation du trait de Lodes de d apr lesquelese sr naiet ieneur dins nas usine;, e Isavail a:nrica ni c: i i ie ,rn calmne heure, ce matn. lesallemandsootsou-
7 qui girantissait sa neutraln.. iaucune intention i m uuv.ase contre 1 ensure qua rFnet u-ne. in .e Ima-i r t sa a llis toutelarout.: allant du Canal e
rsastance srme tut impo sib'e. Luxembourg Lei hb,tant;. sils rice d n )tr u ne l n i n ., I a s es r- : .ss e juste au sud d'Amen-
le 200o soldals du Luxembourg etalent sag-.s seratent larbement l pn ot re ti n s p:o i 3. t eu d i ers A n lourd bombirdemen. Lc
ieot gu~re en measure de s o?- dtdomrn,g~s dl~ ennu,s que pour- une heure:is se pln.trerout it: ,e tf ;1 s. p:o '. '1 1" i c. tI .a, ,d .- 1'rs .a u. Ijurd borbirjemert. Le
ivotgure en measure de s o,- ddomm'gs ds enu's que pour- v6rt6 axone: N t e A'*gliinys ai > a rmJ ds w.r ().li- ripporte cet apr-mid
au passJge des colonnes prus- r-vi leur cause loccupatfoi alle- int ta ptr u h e 1c a,2e a, ,- alul-ttono q .:, oJ l os o- qa. la I ,aeriz est e6ilernent active
esl made, occupation temro- ire, car ous povtz fair- f ar par u-ie m- r de it o 1. re V v- ans la rgon de Villers, I ttaneux
mis s'l tai, dsarm, le Gou- ien nest plus loin des adc s de ch ne Cest, po ir i'pr.s-gu.rr. 1. s a~. s,o:v p 3. ); a :io.. vrr 1: 1L ct .\r:a:ou t Sibb' Amn niers st-
ment luxembourgeoisn en pro- l'Allem.g-e q .'ane annexioa pro:he no re piys aprouv, par feb ; b:,e e. L.. ,n it a. N.s to,1c: o tue a la froite,-e fran :o b:!lg et le
ps moins (.ficiellement avec ou loinlaine tou', entis 1 s atran de la n talat6 et p ,r l age alleii,,- e.a:c d' d.. na,,n din les d.vers :aI, l e la Bt sse, si u: .1 canq oou
caur dis le 2 ac&I centre ce e g'r.,t paur le macus d ins le p!u' de, 'e pi liait AI a raretzto i d- lU .t so t pu.a so privn, ac six miles au nord d. L-ns, ong et
s on. aupr6s des raprisentants ficureux des g-.nmps-duchts m.. ain d~< ivre Hl retour ls ap:. q *rrauet i n, U 1 s a > r aa ,1 ti le th'.rre des plus lords cmbits
lEmpire. i Les Luxembourgeois oil et6 slgs teroit 1-or'g idilt de leurs inu.'e- IU iIs es n1) n J u,',.c, si r l iini- de la guria:.
Lt passivity maf&rielle du grand ils nwont oppose a la vice .ce comn- ions. qui leur vaudra, soit sur p' c-., as rc io.i q d .: n s'r t qu a, 1:. bone h'ure ce matin lartille-
ch6, don't les ch-mins de te; se m sm co ltre eux qu'une protest.ion sort d Is li m -e-p ,tre, I' co i:oirs us'. p sp, t ,11 is ,a te tp.ione re enne:n e ,natle une grande ac-
mvaient norwralement aux miin de forme ; tandis qae la BIlggae e c p taux d, ;pc i b e pcju- -n.,b qi s :,:r', et p'us multpe tlivit du Ciatal de la Bss6e au sud
l-Allerragne, 6taient A reu p es prenait les armes, ils o;at accep:e sur pieds des usines et combit're Ii ea Fcanz-, p_'rn triit .u pub i, de IArmnent eis. Le co:nmuniqu6 oiti-
wjit-ble,et on ne saurait mettre en 1'occupation de leur p y, s ns tirer concurrence g-r,nAiq ae Penple i:- reti s r Jd.e ':o o-n -,dc temnps poar ctel dit qull ve cut un lourd bam-
liallle pour la crtiquer,!a soumis- une epde trop taib'epoaurL dte-dAie lion, peup'e d'iveni ion, am(nrntcur s re:i.eig i-r,-i.ar h.i er d., o:m. b rdnaten nemI dans le voisinag:
M fatal du petit Luxembourg It s'agit done de sivoir i l 'Allc:ln- el tracrtis. rippro.-hois-i.ius poJr l, E. ; d. ,pip ,. dJ Vall', lBr:tneux et MIrricourt.
pli6 seulement d: 26.000oo habi grie a tenu ses promesses et si les I apr6s-guerre N ,t en'en'e p ',"- I v a p:ut-,- re ;A 1 -lp >ir d uu1n-
its. ave:lheroique defense de la Luxemboirg- ,as solt rela'ivemeat tante notre unioi inJissoluble noia r tjrine. P.u; de 'c ph-:ies, partant LE NOLUVEL'EU SIL.AN
sique qui possduit 8 million, heureux dans Li detresse un.vers:ile. pr6muniront co itre to ite pr6tenttr, r. is d: ba e ux. M ) is de to- ALILEAND
ies et une v6rta~b'e armee,ponr- L'na journal suisse de langue alle- alleminde Ih4gim.)nie sir les i ts ia.i:es, pair.a p.us d'l e-gess LONURES
ede places fortes.Quoique le Zo'- mand, la s F.eie / itungs, a donn6 marches en Earoe ct en A-ie. d,-pin;bl-s p'jar 1-act o eco.o nt- Le sailiant alleiiinJ est situ6
trein lieleursit rt:ts 6conomiques rcemment ,uie response e oquenie A qil -Col in i% n'A nlriq le cesit v.:rs Amie,, le tro t de braille A
aux de lAIlem.'grae. c'est cepen- cette question. C est une letLe d un Les comrnertts de demiaJ s'. s q a-ire n )ruo i 'An.-ltri ce qi p;e cet vtrs bAie es atio ta btaimleAnt
nt la France qui pr6domine dans Luxembourgeois qui trace de la s.- pren en" peine et so: de s'ar t er a-ar A notre **bo i mr- i e q i co- pude citn b~les de lapoe rtprsearaint
intelligence et le coeur des Luxem- tua ion de ses co'npitrio'es, c est un s lems i iltes ami iaine.dnce les srr ite ". eam.-a d,r con e e I ic nies gnaie repqu prtserait
de la b-rjur- retrsur-oriteduiaa;rce uplesr1rM
argeois, et no-nmbeux iont ceux bleau pavrant En vo ct quelques de oa burt et suro d ,t inct: es nL : voits no )e pesoin.l, tout d-un point ste au sud d'Arras A
isont venus combAttre en vo!on- cxtraits. I1l regre dini le pjyi une trop n gligees de i Lust I't Li le'd ea nros al i pAnntt A i re !c n p I'ext.iidde a region de Castel
tesdans notre armie pojr la li- disette noire. Les objlets de prem e.re rendront co np e de la cp c e d; 1. ne ids it p.oit J :e toue n is 'c aux environs de tros migo d estel
it6 des peuples. car eux aussi ne6essit6 foot detaut Les co-ps d'ar- co mn io de cet- e t s n."re la:ge doi. ,n )s c u des iJto is-! anztenne lirg e alleminde entie
tanent A leur pe:ite pairie. mee alleminds casertns dans le piys c, t. m q t ear vc tb e peo r S Qenn e laobie aelear-e.
La bruquerie et la violence d une ou qui nont fait que le traverser ont pathiqueA Iia Fiaace s rem trq ae- m.qoq o it :er v-ta., e po ivo. r S. ean la r
laque A lIquelle leur propre lo- v.cu aux dpe.,s d s h .btaants qua rAnt quels so it les .irtie que les s.A t de ch )iir d t -u e s .u sws- t-FR(ONI DI: PARIS
att les empehait de croire, sur- n'ont requ que des bons en p cement. Amritzans nous J:.nrindent et qa'is s" .s I adiqu, i L I calme s'eend sur le
t les Luxembourgeois et entraina Le sy-tme des cares ts: deputs contanueront A nous denn er. ie- rnrs i voitoe d pag is dei, n- tront de la terrible bataille d! Pacar-
ir toamission resTgnae. Ils avaient long'emp en vigueur tt les ratios conaatsanteu-m qil ne r o. N cry .s po.nt que ns die. Lt nat derare les allemands
)p compte sur la garantie interna- distribuees sont insutisantes La tu- es paintdon 16 pr ure le seros etrs d le mouvem:n co nue ent A bambirder faracuse-
muale de leur neutrality et aussi berculose fait des ravages de jour en produire .Sis rendett honmage A prce que le rso.r aura f to.nbr tcment Le waLr office rade s annoln-
r les conventions de 1872 et de jour plus grands. Le *.-yphue de la notre productio-n arustique.Its p-o- noce qm ou reso.r aura fc3p o it ce cet r otcs-m que de terrb'aoes
02 par lesquellesl-Allemagne sin- tam"n taNt au dhstit de se servir des chm.ns de t mes et la mo taltt est ettrayanie. gout, Ieg tgfce et le 1i 1 de no; atr I- : m int a p I cr so exe t ple n )e ux cu s d tleu front sepee ional ds
da Grand-Du.h pour la guerre loat eit hor. d. p.is. U.a .morceau .lies de iuxe, ls souhatte nt de nou one n an cmt nu s 6tre Les. MadIer A S:nb aus.
lot cela ne fut que chiftons de Je savon cole de 6 a 8 tranc., uae voir ine ns.tf r eet rl sF e pwupies .orn nanint en re tux no a
papieradevant les ambitions prus patre de soutiers, jo tcs.un complete neic de note indast i:ps noasve pai pr I isttin.ltuJe des a ti ud.s,
ones. d homme. 63o frs et le rest A fa-o raintave.,sde sfa:ttoi p opagtc r .i ar p.a ies .tti oit:u de i-n:... tt
ici se manites e nne fois de venant. Le peu de marchandises qui eux les evres de os artis .ls pti it .. o llte
la duplicate crlminelle de l'Al- -ubiste ento e passe de I'autre co:6- mogaent u1e prtr r L tBI cI'lN lati-m)s de Bolo
Me. Le 2 aoCit 1914.en rdpors- de la Moselle au moycn de la con- .moi.erne r.g e' ii qji- nU W i -
proes'atson du Gouvernement oebande otficitllemtnt to'.ere, car la couragiois pas da,,.tlig Is irtitses It que
bourgeo s le chancelier amp6- Kommandanur" initrdt u aux auto- vivans qe nO nctcteadois ( L (1 D tl oo at a ai s r laio de
piToaoi t e ,. eur d- no, tip u.:e~nes de 1300 Pacie a npoance atoutanat
dclarant que les mesues mil rs luxembourgeo.ses dexamner pit ur ,,
prises par lAllem ne.ne cons les sacs de soldats aaimands. Ceotai- no, t rture, dc n amne '.eubema.s, S4*g L fi,( Ia Nl' ;. 1, p.u. haute unportance, aloutant
aict Das un ac ed hostalt6 en- nes localtuis manqueat tota ldlementle g.'on a.t n ? -u mi g ij Ii it a e/ I/fJ. qu ua autre cas mpotant dnee prep-


S sI 'ploitaion 'es votes fer- spporter, ltes Lxemborgos sou l-er de l.sseuent dinduies p'si a l et I Che o- lo etld e nouvel aspect du cas
erts Epre, aout co d tag d,, "' co amuricaines sr noire propre terra- m ,les 1lles. de Uoio. B.en qu'une censure tru,
i* 1. Luxembourg recevralt une rate morale que occupaoi ale- -outends osur
phe indemnity pour les dom made fast peer sur eux. Malger6 les -severe cArn, eh touteindis rtisonsur
U ventuel,du c6:'6 de la France, belles processes du geera Iai Tull a rvato que era lo 1 i-
COuraire,le Gouvernement grand von Tschcre, de respeccter la ib.-rte les points soit o:cupa; militti rement p Oportace est iadque par lsa decisio-t
atlavait dsle ler Aods 1-assu- individdelle des habiants,Iles peanes 1, va sans dre qu les iournuux ian- ds auo m ares sueor
ceotficielleque leGouvurnement a'empaisoanement et lesdeportatuons c is et suisses s.n. ant ri:'s etl d( LaVOO)C 8 I(JStCg l execuio de Ii sentence
iaRepublique entendaut respecter sevisent cofncne en 3::g.qu:. D..s que la press laxnmbugeoase est Lavoat de oo reusade dire uo
seatralit6 du Luxembmorg i nctaonnaires, dcs bou.gne~tres, les censuree. Le, redac.iona soiat occu- mot e plus. O dit que ces r6vla-
acles habitants de ce petit pay bourgeois les plus estinmabies son' p6es par des otltciers prussaeis. Plu- Oi se rappelle que. lo:s de la tor- :ons autont trai aux ca qu so t
eniet pu resister A la puissante ara6 es, et, sans jugement, subtss:at siturs r6Ja:teurs ont et6tmprisonnes matian. Ju Conse, d'l::at, le; avo- enqu"te.- L' dclaratios de B.'o
iao rllemande,et its avatent lieu des semianes a iacarcration dans les pour avoar essays de dire la ve6.ate. ;cats,memb.esdu Coatentieux, avaient daterent i2 h:ures srneia apr;-midi,
ptuer que cetue passivitl6 force ge6es d'Allemnigie. D aw res o.a. c Elt void la douccur du rngme e.e v. rsts dans ce Corps.Mais la loi et hres iuadi. I tut encore inter-
'vaudrait au moms de n'tre pas condamnas A mort sans que p.:rson-'allemani dins u a pays qua n< peutjcr6at utn bureau de Coatentaeux au roge cet aprsmd a
Pte aux memes section q.e ne sache pourquoa Lors dune greve 6 re considara come ctunemt de Dptrem.:nt d: la lusti:e na jamins Le Ces pCatane a:hairdou nerro-
' t.sinsi bflees, de ne nas se a6nerale qui e.,alA, a y a quetq.a.s .'empire, qua est sans ai.une respon- eae abroge. uaux auourai.


*rails eo enaemis C'6tait d-al- semaines, tes ouvricri luxcinbour- s.ub.L.t a;ta la cruise europs:nne. LA Nous ,ai-.sns cepeadaait, dans notre It
oe q avail promise, en violent gois threat depo.res et iemIlaces encore ia cruiut6 et IA usset6 des conhtree LeNaiuvelliste s.que lioicn- M is0l
ittwre avec ses soldats. le ge- par des ouvrleri b: g:s. Les reuaoaus Allemands eclatent a tous les yeux tions ..' avottis ,il's ahroges par une AI I aasille
Tolw von Tsthefe, qui ajouta t publ;qu:s furent uaierdites soas. la C-est do ic b en pour la lile:rte dei loi,-vienint ,elitre rda ls. A *t. Ltba tifle
nrernent 6tre contraint a ineu;ac des murai.leuses. peup'es, poar la jusutzeet le droitque .jas aurioai voaiu sivoir- et AUX CAYES
I1. hosti.ites sur le territoire Les Allemauds ont mis la main, la France et l.s nations de I'Etea e probibleme %i le D:pariem:at de la ImportatioI Exportation
'Itntbouug pAice que la Fiance. noi seulemenut sur les ch:maius de ter doiventicomblitre jus4-u: la vCtoirI. us ice .:u sa- -d quelle lot paIle Commission Ripresentatiou
hI d.A 4e sa neutrainel. mais encore sur lcs pj)tes, le telc-, notre confr:re qui,certainement s'es: AffaTsrs dr Banque
bti les Luzembourgeois, grape, le telephone. Leo res it Paris, man ,1618 mpaz CONSIGNATION DES BATEAUS




LE M
V WA --uw --


Faits Div er S'Autour de la Grande


A L.NSEjGON EWE 47S
METE OROL.O~iQUES loiS .A1loina~ito~s oxercintd(~it o~ries
(A)LSERVA Toit E llres~ jilIm isft *td e NoJII & t iI
nly ilord 41A%. 1 e o unais .is'siumlt


DU


SEMINAIRE .COLLEGE
.SAINT-MARTI/
MercrdIt 1D Avitl 198,
Baromotre 71 I
S )DiMuit '-0
Temperature
maximum u 3'
MoyennD diu ni 1- '.4
Ciel clair le icur e couveit
nuit.
Gouttes de pl, e.
Eclairs.
Baroir6tre en hanise.
I. SCHERER

Avant tout il nous
faut de la glac
Ma'gro les lou;hbles (tt ts de I
direction de la G'aciere, la g ace s
rilrthe ces jouis-ci. La cause en rd
side dans cerviines d t1icultes d
transport qui, avec un ptu de bona
volonte, pourront, nous aimons I
penser, etie aplanies. En itel,, I
bois n arque tolalement A la lCoin
pagnie par suite du rtlus des Corn
pagnies de themain de let de luuini
despair, s pou Ie trans -ort du corn
busxible.
aB en que les rations que pourraien
allkguer ces comragnies .-oient in
.connues, nous tpen'o's qui'l es
pos,~ble qu'une en nte .oit fai',
entire elles tt la Glaci re pour qu- I,
populanior ne suit pas expo-ce a etrt
pxivee de la glace qui devient d,
plus en plus indispi n,.able A tout It
.noi de.

Tiibunaul de I'al
Sl.( Io 10N SL )
Victoire Senatus Pierre tt Vero-
nique Louis Charles p-6venues dt
-ceres pub iques, ont tte condam-
nets A l'amende et A un mois dt
prison en cas de non-paiemeunt.
Ghanthier [loae et Maximinil.e
Ludor ont eit condamnis a 1 amenn
de ct A 'un mois dc pii'on en c.s d-i
suivits de vigabond.ge.
I e.icia lean, L dante lean e- Frar -
cine V,c',r ptiv, nues de scents pu
bliques su tiies d inljarei gr-ves atL
pieludice de It dune liovia I.wuin.
ont eat condamnees Its premanres ;
I'amende et A quatie jours de prison
en cas de non-paitu tnt A un moi-
quatre ours et la derniere acquittee
Marie Louie CLio et Cinelia Ci-
ne suprises en ftag an delit de vol
de lirge et d'une some de dix
gourdes au prqludice des dame
Estaila Exantus tt liamne Voucy
ont ot6 condami.tes, la prem &re a
quatie mois de prison et A la resti-
tution et la derniee acquitite.
Seclion losrd
Le tribunal de paix section Nordl P,
dans son audience du 9 Avail, enten
du lea all iires slvaltes :
Edaximond LDejeana cjitre Alcuu-
"Vergiie.
it. Dufanal centre MaI lade Ale-
xandro (atlire en continuationn.
.,IouuOU cain.t S -(:r (.all >iaet t-
continu ttion ).
I.es jugetelu .ts suiva'Its ont 6',
rendus :
Celu tqui conlamnne le Lc-u
Ahrendts a paytri a Me Georges Syl
vain tansa eliin 1A.i l ltal la OaOlitii
de CA) dollars a valir sur lea liuoi
laires de cet avocet tdans tle prot(
Iontle Its epoux Jteiau1,. contor'mn
meant 1 elgagt.iuent pris I ar I
do1tfndeur dains so lettre dlu II Ma
191t et le condamine auax d peuns
-- elul quta curl lamiI if pat di fain
le sieur l) i. sps.,as-e a past r a II
Dufanal ta va cur due sans teran.
ni dclaa et a caitlluailto gourdes dt
dommag et a-lateies et aux dt'pti-s.
Celui qu corndatine le siui,
lc--uitllie a p..jet a Jos~'lih Woole
la vateur due et aux depend.
e.elui qua dtbuute la dimee toCl-
mnii, Malval de aon tc on contrt
Charles Lat' ^ue corIa.e < tiaut I1 t
fondue en far ct ten droit.
-Celui qu c3udbrne ,a defaut
le aieur AIlu t'e Eumi a Ii ,) 1 Ad.,-
lermue i delai & M iii 'i Ga-,o i 't
valeur reclarnut, rejet e :es duatln,
ges-interdts et condamnine le df n-.
tieur aux Cet e-s.
c-lui qua donne dtf. ut cor'tr,-
le sieuri El ieuite Davivier dans soun
AITaire petndan'c cuoitre F (Guiranl
it renvcie le pronoice du jugement
ur le food A audience proch'ine.


Oelui qul aohfe

L'EMULSION or SCOT7

achete le meilleur aliment medicinal que
la science a produit en cinquante ans.
S II n'est pas possible d'obtenir les effects
curatifs de l'huile de foie de more en
aucune autre forme.

(Prennez garde d'obtenir toujours I'Emulsion doe 8ott)
4 L)



j


tie oirol sIrd re
ki I ONONiti -- Li' di, p'e Its so'd
alit minds in ir enL IL s .bitdi di
-P(3%111011% at g~o lr.i ,.tes S$mati
p J front de plus die cetm im (.-, les ai
mands continucri de co centerr di

.w,, *li S a 1t.' de N-yo'i, mfl)i5sr
tOesul'to pu' que le, Lai %r Cais 5y ti'
btient'll Lts .-)w unique ulti..n
frar~ils paleticuL c la ]ou'de pressio
que les AlIt mands ont. exeicee dai
le disitrct sud-outst de la foit r
(;obian. Les comrnuniqu6-i -I~uter
qt'e la prt-s-on se poursuit au nor
d-Ayletle datis la gton du f-ont.
;a kSjnnie, mais Its seclios s de ari
trouptis a'ancits its stvnt et. ar:ttev
.e l'av&ence dts Aller n ns qui sorA su
1, peiituis en nombre, en ieur ir.1i
5, ge~tint de Iourdes peites


C#'- iii41-1 dormre &tiirut coriti
la dame Ei'sule Murato darts soi
t tilfkitie eliditiileCtle o re'l~crd Il
-, au et. aeiivoieIae lepui, oce du pt
,; men t -it r a le Io iiLi A I cudielti.i

h ie ag wt'sitOD i [mtp ioi-alel
11.cr 'o r, d.n- le pe it cal& siltu
n ta.x tie la st~ntiot Us pimpier!
ib t%, adeux ctrang~ rs :S'01111T C11u
in eit~imapeisun i. j 4wlu, 1J1 bir
ra.sr de SCSANS~i Aittll, prit se, I;rmb
I bil LOI D 1)autleN p.a5: b e, Ca ~
ont tialit su bin leanemne traitenient,
I ainporte qu'oa i prine dets mes.urts
.0k.117que ceS I iitqat se reputent
i stZoUvclt 11t: be remo.U~vI'em '.plus.

L'ElatiI&'I, fojal ino t'iel~tett
Utte nouve~le 41( t' I ~ULs t1 i tC
-tie Ir- b )i.lonctauzi tieren t dIc Iuio-
,,,t LI, Dc,.iye~tre (u :, S-vict. hy
draulique ex~culiaa,'I an y a pAs o:ig.
tnp,, des trAVaux qua 'tva cCal JO l-
ie deie ier, boaas rosuliais
N % iV~~ .%-L);r qu 11 s -191t
n,.oie du n cixue acc1.d~ent. sI"4"-d e
iob .trLL -onl
1. sL CLItAir LllU:)te iiou~c.:e i-
ei vtntion du Si vtc vi atu i14
eicnetra Its ihojes cn leui. e .a AL it
te nit ur.
I 'iai.aiict- raiuNforhue
a Cet .I1&ima~1nt, nuus ec-ct miotre
z.oriespontadaatde P~aisanlce, cc Petit
,oin qua a 6 6-transtorme pir Its
-;oins uu licutcnIant Andr,&
L'aspe, t des i ues est mrn g Afiq ue
iaproprele ct iChyg eCac Y Itg'ent LIpvr
out et on ne Lonnalt. uen de si ad-
nirab~e .1 k'i.~sance que I activity
Avec Iaq ueile le ehA faet: a Uendar'
nerie, surveitie. cCOUL61CtOUt CL. qui
.)CU cortuabuer iiu bunhcur tics Iit
bitants de ce~t.- intracss~an t:e ct
Ville S.

Le ru b ic: st- n.ppellera quecc
,.)It iiscia c~xi b b Ie,2je,2uC L! 22.:
6,miolcs ddu*1.scste Nw
i u k a.
L:.a cc gunmralt:-.unt. g u .
La P.1 pOis l~' ii4Si J40.. ~' 0
S !it- I i a tC 1)!L p t I It' *i I e

iO!e It t comrnvnttc 11 er iqjrc, -multI
: U.x u)tJaP Li L 11 t ENdc, J LU 1,tSc-;t
.iprucheicomt Lie h.i. Sante l'T~le
dmitncwhe miti'i.


Mit- 1. 'erittl It-utite, Nit- et Mid lle
c* I'Iit t li-,I.r


IEal j /lish Seciont
I\ITbS :' (1 rman guns poun-
ded B i -h ajid Frtnch border po'i-
lions o'.er a t on' of more th n one
hundred iuts h- (G-rmins conti-
nue to wo'1t itIale ih ir i* iniv
a!t k t the -:,elh j ()'i iO )'.
east of N )VO-, bLt without avjil s
the F en-'n i .vi ha:dirg tieir cw i.
The lier i ih N i lals cummuntcatiou'
tels of l. '. v pressure whvl h the
G(jrm-ins hitc- been txeituig in the
d'sti i.t sou ive't ot St Gobain for st
The re'or continues during h:
right h enet y f ont, but the ad-
vincet s' ct ois ot our troops resisted
and liindeiud the adJvnce of th- Ge:-
mans, w, ;) w.ie in superior num
bes, int ,tirrg losses upon lh m
Th- G(.rin-tiis continue to shell
the Ht ish lini in Picardy B g *-
.i. a g at y th s inor i g :he G r
m.aIns l d down a hea.v bonb d-
mn nt .11 he wiy truni L.b.s ec
(.an l to ;u- -outh of Armtst tr-
In H ltish \VWi Otli e reported 'his
, enrL.t.on hai ailttiLLy was native
al o in the rg on of Vi'iers, B etn-
neLx and M11atourt S bb.. Amntn-
tierson h: hi.an.oBe'gium border anJ
L. bissee Cinal fiveor six miles nor h
ot Ltns h.ve s:en some of the


Counnpat;riic
I1eNa v
La' 4biselle



maille.firt'i el pw
Port-au-P. JIMc


(2UAR I'll1< (LNI
S, U I'S

frrines que 1la o
des Tiuale-t et
BoyU/ S" Owsisd
If's .Sevipe'l's de2
el q e its epill"
/if Y~ IS '11S 'JIs *,
oil inih'' (1/1 moiis


S u/'ei vv
s~era, pas (141/fls v


I fbitiennt&CoinMU'le(de

1jir'ira ce so' r -------
Saiuil Maic, Go- ttO e lo
Nicol.-is, per -tie- S idSt~
tijen, pienal tI& aAVIS
i'sager-s. L'Administration CommIN
,e, le I Iavr 1 1918 forme le rublic que routes ja
:4 reI IIsmat, or s douvent se faire 22 ,7
DU1 i TO)N (I (. re Eittuteur de cette ville.1
Ena conlistcturice, !cs per~oe
TR' \I. 1)1-S0PY dosiuent rroctden A a'inhu
1) 11 A ITI louts ;'arentc, autre pit~
*11 "hl ,'~b.onti n- mtv,&'eExtiaveur sord icj~ftj
C/I i/bin vnereijlo la declaration au Btaieau(
l'e/p'~uelits tesg qui itur deiivrera,....12.itale
t1(),,#s ment vcr& le perntis d'ik
h, P V ~ Cc petirns stra pitni6 2u
'# W"f'Oleies nerd g-icultufe de I'endtok
be /I'l e lerI )# l ift touve te Camttie e.
litP. Al.c I' Ctux qui ccflircvierdrolt
~' P ent 2vis stforet arpprherndi
Gerdaiiricaile (IL Mduats
i-,rav ,'a d~s l~oy Ju~a ce de Pa Ix Four 1re pa
11.''i''jif; P1 11 ?M'ba mtment A Ia Ioi.
tiouv~eeaiex BOY Port-au-Prince, le jo AvigJ


zicouis ju~sqpi'i s 'que les 1O ouipes
ct Patt u-ilie, w I' v'lles outenf t en
enta 'iantt-s ei rcpuuIeai CL lti 1biecii(

I 'o 11-, 1 u-al/1I1.

Compal it Jie A le des
cII(Jmbox.' deIc fei'
dI 1114Ml
I1/ v i I (I t, (adai ti i 'he I1I del
v'jp'II010 IIIIr'dipitiishedol j iar Si
Cli III lessStIN mi I ee r finedialres
aver I( lhoiI'(LI usuel des trains
d eci c".I sp'Io i.
b-itti' drs fri'S oq,-e elde la
mo ie as iu 1,wf oidinuire.
Port au-f Piinte, Ic If at-'iI JU18


I.x Le Purgatit Idei
c'est la

.3PilUle dus Dr De
47 ASued- F'MAu.7rg SvAWuAO
-arflie a prendre,
No necefi~!aant aucan r# i
ell* or proveque jamais do
Suptorlmant Ja difte.
tile me dibilite pas It mmots"
N'extgeant pasade ftpos 41h a
etle me cause auctue e pris
Pitti active que tous ImAI~ M"
olse est, par cwms;%wmst. m@W


heaviest fghthing of the wAr. Early L, ODiretoio I
this morning the entmy artillery. .,..
showed gicat activity tfroinm Labssee1 O!v Lo fe Sav 1
* Lonal o.outh ot AresieN Th- Orinolka, Pelo LisiUa, SuavelW
.ti- l stiterrent siid ih-re Wis
hcavy hostile shelling in the nt gh l )tos les prodults ,- uiotre mason portent le limbre do I
boyhood ot Vilts, Bret.i.Lx ,ad marui.e entegistree OHIINOK ei, sous celte ormnalijb indusla
Me ricouzt. .qui- tout coinsoniimateur doit exiger, nous garatiitssons leunl
LCNDosN pour I'usa te auji!el 1ls sont approprias,
i Th.i German sA~eitt h s been ...
cre. tcJ by Ihe drive tt wids Am.ens ---- -
.he battle I oat o, this b.se is ap- t
p;oxin Iteiy itl y mtncs w de rough- ,
iv tstimated on an imag n re line ?'- -v
r.N\ 1 trom a point j i south ol -- '
Arr.is tj the tip of ihe astel, e- '!
gul o.i d bout hir'y miles orn
i.- o d G(,mr n lAne be wv..a S. (" "

r t A lull developed in th| .'
fierce fighting y.ttr ay un th .-
caidy Btitle tirnt. Last n-'g lt h" .., ,
Gei in ins continued to bnb .d ---
lutiously Tne tench wr o Ie c tz.,_, 1
announce d at n.ooi,lh t tier e ril- i'!-\
lery ducls h ive di-vloped on bentL "0 ..
siad, s ,loug the I ont noith cf .\lol
ti t dro L bi -mbax


evrvice des Postes '4
Avis de dipart
Lts dk jche< piur Si .llr <' *
G(un )i tes. lMie S N rol.as,-'or de ..
I.'.'I, et GC' i/- aiuit Hpar Ie q t*,i- B '- 1... .
mer Grigelle serol ferminet ce .

L.w recu, rm,'nd.liun sera .e.- t,-.

o t-aau-Plince%,e I a y .It 18 Au:a:, i ai bn ho ,ne n)s pro luits, q i' leur pr6senMlj
o, u-lncele I a ,'; s ucci do leur boaie acceptation de la part do P
-g;uiiral.
W. A. Wisamann .'t venIt hez les meilleurs Droguis'es, Pharmacies l@PA
RLG nD U T-iA- LL A I


&P w W. -4 4-PA 4
Acbats do Ca-e t tri6 ou to'
queoJ


EA.TtN "


r aunrcaros :
The Orinoka Pharmacal CO.,
97-99p ffaWSirsgpgNov-York, j


---- --~ ------~_ 7 __ -I,---~LIT


---


m -


L'(Jsinteit Glatce 4de
P, rl- u-Priiwe
Arhi'Ii' Iotti1- guian-
Iift; deC boi t, ib r 6 44W
q Wt) it,.i to itd ri Ia li of-


tuIieuf.r.
I aL Direction