0


OUINZE CENTIMES


Nereredi lo AvriSIS


C1tuent-1M 4G LOIRE
DIBECTEUR


ABONNEM CENTS :
PORT-A U-PB SINCE


un lNois
TrisMosDPWARTEMENTS

Troi Uois 1TFRANGER
Trois Mois __


G. 2.(U
1 5(0

G. 4 .'O

. 8.00


Abosner nts & insertions payables d'avance


J


Quotidien


IWL)AcT PI)N ADM~INISTRATION
Angle des Rtues Fe~rou & Amdricaine
PORT-AU-PRINCE (HIAITI)

Les annonces sont revues:
A POu', WLIPrime : ALI\ kircaux dtt Journ~Ai
A P~ars L*t L & Cie 4. Ric rroaziw-t
A on re, r i 1 m tven --et Cie. ;1,4a, 2 z 2
[udg~ate I161
A N%\ Nok umIxcr- ii Publi~itv COniP113v 4iWC
;4* Street:

Ix, I1.II' : i:ci eiou 'non nc ;.ont pJI 4rendui.


Vievax Papiers


SOUS SOULOUQUE


LIc Con i eoneraux do Prance lt inginlcterrc

ET

Lour tInnStion on faveur do C igny Ardouin

Gustave d Alaux ecrit ce qui sui depuis quinze inois dans le cachot
dane son livre *.Lempereur Sou ou on I'avait jet6 out taillad6 de
Iouque et ton empires: coups de sabre Soulouque ne Ia-
in annorpait en meme temps vait pas encore fait condamner. et
oqelque chose d extraordinaira pour on ne savait pas trop pourquoi. car
I@dimanche suivant 16 Avrdn. Sou ,I n entendai' jamais prononcer ce
ltoque allait-il proclamer I empire noerrables accns enter dana un den les
la oyaut '; C~tait a peu p'ros terribles acc&.; de fureur deviant les-
u la ioyaute. C tait A peu press els tait tout conseil do c\-
lunique question qui se posAt. et nlnels so tail tout consei de cl-
sependant une impression inexpli nence...
joke do terreur y repordait dans
)lus dune poitrine Au jour indi- a i.e ag6nral fut mis iummdiate-
loa, la parade se passa come 6 inent en jugement av ordinaire; mais, vers le milieu de compagnons (juillet 18'i9). Luni 4ue
'apre- midi trois coups de -canon t6moin A charge entendu relfisa
*artirent du palais, et furent imme net de prqter serment, disant pour
diatementi eputes oar le fort. sa raison qu il n'1ait pas convey nu
4 A ce signal d alarm, si rare- de pr6ter ce serment sur ie Christ.
meant entendu. er qui annorce A Lea juges n'i s'arrdterent pas a ce
quiaze lieues A la ronde quo la pa- datai' et lea considerants de I'arrkt
the eIt en danger, tous les habi enoncerent bravement le faith dount
lantm come dii st prescrit en pa venait d6poer ce tdmoin, le fait
reil cas, se precipit6rent arms aur d'argent donn4 pour mallaices et
la voie publique Lea gdndraux, sd neuvaines destiues A fair peric le
nateurs, deputds eo fonciionnaires president ou a le rendre inseis4...
supkrieurs presents dans la capital, Apr6s avoir payd ce tribute A
se rendirent, a exception des plus I'univerrelle lajietO, lea juges eu
prudent, au palais pour connai re rent pourtant le courage (dans la
la eause de cet appel et recevoir des c rconstance, c'Otait reellement du
ordres. lis passarent A travers la coaragSe)de ne prononcer la pine
garde du president, qui occupait a de 'or que centre trois accuses.
raigs serr6s la cour intdrieure. La Trcis autres furent condamnns A
g6ntrale bat it de routes parts. trois ans de rdelusion, et lea quatre
a Bieia Ot un ofticier gQndral arri- restants acquits, mais laisses par
va au consula de France, et re- une derni6re tratisac tion i la dispo
hr anssn ch... i..I n 4 ..... a .. .. sition du Irdsirlent. Parini lea avd. t


LETTRE DE FRANCE


(CONNAISSONS LES ETATS-I.NIS

L)e nore coi repond.t,
A,.. A _t I _.. ... 1-_ M- 9.-- I t 1 t.- #A -- .- it r .r 1 __


ouvelis dce la Guerre


PIr sat's Vi


5oo


PRISONERS A'STRO AL-
LFi.ANDS


OUn Vcrt becaucoun sur les Ecrais-1a I amitC qui unit sur les fronts WASH Ix.ION.- Slon les nouvel-
Unis. ce sont des Francai-. ce sont et qui doit unir sur les marches les les parveaues i i du quarter general
des Amtricains Le pays de Washing- Frarfais et les Amricainsque l'opi- alien, les italiens ont capture $o)
ton, qui organ s! la defense des li- union publique se tasse une claire prisonniersaustro-ailemindsaucours
beri's nation 1 s et poliiqu(s, de dee du genie et de la civilisation d uaeattaque executte pirles austro-
Jerferson, q i elabora sur la bassede d un peup'e dsormaissi intimement al emands, la nut dernie e
la declaration des droits de I ho nme associ6 a notre existence, note his- L'attaque etaai lancee A 1-est de
tl constitution de la Repub!ique ti- tore, A lo re ton.tion. Mieux se Palienno.
derative ; de Monroe qui asa le coanaltre.c'cst se preparer A s! mieux
principle du respect dui A existence comprendre et par cehte intelligence LE1S FR \\(. \S ET I[-S AMERI-
des peuples : le pays qui a donned aa meme, c'est nourrir une co icorde CAINS REISISI'EN1 AUX
monde I'exemple de l'activite la p us plus vive tt dtvelopper les ferments ALLEMANDS
Economy du temps.'a plusingenieuse dune action plus t1&oide. N'est-ce \VW nsit.ro' La bataille qui se
dans l'utilisation des resources de pointl I le sen. n'est-.e point I. la d&roule sur une 6tendue de 3i miles
jon habitation et des prog 6; de la portte de cette abondanae et sugges- sur le frontfrang;is entire ):-s Maurix
science. merite d e re connu tel qu'll live literature q'tI depuis queiqucs et Lisiihuex est marquee par une
est. Une just appreciation de la mo:s a pour sujet l. Rpub'ique des g-ande violence. seonI le communt-
puissince et du r6le des E-ats L'nis Etats-U.is, reublique air par La ij, du w ir olttie de ce martin. Le
s'impose A l-esprit au moment ou community du sentiment domo- communiquet ajoute que les francis,
ils prennent une part directed dans critique aids des americains, resistent auz
une cruise qui intresse la vie inter-| Connaissions-nous les Ambricains attaques allemandes.
national et I evolution de la e vi- tA qlsq'ils sontf Nan, cette ignorance PAR CABLE
lisalion: ils apportent leurs milliards e;t constatee et nous est rrprohe .
en munitions et en capi'aux.ils mo avec courtrosie d-ailleuts Nous avons 7 v ii'A. o 0 --Le Consul Aml-
bilisent leurs millions de so'dats souvent ju,6 les Americains d apres r cain a Viadavostock intorme le
avec ces contributions et ces co itin- des livres d'im'g nation, d'apred des l).partem:ent d lEtat que so trins.
gents i!s se rangent aux c6tde des r ,nins de mtrear-,oarfas ecnrts a is dtb irqu; d'un croiseur brtannique,
Allies pour soutenir avec eux la le silence du cabinet,d'apze& des ian- gtrdent leur consulat.
cause de la justice e' ,. 1i:er le par- p:essions du dehors. Les Ij ponais ont maintenant 250
jur(, au our du reglement des ques- It nous a minqu6 de voir Ie, homes debirques. Lesrusses n-ont
lions mondiales, ils reeront de tout Am&ricains chez eux. Notre faux ju- oppose aucune resistance au debar-
le poids de leur puissance materielle g-ment provient d'une erreur d-op- quem:nt.
et de leur auitor.t6 morale sur les tique : nous ne noas pl,;Is pas au Pi8ino ar d Un reprisentint
deliberations du cong es pour appu- vrat point pour observer avec exic des commissaires du Soviet d6clara
yer lei lgitimes revendications des titude- Le vrai point nest pas sur non seulem-nt les allemands n*-
peuples, opprinms, pour obtenir la les boards de la S:ine,. i est sur les vacuient pas les terrntoires o:cuprs
ieparatioa de routes les iniquites b'rds de l'ludson : il nest point a par eux avant la signiture du traits
commises envers la Pologne.l'A'sice- Paris, il est A New Yoak, mieux en- Brest-Li ovak, muis encore gardent
Lorrainella Serie la Beliahn. I'l ali! core il est dans chcune d es cit s dc ceux qu'ils occupent depuis.


iu-a 1II et oue Ia v1 tese B gq a---,-- --- _.-- -- -
de son .hdval aprs avoir je 6 au derniers, etait le general Celigny Ar- irredentiste, envers l'Arm6nie,'en'ers
consul ces iiints t* C'est une sc douin. la Syrie
ne tout' de /amille qui va sa passer t Quant il apprit ce r6sultat, le Au lendemaiu de la signature de
Le president vous fait dire que president lat(ra les minutes du ju- la paix, Is se maintiendront avec
quelque chose qui arrive, vous n avez gement, en s'ecriant furneux, qu on stance et loyalisme dances rangs
pas a vous alarner pour vos hnato avait justement condamne a la peia- consa e et loyilisme dansles rangI
nfui.U Cet offlcier gdnoral etait M. ne capatale ceux do-t la mort lui de l'Entente poer prvenir, sure
Delva, depuis ministry haitien a Pa 6 i ait indffrenme... La sentence col terrain iconomique. le retour des
sm. lective fut cassie et lea dix accuses evcnements qui. sous le souttle ger-
Quelques minu es a dtaient a reivoyds devent un nouvpa'i con- manique, ranimeraient l'incendie en
Peine 6oulees, qu'on entendit duj sel dd guerre siegeant a la Croix- Europe ou sur quelque autre conti-
OW61 du palais dpe feux rdpet6s de des-Bouquet', i arois lieues de Port- nent : ils obseiveront une aide mu-
!mousqueterie, auxquels rdpondit un au -Prince. tuelle pour t iverser le re'evement
immense cri d'angoisse et de deses- a .. Quant au general C ligny des fortunes qui redra moins peni-
Oair dails iou e la ville. Des che ArdouiL e. A aes ineuf co-accuses, its b!e a supporter le t rdeau des char-
ivaux de gnriraux venant de cette r furent coniduis a pieds et enchaines ges accumulees pir les necessity,
direction tuyaient 6pouvan~6s et a la Croix-des Bouquets. Le chesmn financieres de la nguere.
suns leurs cavaliers, a travers una avai 6t1 rendu impraticable par les s
population qui se pr6cipirai., folle pluies de ia saawon, tellemrn t qu'lls Pour toutes ces raisons, il imported
de terreur, vera lea consulate et miirent sept heureA & fraichir celte -_
julque dans les maisons des 6tran distance de trois lieues que l escorted
gers. lea foicat d avancer & coups de ba a Condamn4 & mort a deux hieures
La grille en for qu; renferme to j. Melle Cdligijy Ardouin avait du .natin le malhenreux g6- dral
dans son vaste quadrilauire ;ou e voulu suire son pbre. 6tait execut6 a neut heures, inalr6
lenceinte du palais e de ses d6- a Le consul general de France, son recourse en revision. 11 mourut,
Pendances, etai' fermde. En dedais auquel se joignit le vice-consul ge- come tous les autres, avec un
et prds de I entree. le d,'utA Cri.- rant pojr le moment leconsulat brin sag-freid admirable. et cependant
sier Lauriston, chef de division des iannique voulut tenter unedumar, Ii4 lui aussi so sentit mourir ; il tait
rla lions exterieures et aecr taire supreme en faveur du malheureux particuli6rement reconmmand6... (Pa-
de lavant-derni6re mission laitien- g6,.ral. La sc6nehabituellese pass; geas 1- )202)
SParTs. gisait, la Ite fracasa.e, I'exc6a d'6puisement entrecoupaitI
"daof on santg Dans la galerie ou soul do temps A autre da courts bi- L s consuls de France et d'An-
"ete qui fait face a la cour, des ltnee les divagations furieuses de ile.erre no se contenwdrent apparem-
iourants et des morts 6 aient 6len- S)uiouque, divagations qua avaieut men pas de ce te dmrnarche ver
dual ple-mile, et parmi ces derw.ners, ceite fois pour invariable refrain : bale, puisque nous retrouvons la
deui g9neraux don't un noir. a II me faut son sang! Mams, pi6ce suivante qui corrobore le r6cit
Un long tlhapelet de fuyards, lui disait M. Raybaud, attendtz du de Gustave d Alaux:
qoe lea balles egrenaient A chaquem o ns qu'll soit d6tintavemen. cou.
d. ode, escaladait la grille du jar- damnO, e a il 'east, it aura encore AoOL 18'9
din: mais ils ne furent que faible la facul 4 de so pourvoir en revision.
S*t poursuivis; le gros du la garI a- Non! non I rdpondait Soulou- Le Consul G in6ral de France et
ltit pr cipit6 en tumult dans que, a n'ea flnirait pas... Puisque le consul d'Angleterre soussaigos;
retrienr mU4me du palais, massa- le vous dim qu'il me taut son -ang I a Consid6rant I affreuse situation
Mt au passage les mulA'res er- 11 sera fusille tout de suite, et come du Gdonral de division Celigny Ar-
daos les corridors, pendant que un chien-I- Ayt z au moans pitis de douin ancient mmiistre, ancien s6-
i. l*ral Cligny Ardouin se trai- aa femme et do sea malheoreux en- nateur; 6inus d'une profonde pi id
tlou- saignant jusqu'a la chain- fants! Je men.. qu'il, carvent pour at lhngu inearcbratioc prd-
W"Acoucther du president, qui sui tous! tousl... gLe vice consul anglais c6d6e d'un cruel at entat & aa vie,
"it. hidoux de fureur, lea pas chan. lui dit en de aspoir de cause. par les souffrances physiques et
Oanto du blesas en I'accablan, de Mettez-le danb uu de vos -erribles morales qu il a djhA endures avec
""110cde mort. (Pages 107 109) cachos du MO.e St-Nicolas, mais fersnet6 et rdsignamion ; p6n6are6
iaissez-lui du moinis a vie! Jo d borreur a A'id6e de I'6pouvan able
e d'Alaux ecrit encore: m'eo arderais beon 1 11 rara dane destmin qui frapperait *a veove et
"w" y Ardouin.. gissit enchal6 to -o.ct 4I prsoNW ,. srt I. :aon inonocents famille.


"a .s.qui torment la coa'.d..ato.. Les troupes Ukrainienneset Ale-
Etanords qu torment la coatde.raoa mandes ont occupy Katerinoslav,
~nord.aiicaie.apti un combat achirnc, les forces
N>us ne voyagions point assE duSaviet ayantrmsisted sesplr6ment.
nous voylg'ons ma', voilA, dans des
hubitudes casanikres, les sources de AVEC LES ARMEPS A.MERICUINS Ef
notre ignorance, de notre erreur et VRANCE
A A-


peut-e re encore aujourdJu ni u ccer-
tains prej.Jgs qui eveilleraient en
nous des craintcs iajustititts. C'est
un etat dAm. qu'il taut modifier
Ncus en recevos notamment le
consell par la Ch -mbre de corn nerce
trar 1cse d- N.v Yolk, qua dit A
notre jeuuesse : Vasit* z les Eta s
UJnie.
Dans ces voyage, futursii ginieurs
futurs comrneroants futurs fo ictioa-

S adressent au l'Praiden' d lla ai
pour le prier do ne pas aggraver la
peinr dej pror)oriCde centre lui er
qu'il a ac :eolP. de laisser la vie,
unue vie supportable. a car hornin *
quo de Ios g4 service' s lefdus a sa
patrie rt cjinln indent, non in miis
que son malheur, A I a it6rr general
et A la commnisdratior publique qui
n sent s3 manifes:er qua par leur
voix.
a lls I'en suppliant au nom d.-
I'hanani:d, au noan de la justice. aj
nona de la re igion. dans I nuterdt do
son rdeos, de sa conscience e: de sa
repatatLoa
a L.t sang vient de cou'er inopi-
ndment, un sang 6pargun IFan der-
nier a la denande unanime du peu
pie. La capital consternoe attenJ
dans une horrible angoisse le rejul
tat de la demarche des soussigi6s
lle parlent aw noin de leur Gouver
nement respectif. et sous son inapi-
ration: auron -ils la doaleur de cii
apprendre qu'une tell intercession
n'a pas eu le pouvoir de prdvenir
cet:e nouvelle execution don't 1at
ten e terrlie la popular ion "?
@ L.es sousbign6a proli ent de cette
douloureuse circonstance p)UI re
nouveler au Pr6aident I assurance
ide lour respect.*


ingt cinq divisions iureat em-
ployees en ces quatre derniers joars
par les allemandi dans le but de
braser la 'agie tracn ,ise pour attein-
dre la ligne de chemin de ter au
sud d'A nmens.
Tou.ei les a tiaues furentarret:.s
VOIR SLIrE A LA DEUlIIME PAGE


natres. tous auront beaucoup A
,app endre eux-memes et ils auront
b-aucouip A apprendre aux autres
ces ech nges d addes soot les condi-
tions et les pro:edes dc progres de
la civiisation de cheque people et dc
I ham inntd tout ent ere ; dans ce per-
teztionnement, il y a une coiiola-
tioa aux milheurs de la guerre:toa t
mouvemevt de peuples d6termine.un
resultat final et plus ou mouins Mloi-
gi mi is certain, un stade nouveau
d ins 'ascencion du monde vetrs une
existence m-illeure et peut-4 re plus
coatorme A la loi morale.
D:meurons coatiants dans la vertu
de la soutirance au prix de laquelle
nous nousrach:tons de nos fautes et
nous avangons d'un pas dans le pro-
gie vers la realisatioa dun ideal de
so:ist6 entie les nations.
Paris, Mars 1918
L. BITSCHINE


A louer

A P6tion-Vdle une mason bien
situee ayant toutes ses dependances
bassin. curie, remise, etc.
S adressr an N 0 -n rmn. ',..ka


IMINIMMUNLIMEMP, 10





L3 MATr I


1Za Cla mpagnxe Fra n9 aise


Les vantours sur Paris

Stnri & r'.


Faits Divere'


RENSEl GNEWEN IS
METEOROILOGIQUES
OB~i~a VArtlikt
[it!


Ja~i tiule FIA!t- It' q i, -40114 i 'it -1 'D l'' ii ii i avaionr t* oill bri-.A, lout o
somsbre Pet un. ;ot e 'a ol iete illla i- va4.. ou 4"i PIrenan itaIs gor~g)ile-INA114" C4J1LUSGK
- b euee cotuilj tdo' a lei d laiowi t !%,ux prkv a. brufaa'eenet its l'a SAINT MARiTIAb
delle Fo~g'e les h I I m. V 41ollt gOU 86 COntrO un rour et IA- blardi 1.0 Avail 19ib
Wall (pite *qnehjiie!.-tjuls cor) S teWI .*III cit riit, lavaient fusiIId. Sea clw aro i R 10Z)
Jeur vie A esz-ay. r doi 05l tf'. IIVux NWaller. ma s so ne rlitre its- fuk 5
1juiU(pi~e (laslres itiS& It lur g tom- 8 Vi vaiet. pis Ott' resitec 6% Mails quatil
*'tuPaver do let; tuer l.'le e.4 a dv1'u i p)1')ur-ont (to at grands it'sulia kM
t'as d a frontitet co s'ni1 Iv.tozt a-i.-* lie iux P t~re..uiie soutane. des
voix des canoris qiti miki enau ith.-ieveut,, oai. hi cs I... r waiauau ns30
liEu do rnaanaij et do se-o t !(v jrSdvL't S H.,i 11)0118voil lieasaivg avait pris M)vonIh iw it"le'3 6 .II
les pk'int'4 qdes 1) e~wscss,solit Its mit i. Y.Pite2 .jjGimme bull tvieux ifissiof* Cli Cicr jJbqu'A 10 bt~uics c,
lea5 vo& i qid.3 o litendo.Ei~lo 43*'WL a niiire. m's it Fer aurait. mat, adil~utO nua geux ou touveit ensuate.
Pairis or'.uai Iwi IP0i Ihic I *te tuee avre dclautantit pus do c.Ar- N'dit IAis il [outst cutic 5h ci
h~viom I aniit e dern i e. ( t! eljo itu un uoai iiiiie l0y6
touiba aur lit aiusoai qu'elle liab tis' 'U lte i eu p-turit le ido eitie Moil
Linttpauvre IinhhUi-cdiat~s iiun a.It .,i~tpa,, c m*i.,A e p ur elle de p3I& L. 0 Au 'ou S.
olusattier. Pal prt., ide utjuI.,Is iio-o iiiiatuot ciq un er L lairoS ci tontleire.
grat lue elcii ltCp08 al-i9 1111"IL" p .4 (to liviot in Jjdijiduel A farometre conbtan
luL. coill I I a'I t-lia L)trof (:ms ,l4, il'101 b ')W! L~eanneinis no reszoalnaa- I SCHLi KIER
rnoi it% co opi~ I(. ij C0 tIIL ,.ia 1- i ,.t pt4 k lja L-' siica Buit des dCarasa
C altdana a li~tit't-'.c, #, t 0 ii les, pthUisuiters quails .LU.riii
v'~t'ilvilt., irais dei)0ut. i.,- ',* i ,'
ri lal [b j ole' toL *, d ;I1. i s tWe~llLa reptrseait..&iliol tic cdmain rtu-
ile suminlit, l& pu' t-aitirmoxe ([ieiD J tl~ii.aydce 41q1aurait fait pour nira eacore piob ~b.tmnt uti g-and
pitt sas cadtbre fiit I ell;,!,In t.I'-5 id. atiat!8 aieidin adea et nombed. ,pc ;k ar %ly er
eiid e liAtiqos L-'It. Oid W .A hIwrki d,3 1I1- up~re son petat corps C11Ii 1es% 2 )C 2 IC ci22MC episodes des
GeA~ haii dotia' e axii' at MC, II ims i t ii du, axd--'iLijaptaeaqu uia & crLXNL-V Yolk & qui -odi
~ ~ ~~* b ~ ~ I. Ri~l ,C'~ ~ iii O U jo: I CUEPS P t~pat ~ii it I iitsss.aa w i
i-ld t i ~S t lu, (:..Ii lei .14* tj C"I~e .t ti~lu S VOL CUI o: U a

..............*1.ita 11-'0. I 'III i'dotit toul.; ces c 'ifles et. On redernande


'Commune de
Port-au-Prince

Smt *4 des I)cts
AVIS
L'AJministration Co'nmunale. in-
forme le public que tou'es Irs inhu-
mations doivent ae late au Cimi:.i-
re Etineur de ceite vitle
En conasquence, les petsornes qui'
desirent proceder A .'inhumation de
leurs patents, autre pa.t qu'au Ct-
metire Exienecur sont tenues de t ire
It declarat.oi au Bureau Cominura'
qui leur deliviera,-la tale preatlble-
ment verste- le permis d-ichumer
Ce permis sera pit cnit au Conseil-
ler d ;g culture de P'endioit cu se
trouve ,e Cimet e e.
Ceux qui contreviendron au pid-
sent avis seiont app,'hend6i pir la
Gendarmerie et ir.dates devant la
ljuize de PaIx pour d rc punis coo-
formtment A la loi.
Poit-au-Prinu, le to Avril 19t8


valeur due sans terme ni d6'ai Jul ,e
Dat nal; le condamne en outre aux
depens.
Lelui qui donne dtfaut cot tie
Morarge Beinard et renvote le pro-
nonce du j igemen.a .i'.adience pro-
hai ec.


C I ie Ch aIiL -I!*r, U I I 1:;tI'II, U I U.- 1, L 1! fill (LIJ! 'tSI11urreu; S ? L."- teo III I Lesde:xP1s ..An kioslue do Be!-Air
tIe p~ut~ tII t-t, ll)1 Ii I li, "4 lie iC4 [1 oIIt psi peUr ., Ie Ls I lola 0,1nous pie odo demand r au liter soi uii m jaide fou se pres
itt timil rt pIwo. I -ae.ELc-s'fPS' "C. la I ailS0aiij utis :6 O~* I t, i.e aiJouvello txlitLJtwit dtm uesait au our du K osque du 1B i-Air
(lit Ilndeutb ii'. I IL I) ii'iitL.i t ious, taouru.aL s.L)ux 6itixdo PI'eira de 'our ca la Nl~asiqzar d: IA Lcen.Iartnenue
I' z 6i~0 i ii ~l 'Al! a ~t' 1,41-111 Ir. nipi.i~san I, a b,3au s'at a c'Ilie. donnAit son concert h bdornadairc
IL't; 11 1) 4-S, 1 11 01 it. 'I 'oldtiit l' I!cI, -S t ~ tk' ltt Viit La dieleeioti de CinncsVari(Lds ne L e e nscea iCEu_
sr -VtI i Al--;; Ik j. Acs r,, ~ VWS t IV d FC- kelut VCLI cu t As pas daeccder au LenL n eu esusporamens qui coix-
jIn itt,2 I; 1 41 ittiilt. I0I I .- 'It S.S (',Iilildgi't-NlC. A S5 viII,4t7_3demti d;-tizIjkinliex admiirareutts qua ~n nb~ ,g`MCftCU
I il .ii .>'i- 'l tI U \ L I iill) It qitI 'Altt~lt ItI,1 S, A f'aae voudialc~it ict uircCdi i. ix do bau.~ etpr I 4p~uasr eh u
tWvs!.en alalit-n t tl'au t- ptizl 1 boJ- V.411tEFa;I b.essse. Ii frua~c iileit': i .I--autio puitee. moriale SI Pub-c s .i"ttiid-_cette dis-raction
k6it~l, S Visi a Yi Ia, il te Irx Ve, a- se an 61.%46e. Grands et peniis irun elicore same et igrGae
tJJit illll ii t, It' procl' I\'r a Fi*t* ~Vihticta aIat Iol o c i Cle en ou tiv a i~uiu ir le j u det s gatids 8 nra ge
(Jill)1! .\It1. ai d d;- IA ii I m4-b1-Vi a1iu, diiis sai., deare., airier o, Ua1iiLes q~it titelipiO~eaiLles [Oted l13a Cao o tae
1hUI' lit i VL't u!- 1, Cu I itl )II :Vt It) I A-. hut)(tIeil lPo ir ci oct I epouadltjit, It'd 5. (iz i ii1110 iVrdii eS Ijit plaiseiit La B c.liln n pIal
V~~~~~~~~ ut*I ~1 'i ~ 'I~.ra q~ iaiitoId Is us, Lad ,I jjcc ifI eiis buut .de8s tlIebesdonnee .emitain A 7hcures to
]'u lid',e [0lIt kt V ilk" t t I ii uIi I ll .1I- U C )iCde OII I haI A kle IliVie It ci C. I Lg ise S.- loseph i L\I demoistile
cl I-, al-111illb S tiI 11:011; 1 t_ I I V i li t, ,I;a:Cix L UJV FA 0 L -, to 1 ilibutlZaInlde p~aSYL\,IA BKtUN eti ansitur MAURICE
bliitt,(., .tl 1 t pt [I t'l ll Ii- t.,it _11. a I t w~.toie urt'ILae boifl!.to h& pauvtc L Todaa te paix J.a e I s t-on 1EALIALAN
(1C'i Lt. t 'IrI it,:.,rtLI I II C 0 a t ,lj dt!dt dStcspuir qua leutia bud Lde It kLpiLate a, dAOS sun .Au- Ius out kt-condui.sJA I'autel pat
.\I: l~Cis Ii U~lc ~tI a. kI 6111.0 e-!1 ) 1,-I" cc'.att,'td'i.-i ro a Muiie icdri u8avii.ind e jgtn sMidame Felix Ley,; et Monsicur
I at mte ilt-m atidi e ui1'a. I \it, toI, it. a nC) c e nette (I .e lean S8 C. ifi.0 e du Savzi'* :ndu les Bgerges.
t ll-' 111C l ia S~i-v el I I It 1 i11 ;jn-I ptos 51L-1-11lutl.t Cd %'nIIj E' hut' 5i: Eitie: ad m ii i o l 'ous loi south jits de boinheut
t1L~ ctAjupceL-. pami ts '' I, k'm ilI -nI1'' 1,- (It 0 it Uliv tu brlld P41.1Ie 0 que 'I a e M ii i o ai ags
it CLit 'l title I- b-(Ilull I-- I'l'r ',,I I, e I I dltldInit6i se o vle o p ur I& co.'It~c Oay Ic Li 'bual ~ldAiis I fAt- 'iletel bAntul ..IPLePI.
ritieil t'otlil t L- v. l V4) tI d, i t de c:t a, t'i.*(CcelNit iotinieutIti tle prunOuI.e bon I ugemeTIill. .~tol
lenle, h11,11,j10111'lc ,F llzt)It t It, 0iaia aaa- Itiu'dC. uoi ack:ijepait UICSUC ElIIIC la d~ALIiic MAsIAia Zim. Nous app-enoi1 la nouvelle de la
Uli Ielm. badl aide .ua I A Il -II ii ~ a ttre s djiIiteaux q id re ii bt'cs contreLtCEni~e Cauvafl; I Ii butiiaa mortde .Mele Bri'-\ina Byi uiui.d6etatt
coliLt Eltilt tVil CO'tillI lies Io--,- (,k',[uuI, ha ItId -4:1C, EtoUIJUl AiS CoULdAnuIC IA LdCMAzdCICs~e A tiaet-bIer AicIt heuire5au soir.
dael I.S Iet It 8 i~Ct !1"ILInjI' t Cqtit least glot qua ho bua e et. Ire .ew p.tuvc, cq-je~ic is [rIauce uu S~sfunerAlltautnt~u ceLtiahscin
dimsuslit iUllColili'LUc Un ul %01k l C1'10A1Ic it ie uL-j UX UaVIci 'SC6.C4tPteC I L dit s -. cslu.
ti.Leu. Los 1) e !s datas I ,s IIIt I isrt I rs e-~Iitiita. i ol ur lht i'WaiLe! -aC tie tk)C a itCurC GIji. f eE midi A j hre! 1Ij Le couivoi pAraira
c~ei-!4 saglblllt42t,11CLAI lus 0 tiix deLlihllt t i ouS C1. z I:- Lv 1re ib aul Guitand e& EIAU de la m..ison mtunluaiie ise ala Cioli
gut'z e des II( t~pL. ii'.I-,s .1,,I : ii a ytiniahlde, hl-io, ausabre do ici,_itur d_ proaxver sA ilb-cration. deseBpurpht~r:A ~n
det bares vi s Ills (ill tICS p.ilkI l'a' Iusse.aux -eux do 0sArig; aigIe a jsLaoz oJzeAbi oseph dlane u tm~e
Iursquel-In wraai rl'If'In iell tel IV (It, double tete, IldiSEediji.'ci YPile, .ua-Alju~i ,Ic iAbnal anr.i.A~lb,:IaNsct 4ance u ai
1ellsc 'Is ts v~ielt Il barcch i toivz01C SUtI. ti0i puuldre 0si tiialAracl 6oavl
des hIlultset teLAO ls10i:.I.,' ltbJOULtA.IC 1 42S W 5 AjtI! \e.. V1tZ ociX0 as1111186daLe saalSIC et COUdIAMue IC demoanl- _
avaci oe btlUOS b~~ ~tW.L eli t FItriVc-i1 L Z bul, le.t 11ayauintpu ticur Ciux depeas.V
a bes iau) 1111"1. ilt~IC 1et i5 [bbullL, u~ltr Lucit,o, vtcu.Z, uaeloV JppO Le sicur G. VaIM6 centre E:-
let otutaic C C eut eitatI Li LvE.i-t Uat"Ilt-S 'mislet, nuLages qui vouis derubitumat'r-ne Robon, l i. .bital ait-tae le a E gihs-10
13IS il (WeESV, ijt_',sij'I#'t~ it luit V ue, VCIiz!.'... '1'au'1ii qud 11ucinatU; Ia. U demaiidrur a11ccevab e WASHINGTUN;.- G-rrans giaied
etlplj~ u05ea dec hellilli leIalpO t. -I % t-!hjsIcm J -cL iA 11,01,lidvfrtz "uud qa.AIAL .a prcbt11.1 silgigny At D.;tocoult Gerrmn gin
eutilbuiclidt c idic-ita.4 iVt (I- \ \ abbtli-, Lt44aei lkli~to efti.leiiiile ULcts L Ale Ic situr C~an fi s c r~te southw..t of A bcit WAS wiped oat
IC U[ ka. ltA ,LV( le Lout L", ~aI L'ailit s ititcs? Utii,-e.les p umi tta-,h mA.uiAIAd Ctribunal don-bybiiatBtihcuertak
I l'lelut vllim.AteUE*LAI Ull a* l, byAIbI-Aldnki titi'hdcoun116 -attafk
go it e I ut 1UI t:,c LFtu j LU i.- XIIjhlit to. lasidsi'ovos AkllEun C le UV t ciCLPour Ie prob cundainne Thit -*Fieo.h also cAptured some at
,PIUStold k At i I WCIU A tiesI.Uk it Ilvn vcAielt Le loU ela soMit.11. iUd tetdcildcur A piyer IA VAilur diseibrlot oston-aonday ,)
aete t kous OVt lj it. Fil- t L.deo1t..% 'l V '' It.' g aa w I-t.LL Islta.Iniju dt ra. et sans Lical. .Leb Fames This is th! second dyU
paskuut'es FkUU. .e ho 1, IC: 4i I. jutl Iul -L itrt. la d mit HermAnce Al.red ibh2 weAt bAttrC (icimAn losses co-1.
fal t'C ui-,Id D.LILI%' LIV 'I lt!i't S ellOIt~-jNENUIItUS o liakt-WL'I,~ BLIreAu, hia:itb.AIII IiI&UC.1iL~tmnendously. GenerAl Fa~hl
I .. ----. __---_. --- -- ____.dun.iie d..:tut ct pour ac pioti co~- 'one of the Alicd Ic~dcrs announced
NOLVE1.1 Li DE II(LL- .:CA' 0o1i1,:c7j ex& Ie 1u3Iira- damne Ie uelcadtu. A payer L avaleur th-it .'%ALL IS WiiLL .-h e Gtr-
UI (L1h! tnt CAuNAIandes ;i:s at- dJu%: t aux ~.-f it. f~rccs are stail nine mitts fhum
pal g I ~ 2121i.t~dn t d Cillicill-N.- Lt: situr -... V~1md cont-sit' eu-1 Amints.
~ L tAI. 121..dunn R ~imeau, le tiibui ai donane. \WASH I rNC, .~butle of h-r-
.a;.aIS. LI j> L -L RI I(n~uj,1C, e dci N )yon., 41tAU L L pajur It.pit. it. co.Idamne Ily lvetiitt -sfI.S L .flch touit b~tiwcn
WCAu 1.1 CUI a It u 191i.k U -1 1 L$ 1 a ur1-c Uc NSU%:%Ciabd%*h5 le dt.LI~dCUr7 a pyCr IA va cur avec D_-bMLurix and Lissiuh icyhas b.-c
aut~ t1 I iA.L aC qu 'L- U b'ar.i .. ii -J, aisnaic blt de lact.ICultiouprovisuize moyzntiauti au-, resumed with violence:.
ujAC h~in Li bLI-C11-1111A.S UIC lon lin. h.: F.etich wir ofti:e announced
C S ~~in "Il1111 ; 1) :uoli. -A Ltc IIh (auetU.iig'ic ilb Iti101
Ie Icu' In''gItI IrI L ~ in-rj. t I,;Cl v.aiatli; isot ~Aiaaience JA ; 4vtluj1i -h b mnorna~ig. Th.- s Atmen addcj
des '.tsle AIN Oti l- 1 It IJI GogIs 5 It hit h:French troops -suppo ted by
ten~ativ. s tiAvjt&..e, t..n to aup .rirj~is tb.- c.c e:chtindei A !n eICAI-saccitngheG-
du -noribibe It s ircup..s ey glg". NsV V,: fS C 111Coau eni PAaas aux vilim ta tac Aug. A AhrtnaL5 ( en ciasaersllgteG~
daixs IA julie Lv.IIUCcs a num ad.. Il-ilds. containu.&Io~a W A -Acoattackt ne
toios tois supitrieurcs 4 'tIui c'-A QLndIs lemiia dbt 1.uum eit i's contre A. AllGO Azdn onw
A c~ui ~.sde- Qaiid es lleaid, a diuajreach og here thoin l'.'en HCAdquar-
tenseurs tatar,;iis. st~'tlIipak.L-eflt de Nuyon, cette moo- da'a AddAta ( en contin-tation )esi tlteLA'ASCpue
Dc ui~tats rotict J ri-ch.et. g i t.: ch ,,-a succcssivcm.nit de -Emmandel Bordes contre I-ar nlay teI~~scpue
Dei.ttiu. ',aal-.tt% duwoernieso, oure -ur i-tLontnuai13- over five hundred Austro-German
fluent Aeur :-pp.4i,.'ou dt r.e e !k,*it- I.. demeute s combAts s.An- k- iueri contie U cibon. LucAs' pt's ones, during a counter-attack
goes enrema -' n a ; qlipft" ?it
t'i tce ~ u'..itl'rc ,t ~ q~isyd~u'11 tpr a iiL omueci :n Tiznmade by the Aust o Germans last
La~I~ sit ,'T, aI I 4v: Ut ..I tu 1,:e U I LAUIA*. l %.C a~p it tinaIIs jon- 4, en cO Ids:-uatsou ) Ionght ; the atta~k wAs Iaunch.:d cast
1. 'otr 'O 1 t -eaCA;. !It :. sui, rsIhigelmnis rindus Celut qtxi coo-'I O'elitlaecixn.
n ont ut cxra qua:i "c I i'u,litvesjest, A L'3ing (Oise) d.11111,iipar detAULla Lx 4n: S Syl-
mmjtrl:'cuss cxl~c-,iCtl~t LI U de .'u 19:'gitux sailltant rio d d'.4mi' a- ne~pos au ortidc de Linsiant RGli DU QUAI- 45
bair. ge des p'us li'tel.C;. All ,; I"' y sui de incil~ieures pasmo.s it Auguste. Ia""Vale..r reclamnee sans
1o :.ir l i ee. at, .. u n t'Ifl-fi0ThP 11CLS le- tong ad.-I'AtII-te terms nit delai et aux ddiucns AhW a a6(li6o
inerit, ItI infantetic A!!, ii In 2 oj I-' -elui qui doniie alti hut contre quel(
couviut d's .i. aar. A r re: t.)0 a qt4 a r.tkj I!adame Vita Mentor et renvoie lc
SiuIOpts tjokal' cre p-c; dt-s i gui. Reidt z 'OUSCc 5s1Oiru igi-VAriit- prononct dux jugement sur lcloand A tVS.L1 L'. i.
itat ais,_s ct p, u;Nz r A%: Pavant IC t:' is :u0:t t.%h~be pour I~Adern:Lrc ltos, a'Aodcrice prochhaine "Mi~ubU5.ati088fg
,'moment venOJ Ces Pcnic's ti nlprLIi envultsgrantldosesIcsdeuz Cclut qui condamae rar dit. Royal Swoui-.ALiqaeUr Wh4isky
vivciir *:,,t at : '. u c 'qI. i-. LL, r, : r1 4~i 6.0'os du a Masque aux J lue steur S_-hoc .:br In-Louis A .(lid &c" Wigisky Vgdrw.a
.homile" S p'jI'o .dt.cS'aia. ti bh a .hei to doat iab.:ute ct It piy.:r A A at. llbei I itvalcur due Fine Old loyal Sovenim W a.
direct desa lit trai~tit.,u; I -.4;i'.cs j Ie;U CS._.Ieb Sur passantt asIt011 4S sAU -SAaS terne anidtias ct aauz depemas. F-1 Tous ral.ufS: SIMON vn A
des~~~~~~~~~~~-c fuu.dsgeidtcd~cnnjfL'icuLzie g-1016AnIraic DCIqia. 4 is CAlsaquat coadamne pffAr LeAm 1111ha
7j~, a61 subircat de tecribles perucs Su rde. lie s!*ut Menli...Duavirier apay"r 'a .PSSSSS4I*~S


S


d
1
I
C

i


II est prouve qu'avec le >
COMPOSE "MITCHELLA'
rle douitliirs de 1'accouchement *
sont pll'is a craindre. II ia11 t*
paraitre lei malaises de la grossed
-upprime le.s douleurs de I acco*r
i'-nt. retablit prnimptement la fetl
excrce une grande action s* 1u
glandes mniatmaires, permettantl
a la mere de nourrir le nouIvemA
et soulage les femnmes nterrv
faibles, qui souffrent de mCtstru
irrigulieres content aucune substance nl
,our la femme enceinte, ai PF.
,ethe qu'elle porte. Faitel-1,0
)our vou% en colnvaincre. -A
pas d'cquivalent. Sans diite fi
site de garder Ie lit.
En vente dans toutes let phtI e
et ehez Veuve Edmond MN "
8>,. Rue Republicaine 86
Pour la vente en gros, s'sdrelO&
RAFAEL FLdR3 '*
2 Avenue John B3 w.
"aul Agent pour Haiti 4 l6'100
Medical du Dr. J. H. DI,@
Buffalo. N. Y.. I. L. A.

Sours de Dactyk
graphie,de St
yraphieetd'4"9A
Pour jeanes files dt'i
S'adresser : 4 MUle k A
ph 100. AveswL dI
min des DaUM,


- -- --ommom


ES doulcur. rhunttwink,
dov.-nt pn exiwer-
conseil d'un vie-ux s
jouiasit d'une grane it
Le docteur Minard
Liniment Minard, et G* h
toujours en cau de sou vat
ions inflammatoires, r it
articulaires et ces affreu. .-
de doe.
Nul autre rTemie no f
remplacer-il est infauilibl a, 'r
march-, propre, ne tachb e 4
product aucune infammin
Le Liniment Minard 'ulaim i
mervelleue. produit4 S 1ionI
affections products par des
laire., en .a de lumbal o.l '
flammatton des jointes sc aaM j
tume. Se vend dans I umta
pr incipux magana. i 1
Fr.missE. Na.. ea. 7u


LINIMENT

MIINARoj
'-5---^
Franck J. Martin
En face d la Iianque Nation
la i. d'l1.

Service does osi
AVIS
),ns le bat de reidre p'us$
I'kchai ge des correspandances
cet cfli e et ceux de I'Arii0onite
Nord et du Nord Oaest, lAdai
Ir,tion po tale s'empresse de pi
nir le public et le cornmerce I
d'apies accord intervenu entre ti
a Compignie Nationale d.s C
mins de Fer d H.i ', les eiptisl
da, s ces r6g'ons auront lieu,
muis p r le train parlant de P
au-Prince le samedi A t heurep
A'Jestina'ion de St-Marcazia qat
son a'rivee, le courtier ;oit up
de cette dernire ville.
La r commendation scia, par
s6quent, termle ici ds ti he
a. m.
La correspontAnce en re'ourdj
etre rta .hem nre sur S -Marc =
temps pour po'oter du dipai
train a icndu A la capitile lvev
di soir.
Cctte org inisation entrera ei
gueur A piti r du 20 AAr i ;o
Port-au-Prince, le to A-rmiif

Aux Femmes qui craignoi
Maternite. Enfants robab
salns et forts