41,11fte AUUe 4"2


QUINZE CENTIMES


Iardi 2 Avril 1Aia


OAII1ODLMl GLOIRD
DIRECT UIJI
A3OKEZIKURTGI
poRT AU PRINCE


01PCRTSMKNTS


ITRANGIN


Ig@Ia


0


42


G.2.0

5.06

Js."


PORT-AUPRINCII ( (Ibtj


Quotidien


IALDhCTION ADUMMNSTATIOW
o gle des RusegFtme lbANW~oda*

Losa a meca "at rogem:
taf-&e-ra'31ca.s.3bumma do lessie
F&AnS:.Cbez ".ayes"e a CieOP. I ft T"mal-
a Lans3335: cbez L_ May a &COO it, 21,2j,
I Agdtg fill
Ra~w-rasaUnivOeraaI Publidty Coininy 41 Wag
14 th Suws
Lot mammmrits inadrds m ammi-i osi pasnrow

Abernsvmxuu& sl*es gtarlas 4 awd


F'aEp eirs


e D' Nemours AugustE

ET

LES I:\ ENEMIENTS 1)1" 188:


St-Thlomnas, t; Decembre 1883 dollars. Nos amis pourraient fair
cette soirine, et en tout cas on I
Mr Ed. Paul pai feraii a .'S-Th)mnas.
Jainaique c le navire a'hie 6, nous prenon
3'OX) homines a Jacrnel et nouls al
Mon clier ami, Ions d6barquer a 8 ou 9 heures d
Iutirn au Cap, sans aver ir amis o
a vous remets sous ce pli une ennemini, et .nous prebnois la ville
pour Price, et iine lettr3 pour Noun prendrions nos ruesure i, p:
mitl dt Jaciiel que Price se arriver la veille du jour d arrive
harg6 de rene Ire Je ne re- du steamer frar cais, pour tleqle
pas sur leur contenu ; je vou! o(n prendrait noire iavite et p. r
eovoie- dcacheties pour (qie -I sone tie se doutera de note pie
en preniczx toonaiss rice e'j i seice.
ail eat opportul de les expo- e Je dis A Courtois de is6rve
Aleur adresse. Si vouis croye-z usqu'A nouvel o:dr, ont aigol.
laquestion es' trop delicate ou pour celte optralion tt e toi envo
ose impoli'iulP, dichirez: je te yer iminrudia'.eimeit uie dJephlti
pa ainouireiX de illu pr'tre el pour iUn. renliPigi.er
)is l amber sans iegrtt. J eslitie que I Eid -r -era cu
Sous sommnes ra luiets depui- jours a.rez uccupe dans Il- Sui
quesjours .e Itoy.l Maa par pour ne r en tenter d ts le Njrd
el vos nous annonctz lI p(i uin a re naviie ftrait ure nmerveil
e de Mod6 au Carri-four D a leus8 diversion.
eaux et la moi t d A.nse'm *'Pro- Sous ce ph j rjou e Copi- d(I u*i
le, ne nous a pas aPI o:t6 -un nouve. e letire que j adresse a S ihdJ
de Jacmel: des leitres in-igr i- vous ine 'a Ietouriine z S v p.
les. Le Comn te n a iten crit, et a J oubliaii.' N- c.oyez vouls pas
onne ne nous a di un inot des qu'll uinporte a ;a It evolution de pio
rations de F' *Ed-id et CP tester deviant les puissauies ttiani
n avait fait de sea 'A) ihomines4! gres (o r l tussionr dd pajpe-r
ssaye ici de donner a Killi k monnNie late iiialgrt la proJestaLioc
lIomb et de la loudre, et d allied de la laiquse a laquelle le Gi uver
ua navire pour du chaibuni: netiieit e.-t lie par un (o itioat J
cela est diflicile. Les navires n a. pAs le tern s de nm'appesan 11
senu d'aller a Jacmel si on ne l -dessus; j ecris beaucoup aujour
assure pus un fret de retour. d'tjui
oudre nle peut guere etre emn Tout de ci'ar.
L[ue sans que I uutorste en anl Votte d6ou6,
aisslaasce. Dr Nemouis AU(. Sl'Y.
Jai ecnta un de nos amis du
pour lui soumetire le plan de P. S Oi parl e beaLcoup de pro
Arquemen,, tel que vous le lirez tectorat en Europe.-- C e-st A 'rice
ma ie tre a Pi ice; cet ami vous qu'il faut envoyer pour la rein *ttrt
ndra sur la convenance de I'o la communication au Comit6 de Jac
tion, mel e. la lettre de Courtois.
Dautre part. j'ecris A Courtois Mon cher amni, Kilick partant
Ia Coiieaei le Transatlantique pour Jacinel, je lui ti done lorid
it peut tre dbeidee A vendre un ginal dc ma lettle e 1% entiree pour
a petits steamers (la Colomba) P'rice. Voici duplicata que vous gar-
e voir i Pais a il n y aurait pas derez pour moi.
'eu de I acqunrr. On n'en de- A vous
iderait gu6ee plus de '20 1 25 00, N A.


i lies Ge la Guerre
PAR SANS FIL

JRMEE AMERICAINE EN
FRANCE EST MISE A L.A
DISPOSITION DU GOU-
VERNEMEN'T FRANC:AIS


Les Russes A Polotsk ont dtL re-
qui. de remettre aux Allematjls tou-
es aimes A l-u. Daris le hiituict de
'Uk ine' u'ie colo'.ne al'em inde
pousse vers I est de K elfc t les Aus-
tno-Alhemrnds mnAihent sur Chir-
k >ft tanlis qu'une at t:e co'onne a
oc,-up N kolaitft.
Dans 'ts- de l'Ukraine, on rap.
porte que trois cents prisonniers de


'ARIS.- On annoace aLjour- guerre austro-a!llmands se soat a,-
ui que le Geakral Per hing par- m6s et oat capture Rostoff sur le
Pau nom des E ats-Uuis, a mis Dan.
ie americaine A la disposiion ENROLEMEN r MILI -IRE
gouvernement frarnais, pour la A DIX NEUF ANS
ode bitiaille d. Picardie L'fltce
Pershing a e faire au Gnecal' WASHINGTON -- L, S nat a
A r a o tnt a Ot Gin al, f Ix'elemo 0emeni inli aile a 19 9iis.
'remau ont fa i. O qdit qu 0 esimne que 70 ).000 horn ne ssoat
ier ministry C6mencea sefor6s de saenr er par suite de
vast au quarter g6nral, lorsque cete rdsolu M1. Le DWpar efuent de
-nfral Pershinga miles ressour- la Guerre at end la promulgition de
militaires americaines A la dis- cette I i avint de lancer un nouvel
tion du gouvernement tran uis appel
EN RUSSIE CGetf loi sera expedi6e A la Chain
US R iebre pour t re ekamiinee avec un bill
Pail entre la Russie e* lesPuis- proposaut que la s41ectioni suit bi
Ceatrales a 6tt ratifiee A Mos.- 6e sur le nombfe d inscrits plutot
pQedant l'ennemi pursuit son q( iv sur le chilfte de la population.
e e Russie. Petrogrd a te D.i'anrt les d bits, Ctinmbzrlain
L'6tat-major general russe pr6silent du Co n.0t Int ture di-
transport de Solewk Mosse claro que s it no dep,hlait qie de
p-Ta d SsoleskMsli, 5 00J.LO) 1 in n s seraientl dtji
I-t sod que les Allemands & Aler aiejon-nt ta I igs que le sn1ad
.t pau de sr euses tentataves teur K ,by d A,k*usis predi qu'a.
mtm en Ethionie et e.. Livoaie, vai l fiu de Iannee iI y ena ura
" oRite quils out repris lcur 5.000.000 oas lesarmaset i0.000.UOJ
'4. 16 wnp.


Affaire AGGERtIOLH


e
la
s
u
u

r




r


I No
meri
par 1
au P
1' ree
le %ie


A U
Le t
J us ic
Alu" 'le
EI':rI
.\gei I
tatt.' itt
nIII tltf
a Copi


lus publionis sans coin i cs hI (att 'i's iit f~taitit p1) A 111
ta re le ILIgenlerit rejiadi 1CI)I I (1 Ill.. 4' 1 4 (-- t t, -0O:tiiiaItt Iit
e 'Irik.uria 1 Civil de Port trtz it I"stthe I iut- ictiel'is.''0
Prince entire le sien r 1, .ttvn Il pit' 1:1 ir'wo sk) &Iil,
tzriiaririAgg~erhioliiiet *iom- C1) 11o 111 O', .'st Vt'ti'lt' C't)riiil-
5ur EL~IJ 2lic LOeBOSSJ i- rIao- idij c' 'o'iii nt, ;ti
Extitat de-; mu nutes dij -ro !,-at~ltpie 0 d '" -it'si t l 4t'
du TijbLnauidAcivil di l'ur. -AUl- AtL-rii j 'j' de 10111i('-~' Opie d, S

NoM LJM iKI ,I I IA -s'W 'c t',t-lii'a ii ell ill
eiiiliili. I. ILA di '~ ti, I I,--w titite LI' It, -i.;o mIr r I I% ..
'A. a Ut-'tidu vu aadietice pib i- ;I t,11limutkrj (io, il illi.'-to tie 14)tit 1r


,e POut I a jk 1:.'cri e liii. t,'t-' I. II j u i e a antiti i nim
ki a l'out-ati l'rii[ e et + I-ira i-Ii t H 14.- (1 )1[ c it l\ tx h'
'riia~n il mi'isi k rII ll i *,. ii Iat ( k, I LA I d.1 I


- Le BOSSES


*Iti sais- i t t o.te'nuint nortification dii
tit,. 8 11 i [)a'a E 6e( t'ju rrotitj,P.-
Art'tondi, qute. danms I'esp&,e, le com,
it' ,fen,ie la/ tioea-5uuionu ont
04/1";s ~ S114 lide'./ -Est ce pour
d. te' sjj'' i ,i remiiise des




A.\ ir'mabI 't- dtA olit ce q~ie des-
-I I 1 'o-11it, In IIiitet'itabhemnen t e
:o swi'iiiI i. j,'i ILe 0 )sst a caust6
les-' torts riuraraux et fma eiels au c )l-
.'liarit Imi Ist uLiii l'. tg iait tktbli our
I i ji'me tic-I 'art an 'rince et qui est
cirtII'im I~t-%,' C es Ii Ii us g a ndt!.
1,11111S d 1: Kat-, inis d Amntrique


, i Ieur I\A it 'A a l 'it i i" t j i' 11 t ,,, 1,. i i', II I ',I' l*It ,I t ,i t u/ t 'iet IapIl a
b:a L",. d 'ie t ; I'n .s m r; rt I ll!t m -t td' s a ', i t" c 't c ",tir'1ie sur t, l
e E t "2 ;* -: *,in l .,2t> t 1..' I; ) -, : t nu .... .. r l, ,I n t, / ,',' ... ,, ... ,,l,,',',',n it d ri,'d r
io OC >( t t I | l,, t i tl. h 1 ,f j I o (, ,," ,t ,, I ,/* l !, t ,, l t' edit
l- ull I AtIn ;t I o t -u tl A i L' i *n ; \, i .s .:1 s I.t a I I\ Ir it r I,, t,, .
d ,iu utSl M.'-S \ inUll ', ade, et I l In lm C ,i';lii I i n i.' do 2 0 I i). a tenidl,' it' tout tait 'I lelcon-
: : is MoS l.e, C I pli 'ai eI l pl:id l I 1 e ji dt s a Il ,' ti A j i"!t,- !i I C I -i >i e; dq II ili litn' ,| ii '-iise un dom -
* par' ce del Iiel. i d u t paI rl u r i I l s l. s iis i. l .d ix.K t il. l- UI I i a lra tili etSi SiJ *t a r paratiorn
La cause adij)lC du l l-' a I adi- tii s 6o1 A-I ,,' I'i .1i (co idI,, it ( \ri"uuti el t des art. I H16 et 1169' du
' dier c-e d i I t F vi ter ltil I M1- II I I dI tu e i .1 ,I t. in ,', , M.laltbri'nchle, |)P ur lhe dil aJdtur 1 ait, t. \,AI. ret -x it ,edi < l dit l'. .4tiri'. h I' ir ce causes et inotifi et tous
pris le.. cjhclui i ms su isanies, .N js I PIo. ;< ,' I- c ) tla n ,A r, 'i u' n re-' a wix aitri's a supplier de droit et d 6qui
s dt I bhis. t1 s et dip:' s I' I la pro-11edire a td, plAist au tiibunial condaimner par
AtlJendi (l it', par sa letter. ii I' d ti ar.i ,u lp ,it du sons-t'CA. t),i't s les voits de droit, le sieur
- e, te;i t d. ltie l tl' Cti e tolil le Ai. -i c es itiL ". liI,".'ne L' lIoss a i p tv r au con-
- sieui D 1; ,ubtic', dt 1< tii-'a.'. utt.t l soln ne de 2-.-) I ) gourdes
n nomtli au cunOII uIi le voi tl ,)(i (5 11. Malebr'.i,.Clie, av 4 titre ,d Ioin i'g-ts iuttaits.joimdre
- sacs de ca.te It p)rse'it assigiiatio' i celle du 14
A te idu iuA la l atet d i 1I.; doi Att.'uiln i( l' e I' >.e1 teulnb' de ie Sepitemlbre courant, pour qu'll e(l
r ne. in ;.!-,'e e itr iiiuis L.gu i r aun I 17, 1.' ,c i ll'lt i t' e -, -ormte uni soul et ti n>tij jugeinent:
capi alue de la ,, -.e .-3 jJs p Il -. a c, iIaii ti, .* : *' at I- i t-, '. c ron' lainner, ell outre le sieur Eug6ue
venue da l'e il u u,; e, seA=t p:. senate i.)uI eItr .'tiiloe lii

dans la iMiulU de culIn-tl" C. du d-t lai-soi e Al v I. r p.r 1, si-ur I-. lW procidurj a distraire au profit du
c n) cluJiun et la t |I Inle .e lie d I-.. 1 -s I|( 0 ,1'(, dS, Ilee r'tiniis par ')lus igin,.s )us I fflirination de droi.t
bateaj qu il t o:n nai d :t e.lat 0 t-TeLeiir all ct i.,l,iar I.par le capitimlt'. Ainisi c ts justlt'i (Sg! ie) 11. Male-
teur de 100 saca de Cale pJ- u ^1t ol- 1lism'.us t.a'u 'it' I du ba:.- au St Josephi bramincht. av.
- .luan; su !t'fslu t.t t t cri ts les suiLs Aux'i'iellei, Me F Moi e, l'un des
.jtteijdu( q ie, de but en blanc, l jE.xt!ra M -.\i c l'te,. avJca s du detendeur, a repondu
colncl,.ailt 11 des repieselitations au Atteillu tIie le concluant acquies- cone suit :
dit cApiltlie reiaiveilldlint a ila quan sa pareineui et siunplI'inent a li di1- No 2. Attendu que, par deux assi-
tilt de aacs qui lui eIlb. accuse pAr made continue damis I assignation g'latlons en date des lIs et 20 Sep-
la dite wilaisoui ) Ollombice, dais sa sias parle-. 6tait donnie qe depuis tetnbre de c- te annie. le sieur L.
lettte versee au dossier et a cells la date du 1 S ite nbLe c uralit. le Pi'eetz nann Aggerholhn a appel4 le
dout le capitaine lui a annoIIL Il'ar'- cjircluant ayanit ri't I uliid depochei corcluailt a coinparaitre au .tribunal
rivee; telegrapinque du situc D. UBumbace, civil de Port-a i-1rince, pour asenej-
A tend i que, sur Ii isi-tanice du di. a lui alieeeiet i lmtj!inaii que lei'dre condarmner a des dommages-
Isineui L .guei leeuaS-quitil, a avoiir l10j ac ti cat,' a lui reinm pa intt6reLats -e chiff ant a S5.000gourdes.
que lea 1U0 sacs do caf-t e ale i co:i ei reur etalentt des ites au sieutr Eg. A tendu qu un simple expose des
s gn~s au conicluant,. c u LI -i dut oL- l e 8io4e, avadi tAit soaiii t lonl aSO ciicmstan es qut servent de base A
donner a esa Liava lieuis u al.,r re- di Eugtine Le lia.,se de reprendre ces asigntlious et un examen som-
cevoir sur le wviai t ces 10) saci de ss ca:es. iln ir'd des principles de droit enl ma-
c.A .q,,i Itur o,lin e le, tivemenit At enidu qiie stir le tA rie iitroJjlt itre do do.umaiges .nterts suffiront
reinis par ie capi a.nti dti la io e te e. t iliilti Vd-i 1' lid tiaiid'ce dI l M pour iniontrer la fantaisie extraordi
aS.-Jo ephli: 1o Dvy u l.eo l N .\ le 1 5I'p ;ticui aire de I'action d Aggerholm:
A tendai que les sisC nse ,po tIaent bre, qul doiuai ahc t, au codicIludit dt .Attend-j. ei:n eI-t, que le 1:1 Sep-
aucun chill'le de lear d'd ia itaire, sA dc tardtimo a -.avoir qu II est prhtL 'emibre dj cet e annee, le concluant
inais siiiipleme.lii 1-t A Iui o..AIU *u l:*.rLa a reini lr'd lea cc it a "s de cate. iecevait une letire du sieurl lmbace
S--Marc 'Trie I At en iu que ce, e o.d Ju(iaticeealL du I'tliLt l;,)ave, lul aninonlant u-i
Grand a e e doic I ounn-Mnent du exeduuros,', sair tn nu e par thi iisi -r elivol de catr et le sieur lsm6us La-
cjnclusin quad, vers les 3 htiured iletile it S..Sj n1it'. u rre d-I la guo-lette St-Joseph lui
de l aptl'-i unidi du 13 du c uranu lesa At eiju ILU-! on: di' laisser vennU reinetta t un counaissemnent aflTrent
caf6s so .rouvanlt a peine enllires daa ctieZ Ie conclu ant lIuissier sus lit a une expel lition de 100 sacs de cafr.
la na.sm d u concluant, un apparel p u I A..tecutj io de 1i d te od >nna i A tendit q t-I le cancluant. nanti
judiciaire se presenita liez le con- ce, -e q 'I ts *tiicrui' cjintijne a di cei pi#Cce s'appretait a fire pren
cloant sous prettxte de dresser uiA la lo, ti sit'r Eutie:ie Le Ih-s'I, tou d.(e le cAtes sur le wharf. quand il
proce,-vdrbal de cons-at d'un enie- I Jurl' d Iujs Ia p)teisee de nu rI'e au apprut q ils avatent et6 transport *
veinoe.il trauduleux 4oratiqui au pre co'icU tir, do,it p U 13 le b it re- dains les d-ipo:s du sieur 1,. Preetz.
jldice du sleur Ejgeo.e Le H [l. norn sur c:le plA-ic- I einpOeihe de mininnAg,6eatiolin.
Attend que ie juCge de p) ix, re- dotnllir, a ;iit i jiiid ie fitire a 'cunpt Au.tendJ que cf tait ,tait de nature
ljus pour ce-.i opo a i a1 sca:id- I/ler ltioiussier (l meiet St SNn,' ,'s a causer le plus grAind 4tonne met
leuie, n a pas vuuiu iecev~s: toute- recurs, du jit-'. del pit.' et des g"eItdia e( la pIjs grand-i itiquitude au coma
ies dcltraij r;i- tiu cojiclua'ilt-, esit Les cluait jqui, pour en avoir la certitude
alora que le conclusnlt it cher'cher, Atte.dAi qu i tel appireil West co npI6 e, ti la soul chose qu iI euat
en tout lia e )MI Malebranchi pout req uis dtias La pratique et suwtant le A fire poir siuvegarder sea int'rtas.
tout exph4iuer a ce MAgistra t code de preeddure qu: lorsja t s'agit tteq,'err le judge de paix et mlui de*
A tetlma qu-, u ilgid ie.up.esse daune execution force-; m inler de dresser un proc6s-verwal
inent mis par I'avoct du co:ictuan' Mais, attendu que le 1ieir Eugne de consta -
& se realre a I'appel dd ceiui-ci, Lj jsae tenant cottie que coute a Attendu que attitude du siour
I'ueiire cn aIed e 6etit d-j & co essayer de menetre le cuicliant au Aggerholin lui donna ,laeinement rai
solinda ;I miue niveau q -e lul, pou;,par einsi sotn. qlie, recou.tadissant le presence
A tendu que le con:luant lanel duniuuer le coUluia.uti, aux yeux d4 des caft's e.i ses ddpots, Aggerholin
Innintla) einenlt u-ie d p-lli telee- es cI:i:Its e dt..s hil ii 'tes coinmn-ir refusi cepondanit dd Iid rema tre et
grapuique au sidLr L uo au ic0-,pjur cgili d i t'oi;t-A'ri'r't.i, I, sieur E ,g protest con re I assignation qui lui
lui dein udecr sa les CIate- e.aien- t.'B I's a' eu, iiie s o lJ- ti s, re fidt sigtitti63 a caete ti]n:
cousig ies a Loa aUVtre qu at co.i- course a c-t appar -i' ul i2iaire. ALteidu qua c'est sur ce constant
cluani. 4 vi qu unle aIj.u-l t.nllUi aux Ai.eiiAu. cCup .ii ItIlt, qtu adx terines que repose la premiere assignation,
Hlils cdde-sus, aigitli'"e a 1 sieur la- do 'a!: .tJ's G. P'. C L tou e sAusie c-l e du Ii.
inmus Lagaeire, capi~a.ou de 14 ge excu.iol aers' precede d'u: corn A tendu que le sieur Aggerholra
lette S-Josepht. sve oul.e q+A lui mandemenit a la pertouine du d6bi- tie a arr6.a pas lt. Ayant roea uq
6tait tate de lw reinetre les 10U teur. Lait a monous b oeuroi ava it t116gramme du sieur Boibaoce oi


Vie"2c


- I I I




-- ~~LE AMATIN- -1

r~teniflvt qi ls iefa cuf le re mi ppregtq ~ Iituse, impru~Ince grmt-n1eu:'urs hr ci'ar~jur de Ti's reme!lre le ,ptil qnslif4 ai~rf le CaPitaine tire d'ncomp~tenca do
tenatent piit 'itn d~e, a vire rcctduri-lo- ocur, lgeicg~c~, ilt c us pfjudice A deti ,,".pour lit- dre. elots di's sacs doa he IP)orynenedu Trib!1nal Cy
qu'suleaIatt a thiourre, Is a iie r cqit i.- utru 1. Attndlu, p~ir tontre, qi e lecon catO Iul talentt coii"ig'E1 au-rnIePt qu il itlit
Wilsait I'aR Fu jproprie i. d so maa terldii .jje la protecticil de son clusint tIe pouvalt ri de1-i. nd, t~iI'HJfIi, ir Cu Olt (liA I iit enfl- Cait,) G otr
Ji11Idp LaI diit atIt Ciapiit !r1 m a- i-'ens ditermirils par War,. -.iv r s 1-9's C41i e.- alent .'oii ed e iHp.'lz chil e bi nleoI llir A(.1.) q~e do iele
b Maite eruiev srde 9#--8 dq.t14'118( Ha1111.)iiii ne constitute ni URC tau e, ni de;,t n~s d I Kver'saire pitlu.), u I: Mal e aie d' az heror tlle oconuait, Attcndutoqbessdferb
Apgeiholrnf Ica Duo s ectt,,ueImprudence, ecr1wisun u. Ic-luati avait enteO ~frandutiti~ernenit en doni 1 Sges-ii~te A) d~
sans jucai IN teraient d poir all negligence. Ju~en I j, tits si.-s re r'o-'ientlt's f)3 (i e, I A of tlU I -e, Atnu ner.,
~re~edutrbualdep t~ e t Xi r4 rotilfs, do liter le steur pis les ch i!res du s curmi~ug~ine Le ce pti t t. d aii'etu'F. cmr1igrne lans Monswjur lie Ljoyt-1. le CC
Vitble (sic) aux Uiftl-qis el vrit"A-,(11, A e!ho' n; de ses den a- It s. Boss4 [JA, 1-1 rt emtLimnttion:1 eIII() I verb .1 lie ce 11dwist a', vait j ''i 'nine
c4,~ialt.Utel Iail~~ii IeP--' cofl,-cfl'lt nuellement :AtzenduorI'rl a IL win im:%,r S .rc Hitt I 'o'" ~te ~r 'a'riOti adcso 1I5'levetir do
II lie t1dtlii&Ia 16i e t I vJU(1It -1ii *uC le% .dtux ;jCt on-; fAites au con- corrni. itL eAt! connjtss.-fleflt C(d "it 1.1 et1It't- I'ru i ii.'gist rat
Atteiidu quieus c titt occiisrIt ieI, Lua ,a part qu'tilies ont -ir usites, invot- A .PIT 1''J It rs-Iilrf" At erda I it- c e-tlaIa II-e IIIen icri (Q-iart sfill'' xare
t'iiciuatit fit CriC' 'ret! ill-,I )IN lit :-IIIlr lo nt ti rce*e -Id i e bi-i11 erdfna'c 1
chos A aill po r sijv(c.!eudr -,sevf xatoirts. que, Attt-ndii 'I -1 I, ()'.'hant a r 'igye[t r 'l~C i t~I1~ 2 lr# (:ii,'I i d. I()rlI .~
Sintorliai fai srep urst 4tJa Mirledoveii d~ijls as%sgn ,tio,s sign; itit s comportent I ~-; cA,- ;4-1C-It1-,C i-A*t 4TV i 'fa~~fd j t it la s~vilf-'*l, es J I iest 1pos~tt ler CU A& inx~crtij
Jrlhrj'ssI:Olth djil.a fite (a (Iit -, fdli 1' i i~iC'1%11 J l d li d )ft Sit git.
"Diburial (l cvil jugeafi' eu #.;at tie d& s 4I\'IC~1t1is' t (.t aniei A end, oirI #.I'it 14-11i 4Ft-i 'i=t II- I-it
I lcrtpour- obtenitr de ct N1'wi~tya du c( n-1u int et des insinua.3tions I'itdirlit" d' itt A' Iue[I'* 'a** I i ~ ~ ~ (4~i.' ilii' 1Ati'eiadliqu.a o 1 -Ir4'lersaire
trite ordormrance liltI ermet alit d I Cd p b tS de pot e aLlt ntr .I son 'Ir)'0 '~' '~ '' '~e rflit~ 'F
k. 1 ~ i 4 A', v' i 4 t ;':1 C' i A I ;1 1,I S CU o 11'e-Xtt 'li etralt pats VIJj
i'epreridre rluie''ueitIs cdtt~s el credit d holniJMC Ldu mno1J cI d' e r#,t 41 ti~it f' i 'e videi0ol ,J"5e4~
de constatei- les dk~cllets.s'll s iell Oat t. urne' Aint. Uj0)tCJ1envi d w- ~ii, Ii:.tj U h U 11(5 ~ t r0iaI'litti.. de ji 0- Atttn qu. a re l us qu

pi onduit. ,cet rdr r ohs Atteniu que le conc'U.,nt est eri-i-'ard;-t trto-w. lx(AN l alix et mja de hart _A0t du G 11. C quo
fult uctio%0se, wa -iA u ~ ne (xct'pt;o IAt Itre de's frais de Justice pour se, La INo-r ioI!#, lit a 'lit tvoir I? O CI oi': oi,s alit ll uww d linution 1senSIibie. COrammiiidement a i
d incoui[ te(1ce suulev~e 1) r AL d vii re contre ces action s intern- rinair-s~'spine i't'tle iui mti i-ieini-4 le -1C-I't* S' tit'le i l 4w 1)1ns'iOmi C' iiiItdte au dolt icile du t(lebteur,
1101(ni. L)Ips (ii'teI*At r.'apa~4 de s' ii (--#dit9 cCet wi(da dulbot r!'4 pour lfoifls 4; heures avar t 14
.\terme duo, onrue tit I'vxj~t'iua#t Itt 0M Att .ni J i que cei pr J U] .es r m qie- 'Cm itai w ect r4l ),Hl. ao ,u'it AteIav*- 4i o'ittu oi.nn ~f~i1)1d
teric, c ciic uant i~n- Liii t 4)11 i .~ It t Ofl rff3-4 d- iljitio a1 'I9)11 "'Pit Jls iccE: na.et6d d ji noiutit.
Cela, it fit appetcr II HL[~riux ('t Il i tL iels dowei t'' ere r~pl- *VAN 11 1 .,litcVan Folt ild l c 1, b1" .io Id 1ti~ e 11)i- oi t od nin ea l
ql u l r s' a d e s t ~ i n o i t i s p o t it a t ~ r ~ m o i f c o l a 1 n1r1 1 e r e 1) 'l. ~ l i d e Cui .I I,t I 'S 1) t t j e i j r I i 'i r f i ~ I u t l r a t le C616
desinuder I vemit-c de's i-I \.4,20 ',j o I.sde doiimi~grs-irttrc ": H -* ~ V~*.~. ~Ctclic itii'' (I 1advers-al'o. iii iimerit sirignifi, a-t ii "oru1sigoo
Iieri~i,'jItiien ('as dlie rtI 1-;41 i)U ''i. till- .I" \ '.4 igitilto r Lir41 r lj!1".p. 0,u -i I' fl IIw N o 1'.-"o unClu nt ti
Cc le (1113 hattItUiie dIi Sie'-I1' \,,.it'io ii I -lu p w S i io rPradcl, il -o w l-.I-I plilt i' itlllo t1 t w e 1o tIiiit -dc rcu n ie tleijetlr.
j~ t~, il 101'le 11!,1 ol-l I t b %~I(SXlt.j1e rut1.14'tro e -ei It,,,sac, d.- cat'.-A, car' I W 41stis 0 Ces lbu"t',1) rlit-i e tel e I sacs Ade cold ? No0n. 1
Jx'uta fordin ior ti%-e F oos ii t 1441 41It,1 \!M \I rm.-ihe v a rl-plfquc .e AIa i .l '*- l;little, :'Ott'ltn /0 M t it tC4i)lSpe elii'l~i t tsiu qe C est quoe
4'Xflc 4Cutrl s I. or di.ori sioa. tiao, o ICle 1-1),'1UA H t id le"' ts ti h pojt,: I ue al
serv'es de liuuirvoi en cai--Sa' on fA AitrrCid i qu[i cat -f ,,N I 0, t Il t (1, ,"4-. ait 1p1-1C j)t ,i r ii laV ait -\I S1 I' 0r t I slCt )i 1301V 1- p AtS"it) su des-tei y qot ~ ~ ~ O a
au! 11es. lu SieUr 1) B3 nb ,i..! 'AeiS~ e iu '1 all i'ias-. pn-~ i't1% PHI- eiit '1 i1', at)1.ilii1L, at
41111 'dii 11110 iii' jo'it ett' t 4,11,1011 4U I ( e c :uit t r\ -~IO i I'' '~'! '! I. s a i' 2% [ j~'J It-Cdel i IC as!-iria *5' Ii t'& i1 tr n id
cosdn ~s yrationI ~t UI lt e ;o 'sac d ~ a Is rie, -n IeI *tIioi fillft Se t.-'ullib"', Sigoieu tt! du (it~tp'~ce 0c'xc o
Aten i itit r:n~e i, e~orI u _--,t ui- n-j A Bi Attei-,id', p1li i r tile tit 1iai 1: ) L P s6 t'tllpi110 (jaisles ,1Ad. 5
111 t' tetuM*~ISil All~ic!0tiSc'.'t t i OC1it U :on'ii -.,CrbI. d 4 L ~r xiLCm-St:', -tiIll tt~c" ii oi.-Hes tien A'ivUlijl Iiql 'vi itia ldotA Lwe resi- CG ? Ii Wert ezimle pl'..A
liar IeS-, ac:voivette c-tS al ejt ia'at c-I' ~ ~ ~ ~ '~~I it u do ~t-tetr'11t ir't, ro (-t, le (.u lcl mil bt IM) 't-w' Colwilet C doI I a'lvergaire1
u C4 LC I C- x D.I o- Irlls I) f i t 'l, it t r, tI A tr',-de- C -1,1 qi IatsOur it '0 le llfers pj lt r a parier iti-8 ag s PI'5C l''ts 4 qwq
10UUiCtllt dJ !,ILv 14.1x II ~iCI1C e :Cmzi:LI, lt ac~.r1t1 It- 0 Is : 't I q ~IckiI (.-Iifa ''ilat St111nj''.'4Ul'lte 5t~L~le'n t t (C I OICUI oiuat. qua riitcefs
tiie ere zoid 0\'C I ': ol- A 0 :A 1,1_I-. t: ~ au c') C: ttit -it, fa!-, pr--nd o I~s 1Ct's Ifi~t'' welL '--t/i'I0-a m /l-0tie sa part, A'dci mtlicweb ez
#jIi] c'Flt's 1 1 -l Jt! r tOt 'c ~ i e~fl 0 Ht L If Situr ci'tfls it, 'I t'tt si tit0 till s ,. ''' 'jlr-t- t- n In'. h t (jI v g-t N.
A111*tat lll- 1r1i rW:I's ltI ;. Mkin AL(:kiPI!A~rIC dU I- 1fiIosltdv 9' It~ ', 0 u i 'r- ()il Jl' cr1 ride dine atil Al-iL tdq Tile V e-! e~ssiye
At iti-Ai CCn-s iiv' 50 tv 1; su!Ie au Acttnd-i atl its, ~41i-C' ( I'd"a t '"I 1ii i-iet lie a Il'LOX iiiijto-er a la JUstlCIll-, Lieda
Ctiitn \fl 9'.Iii'?iI US I -. 'q 1 -', ;- t t It d. t I A).') i ol.." I' (I.) a -. i" itth-;le tliro es verbal tist-,-.'t par
~ t ~ jlj t.;t tI I-1, t t\()11 I I '' it i U' Air c .:jns IC ''


a iii' limt -l' e & -, i *' itr Ill ii 0-, ( I I t i t dA e It it' i ,ile Ia a ct itties rItirshlla sdu Jor atit. ~
du r oilu i A.e !,At ,Nai t li I W
,;I C o IJU Litr ""t. oitrt, tj)'Ilt ld -a -- inai Iatraz l-)fanli 'a
Ajt- ae dt i lt I nc ; -~t12t' 3 t N u er d iiA s c 'U10tl i A) l-p -e I 'J)lt Ic lii lar ill ovib il W x cudin ori ro'd
4 Ic ji~~~w ln~It~t,'I a vI lt, ell et-. ~ie a'te r i lta lad', lcse p r i'hu's 'I hqm
dame 0 iIf,) It i It f a'.'1'it- n-' AllL- fciJ ]J K- K e Ioa'a '- U iire ttII l'.i'IS (I''i' 0 J PIN' it' i Un
t '~i'' I CZ 1',:i JA It ,, :1 A e/ LI ls co m '' t- t'' llU1110 SI n i i idct at 11(10 Jitit'Ii i )de la pa t leIt's I euildi' tie's he8 ic IIe
L'' / -ILSj As' ILI rt ~ .' !-I r 11il l : iije IdAA).,I I ,, vii 1 .1it, Vrsdi l jerC I' itet
et!d ~ Cuo docth'- IIt ir' ep i] il \TI '-ifi ~i; iuii'sfC v,11moerbait
Caita.~diC It t It'*itli ~ I i CI 'ti~i'i pus V: u serf i u Ill. )i"t[I le, I) i t -110Stt 1p 4L'-aI U i t lel t d I )fc leintant'paflle Aizir-ps'isedii bienapl
dAt edti ip"it' p ic.ili t'rt JI0I ),I t'iL`"L' I q-1 ce SI U epilsc' II oII 4li I acc J, ~-I *' pr t-ie 'ir (I c (PHisc toarlid-r, drlA't par I q luec i'' eLt;14
'-,('[itaI, La- I i e a iit:!
#llohe ll aI i A L~JitfJ -~- i~A t mi uitLo~C a ( I.t -, I jt'llsee 'I amI i t II uZr s''tl',i(t utie j ii 'jitiorit'i at sue m is no arn e m
Vp I it )L hl .i eph h- I.;,!it a Ill l c q Cjl ~ ~~ p u e oi l t '~' ~ ~ ~ H ~ ~ ~ i' (", ,o4 I urewh i i e hl ie'c
d t7 dt) Iti --'tI'm i-4 4 Ia ;' te ere r c & m ier ~iifI'f 'Jn *iint an 1tr-th(I; A-- d1,, fli? t'-11i" dist 941 ii eC ()u IE e'td m ui 'nc litre del
ILS C dt in ill 1 vt" 4 .- C~~l~'-i)ti I 1at C aU V 11i l'A 0C e I "t'd -I' (!It llt 1 I'll )i V01 il ji i'.di', ie d ,s piu t'sI rb
10 p'tt WillC' I: 'ICa It i -i C r1pd'.11,11,011tPCUS V:1 j- u -i g u.alitIt cBIIIi t'S l- LaV IAtLt-i t C U (il1t- I I d i e* ics itic c utCesitpri e dsj isnte-i uin q
dt' ttae 1.11IA li' J Ot A i litC/I I" Att' C itlit si~ ~ (0 C i-n C- I ti e, r Nl e iwidut, ial en Lt oi l N i' j, d r crldu q u ge d-.e Patie:
Atttrl'l~1i ll tite 0 t, ,-[-,.' 41itlil- ~ i'lgtis L u ~ ~ ~ J~I tl ~ jn 'l ,1141 stir' 1i't-ln e ar a iA'sr I e at sit gend lme dan s le maasipdI I
11t'tii-J-''' ''lz t 2 C U ',C V As1"t6Ateur i Uic E i:16a iAii'IsdeIlA po ''e -In t-iris I'' 4 't eii 1 ~t tti, lll
('l'itisat's 'It -isL i liI k-- Pt e At, S 'tSI I I 1- 11111, 1i' 1 #-. 0 t'flaV lt t l c IL it''ai'4lac i t i c jiii o naucc'r'r e !,ia ci dne e ilreto isndu on efo s Iq e 'm'
dunac ''ile s a tI- I ticW a I ptO- clutos UO lesur :cJ ur e aile( g a~ r i'-Iase dt ttX nt dtouri 5 agisdue Ac rv s erIt it de
ni ~ t o n. r- lt e' t u, 1f"-s r ci' e c) 1 i1 1 t'I. Io' -Illt il t. !all ud ) ir la ttI,,) e. -,1, A) all's-d--'' tc a'a til f it
IAptI-nitiu ii r .-'tIt sir lr AL que C Ucxestulio ,So" ui sgi
A aI f C 4 1 e j'. a111 etlt-~ te ti\. It IN s'j 1 13 Ti' L l ai a t u' t c" A v Ir ; w ii)tt a lue si dtw i i a Ii '*- i ts-ie Itt c It!a u A l ga J ?w t-' 'u' l a t's I il eut. p oiser le de rep i oe e bwu
CUB I"' i ~~st ''lilt '- a104,P Aii t '-e 'arIA o al it i-3 I r ip!les l t ia l~ s OdIl'itpaiqta da t', avant doarrts-r Ai
V'Ide ~i 1- do ttilt'tt7 V: s ell AlieCt- e ul c'i' '''e et, eattacuxr" de o r, Icirtda eg' dees isiC
vo l c'lyil ts ttt i' I'01t'n-. I ( r, tt ;ndu qLe ur ic L-' I,:A I rt alliu U tt c le- 11)--er Ii le suriiiiJ u 41110 I t1'ttc as'er Ct2ion dL e nd torcei dane lordoina n 112a
sufit e lre e P uct~ C ii ~t cnIi-ti e en e Is pieur ES -- UPLe l -t.i-i i' tdein--e %e in'q t'''-triII A :dSjIVil sr s -'~c;-sclur cDyennttirau

t'Aul'tlU.C4.0 '1C t Z CIL'ad 1112 it' l 1i)ii it [ I ma -,z u i l.I t, : 11;: -1 1 l I i d' :C CC b itll tt (,I tl ilt-; LO0 IS d'I, c C ciii di n it e a t 4:e t)ittdu e, sui endutora t elt cumm n em01i
iaaraviupnd'mc ; 't Ils lle letiU1 ':i9j- gu'- 'e i.icii t tluloai d--CUix.i Ct 1e ii t-Itde ili" r e itt-xc I I ctl ,.' M 1.1i 11is'r yo ; e dep r-. ) e l d
letelltlil.tilt'-lltrt C-lit c iitc-r q CSI i t >' tCi i c )nn JerriC2?. e ) i-i c ,w t r u p e t-) i tan p te -l I 4e dv r a
Wes ptticlua IL14asampetl ucn't U t -Ill jib dI -'1:I I[LL'11 -d U C ('tfto)I tI''r d lil0tl e dd I,) I -,w de if'' a Alma.iat 1, tico luX''utta ie Sun e P r.xs C
14/iI-jg d a 't i i i Is-so d : lf a ite l a1 -E So d' it st rI-, e sit 04 1 C' d lj iJI~t-- S Ordtt'inl "- falc ,catve n t daus r, ive r JIUttO
vOuliju Cot d neo.ta ai'' CIIijt I AOr, itd nu qu .it ,Sujr ul l -)j I i a I i 't duit I-p rte I a C eI cl t n ~ ~ 'eu jg m nt n oran .re i


C b!a(" 1 0 C0tiltl''t1t"tic I a

toui'd que tlc-' tiC Il~'a iet' Cc t'il'n t iit v dlj llaIeL) I a 0 a11-4 is~- In eI i- f Bns attic 'sOLe tlt't'11,0 alitt' itiell i-i', CIA Wi c jar ejSl Ie Iics erastie ava mnt eur zd
Aol s'ret ae i Ie 1,II fI!. I I.a l it e A )IJ41I(111-11- i'-a I, o li u a A tio e ''t iii p i t-1 ue par ll Cod
Aremiu qutite, p tolr *%e T1 o in. in 't cl Lc tSpur ut di-aailIr es eltn- (1-Hr-JI:o eduill 1141 j r-I
I ~ endsLtiir ql deI avait puremcnt(11 d.)\-ell M ulstui ci e H s.i- ~ s .V- W11'e S I pli's afes eti I t mt- d~ t rd tifaicr I-S iui LlocI 1linju, au. Ii' lug, a Jll
rle c ml.tcunC a 8111.1[se a ta dc1'( 11111 1 -t' km -usIa4i ctts 11, j1, -C 0 1ti10.' ot--ali: ot i 'gt nd e e utIn' deI'P' ait.Ir5' C.P.r C .s fori aliE
an*11inroditee n r.. lltiles ut h'e Li il :M rtt411111I i --,ItIil 'pl io a rpouse d c- I setr vooitare, touIlle d mi l I qehsj .j-.1 abkA c oit en c unta,1c6U!Ite 1d
inexate, arci uul A b A o~o~E i nitI~xtrj StXl it t~ i tit) '.N-(-'.I I '. tl k S') AI it'tLt.u Co pallI it ')rI fa~s t. se lot 6 t j ii-lUX i Zi t. eCO n I aii-'u p~uie m rlC


1-; (i jol e caf-d-- It-' c in ,eI I t ill t fa]C fJ-i


Iorise akmouraA des rre'orts itgal cs. 'eiiwI,,re d'lns k' winifltatL et Cl illit IC l t"lid J uge do Paix, dos geua Attendu que I'advUI
afi que sts d~o,,ts ne I16 e-t ,. )jiS COLdiLdI''tlSA LILSrili.tiot Al -'d.u (qu -C es IAI (A Inoinis que dai etset tdes leco s dai~s lo maga. on abuse du droit de = 4
lests. I L% ,11 A4Li jLI SJi -NI rouLa O -- ar"' lie tio soiL taux 1ismeut sc et um-, i-Sll d'udCll clnet~iaccmt Iiaiat-effe paodomm 'ges-inttrtts, en
Atvendu qu'aoX .*Irr-tLS AC 1I-artbit D. i)'t.-x Lc kLilltairic S T..\L proc dur qu'il y avti. a fait e!doe liglturtj a loigrier a cheleura reconventionnellernent,
C3 ele i aCuIei6 utl's veu'ille etl les 1 WflsUall'afnes quinatou- Attendu que parIe Sim
indipenabl pornlscodaniiiif Alenu q'd e -iletete. elliL-cc ntracter avec Cacommr-
,andacpatensAdes pomr m coaags1tvr4tis ofl nt sclu qule t -'uiAIIC'J (I~ fiht. L& Aett-idu (It)ii i fsu' ii f..rer tde tou,' ;knt ?. Evide~njimuet. L m des tLilts qua pr~ale, ODA
aun patleu~ds ommgesi t-res.don se', e Cijj~i~iCLrnu~ L4 L3 (1 0 istdi, l .des'iuvsquo he cuit'-"I A tcmdu que, poiur' fsayer do se bien compete que I'Ad
gucene tat'rn inii, quo leililh jopvifawe CIu~.u l 'a j ajitlis iefusi6 et ne sau- jus die',*,doaa' ae dr ga ~nenai e rd
etca.1 p a i;pour 3az-ir a quai i dt vail iAda luLIiel' d, retni em'elea jI'adaewl. rop Pq avoje ado& ail) dum~ientes ubvrsies dr

*Vtir 4 ie aue rePitue i'i ud5 ~h)~4J Si Wt. SC~ di ct6 advrg~ge0' eCoil'ul"Ut et- aII69U@ ItaelJ'ueit quogles de conveyance O,
.V i mep ie I Q.. d ailleurs, il avail prus Ilenga.: quii out apprarn duii SISU,) l~bC.te COIUCIU&O,ii& SS.DiIOV6 Uqdlia-qenff:1.iur




I.E MATIN


N1'lmportse L'


pour prendre av
la legiti

E EMULSION a
I -productive de force
Het energy




te remic', -s ign6. le 14 ci s'e'np-esra de Fomrn-r I' *ieu
ab e 1917 mindit, Ic onc'u It Le BossC de \enir ;rend e les c: f
rppraliUte u 1 abbnal de Co.'n- A lui remis par erre'r w quelces cho;.
Sde Port-au-Prince ce qui a pouvitent s'arr&ter la, mais te sieu
le concluint A faire des trais lug te L(bo's dnrt 1'in'enlo
procedure tt A consa'itr avo- manatesie t0tt de porter alttinte
L; puis l I'a appele sans raion I I h)norabila6 et au credit mo-al e
par.itre en ttat de rclet6 : materiel dAggerholmn crut bo
Oae 'cst le cas p'us que jimaris de l'.signer par devant le Tbana
le m:itre A la raisou en le con- de Commnerce de Port au Prince e
oaasat plutOt aux dommages-in- d, vint le j'ge d-s R:6tre&. sou
&s reclamIs contre lui ; I imputation d'avoir enleveindCl nen
par ces causes et moiti et ous les Calts qui (tnient conig a~s
,sidedu teen p!aidint, rfjeter Monsieur Le Bisst. Et en ce qu
conclusions tant principles que concerae I'ass'giation en date du 2
Sivertionnelles de I'adversaiie, Septembre, Mnhsieur Agg-rho!nr
J tondees en faith et en droit et a releve toutes les intractio-i
imten'r cellesdu cooclusot pr6ce- commises par le sieur Le Bs6. e:
oenat poses ; Dire et d6clarer vue de scandaliser lesieurAggeiho'n
Sl presence du juge de Paix. des et de porter atteinte a son credit 1
Cs et des gendarmes n-avait pas dit qu'au lieu de ftae p end e le
raison d re, dans I esp6ce, vu too sacs de cat qui lut oit ti
ele conclunt i'a jamais refuse cli:rts par la sommAtion sus-men
remettre les Cates Ainsi c'est tone, l'adversaire a introdu.t ur
pice S gne H Malebranche, av referee pour entendre dire de lu
Sar quoi, le Tr.bunal, aptes avoir remettie ( A lui Le Bosse ) les ioc
ledu 1 s parties en leurs plaidot sics de catd ; que m Algre son ac
s respeutives OIA Monsieur T quiescem:nt, L- Bosse a fNit veni
plant, Sub. ttut du Commissaire ,e ] g- de p*ix, hjisiter, re ors e
Gouvernem:nit de ce rcssort e- gendtr.nes, pour ex^cuter use or
conclusions verbales, a o done donnance executoire sur minute
dep6t des pieces, pour ea ,re qui lui donnait acle de ce quilt tti
ibere, contormtment A la Loi, et piet A reme.tre le; Catls latigeux
r 6tre son jugement, rendu A que c'etait la une execution torcee
prochaime auliaece, ce qui a depoauvue de ,outes les formes le
ce jour. gales et con rare aux dispositio is
de 'art. 5'4 C P. C que tout cela
FAITS : Par deux ass gnations en denote i',n en ioa de nuare du sieui
t des 14 & 20 Septembre 19 7, Eug6ae Lebossc, ce qui donne lieu
t la jonction a tt, o dontee a a use jusic reparation, aux termed
d.ence du 19 Ftvrier 19!8. le de, .r. n68 & 1i69 C. Civ. repa-
r Prceizmann-Aggerholm appela ration qui do. Ct re proponronnee
tie barre le sieur Eug6aeLebo s6 di Monsieur Aggeiholm aux tors
i seotendie condamner A des mnirkux ct matesiels A lui cause
imagts-int-.its se ch:ftrant A'et consistent en une diminution
.ooo Gouides pour les torts mo- sensible, st ce n'est une suppre.stoa
et materials. oc.asionn6s au dit complete de son credit et en des
at Aggeiholm et c esultant du debours poutr honoraires de lavo.cal
ide iusolite, c6m6raite et vexa- et frats de 4 actions en justice.-
irexcerc6 contre lui par le s5eur
Boss .et pour s entendre con- Le ditendeur r6pono qjc le Ca'-
er en outre, aux depens A A lut consigne. ayant ete transpoteC
Oui Je i'assignation du 14 Sep- daus Ic dejo. du steur L Prectz-
bre signifike au sieur Le Baoss, mann Aggeiholm, ce tin etait de
erholm dit qu'il a teoddit an lot nature a gauser le p.us grand eton-
00 oscs de LCaft que devait lui nemeut tc la plusgrandc inquietud-
ignet Monsieur D Bambace du au sieur Eug Lene L BJss, qui pour
ttit ove, suivant sa hIttie en date en avoir ia certtudc comp e.e, t.i la
lo Septembre 1917 ; qu'A la date acuictahoequ'it cut a tirepouwcau-
1) dum6me mois, tesacur Ismeus vtgirdcr ses int:etrs : Rcquerir le
guere, Capitaine de la goleteitt lJug de Paix, et lui demander de
-losueh, venue de Petit-G( Ave, dicsser un procks vcibail Je coOstat ;
prcsentt dans sa maison de que 'at itude du sieur Agg:rholm
mmeice t l'a ntorm6 que le dia to donna p.ein:mcnt rabisa ; re-
au qu-il commandant etait por connaissa ut a presence de
r de too sacs de Cafe iA lui con- ces cAt's en sts d6p6.s, Aggerholm
; que, de but en blanc, il fit re usa, cependaut, dc tes iefnetire
representations au dit Capitaine, et pottsla couiCe la somminton qua
tivement A la quantity de sas tut s.guaifee A cte tin ; que cest
Ai lm e ait accuse par la dite mat- sur ce constat que repose la
D. Bombace et A celle don't le premiaie aswga-ntion ; que toupours
plaine lui annongiit l'arrive pour sauvcgarder ses inicreis, it sa-
,sur 1-insistance du dit lsmeus dressa A Mj.sicur re Doyoen du Tin-
Iluerre, A savor que les cafes bunal Cavil, jugeant en etat de te
Iail consign6es A lut Preeismann, acre, pour obtenir de ce Magistirat
dut oldonuer Ai sea tIavailleurs une ordonnance lui permeilant de
'ie recevoir sur le what, es ca- reprendre regulirement les Cafes
I : que grand a tti sos Atonne- et de costa er tes de.heis, s'l s'en
tnt, quand vers les ) 'heares de etait prouna. Que ceite ordonnance
'l6,-midi du 11, les Ca ls e tromu- obtesaur, atl l.ae.uia t pJur .et, il
it A peine enttis dans sa matson, fit appeter Ihuissser commtas, qui
9 WtEn apparel judicisire se pre- prit des tecnoans pour 'asses er eti
ier chez lui, soBs pretezie de requitle jugepaix pourluidonnerl'en
-er uan procas-vesbal de costat ueedesdepuos d'Aggetholm,en cas de
he enivement trauduleux pratt- rifus d'ouverture, ce que P'aititude
rlluti au prejudice du sieur du sieur Aggerholm justtia une nou
14 ULeboss6 que le .mme jour, velie lois, paisquil x xe.cut I ordon
Slitgnuter au Capitaine du bA. nance, sous touies reserves de pour
- imsommation pour l'invater vot en Cassation et auire:; Qac c est
WUieles ioo sacs de cate, sa cete execution legal qua seit d:
WpSr nrreur qu'al les lui arvail pretexie a laseconde assignation; que
, que ceite somination 6tant Monsieur P. Aggerho.m, ajoute-t-al


D fombance, pout I ma de- ments LOP Cquivoques. pour que
d" eneiugememis, A savoir Monsaeur L~e bosst no so ci Q t pas
""tICSQat !quo 1& 16- *uorh A zc'Ouait A dci MC.umeb
45sent D. basubace, ane A0gal.A n faaquo ses droitia n
A EOIETWO14, ce awongPSMS d Is lapowoc


ten reparation des torts moraux er tre Petrezmann-Aggethom,. ( slors
ma'rieels, A lui occasionnes par ce qu une ,mp le lettre A lui ad:ess e
,t rn:er,la some de 45 ooo Gdes, .i ac Le loe,. lui notifiant que le
ire de d\ images int -rts. cafe tn question lui avait etW reiris
(L. anid&rant quele sieur E Lc BossC par etrrfu, sufiisait pour le diermui-
.md. avoir vivement combattu Iles net .I rminteite le cafie)a'ont eu pour
pro. onions de .on ilversaire et de- but que de provoquer du scandal,
ec Us ce iai.,a'd in auTrb:ina.l de les rejeter, de satislaire une vengeance person-
-v on tre mal fondt,.xi conclu recon- nel'e et de porter at'einte A 'hono-
mte venlionnelletnvnt a Ii condemnation r.,bilht du situr Preetzmann Agger-
uu ( ur Pr, e'-znirnnAggerholin A holm don't Mr Le lass6 redoutait la
2E S 2-., oo -ourd -z A tire de domma concurrence.
Ses-,ntrets. p-,)r l's torts moraux (onsediant que I1on comprend
Sttma tiels, a lui ciuss eglement d iltcilement, en effht, que le dit
&, igueur, -,ir le sieur A-gerholm el resnltani t'r prtmh.-n A.eiholm ait etC
e. o des assignations s.gnfihets au dit I e.-1,et de tartt d imputations et de
l os s6. A date du 14 Sp:enbre t.i poursuites ir jistes de la pArt de Mr.
a a cellte du 2o0 mme mo,; 1-u --.uL. Lee Hosc. alors que le capitaine
Su/r /s prci'into. r,., i... .5.Is uu biAeau qui s'& ai. engage vi, A
,- 'faitlis vis du charger, sous toutes dispo.
Consid&rant quil r6sulte des d6t sitions de lois et de juridictious de
ir tion enfin de son dreit par les mo bats et de I'examen des p-&esdadoi- la Ripub'ique. suivant le connaiss:-
rs ven d-termirts Pr la Loi e m sier qu'A I da e dtu t) Septembhe ment qu'il a lui mnnme sign et ap-
es cons i'ue n onne tou~e ni un m- '61y7. le sieur 1'muuq Li'ti rre Cap r- o-t A Le Boss. de remettre A ce
ir prudence e core m'n' ue n g' 'aine de la lette St j seph rteut dernier les too sics de cat rei die
I gence, con iitiois r q.jis-s pour sI). B nbice de ) Brah.ace, etl ui. au coriratre, a
A donner eu li ,., co-d 1n, attoi d u eu Pe t Go.iv', 1 ss de c tort r t ,iL.ctuC la cotn-ug on Iion.l Pree'zmann
et putte d,-s domm-g-s in 'e ts A 'implement 11 r iiique : l r;ca l .i A.:ih)Y ,n. so.t m ~ie c6rt et res
n qu-i Mo jieur L BHos'e con::ut A main lExra St .M .rc. por t re ta- iaJemme tie touted poursuite.
il ce q te le t d b)u'. de ses de.ninJe,. iv es A Mr E Le Ho,,:ommer; t ;ou pouruait relLver A la charge de
s 1E re.o-iventie!ilment, il %outient t.b'i sur cette n a.e; ircetz:nann Agerholm, c'eit celut
it qu- les d.ux actois A i ht utites, a Con ,ddrant 1'A 1I rrinve de 1i 'avo:r treu du CaFiraine lsmraus
Spart q ';lets onat irasles, sont te-- g' cttej At Ior -.u-Pi n"c le i i i.guerre des c.atks do it le sics ne
1i di nceusts e vexatiores : que les 'netne m )is de s-pcmre, le d.t ipoitaient pas le marque D Bi aist
) asgi tons sign lies comnpirtent. p W .nc, I.'n dt.tl:c.'ur a r.m cac que le lui avait anno:ice D.B )mbice
Sdit-ti. dts expressiois troi-san es a 00oo Sas de cai; a .eui auiel i's ar sa icltre en date du to sep embe
s o'i enlroit ei des insinuaions c- elalenlt co.nsignes. les remit au con-i, I7, m Itas aoiqu'l en% sit, Eugene
n pabei de p.3rttr atteinte A so icrtdit raire a L. rc.ezmann_-\AgerloleoLo 1 is.nesaurilt sen prsvaloirpour
n d hrmme du mande et de cominnr- t1 attendait e a emcnt du cate d i,tini:r i'eclat scanialcux qu'ilavou-
1 ftnt. qu'il est encore oblig- d .,l I D. Bombe. suivant lcitre d tu dinner settle attaire, lors surtout
s oi, tiluer avocat et de tai-e des t ;cclutci, A lui icumise, le m.mIe jour, que Pteetzrnann Aggerholm n'a
Sd_ j astice pour se detenJre 0o i e ipar le mee CJ alue s j m ais rfuse de remnlttre les cte, .1
. ces actions iatempestties. q i c-s Considerant qje.e se ur lg Le ii ivr, pir erreur ct ui. d-amillears
n prejudices mraux et materials do eias, nanti du coinaisstineat ,ite- ne pirtaient la marque d aucun des-
t vent 6:re repar.<, qaen consbquence rent 1 ces cats et apprenint que les ,tnataire.
o Mansieur L Preetznimtn i-Agge.1h )lm loo sacs A ut expeits avaicnt ~ 6 Cons d.rant qu-,l rcsulte de tout
. dott ~ re cond'mni A 23 031 goar- remis au sieur L l'eez. nann-A4- qu p e l sieur La Le
r des de domm'g-s ihttes et aux g:rholm, ine ouvA autre Cho e J it ,. onice q ral c- iC.cantc io de
t depens. mieux A tai:e qu- de iqucir it IUl- pot- ante J 1 l-)-io ab I e6 du
- M)stieur Pee'z ninn Aggerh)lm, g' dc paix de La C pi ie ( seto si.ur I'::_ nn A.iho m, ea
, ape avoip vvement rep t se ces d ) es; iv t dc le lre peaslr aux veux
t coi:lu o is. de.n tnde au T.ibaiatl porter danls li mIL ,I s J co n n11 :: ,e tout le nole pour un escro:, a
de Is rejet- r co nn: m l .ion:s ern de M: Aggerholm, aux lins de co is- vo il atsi nutre son tire de coin
Sfait et e d ot et de m aintenir.celles iea'r un e lmvcmnut itu oulrnerrant, ce qui a cause au dit sieur
qu'il a preedemment pris. s leux. pratque a son prejuiice par le' Pre, naa Agg:rbholnm un pr j.ace
s Le pirneri asiit enitenia.s et le dt seur Aggerholm. materiel que le sieur Le B3ose est
a dep6t des pre:es tut ordantncomm >' Constde6arnt que, malgr la -pro- tenu de reparer, aux terms des art.
r ii e;t d t plus hiut. t cstaSon de ce dernier, A savor que i168 1169 C. civil.
I ls cal s n'o n,. point ele enlev6s in- Par ces motits, le Tribunal, apr6s
s DROl : 11 s:agit pour le "robunil dur nentpar lu,,iasti qie i'a prettndu en avoir dbib re, co itfrmment la
de sivoirs'il doit condam'ner le sieur Mr Le Boss5, m us qui'ls lui ont 6tt Loi, rtett .it cls co clusions tant
EIgenIe L I B ss-. A payer au sieur livres par Le capitatne lmeu- Lx-
L Preelz ninn Agg.rho'm la some guerre lui- remme, qui ct.t venu Jus- d stneur l:ng Le rea-s cave neic m
de 45,000 Gourd:s q-.i re:lam-, A que d,ns soa inagtin lut apprendre l,:ddcs a ttat tt en dot ,et, faisant
titre de dommages in Crtts pour ies qu ii avait a son b13 l too sac s e I,ot a celles du sieu Preetzm
torts morauxet an t iels .I luicauses cate que lui expediaiiD "omb~ic di A.g: h .n, codamenin le steur Elg.
par le dir sieur l-ugd e Le B3ss6, P,-Goavc ; que ma gr la soanina ion Le .ss par toates vo;es lg tiles d
du ch fdupro:dedn-olte, ,em6raie a te intructuese que fi. le mmen- drott a p yer au dit sieur Aggerha.m
tt vcxt oie de ce dcin ec. pjurPrcez nann-Ag. hohn au ca- la some de cq mlle gurdes de
SiI do:t debouterlesieur Aggerholm pitaine de lagoelette S. loeph d dommnags-int6trdt, pour les torts
de ses pietentionset tane droit Ala areprendre sur I h ure le Ct-lnitgeux moraux et matlerels o:casionn! A
dm inmlJe coiventionnellement du sit pene que cest par erreur qu a le ce dernier. du chet du pro:d6c inso.
sieur E Le Bosse, en condamnint, luI avaI reacns, que maigre, ent.n, lite, tdinr.:i e et vexatoire du dit E.
au con ra re,Mr Agg rholm A a2oo, la sommaitoa fa.te dans ia suite A Le Bo.se et le condamne, en outre,
gourdes de drmm-ges intere s pour Mi E Le Bosse6 ar Pieelzmann-Ag- aux trais et dpens de la pro:Cdure.
le p-jjutze moral et materiel cause gerholm, ue qu il a su, de D. BoHn vu qu'il a succombk, alloues A la
au dit sieur Le Bosi! ? s it dait reje- bace A qut it avalt te.egraih.e, paou so.nme degourdes 38 o5 don't distrac-
ter les con-clusions tant praacipales avoir as renseignements,que e cate ion au profit de Me H Malebranthe
que reconventionneiles dece dernier en quest oa avail ece co asgie A Le qui allirne en avoir tut advance .
comme mli fondues en fair et en Bosse et non A lui, de tairc eC.alver Dan6l de Nius lean Z6phir,jug:-
droti et adjiger A M Aggerholm les 1oo sacs A lui iemis par etreur, D)oven, Fran;is A;loque, jug: et
celles quiia praises prdc6demment ? Le Boss ne se co:ilenta pis seulc- Leito Villegrai., sjpplant de juge
Quoi dire des etpens:- mentde Laire dre s.r le pio c.-vcr- ca auJience pubaique du 1 9 in rs
Vu r Les assignations en dates bAt de constat sus-patl., ma-s il cu, u:t
des 14 tt 20 Septcmbre 1917 don- ban dassig mer Aggcih.m d. b.)-d 11 st orJonn A tous huissiers sur
nres par le sieur 1.. Prec':mann Ag- comparaiirc dLv.At le tinbunal d' cc requii de mettre le present jage-
g-rholm au sieur Eugene le Bosse; commerce de Poit-.u-'cc. pour en--mint a execution, a To, othlizers
2 La lettre du sieur D. 43omba:e,itendre ce tribunal le coinda.incr a Ju M itAstre pab.ac d vtenir la maIa
adressie A L Preciznsann-Aggerholm lo.ooogourdes dedo:nmage, tin: 6ict .a ta; co ninandants et aures otffi.
en dame du 1o septemb:c 1917 pouo a\eir cniev ,inaimeict les Jo 7iers ie Ii fa:e pubiiaq de pret,
La sommation taite au Capitatne deisacs de L.at qu1 lu Ctain. ,ons'gie-, ,n i i to tc lo:squal seroat l6g tle-
la gce'ette S (oieph, A la requate de puis devant Mi :e Dayen dd 1. st t ricquts.
L Preetzntann-Aggerholm, 4 L nal civil dcce rtso.r,Jageant c e .t1 lia to de qaoi la minute du pc.
dept.he tleegraph'qae adressee par de reterC, pour vo:r ordonner la re- .eat jagemn:,t est signee du 3uge
L Pzeetzmann Aggetho m A Mon. misc du cats dont s*.gSt ; i)yea, du luge, du Supplean. ua
sieur D B >mbace s L exploit s' gni- Considriaat que. bien que, sur i, lugs et du Commis G:ether.
fiC A Eugene Le Bussi par L Pee'z rfe re introdut. iniatervniat use or- (S gte) Z.phir, Francois Acloque,
mann-Agge-iholm ; 6. Sonmation donnaice executoire sur minute, qua L.i.o Vaillegraint, Cha Lafontant. -
faite A Le Boise de fire enlever les donna acte au steur L Pree z nann- Pour expes i on contorme. Collation
zoo sacs de cat ; 7. Le procEs-ver- Aggeiholm de sa declarat o0. A sit fn (SigC) lei. Beauvoir.
bal de constant du juge de Pair de la vou que Mr Aggerholm 'atil p l A Errtys:re a Port-au-Prince le 27
capital section Sud, 8 Les assigna- remetltre les too sacs de catd. a lu .Mlirs 19 8 2/303 R) Case 672a 1<;
lions donntes A L. Pree zmann Ag- remas par erreur,et encore qu'Agg:r- gts re L N. 4 des acres judaicaires
gerholm A comparaitre au trabunalde holm you it s'execuer volontair- Pezda D:oit t.xe U.e gourde. D:oit
t.ommerce et en Ctst de rcterC, 9 ment, L Basse, poar reprenire so i pmoportionnel : Cinquante gourdes
L'ordonuance rendue par M.le doyen cate, i mieux atme recounrau mnoven 2;'yoo.-Pour le Directeur principal
duTribunal Civil de P -au-Pince,to. que lor e-nploieordinairement pour Je I enr-g s:remen::Sig tc: C. Bauger
Lexphoat de sig-inti-ation de ha dute aivenir A 1-excut o i torcee des Vu : le co uro ear,Augas e Migtone
ordoanance Ii Le procks-veibAl d'e- decisions judictairts, en recourant,
zecution forcee de la dite ordonnan-. une se-o.ade tois, A un apparel j aIt- --- ...=---' =
ce 2.Lce connaissement atferent A ces'ciaire, comaos6 de I hutssier comn.


1ao sacs de care i; La klttre D.Bom- mis, des rccors, du judge de paix e' NO' ICE
bfce A E.Le Bosse 14.Les conclusioas des gendiarmes. e Amerin
des parties, memoire et autres pies. Cosidrat que tou ces process American .Minis er invite all
Considerant que les deux acLto as insohtes, c-est-a-dare contralres aux a:mercans i .ortiau.rice, to msAl
du sieur L Preetz nanc.-Akgerholm lois, aux us ages et A tou es les rglies 2nd, a 430 p. an with aview to
ont.pourobjet de re coadsmaer de lacootmatcraitE; que touts co organizing a local Chapter of Itq
Sle ur Euuene Le Boss* A la payer poursuites injustai6os, darigees coa- .American Red Cross.


- -- -r -




LE WATTE


-m I


FaitsDivers Machine crire
RENSEIGNEMENTS
METEO1ROLOUIQU ES. Unde'rwood
OUiSERVATOIl II
DU
SEUINAIRE COLLa.GE
SAINT-MAhTIA I
Lundi ler 'Avril :918
Baromai t@ 7# 2 l
inia m 21.;; E stock chez Eug. le BOS I;, eai.C. gtg 6ra' pour 1itlI. Claii
lemp.'rbLrtr C t accentuation franuias. Cha not de 10 et Vt; touct s.
Quand on se paye une machine ai ccuire, aulant se procu er une
mtiri r3n 31.2 maique connue.
Moyenned.i're -' 52
nCel dcl"ir le jour et covert JaA UTO M O B IL S
Barcrr~ti constant.
I SCHI R iR
A nronaI


Nou s a vo n s d&jIIIar *'I 1 -L C i 10 d
N-clic B.,r~que 'do.t t I It-
poursuai A Ia rue R ,-u x sous la,
d~tcomirva-ion de American I-orcigo
BRa king Corporation.
Oa p.ut Itie dins le numt~o du
samedi jo Mays ,oule du Jouind
Olficiel le ccituii:at d oiganisa ion
de cct important e'ablissemernz qu,
entre pre r dra desopt rations dt;binque
de carac kre international et tjarg 'r.
Nous ptusons que I'Ameuican
Foreign Bj k-rg Loi poratior est
uppteke I rcrd:e de g ar~ds services
en H f i.

La route St Martin
A-4res Iuibif'its vdutqu', tiher iwus
Si! iile N/i Ic' iiv.qi 'UCi~iitivite des
rtCe ntits /u ill's, IS/ CfldP/ie Par-
W i" t, IJCl'IOihi iisatibwidl uie.
1/ iv iit t,'f ttsv1,re dcI-C, r Vet,
lih' 'Jl/i SVCi4 (l*tiS *r'iv fz/,
1* I i .tp;al~i-ab~e iI v's 11,4 ws cuii-

II(W 1u i defit.' 1 I
1 1 ', IIt ii i I%.;// lai* .' 1 h,/ Ili(,L


Alh ;'. llP4, 4/1u1"." P Ild' Z '~. 1(-t 1"U Ui -I "
fO P L id c de 144L i cb9 't id'. ti t.Iuilh'

en li roln
Au profit du Saci-t _CctuLr
d BL/1 (z/it', f'in ti "t du SaI, I- Cowu.
stzcol'. /.1 1 r i ii ,n id L's/ de) Ox


tnei'ut % 4 "11 ciI' L. 1 11 I pa p vii
d molt Iii's Pd t PAl, Pe /1113.l
rwt b JIi4PP %'I' (I t e A"" t IL' LIt
Le w.% i/iwits ','diTh.1 Iu C.
1)1ll lit;.1.C 3111' L %1''Lj0.'113 Ili, CdI .,L i tU
I'turt3 Iii4malm idan3 IL %LJIOi3tde

Au Fort loudon
Nous fcmrnvs lieuituz tic c.nwta-
ter qne It S ivi..h3 di. uI~que vitn
de urit.indite .xtuyau qui alinientia
la pLi. ut tonaii'e 'ulc a Penplace
mtnt de i'ar~ci..ntWit.
Ikr@S
Est d&&ke l.. r matin A1 neui
heu I CS (iui l 't i Iirr'u cL' 12 nddlet;
S~lin.e Ant ec N. ;l l 11102:1u I',,, ut

De I., p. r % I ail 1e.- T1h Nbj-~
It. VICeNAI g.1 Gi.rL ~IB Lr.
In Jacquw.% 41 tie !.%uIts aut~ei ~
rents.
LUs -n,-*s !FC'z rt decn~r 1,
piaen i ow. : c vt1L A
P011'- L-Pril Ce, le 2 A\ .i' -918



tie(de .Narkui'00f~1L
4 L',-AkI.-i/O,1V e.*i a. ~', ,Iiii uv

piarlitale Ic 1fl' Vittvvm' t1 Iifi~
deppiopi iowr I S C. a vs, AY01 li))ev
L0-JbAcund r j mJI f -I hyMil) I Op4P1.


I C R


Maciiires neuves on de second main, toules m unies du moleur
Olectrique pour demarrage au'omatique el inslanilaDn.
Les medleures m-tch nes pour Ilamti, lie6res et 6conomiques.
Eug. Le BOSSEL
Agent general pour Haiti .


MIAGUtINE


FOX


Touiours
L.


I',. ,s'on d- la grade Itltaitil
qi i se il,,,ulei sur le front oihL ihenal
it's 0not lZ'C'Is ivorlt 1 ur train qui, nl l t
Olur Itis .fran( 'is. q',i en taiveur des
aillliands.
Sous reptoJuisons ii a[pri l platcaid
qui a pat u avant-b:er :


A' E.cotttex


pas!I


S Orioka, Peio z.Ltsna, Sua
7ous le< products dl notre maison portent le limbre
marn;ie # nieeisiree ORINOK \ el, sous celie formality
quil tout consomnmateur doit exiger, nous garaulissonil
pour I'usage auquel iJs sound approprids,


a ECRIBI?


$ 75


Aufarit A L-i I or'.'~'I'r~os proiIiiiis, qai'a I,,,ir proiejntitiou! .
le '1 cTh C(AIC2 1, Ut- ho:!t.e :iccoptalIion de la part du pu~
Etu 'ette t bz les in, lic u's Diodulsfes, Pliarmacies et Partu~
Fabricai Is '

97 9/9, 11 ,I( Ivr Sret Net- York, U. S. A.


LtaIoraloire Sejourn4
i,,opaz aiIQU (1tie owes amp~oules4 awedicamenteuss
et iujeclat.Ies
2 %f 1.DAILLE-:oD'AIRGP-NT A L'E;ZPOSITION Dz BIIRUXELLZS 1910
AMIPOULEYS d'eaua de mier hoionique s sdon Qvintes
L'eau de iiatr que IIOUS (-IDpiov01ri a 01te koigtieusement itsk
large, ati del;! de I Ilie do la Got itve. Ncus (aiso. s remnarque so
en s'o.k cIz wodieal 1VchI)erva ion j jdicit ure que funa. les Isboratoires Ozrangers
Ltvau de mer iviectable doi' rre de fabrication r~.cnte pour avir~
Preeinwann-Aggerroblim ses pioprikte h~rapeiiques. 1)c nomb~euses attestationss nouss pe Mir
de Cerfifiiir que nos products ont doirmn bus Iesresultazs espires.
SPfJCIAIATE : Ser-im nevrosth,niqug3.
ICe 'erumn egula rise ies 6cI1Jtiges uumriitl-. ia 46(6enjpolyt4
'SuccI~s darts ]a ni-'uasuhei~me, la luberculose.


(O"'d- des ivocats
de 10ort-au-Pripice

lia vertu des 4,glements de 1 0.-
dre, il est institute un bureau de
corsuitations gratuites Four les in-
d :{ ents.
Pour Ie trimestre d'Aviil A inin
iot. Ile hireau est ainsi ncomnon


Necotez as la a~rmise~.Me AugusteB3;narny. rue Fibiou ci-
ies (lcailis-fe'I es p(saimflIefS, 'ifldtvivni des SMitacles.
ious9 Ceux (: III Ie/rOthut a S ,uaiCr M -- f Dnesaodes, rue Endilus
dJu (kcouragem -,lit ch'-z ie-i aims 1Robin. ci-devan, dts Cuisein:s.
Ae Id Fr-amle quawl ius paszei, M, *1eChim21J Dominique, true HA-L
1l-ourn, z-vi.,us. merietboa K 41.,k Cu-.leVALt du Cen-
t royez au cre~ib lde lit F-auct,au Ire'.
g~i ie de la FranceitI th.~ithioc Les indgeivs peuvent s adircsser
lN ilt s delIa Fritice, el de ses alli t IA Fun ou fautre des trots avocats
ci ts!usds gnts en leurs c.b~nezs
C:e solit1 cles (jUl I t''II'j e-foetik et A leurs heures de Con-
ICE ~ ~ c I Id.( soi c I S elles qtjIaultations oidinaires.
iii rei.du s a~ila hI bm)iimibd)It' ort-au-Virnce le ier Avzil[19:8
&rg.c;-ionl de 191I4 preiuejditee
Veitomit quaatiane hioS l ifi. Le' k ~lit' ?TOrdre C. BEN\OI r
Son. ez jfu ui, ;]lI admu-rable Ic- -
fW l:e 110aicdu pays Le runoI-e,
t..nucr a iIts ytux suri- a fiance Cet SU (es de Brouchites
tCIconliai~c e enelle ; cvii,,cCoi.
iiai (-, ,qu o Los les Faauuiis e Ls ochlsrcdietciu
Ics a fils des ft'ianais laietil ega-! e rnhtsriielciu
Ieunc 'ain~e aux ii mes tpoques Ct fiais-
Atri-1ez'les e~SEILCLPs 'ilJ~c sent pa- p~e, dre laforine ch'o.)Ique
audoe. I spropagalcuis de~fauwsrs l4-ctt~. CA ui'e!. 0Ouousse, on Crache
Sse n ,ctssz ci .a congestion des yoix
iitI.Milt s. on suit d'oi, i il le respir~to.res produitt e~sou~f ement
,ijiold'Grdieatuquel ils 021. iit* iktlIt)p~prtssion i.tiut~danscecas,emn-
Aecs1~ out z Pas. jp'oyer la Pumd-e LouisLegras; la toux
I expeclor.&t on exag~rte, 'oppression
.4:4d:-ro,,,t rjp'dement A Isemplot de
Sucre furb 06 ce mciv illcux rem*Je jai aoblenu
de Bayeux linJa ie cdo 9
A veuudre en gros cbez J.M. Bi- MDp6: gtndral, Pbhauudgmaj.miaaA
Lcbardson. Place Ileffrard Ntuns.


Mlaison 1'iclor Mv'wgon&~
93 Rue du Magasin de P'EWa

VI ENNIhV T I A IfIBIIEB.
f3eurre fianmaitsdfstgiy ~de Ihetel IYr~res de Va'lognes.
Iaii Ne~.e cotide'ns<'cs Iriwis, vro~s ~detlail
Di agee suritiflls '.ssorfies arit/(1 t sres -FiddeleBerger"
Liqueui!, ANoujafl, C(Jiou/w, fruts, leuyunes etc.)
Ilme.i lilCs JlCUeU.-CS .lVae td, F. Plau par hivref et bocaux.
PFlI a COUulr c biic do' Avs'er, Patricianel surbIolS N" 40d A
Indi1gi ('!/usdre 6(;vinLtt240 et 12?0 en bodies de 250 gramma.
Co paut Ii es J ob: I /aane, Ia/vane sum' rieure, Maryland. &
A dessez 'ous di la ?fwsun, A gence %wceia6 Job FumeUra
*qouut n~y.untanquez pas.


Welch's
s a"i ti -W on 9, l *o a" 11X"
BDoisson delicteuse reconsituant dnergique.


En Vente en Gros

Chez:
I. Preetzmann-Aggerolin
Agent gdndral pour Haiti.

El Detail ;Par,ust.


- --- ___ __ ,,.,.


s Sam Im- AqjmjmOL4vTjrw rwllpw" %&;- 4A.: -l", -


]


I


1