aal&S AAkas 4196


uoInAs GsgtAaa3


~LLLIIIIIkmcuai~ll 4 3..ftj


*,


Quotidien


OmeutatMi GLOIRE



PORT AU PRINCE


Lettre de France LES SCA


De noire corrwpondant 1B
Le ler Aout 1911. la detde mpubl. conlil6e. lea reetriclions devien- DEVA NT
oedW Is France etait de 24 milliards dralent obligatoires.
|as millions. Elle atteint aujourd'hui Cet e measure sufflP. jusqu'a prd.
2 lailliards. sen, pour contenir lea app6 its danx Paris 8 Ft
poar fair face aux charges de la la liLite asaign4e, -oit par jour: 230
err. Ie con'ribumble anglais a gr do ainm et 5 gr. d.i fi ,me blu. lizf, iI avait ass
ji vera6 au lthc plus do dix mil 6e A 81 olo e ad Ii ionnee de suc tr6 n. adijne dueon
rds de francs I'Aidricain plos d. cdanes; environ 90) gr. d4 viande 4prait Korti di P41iq i
*zo le Francais un milliard 277 )un quart doa) et28) gr. d) grais profondrnapnt mnu, si
jillions* ulempnt. II en paiera au sea La vente des pommnes de terre boailevpa, qu'il aurai,
nt et m4me davantage dens la du lair du fromage, des lgnim-ls cpi il Iarrivait, a tra'
ale ann6e qui vient de s'ouviir; sees lea difftrents emploji du su 'le Pari,, otis Rri,.n em
ns ceasserpour cela d 6tre privi- cre, la fabric ion de la bisre on' ',-r voir le cleur t le
gi. Appr6ciera -it son bonh.ur? 6td Iobjet de r4glements tr6s a ric .s. fi',/r.s 'ir le- 'cA'Pes ,
Au uhapitre des restrictions. nos Italie: ain, '259 gr. ,n maoy.n s, ani.n re',a poi
rantages sont encoro plus sensi ne: deux jours sans viande. Pour I lreis path.l ~ e, p'us
es. Pressons-nous d en dresser un sucre lea prnfets son ibes d'eres.
ventaire ,andis qu ii en ea tempsI fler Iea rparti ion d'ap)t6 i im. or Ce q e I,.tpur do h
core. Los renseignements ci-des ance des a ocka proven ianix Le maieq e heraourt dans
us gronp6s sont puiias la sour coiumneace du riz et d s p' es ept shon ,. vdn,.se ,In
,iCre de ol'Economiste Frarcis. control' c est c asubismn car i
soot pour induire en resignation: Une aintitution originate de ce benst leI sulrit, cr ieno
ous le supposons du moina Voici: pays es le sysatne dit edes corn proc.si de l'o. S ureneon
peisat:ois. qui permert au consomn Ip.i' ie ,. S i f en
Allemngnp : La ration deo pa'sn nateur d reroncer at bnietlice n tetxpor, 14Ilre sent
it do 250 ge. par jomur (b utag', A d'una de ses cite4 pour augment, ra'talent pas la-?
olPi). Ie ration de vinmnle *,1 250 sat part de ,el produi qj'il prcfere avot- lep
par seiaine; la ration de grais Amnaj.i en e passaat di sure, il Esaoi -'ao, le prn1
a et d'hamls linentaires (b-urte aura,. sal vea un muppl6ment de appel" iM Patrteo. one
m; ris de 90 g' par sernaine. en vian le ou de pain. pr s t ste oe dine,
rincipe E tfait celle-ei tombe fr6 Nautr. s Ea Suisse, Is r.tio: sare que un atirs e. Cer
wenment A 75 et rmme 50 gr. La quludiene.e de- pali ect de500 gr. aurat bondi sur B ).
tion de pomme de erre varied sum pour lea mn-)bili-Os et de 200 gr. te, poings serra,- cnrar
ant lea localitYv, de 2 A 5 lives par pour lea civil, avc, en outre. unte sa veg-ance que on'
maine Li ration de sacrr, en re livre de fdrmn.- 400 .gr. de riz Iar app'aldi II en fu, ri
nclie, eat supnrieure & la n6tre: moias. I contetwi d diuminre,
,u) gr. pour llec ouvriers 700 gr. Au Danem.ak, la carte de paiu sourdr. as m aiheurs e
our la .intl l ecluelnard e t gr.a done Jroit a 315 gr- du m6lsnge So a bourreeu ?tilt I4,
ser v aux mpignards et as mala es.ntional. de sei.le, froment et d i.f imie e. c e ait lu.
m gaui rvcivent lrds pen pr6u de d orge: en NorvAge, a 285 gr. eai mon reit le plus d acc
are ar our. S p de de '260 gr. de pain tendre, on I Ocoutan le nervi qui
tie par jour. "200 gr. de farne ou 10J gr. de ga- doinn son no )cle, s
A'ijriche-llongrie:- Pain. 280 gr. lette au choix. chalamnnent la mo,,s
ar iour (blutage A 82 ogo). plhs, par Lf conoomnmation de la viando bout d un cr voi. Et Pa
emmine 123 gr. de gruau ou de ,& .i el-t pas regleeientee en Suisae, sa vie nismrab!e : 0jlo
as leuax jours lans viande par so sa.uf dansa lea estaurantts uou ion ne son large i et sa femanil
amine et bient6t trois; graisses, 120 vous sert qu un pia d3 viande de vole dards la sumte sa d
r. par si maine, doutt 30 gr de beur bjucberie, de vomaille ou de g bier; me, en lui faisant endo
s. Les poinmes de terre sont dis il en va do mAine en Norvai, maits pie con Jamnation, il I
ibutes avec plus ou moins de pfr Ia la chert, vaut un decier. p)sa I achat do son ain
Imonie d'sapres lea d spombilit6., Aux Ply,.-Baas on fit au people lav it vendue. Tout cel
ne adeux lives par semaine, mais dea distribution. me Puelks; huit sals eclat de ,oai. comn
a Asiaichiena ont connu lea see- pores pour mille babittnt-, ce qua ftalil 6po'vaiitable av
issues sans oommes de terre* fast .-Uo gr. par senaine environ. O.a lei lambeaux de ce la.
sule lea enflnt-, lea malades et lea done en outre 50 gr. di graiesi-a. n. Le recit pouvatt tir
aillbrds peuvent avoir da lait; lee Pour la aucre, situation ineilleure;
utres oe sauraient pr6tendre qu'A 730 gr par mois en Suisse, deux k -
8 de litre par jour. b'il en resa ei los au Danemark, un kilo en Suede. Mr I EWIS S ATTENI
sen rest jamais. eII fauL ,re get6, dcimare Moutes- CONDAMNI TION D
.Anleterre: Le rationnement em, quieu. L'homntue eat Cou ntie un res .
leterre: Le rationnemoent es sort quu va mioux plus ii est ban-
0ontaire. sauf dans lea restaurants, d Ace compete pl, us smmet ban-, Mr Merton E. Lewas
es.-A-dile que lea qtnautitde mill- u nsrai q* dc )uviit ks
ia q h e a en etat o'infoiaorate marquee bur gnAra i dtc Ult ic
rhe oun e t a utuori6Ae con-unos- advemsaires uotammen Nous uol ) aux Etais Ui, fit
5nLaer oit te dA ermninoes par le nous coynsolerions de no pas re- toosu auvlito, quatid i
nlrdrleur de I alimentation pour petndie vantage sur ce point. la condainnatson de celu
laque dearie. La population ebt ce poi aurais e surpris
rettie quO si elle n soe oumetiait P C. sentence Le :rmoignage
qs dt boa mrl aux ii. one ions du Paris 18 F6vrier 1918 'tedt me donna la certitu
6 ait venu dais le pays,
oiteriedC s Mai t uM s Ave.n chaque stage la lo. correspon plans ardfes, prepares
dant mera indi.ue. Le gros lot d9 bien connu du come
Claire's t de8s- 100 dullera vieudra eu deruier. Lea B.rns off e Pavenstedr.
...r. d., wbille a non places participeroot aux qu'il savait devoir touch
rinid Sc de 9r 'chauces du rirage pour compete des OUO de francs et que a
-A, is o U? de T orl Maisons Claires t des victinesi de tait d'obtenir cellote val
:IA ca'astiophe du I'ont de Taor A sAnk eur Humber. *t les
'ceux de ces amins rea dont la situa- res des au res journaux
la rage de la lotemie aura lieu t'ion exige tea plus promruts seco.ra ite imnpor ance dans le
ardi prochain, 19 Ma-a, jour de Ida sera a tribu4 le tiers du proJu= net de France. alin qu ure
e de St-Joseph, au Bar Pariainaa. de Ia loterne. d6fa'cition tfite des dfaettise ptit se pr pag
n se r6unira des 3 bres de lapirs- 50) dollars do lots gagnants et des masse du people fraumue
idi. Toutes lep personnes qua ont frais d organisation. Le sole asra Les inoyens employ)
ris des billets sont coriviees au adre4s A Mnme Yvonne SAlmcey pour ne bont pat pour jiastitie
age, mais nous seiions paiticuiib son (a ivre de., Matsons ulaires. ligene. Cest tiUA clair
1enat. beureux de la nreence de U.oe represeutatnou ci ,euatogra Herust o IT ordonra I lit


II
S
It
If
II
I


tles qua oat eu- lamabilat d( e p tque sera do smee le 49 al..s, a 8
rger de placer les billes: nous heurea tu toir au rhe& re 'artasana.
m prions d 6tre exactesa a here Le directeur du Th'Atre. M Suirad
et de se prEsenter au lieu de Villard. a eu la genereuse penasee
wez vous, munies d'une copie d d'a.tribuer It moitte du ret proluit'
Br ha e, us els aon ont gard6 une. de la soiree a la caise d- la LoLer.e.
.* GeorgeG Sylvain ouvrira la Nous nous plai ons & espdrer que
ae1ce par Un expose asommaire de touu ceux qui poreilt ntl-rt A no re
Sqa voulu et obteanu e Comit6 action ssataierout a c .Le beance de
poganDeation gals d out le programme choiqi eqt
proceder gen m wttantt.50) nr propre 4 plaire aux (aimlles.
gres dmenrt vnifia (de o a 1 A ) LK COAllTii
one corbeiL d'o deux enfaut. ProgLamme de la soira I
"_a"autauce extaieroat succesam 1. Fjtua 4u. utmeut-arfs, payIgie.
e~s 0 n0131meroe pgnanto. tiable.aS pi torque,


NDALES EN FR6ANCE


OLO PACHA
LE CONSEIL DE GUERRE

rier. fit noble et douhureux come la
v.e mme di supp'icid. Et I on cru,
ite a l~ q a 1 ne j in !is co're sen iment de pitid
s'-'l ,Ia gi'-r,, le c aninmsera i m |I t atre dpiAss'
drF Jtiut c-4 s
i violmfinfen' C e t que rous comrpt'on samn
err6. CO:nm atnpari in- 'ia M1NI t I'anorn, la jo'!l
vers les rue In U'larpIOe 1d'au ref *is, le peti e aina
itenildr, lsan l ie pnj('Y'e par Io beau c')mi]ri ei
cervf*,u e', ;ui p4rtit powir I11lp4)erne extasate e
'ntrevuea, zc i f-misqante. M(n 'anoin revenialt
n Fsita 0 o', .dll.- allait revair li >)o. la p ssi i en '
ex raor,.ii ai 'a damnration de w i %i. l.a p rte de
la cour d assises tut e'tr'ouver:e, et
I tis it sale s ins'm i au bras l ta n
I Cot ii. rl~ I4, e' t l i lo) 'npieas, unre viellie e t
c-t to'ire me, t tonin n a t Iltibsarle 0 1 la
sat Ie 1ii 'le.: ,n ii. j 4 ,i'a I. b...rre, elle s'accoun tI
y croy a. Eli et lit a s.)i l) r. avec nn accen'
itr hliPtr,8 au 1 ignanl.t le rn ci de sne fauo iE. 1,d


A Propose

du Cindma

\ous reoOin, la le Ire suivate :
Mr le Directeur.
Suivant tris attentivementlesjour-
iaux traitant la questio-i du ciopma
I m'..st tomb6 sou- les y-uz l'igfor-
mation suivante :
a Lt presse cinematographiqu. a
lsomiusi ui confrere Atricain ; ce
,iurn l a piru dans les ptsseusio.r;
btianniques au suo de I'Atrique.
Cette nojvelle pub'icatiou qui t6-
noigie de la prosptrit6 du cinema
plans les regions lei plus lointaine-
est superb.ment i nprim6e et trial
attitisquement allustr6e 9.
Ce't: nouvelle me fait penser et
e*nJiter : Poarquo en Haiti ne
serai'-il pas possible de traiter um
.)eu par la voit d:s journaux cette


p I ,> IV "01 I U LA questioa qui passionne touti le mo an-
*',. c *il nent csoi n saryie ot dle sa longue rsletiup de ~
ir A ceux qui tion. l)-'a. st a1n0i et sin mirn li S vovu'zteri coup d c
wvai-.t pa -do an", c r elle s 'a i S voiv.>u' ren traide avec M l'anon le mail eur sir les sales de spectaclesles dim t-
sidenit ayan le plui ganireux d's horines S, lhes, vous paurrez constaser que de
vit entrer in confession si simple. ssisir crtre, ar jour en jour les spectateurs se
qui semb'ai' raclit d's larin -s. tont plus nombreux. It nest pas si
plus un mili Ioigne. le temps ou nos deux sales
nouveau venu QJiin elloi eut terini!,. le presi de spectacles, si l'uoe etAit remplie,
endu vers Ati dent lui dem nlda : i aut e ttait vide ou A peu pri6. Eft
5i coer't~e l
e !a saIle lteconnaissez vous I accuse* bien. m2intenant il n'est pas rare de
n Le A e voir refuser de la place aux deos.
,d une lvo)" Alors M n Panon ripon-1it St par malheur on est on pun en re-
I ses hlo',)t-; Jo ne vo.s plusje suii aveugle- tard, o0 s'entend crier au guichet.
sur le banc Les places sont deb ut I C'eat
I vicimen qlii Le vilain di'e n eut pas un 4lan, dooc un program .
ablenm nt. E i pas un cii L- p&re de famille trouv., malgri
i avait aban les diff :uli6s du temps, le moyen de
)li ssait non Le scrne o ait si dramertique si d'avoir les quelques gourdes super-
eche avec le 6rangement Onouvante que Mne tus pour que lois. petits et grandis,
non raconta Planon disparue, nous y persons ena- pupeou,'e dim inch !, allet au '.i.t-
lui availt vole c ire. La vision in pourauivit, et a
S11l lu avait oendint tou le temps (que M. Charles MA.
ligni A d'hoin Hlumber, tint la barrr, se dbbacta-it COest une distractio saine et j!
sier sa pro gesticilant, luttant contre leco nm's- me permettrai de reproduire les pA.
ui avail ;pro saire du g)uverneinent, avec d-s rolts dun detenseur des fermetures
no et Panon birades, des gestes de reunion publi- des sales cinamitographe pendant la
la fut avoud que. je continutais d penser a Ian guerre. C'est, disat-il-, use merveil.
ne si qu, lqe cienne amnoureuse qui se re rouvait, leuse le 3n de chose ; le Ci-.
vaat a range apr-s trente ans, divan' cela*i qui fut n6ma instrut, charm et amuse
nentable des la joie. la saveur e It hone de sa pousse. par ses ezemples animnts
e ignoble : 1l vie et qui ne pouvait pas le voir. au cule du bien et du beau. Vo'a
'le I6e du cinema, et de plas ea p!us
DAIT A LA de plicc r I'argent au credit de Pa il progress et remplit noblemsnt sa
)E BOLO venstedt pa)r a compete afin d'6viter tAche.
toute suspicion. 11 le place ainsi & C'est doac dans bl'espiir qu: le
1 A,si,n ai; Ban/, sans qu aucune m3n cinema soit mieux comprie ec dive-
a. I attorney tion ean lIt faie dans lea livres. II ,e loppe ce gout do beau, de voir le
s men6es da pl ;sA la I& yl Bank of Canada, spectateur s'enhousiasmer devant les
t Ia d6clar.a- parcel quae personnel no pourrait ph, ographies magoifiques, de fairs
l eut appros supposer que d ~s fonds allemands pcornpend e, en nmso t, a ic
u-ceti sent atrouvs dans une banqietoutes !es beautis do Caims 0e ta@t
dune aut e anglaise. Cet argent Arait contrmn&d A u5e "e be ..art, uo ss
de Pavens la Morgan & Co et finalement bors ce qui regarded cet art. que e soahn-
de que Balo de ceite banque pour que toute tra- terals voir les journaux ea parles.
d'aprds des ce en pu e re ditruice. Recevz.Moasteur le DareIt ear, e:.
d avance et Lga copies pihtographiques d is JOSSILLE
Juham von recus, les cheques, les balances des
Jo suis l8l livres et la correspondence rdunies ..I
er lea 5000 a la d6positio de o avensted I
s3n desiein Sch nid et Plgnatel, d6mnontrent Bolte aux Lettres
edr pour le ,qu ili ont 4tO n6goci6s par d.s inter
propridtai -indiaires financiers.
de plus pe- B13to doit :re fusill6, Pavenstedt Mon cier Directeur,
s provinces et- Shinmdt out t interur6s et Barns Je voudrais me servir de lasrands
propagende tofl eas eo train de poursuivre la voix du t Matin pour rappeler A
;er dans la degoaltante be ojue de I Allemagnj'ceux quo regarde le service de r6-
s. daus d'autres pays. Je suis heureux fection de nos rues, I'6tat 'lan lequli
s par Bolo d avoir pu assister A la rem:ss des se trouve par leur fail, la route qui
r sor. intel co.spirateuras la justice. lest parallele & la route priv6e dm


*i* 4 Iha ~ f


2. La fouinialere. I 's IMUp *UstFog
3. Soyoas c tanes.sedne comniques Chambre de Commercee f anoa:s9
4. Le Calvaire, draine.
Entr6e gAterale : 2 gumrdes. Messieurs lea commergaots fran-
On trouvera des cares donsalmt cta. llils baltiens.ayant A New.York
droit aux places numinrot s cheq des marchbndimae d'exp6AiUoa fran-
let m in bias du Co r 16 4orgnalsS. alse en soult -ance, aoot anvieds a
'oon, Mg e Mlne Qeorg-a Sylain, Moonner au Sacre rAs*i general, 4 Raej
Mr et Mine E ouard E- 4ve, Mir e. d Fort Per, avec 1. Ir nonms. la
Mine G. Czeykjw*kr. M. Aclie lise des colis et date expedition
Uarabhe ea MIIe Acice Ba, the,N a a* as France
t6 Bvi legarde. lle Clo ilde l.amo; Por,-a-Prinee, le I1 Janvier 1918,
4, eat Muie Suired Villard,aasu q'at za Pre iW al,
LY Parwant dao. de LPixaRsAsws


Idoc our Audain.
Ci es jours-ci, une equipe de travail.
leursaremue.6pierrA toute laroute,la
mettant ain.i en otat'de recovoir one
repara .o-i daJIflitive. Lechet d 6quipe
de aon c'6d, nous amaural', mar on
ton de protect ion et de boat, quo
Wle derniers travauz auivraiaot A une
eemiine d'intervalle.
Et leasint6reases qul sost ass roe
pectueux de e'atoriut queMe qa elie
soit, pour croire que deas le ergeot
do ville commence I'empsors, -s
fla talent de voir reparer bientot ase
route don't la tranquillity pr-eua
rus aque est parfois iroublM par de
ro alsmeots d*atoe. *


M iAaDOU L&DOMp



LfPL amaam u :

Pa~so: dm L.Mayins& On SV. Bm
& Lauam:-km A. msj &I m.usop Sim

a NWOM aaveU f ml 113Coupw 41 W




4besmminls & irnwom ftsb X


So'



I saw
too VoWa


DEIAKT3M3NTB


arRANGEE


VORT-AU-PRINCh ( EIW 5


_ __ I


!


I


I


^-


Abstdi i soft I Us







LB MARTIN


0 ZDu MAATIN de Paris oUs evows'
Faits Divert english Section et.,rait,,, c. ,.t ark que ,o soffrosSA
nos laeteurs,persuaJis qu Is y I o ront
.. -que'que inltret.
AENSEIGNEMCNTS Mr. LEWIS EXPECTED WITHTHEC \txMERi( r4 %R-YI 6 'FR que'q
it-A1.ZOaOLOGIQUES CONVICTION OF BOLO c IndscatIons that thb Grimans La mission Diagne dans
fm TU t have practictly evacuated h ir ad 1 0ust Af-i ain
O J3.tiVATOlttE I would have been surprised at danced positions opposite th! ame-
DU any o her result. The evidence of vri;as n theo Ti ui trt at least so ll
8KMINAIRE COLLAGE Pavensteds convinced me that Bole t .as dtefe'ivt ta:t s are .0 iern ed
SAINT-MARTIAt came to thas couritry in accordance d O
Vendredi 15 Mar, 1918 with wll devised .Ians w ok. d ou :ied corrob1ra o Monday Ln oa y
,aereMor 17 2an ad -Ance and v 11 understood b) iight when am rtcars again raid the .1
Baromatre 7<3b2 Count Johann von Bernstortf ano German lines. Tne so e o:cupantmie I S d ts no icS
minimum 195 Pavenstedt I am car sin .that h t1of the Gerane tenlhes were :hle bo nOUVe. uX Si d lS nOiS
kntw he was to get the 50JO.UtU fcs. dies ot men who h .d b.en k lied by Nolre ic olre .auvera leur rate
TempEratur and his purpose was to get that 'ih ameiican shtll hie. | en mll m temillps sum nto Sena or Humbert and the .- U::e:S OC -
maiimumL31.1 pioprietors of other I tw-papers (f AMATERDiie A *sd::es Oc co -
Moynrte dirn. S5o smaller constqieno in ha h ,e, ch i ierob.c n, -g iu ic w gtned by Au mhieu de troy b'e ca alys-
Cit Us peu nuageux Ie jour ci provinces in order that treasonbb:M ithe French la\t wht. a p .v ,lut me qu,. d puts t ois annies et de
couveit la nuit propaganda might be d aseminated thrust eist oft Rt eans. accordlog to mie bjul-verse et de ole le mo de,
Pluviom6tre j 6 m. m. among the rat k and tile of the the cfficial report issued by the Gtr- une hunmanite nouvrl c s' nita;tic
Pluie A 9h 20 m. Frent h people. ma war of e today, snai a di Le sentiment ',ffir.n', .haque jour<
Baromette constant. Tit me hods employed by BIlo pt h trorn Berlin. I wIs ;d led by pius imperIeux, de la incessict d'une!,
I SCHERR did :-ot do justice to his intelligence. the official statement that he French orgtinsA.ioninernationalequi puisse@
It was very clear tha Von Berns gained a foo ing in the Ge man desormais'Drotegtr eflecttivcneut etl
a S totirdirtced Hluge Shiudt to pla poi-tions at a cer.iis place, bat else- girjntir tli cementt la paix eut re
aril mars Pe de S s the money to Pavenintedt accepted where, the statement adi d, the at- les peuples. Des formules de polti.-
L'brai. des messes ess at sie he money in itstalments for the packers were rtpulsea. que international, qu, hier encoie, C
braie des mnsses est aini lix purpose of avoiding suspicion He VANssHiGTox-O.fi;ial W..hing pouvaient par, ltre tre a'ipression
4 beur1 messe base put it through the Atuipink Ba k ion thtiied tol.y tlollw.ng th:- de concepTio as purcment uop ques,
5 1/2 a a without havi g it appear upon ,bhe oernmgh report thtAmerican Iorcks recutollent maintenanIts plus hiu-
7 1/2 messe change ten musque par books lie pu it through the Royal an he Lutvallc sector hAve captured ts adhesions La dip.omaieolicielle
le. enfants du pen sionnat. Daik of Canada because he retso- and ate holding Geim.n tienhe. les accucille avec t.veur. D.s chets
Ire ade de alarrs a arii hat one d ecl nor 1ast of BOdeCuvlles Alhoughd E t se Jes approprient avec no-
On nous signal /s men rs4 ne in at fil;l bat k. 'j'hus mb ney wasd blt a smta!l m nterto far as tenaitoty O4essEe. En att,.udant mieux, on peut I
handede malfat .,'s qui font de Maria- then chetk d out t thatd bhak t bained wAs cotcerncd. and of prac. cons derer comrnr.e v rtuelemcrnt
mt a nendroit insuppornable. ihe beltt iha all trb[C of it hhd 1tcal:y n) sniategy. in w r chatacteri- constitute la Soc~,t' Jies nations
Le so-'t dabord des parc3seux qui btee destroyed i:d ty ar.y olti-ers who are iu ddmocratlques
babitent lembarcadire pits du port. La 'The photographic copies of the cumptice tou.h with the situations EL aiti, I hirrib'e gu.rre Jdch i
nast, us divalisent les babit nts de Car- receipts, theques, ledger balances as th (Fist B t) of wha. is to tol- nee par la tolie de dJo nnAtioa de la
ret ur et de Gressier. Non co.tlentl de and the too. tupoidenice, coupled low. Tn.: report tnum AfAiy Head caste miltaire allemande, est dcve-
porter la ditastation dins les champ with !he depoti ion of l'a've,stedt qui tur, suid tha ih: co 1o dA.ona nue la guerre de liberanton dCs pue
d atrui, sih parent dans li tourgons ctmiat and l'igritel. were elfetti- of the trcnhes has lin e at poss.b.e pies, de tous les peuples
., tarrs tr en c vely used by :he Frei cu proses.uto. to the Amer c.n and Fien. h forces I, tut pius. It taut qu. la victoire
f.x arrastild iai, d ii srit.otthnt ce l0olo is to be l-ot, I avetisted
qu ils trovernt t (rt nt cather clur bulin and Schunid ive been internid atnd to o rate t o n h gh r g ou ws than de la Fiance et de sts al.-s marque
/lan, les nmangliers qui bordent le I;ernttui 1 tis dotn g Get maity s udiy h.-ittufore thus g.vitg h:in b tier aussi la 1 b.raion dc toutcs I s raees
riva,ge. wot k ic omrne o.htr counr ty I ami t.caiiic, tji th:tn atdt.tiy. hum ines
Pour iellre t fin ai.\ ops deJ mains glad to have been able to assist in NOTICE I L'histoire n oubiiera pis que atr
de ces iada, iCex anduti, nus O ;s briaginging ith coinprators t tucethe requ-. t lt ),ompPagnie -m& lrIrc use, gA in2-c de couver-
qu'tl s3ratl ,e saire de player a aet T k o Japdne~e new tw i'alg; NAtionale das Cie utus de Fer d Hal re de la ctvlis tlion s, comptait des
endroil iu poltede gendarmes he olti'-al att ulue owaids inter i made to lihe ub CortespoudenL tojpes noires paint its g octeuses
Faire part fun6bre Vttitio.i in S.beiid- ltloie taking tif tile Bo.dl of U.idetwiiteis of phalanges quia o1t Sauve tl 1 F.a c:-
iy a ets in lhiI direct iin, it wa, Ntw-Yoik at his poutt, asrvey was ctlIe monle L'hetoine avec liquid
Mme Vve A(lille Lefebre et Melle stated htie toJa), the J&paijese Go- htilJ ou ithid udichandiane Savd of ces troupes ojl tbit ci coitinucnt a
Fernande Lefebvre, Mine C. M. lit veltitnent will not a t before giving lie catgo of lie s eatnee general faire leur devo r initeidt de.ormtais
gau Mine Vve Emmanuel Millet. United S a.tsa into mia itu as to i b G. W\. Gue hals at lt-i PauamAin It ul- a qui.onque d'1g io er que Its li-
Mr et Mine Cons'antin Maiard et piaki--, but the belief is h I1 hi.t lRoai b.lecust p Line wuch w-e inu mites de notre patrie ne saretent
leurs entrants, Mmeb Vve Louis lit- ih, Je-pat L of uan txptdtio l 1111 aligh er th1t b.tke away fromits>3- pas aux rives or.naes de 'Atant-
gaud et sea erfant., les famtlks Ki l.s.:itri lHussia as only a aitter o otiijgduri g the night between Matchque pas aux rves osentaes de onaleani-
gaud. lVerger, Maya d. Ilyson, I tiule 41 .e deelopiiment which lia6 11 i aIdI Mait 1 (h. ad washed quec aux r ves septeulrmonales de Ia
laud, Thibulle Itrunto et tont hIs au- aroused considerable neiest is A h- ashore about seven, klometers trum Meditecrauee La France est b:au-
tres parents ont eu lu douleur de ietuurn ot the Japanese Amba :sa the wtll. SAll toarchandise c.muat- coup pius g ande que cela Puisse la
perdro leur regretlee :dur I ia, uppose that the A ubas iig of a la ig. assortment of iDy guerre i'avou tevele A tous !
A,,' e.M(t:/ar it,; it Lec.ih.'/.I ili/a,,l sador came trio !' kin to tlontei Guuds datn gtd by Sec WALer, wiat Les colonies ne sont que les por-
dt.cedee ce ianan & Iolosse, naiason w-iti ihe lolei g olli u e upon hd si. uO pu up ti bale at Public Auc iou tions loantaines de -unique patIe. P
Cot stantini Mayaid. situation. comitfei.cIig ou Weduesday Mhrcb .,'est libieinent ci dun elan l
1e-Jt(rremeiat auia I;eu 6 Ste-An- Ft NEltALS 20 h at IU A M aud toliowiug days spontand que, des la prem.tire minu-
ne demain martin & 10 heuies. L,- D'ed this iinjiuii~g at her ieaiden- Tue abovd sale wall be made e, elles south accourues au secours
lre6sent tient lieu de faire part. te, 7; Rue de la iteuioun, Alftida for whom i may concern. dee en danger lusquau
Wife of Geo A. Payne Funetal Suu- Stan-Maaic 15 t March 1918. bout la e 'ssoIn anger. lusqux eo au
Est motte ce martin en sa residen day the 17 ih inst at 8 a. mu. at Wes M i-k.E U;ID. bou sacies qut assero aux eito t et
ce 'J Itue doe a ltumion, Mme Al- eyan Churh. No. aoix sare dces qu assu sort, qa vic-
ltida, spouse de Geo A Payne. Les loire doi depend leur sort, qui,
funI 0stlles auront lieu demain A 8 comme celui de la mere patrie, se
. du main l'Eglise Wesleyenne U,avec le minist6re des Aftires dra:-jouc sus les hamps de bataille de
Sptrlacles gres, sut IA astuanon. PEurope. Ii
Cine-Variles C'el un pro- U LA PKRi\11"ll.iE MORSUREi | ;estla hiute conscience de cee
Oramme de choix qui a 6 p, epa- PAR SANS FI1L DES AMERICAINS devoir qui caractense tt deftnit la 9
rd pour la representation de de- W'ashington L'offitel de Was noblc ec delicate mission que moo -n
excellent col igue at amt aiB stse
main .oir. On y tret dts films LES ALLEMANDS ONT EVAC UE hn .Ion dunne auiourd-hui le D.len, dputc ldu Sengaal, a sacep-
,'un inirilt vtare qus plairont par S SES AVAN E N EN rapI on s nt qu les forcee te daccompr dans IOest-Arcain
const;quent a tous les godtis. ACLE DAES SUITIONS aertcautnes dans le k ecie,,r de et qu cd A intci s other dans cctte s
II iaut aller tous d cells soiree AMERI,.AINlS SUR I.E Lutd. tilt o'u occupedes tranhtees region le reciutement Je nouveau
qui aura encore un beau success. I-RON .D1 OU alleitantidesa,'snord e t de tii-den- soldats pour la defense national
Cinkma-Parisiana Voici le A.c 1 rmi tln'mricatne cn France valle rnuor q e La po Itro i ga- Dars la ties belle lottie qu'il a
progroinme qui sera edcutd d la Lcs nouveiles que les aietnands qtt zottde/aible importance et ne adress.e, A p.opos de cette mission,
soirwie de demand: I Crur de fran- ont uie, actau doensipomme Iturs pe ent e pas d avanags strategy le 4 Jnvir couiai.t, aux g.uvtr- v<
measure de tact;que d.tensive, Iturs 4
aie beau drame paltrolqu, posies avances ent I ice dcs Amiica.s ques,tilksstconsIteparleso//i'#ters neuts 6aEtauxz e iAlhique Ox-;- el
E700i.ed.;:- ti'. ee-mpi ta lfen su le t.ont de Toul, ort ite c )ntir de la,' ,. a,.erca nie qu suavent dentate et de L Atr:que qu14ato e so
me., cetlbre vaudeville de Mr. mes lundi dins la nut, lor-qu Ites les operaui*ns come la premiere traer se, I hooeitblei miatstre dts cc
Desvalli,"res. internrciI par des atrt-icains avatent renouvele l-ur 0iorsure Le rapport du q artier con vedettes parisiennes. iaid dans les lignes Allenmandes. general dtl qa~ la consolidation .' p.. ...
** -* ^ A -_ B .J J r


4rits
Now .ppremOnS la mort sur've
nus hier apr e-midi, de Mite Mal
rie-Arnne TarguerUe Louise Ster.
re. Les funo ailles auront I eu cet
apr,;s-midi a .3 heures.
NoscondoIlances d l:i : uille
eprout'de.


Trois memaines et plus ont pass
LeAstravailleurs ne sont pas reveiiu-;
le brave chit d 6quipe a peu -Atre
oubli s&a parole de bontI Ia -erre
eat encore toute ivtnume et sans Iea
pierxes qUi iasuriatert uiT peu les
pistons eu cas de pluie. Et giace aux
fortes plaies qui comUtiencti Ies
habitants de ce lie-j dont je suis no
peuyent pas s)rtir dj leur logis. ie
martin su:rement qu en voi ure. ,i
moians d'en er francetient dans a
bou jusqu'& la cheville
Sor.-ie un nouveau cas de i tovi-
Cordialemc nt,
La. LATORTUM


Seuis setrouvaient uansies trancnhees te, 'rancnees ren a posaWbe aux Ces op u tons doivent co
alte mandes les cadavres de ceux qu i orces a ieticaimes elt ranfamss a prendse qe, pa-ons do pel ncome
a vaitnt : 6 tues par ls b mbas. d ,.rer atur dapossusons.plus do. qu'elle leur adresse, la Fa ce les
LE JAl'ON ET LINTERVENrION manantesqu'asparavantef de troum eive jaqu'A elle... Co b'tt re dans q
T EN .IUSeME verue plus grands avanages pour, Its rangs de 1-armer t:anyiise, c'est. n
ko-- I a on te d. leur arlltLrste, pour nos sujcts af.icains, se rargea h
inaintenatt Its stn iments cIcitels -
des Alliis .onct rnant son in even. SLkL..ES -K AN(,' S A L ET D A j mais duo 6 e de la ctval.sation, t
lion en Saberie. Avant do prei.dre RUMS mcnacte par nos cnncm.s. o
sucune mtsure en ce sens, le gou- AMSTERDAM D',prks un corm i
vernemenm japot.ais n gira point muuiquc pubite par le War offL. * .
sans avoir soumas soil plau au god- allemand, un suc, 6. dune ampleur g,
vernemetu des E ata Unis. mais on consider-.,e a etc aemporte la nount Enfn le gouvernement a pens- a
croit que la Up6..he annoncut une dern:ere par les t an-is, dans one qoue. poorreog ger A sa suite les in- F
exvpstuon dans ies de tea mpuse. puas e action A. l e. de Reims- L digEnes dans ta vote o- i" savance i
U11 as 0veteu urunaevqe eute nt common que o fi:.ieli joutc quc ies luimeme dun pas plus que jamass d4
rat considerable eat Is retour de 1ta I'spICeatLpieadACcaisatosendiois rsolu, itidait n6cessave de lea y p
I'ambasasdeur japonais. Oin suppose Iss at pos t.oa alienandes, mats convict dun gests signafiatif. II a ci
qual vent de 'Pekin our coulitei farctn repoAses partout allegrs. coofi au depute d u estgal une d
mission special dams lp but de 4are d4
Edw. M Itap el 0 .conn4tre aus; popflatioms oq ae Is
wW. _. U 4 .i .. A eftort qu'o attend d'ella at is
RA iAl' grandeur du bat poursuva Foat de pl
pa'-aw-trise 'atorntd q'll tient de seoa mw* Vense on gros. Gasoline, Kgroune, Giment, Savon. 1S1 4er a r' s fapernsdrae1 do
Acials es goes, .Mal, ik'eWl A Mst, I'eav.I M. D a e aOe a 1 qO4re f pac.
gkhaempee Jsper J .is k. toUicdam**ad


__


LE MATIN
en vd&is levant, prenez
u' ver Wairenlueo

adex
:1Lii


4 0 p r o ,)Iti li I 1 0 1 41
v -e-i.'Wiifti4) 1.!*.I, it *:1 ___
iv r i. s i nt -t1e i Ii
tiim-1-III -atvt~in;i jirr i ; eci -.cIqt"S
III mi dii -iii. Age,*- ab il p #:I %i~r pnw
*~~~~ Ma.1LI* 4 1 l 0 !'T1101#1
10 111! ti. '-;tt bi#tj corn W-11




Ciompaginie halalenveeXv

a La Gr-iseile 9 pavitwa I
Ppiaf in d onze hear, s ir,`i pr~
pou Louss les oorts da id nr Ipni
la in & 'Is Irit et passagtius.
Port au Prince, 11i injrs
Ies Agents
Roberts DUTTON 8-C


Con~re-:&vis
LA% d~pt~ches pour Petj:'
Iiragirie, Jd~rinie, CayeA,
)t Curag to, par le steanier
p~ Na.siau -' seront Ierm~es
)urd'hui t6 c-1 k 4 firs W
oir.
IN. B.- Lai recarmmind&A
era ferm~e A 4 heures p
Port-au-Prince, '16 Wars


nontrera comarent elle a i
oqute d-.burd. puis jitee mat.
lie daus one lutte don't elle new
o-tir que vizorieuse: il leuir
omprenive que cettc victflire
era moire race e at atsss la i Ia.
Ce noble laeggqe ra d~oit
otur des no irs -e toutes les Cob 0ile
rar~aises, voire de toutes les PIP
ies du mode.
!e plainditsissinziremeflt eel
up, an moment esA nous 316
evoudraient pas cornprendtfeI
laute signification et toule I& f
e polatique et sociule du pct.
meph pal. oaemme i!e&
blquo *ma ccordant A I
mission doml ii eatcharg#,
c a. pelot j 0" mCtuemde too
omdocIsFreace, doIsapluisS
rance don't i at Is. rep~i6
longad*& on goo Gom, as
f@r A (vi~ccugfeia vi?9og(
irnatida des- o de

i boM. vkfig~


La Frammaus gMj do U

rIOgSNEUV


it



Is
9


Suer Ia romequdo (aE C
Natiou sis .des omn
d'Hin ait ausows cot
dami du board of nur
Now-York A ce Port. conq Sues
ai 6*6/aite quoe earndirand~
9th satsvdes do la cargpuls).
81 S4G64041draG W Go-, /Ia ISg4
Panam a Riii Poad Siev.
Li-ve, n-.rcla-i es'si qui so
i'iient dais.,to chaland dogj
c~dcs ova d'd rompaaes dtsr.4aj
nP"&It entre I I hearesi1. 1
quia ia en~r,4ixpar eI
o, 1) is de' 7 kd1otn6Lre, j (I& tw4 1
telle d to cargaisom comlmmi
en un, grand assorthmejz dat
*hanadis saiches avarie. spar
do mer, cra, mise cot i'eae 4
cridepupa iiqwe, 4pa-fir ds .*
credl 2 J ma rs 4 10 A. (b& ,nagj
les ours suwvanis.
Ifrm tente sera poursu;L'i,
compte des in~dres&ee.
St Marc 15 mars 19 13
M. R EVl- IUD





LUUAI 1


TOUX, BROWHITE, CA TA RRHES.

SSi vous cmmencez par
L'EMULSION DE SCOTT
surement vous n'aurez besoin de recourir
a aucun autre m&dicament. Tandis que
si vous coaitmCncez par un autre mdicament c'est
plus que probable qu'il faudra recourir a

L'EMU/LSION DE SCOTT
'U


a m


Onhdw 'i" Ce t n'ir et l plus g ani p-uale de 'lan- pour !e bonbezn, tant snr cette terre
tiqu:t,. Le pi uple romtin Ce p.up'e que dsns I autre mon e. c est la loi
(l uill I laite sut comprendre d; son origine qua Je I',flort de la luire. ,e la res-ion-
-_ 'es forces individuelles d'une nation, sabilist individuelle Obeivez donec
le 4.me serman de Ca ra mises ensemb!e. d-vaient certain A cere loi. i seulh men' vous Iru
ac pir le R PKre Pibon meat constituer use puiasance plu verIz le toaih ur ict-bas eE daai le
i 26 Fvritr i9)a Le Pire consid6rab'e que relle de n imports royaum- eternt l
clair coimne lejour I' na. quel individu isol que'que soit daily Tinomms PRICE
de 'u'ter coistamment et uears son 6lvation au dessus de s. W
bonheur de re monde et concilryCns Cesm chtz ce people qu, -
vie ternelle I'Itla miltia est. I'on voit arparaise un 61tment so
ement,nious dit le R Pchn. cial nouveau. Ia base de leur og AM I UL
pas de rmuile qui mue d,- nisation -: lafamille. A Rome, I, Maison bun .tre, donnant face 4
pt tt sans e1t1 t an b.nheur. p~re de famille easit libre. indipen a mer )- Ave IB loses.
sit pos b e. tout le monte dan, et responsible du bonheur o01 S dresserr A Monsieur Annibi
ortux. Nn. ie branh-ur, la de malheur de sa m2ison.-'Tout c. \ y.rd pour les conditions.
dans la vie atpend de pa:ti- qu'al rEclamait de I Etat, c'tait de I I 1--
la vo!or et des q.aait,6 s icui,e. et des ierEs A cul iver aus 4 t0 (of-Fa
ou a.quiss Jde I individu ce people f at le plus gran et le plu-
otea qu qamd ,lts h tbitan s prosp're de la terre, tant q,,e du -. MA T H ENS \TIONNF.L
rs coritent exclusivemect le cette o-ganisat:on biste str lindivn D.mamihe 17 ouran. 4 heurcs
leur bVnh r et de leur pros. dualisme et la responsab lit de cha p ecises de I'ap 6, midi. scus la p:6-
a scul chet de la nation its que famtile Mats du jour cu les rc. .idence de Mi Aug. S:ott, Ministle
st 6 1 tard A tobr mins cnfi6rent le soin de leu, de lblstructiorn PLb'ique e j u'ia
mis re t le maiheur ireI. bonheur A des tyrans, ne rtclam n ur le Land de I'AvenueD.ssalineu.
Le bo iheur west paI po.- p'lu A la place de leur libest6 et d oun m aih de Foot ball entie deux
us I inJ-pe Dilnce doon 'eurs dr is confisqu6, que ie panem quipes composers des meilleurs
trouve dAns ano p ofondsean < circenses c'tait le .omrnencemr-t joucurs de Pot-au Prince
de la respons..bli 6 indivi- de Ii fi I s tombe eat en decadence IQUIPE BLAN'HE
our arri.er .~ lindtpendance, et les barbires se partagErent les di U NIRE
considered qu'orn est seal res- pouilles Cu plus grand du plus pu s EQUIE ROUGE
Ic de soai b h-ur ou de son sant wopie que ie monde cut en- L'Eq'iie Blhnchesera comrmandke
core vu. par Ms liib-it Doug6 Capitaine de
r, et sbt.bi uer, dins ls -c la tuneose Seortive haitienne et -E-
comme dans les petirte cho- Dans les temps actuels. cortiru a e e e haitine et E-
out fire par so metm et A le R P Picbon, que xcyons nous ? quipe soge par .Ar Alphon.e H n-
compter ur les autres. Quelle st la race pour lquelle o quez anien capitaine pe I Equipe
ant uicoup d'*ccI r. pidesur dtaii yvraiw que le mcr.de a t Aibir Lergdnd (Paris) premr piE -
de 1-hum nie, nous co Is- crit ? N est ce ps la rice arglo-sa- side nt fordatcur de I U S. H
ue les p unles qui oat su zence ai quelle aien re semble ri- Vc ii Ia s mpowatiin des deux
avec leur gouveraemeot la sia r, e0 qui re A peu domine la Tui s .A.
ib lit# d- ,leu b en-e re .t do terre Ecb be, t idions sen organi- FQUIPE BLAN(iE But Louis So
euce, et qui n'oit pas ,o ra1tion. C'est IA le secret de son im- Ys : Pl
debiles epeules dun eu*a farnedi vlopmnt. Nous trou- Avants : M Bourand ArsTne Cot-
le poids (c-asiat de la *"e sons que c'lst le p uple dans Icquel cou AVaval, lialbrt Dougi (Cap)
liti de tou.e la nation; o a 4 livdisidualime et le plus diveloppi A Racise l
cerveau, le soia de penser et su si bitan ,hz I 9om me que cbhz la A mis : Alb. Cassagnol D.lva
oir pour tous ces peoples oat Itmne.L'arglo-saxon A pine devenu Ch. Thiwote.
plus prosperes, les plus eu- onn ne e u p'us Ittn atteneae l o G. But : E
t iftt, le premier grani de sa Lmille, il riclame ses diots,il R Arm Brd
empire d'Aisyrie etait coin est ird| irdent et i court A la re- Art rcs : Rony Chencit Eugene
par des monarques ayauot ukeiehe de son biun te sous sa Bruno.
resp )is b td di boaheur propre responsabiliti dut-il*bandon- Di mis : lan Vrgrer, Em. Th-ra
Ss-j'ts plant qu un genic a ner le sol natal peur de 'ointains at lis : AithurGardi Ver m
de ce people, tant qu'l a et prilktux riv.ges l co -it spiks son lAvants : C hrariohe, Victor Du-
on Nibucholoncsor, tou boheur avec energie et oloa.e. ar- ch.atl. Edg PaulA He iquz
it merveille on a uss me de sa dtvise : a D;tu et mon ch(, hip)* Edg Paul, A Henriquz
it ds que le rouvo r pass$A droit a, et partott cu ii passe. tout Abite I. M Murad.
me incapable de lout ptevoir doit .e couiber devant son Dien, et Entate g Mnrale oo cewnimes
t fahie par lui-mtme. Ce devant ses droits pour lesquel's il iNemaequg pas.%Mtssiocrslese
[privt d'un grand home monte su btsoin des poirgs solides vents, maqut en pouleas.Mesrs its
conduire, disparut taute meDnains Nous rouvons taire com- scra pour vous pie d-intkpet.
rues; ainsi que le corps dispa- nme ua. nous dit I'oraur chritaen, qui ser pour vous pleine dintri.
pait de la t :e. nous sommes aussi ictell gents. Ct
oous voyrns !es Miles palti" qui nous manqu-, c est la vo'otti tBWO ,e mn4usique
daosult certain measure A d'sgi, c'est de ctsser d'ette limiJes, el p'i.i' m0fo, d.
0usabi.itt de Itur Gouverne- c'ist de r ous s< nr-ir resronm. b'e,e de
emonarque n gouverine pus. cct mercer A n art her A l. cunqt t I'ortio i ,iict 1. I11 a. 1W 8
ft avec le c ocours des sa- deI oe bunbeur stus ice,, .e Mi at t D .Lot. i,
D"N.' u s U t U L i" l *1 IVi se
oa gouvern a rs de provinces, Dieu Ne a dret ites. aUt h. it r. lesa p. &.
povoir abolu ntait qu Le I te richon ccnclut en nous deni b t i.* rc t e, U ntC i. .1oi., ttc
btallait oulours pour asso- dsart que Is vie inactive sans souca qu iI ii, ti de e former utie Sou nete
coeer du people ardterent Ee. l,,t ,g ieI-airs o II'eos eie- scal t Ious le omr dt sLa Lyite.
so quil- to' gouverma par.c sacs lte es he. C e Ast use ige de Elle soe iet tdoonic tur diapo.a ion
ast convenu d-app.ler. u bon W.i.l roh u dt-ln. pue itens pour concerts. balls, et enau touies
Ce peup!e ap es avoir bill I Evargile. rous dtA-il. quei je enls u,,o, os qut Iouquen.
C tem aps-perd .eisvo tle ide ous diveloppermn vwus piechant onne nusique
atepdsherat a cft le travail, i flort. Dans Iordre sur- et rix mod6re
Bat n unsaltS ecrae. naptrel il eut sussi vra qe*aucun Pour tout ce.qui cucerne as Socie
t suite les ecs. tte bhonmme ne sgn a sauvE vaIl, lui.ou to a dresser a Monsieur S Vlasid
' v iste en ct a-bre--IaEa- e u sco acour. iCieu- nco ous ou Monsaiur Alphoise Fsi ucnur,
auroahoftd r omies anes i ac code ses grA ice. A noUs a-y corres- 157, Rue des Fionta-Forit (BouIsal.
r des aroeho es. Pam "es pudre. le vauS ai ca6 sans vous gele F. Smith .
es unesf tert ptesporesm Jit Eserel, mais jc me voos auve- Agrs6t, Monsieur Io Directeur,
ericii6 ent. aNi6saa s les S als -M.eu Vi hrt hee ossalutaniona dist:ingudes.
Pieeat A a-... .. ... m e tPour I Socid 6,
me grande me-, r." uemimt, l.e1cr ., O._. A. FRANL(EUR.
ime chz eus I n si e doac I'su e N. B. Nous ne pourrouas rEpo.
rpemet, temiL as e m-t squ m e sanbooher t a v dre A aucune deouande avast le
acm -e-n --te s t 6 m w. ..0-- teWs i n
moms, A att es d d erl"le: P.n imported que 1o ton premier cot.ert que rous devoas
laent dot r.e .c. be, i ldii Io jOItce fom.FlOrvu donor ienti't, devaut preparer so
t avecte -on a.a-lw go'" 4so 1*0el#w es qu'a mitte e ome bon dportotre.
e6i Ikm #e 4 p.r q poDieu ao.daI-
.,,. ". e*, tis vioe. it 'a pumae A
C;4nes out mique hle pus. cema qui tIteront jusqu .u dclrptler
l';histoire ea detaues-Ml mmate*,.'Me rtrlreat .dV .uibe,. a- *. e|. .;
b a guerre civae eiak tae e damos n th O B d roa.Itmo sarcJre *
sqIe5s amena la tlqese pm m milose. U m* pa adt Due. I, Ol trtrgion-DentiUt"
pUon de cetie mes ". -**-ea *e se lA. A 1 "ae I' ab1.i, lout pim .
pant ins Meas s e -* ug i.e 1eie auil a ti s 't 'i rim hiaq.eNoire DmM -.


Revue Conseil aux Earhames
deu W M o^ S^ S-. un rhume L'est point gu6ri par
d s D Mondes de simp'es sons hyg'niques, sil
i ),tuR de l'Uimversitl, P ris. survient de la gene .ans la respira.
UPi uon, il faut employer de sui e. pour
--0o- viter les complications possibles, la
SOMI UIREi I E I A rIVRAISON DU Pondre Louis Legra.. qui a obtenu
icr 1-\ l! i{ 1918 la plu% haute recompense A I'Expo-
I NEn~ is. ,r isi6me paitie, sitmon Universelle de i9go Paris.
pi 1Mr lPAul Bourget. de Dep6t gnndTAl, Pharmacie Martial
f'Ac. tIrne- eran(ise. Ptrus.
II -- Coiv-r Guerr.- Le The. par Mr On demandle
Mdurice Donnay, de lAca-t A Iouer un piano.
dimie frinmaise.
Il--Le Chevlier de L air : G.eor- Sa lressr par letire au bureau
ges Guyaemer 11 Plein dt journal.
ciel.--Li premiere victoire. -
D! L'Aisae A Verdu i S tir
la Samrne, pir Mr H-o'y
Bordeaux. Aux Femmes qui cralpeit nI
IV Enile 0 i.vier en t iS D i. ut.t.. r..A...a ..k.... ,..


P!61 soaI fjoiara' 1intim~.O.
L2a-rite .iur. de MI rse:Ile --
Chauin,tst -- L- Pro-64 do
Vtli.-Ut i Rn ui dIk\
m)Lmr, pirNIA i i~n. M -I-hi
0.1ev e
V C! q ie le \4 3-1 le Cuh -)Ii-
4qie Id):i IAII-,- in e. I I Li
Lit p iLe F&- ; &ei! -
p-3;l'o~iiFr i-4;o-, pir\I:..
Ge -)g -.t G v
V1 C r1 S 'ittetr.- It L! re -
majr A i'e'p~rancr. par G.
1B anquis.
VI 1 1.. 1I'u -vci nu ft ii -i~c re de i
E ala-U ii% ct s-) expin
r c- Lew iaJw k
VIII- R-vu Lutik~airc. --udch
Goibl..er, pair Anire
Wa-aa'it-'
IX It vue Di. m a~qe. -- Laf
Tnicrr.i h :'iice, a I i (olne-!
die frar'~ise pir NfI Rz!iO;
Dourni jleA..adinie iran
X Charonique de Ila 0.ioz tin-.
1I1 ioltepvulit'que, pir MrI

dt~mie des Sziences morale-,

XI Bu'le io B b lo'g ph que.
i'RIX LE- L'AlWNNEMEIN I
Cro ao Six .uws fr.,,s mi


Paris, Seine.
Seinle et-Olse so fr. 26 fr.
DLPAirrausers, Al-
*ice-Lorrainec i
Colonics Frall.iiSeS 2) Ir
ETMANGER Lt'2tr. Z fr.
Los abomommeoils /tz n! .u lu er ei duz
cbiqu* mois.
Priz du is Nnro;; fr.--: Ernrier Iji


14 f

If tr.
17 Ir.
Ij de


e. tlaretaM Enfants robustss,
*
SalDS GI 10ftS


-11 -t prouv. qu~aiec le
COMPOSE "MITCHELLA"
Ic, tetr de acc Uti lenient tie
, .' a. 'raintltr 11 fait (fig-
paraitre le I- zilai~t',tie ]a grobs'ese
sn11pt.. tc I I" d 11tr'; tie. iaccntiche-
nxrt. claii ii prtoptemeM lt a ftnmne.

aila int-re ,~e iom'rrir it :'uveau-iie.
et ul3AgC IC ft ntltCI .cr%'CUSCe.
fLiilI t-. 'i i itirvin 'Ivicii,,truations
illt. t rI -vs 'u !-ml~rcu-c%. Ne
- ~-t ft : .i fein!.w ni pour It
I1c 1ueIle J -rtc.. aites-en 1lessal
ur vw' tn otiva,,re. N'adniet
p:td',tiivzit it. Sans dikte am neces-
de gt.z rder Ic lit.
Ln %tit.Oa3iis ttutei h-s pharmacies
et chez .*t:cuteE'dnw'd Maxi~ire,
Pour la vebmie en grns -adresser a
RAFAEL FLO5REZ 'A-
'2 Avenue John Brown.
'cul A-P-nt pmnsr Iraiti de lI'ncttut
11dt~icaI dui Dr. J. It. Dye, *
Bufla!,). N. Y.. E. U. A.


Geo. .JE'JANSEME
Pepru senil aiq/:.JOHN BI D/'?NS el CviiII'AN I
THE LO(UIS EEL;ON COMPANY

Ageni g6vi itile 1-i UIIIIIANA WINE (AJMPiNY pnur ihitli et
Samno IDomaiago, pwir It uaaimmlze de Cli imp-ignae f "OLD SE %1.
Ila plui !ramlie mii q ue d .1 C~impagite e 4IEltikts-Uhzjs, provellant
des gialikh.s meni's \',igmeoles ol-11131 N-1.
G~eo. JeuDmseene
Iluei du Q)ual ti des Fronts Fo. is
Achat de AMiel, Iiaiac, 1-1;s de Laurieis pour Queues de Billards,
Gifts W6E, GCwao.


--




LL m.~rIfU


Machine it ecrire

Underwood

bl,4




LI i'll ittJk llcz 1 l ot US. ),.WF 4 1J* 11.V0111,~ie
Quafldiool se v Ie ii e i.( Ii t 1( -'1 Wc r. autani se ~r~c crer ulic
marque conniue.
AUTOM()BI LE'S






Nlcli.C~lie ilVtS oil fit, i 111~ I "1 1j, ii' lis &du iilti

Lesl litne' Pil' I il C
et k1iolj.i Ilies
Igent qjcreroii pour Haiti


lit du1


if EGRIllith


FOX


$ 75


IRU L f II V (At.4-


Ad Cs deC
'1 *il


OU If


litceLer Jones Jeiwei


1%. i'. tibitt ,rt.
Sa (-)"IGold Ldar
RL\1I ."I- ,x (_.N.\ 11.1 \ C(
VIN.S LDri AL1FO1-A iE
V1I1S ftL4.ik hi1'41 *-1-Z t.&iitit,6 i, U-
g.i1 dy.
VINS I3LANCS: IIOLI_, Sauterr:?, Ries
THOSE WOODWAIRD &SON


Mr Luij. Le o.! ie
!/.'P. E t du QC)



10.2 Wl, 1 1 Ii-& Ui!. .eai cI.;i
li t04tt'r I'Ll l' I rS U cles S u

dami. s.
ch it CI li 1111.0/ wLit'L imjfe.%

P ii J ll t14.L ow (14,/S
lbi'/'IPIli),ii iMttl~irs, .;Imirsfit,(14'
tn#s Ii'' a w)(hv ,liimss a huit.





f~A .11AI ON
11 S Iv, I
a ~ b ttnvce ia-tt l:it i
"* t I C LL'b b
L I g tL', p qlu e b
(i e a III L 0 U
LouIltUr" tV UX Ji1:outjh,.-o(u t u
'Oil ieo u(ge'vs .0U euts, a.u s q; e
d'autc(S bdeiietO.iZS ti..es d-- ou (s
nuances cd qu i0s
Le sto k est amiu.. ne mar qL* Z
pas I'occasion.


1 '. *-'() ,k ,11.zI


- -~ -.

A-'


*-- -


4

WI


*A.-


L~'~di1,
I -f LA
PZNAM


lat it i h rift-. i- rino, pro huts, qWA ~leur pirsevii mt
v if 4ssucct'i ur borire :iccept:.toto de, la part 'o pd
ii~~- tie it w I--w~~ n'111 s D ro,,iuisles, PIa rm~cies el a



97-999 It viler SIPrrel Niv" Fork, U.S1L


A I. ol, o t, li it, ( e1cnt (, ht' I' 11of
Iol-4i, 'it-P"1Jr YOl'U/H IS /
I (,1.If/o s Ihmo')'i~ ~ Ii blcI 'P 1111w, 1,.
I' #' ii p,


jl4J II)(e sI


N 4. -1 I

En vetute part, ut


Rafraichissc.ntc et Efficace pour la


gt' iwral
L PRI.ETZ.MANN AGGERIOL'.


~Iuo Jichior W'angV
9:) 1:11e fhi 1 liss'esin,ide 1'E0140
IIE*:AWA.\T D'4 l1/ ThR
t IlW t1 -L 'Psi1pii 'Ie'lfrielelFrores de Valognes.
1~ i N e -I '(' oiisIt /CP I I (Ii'S/ usf#-IIS, yp0o.4 & detvzd.
IDe L"'rs s .~ir/ineis 'l.%sorlips par livres : sk~ Berger"
IAE/Pii'1i1.--,NAoily/v Ciwuijiul, fruals, 16guynes etc.)
e:, dII?1)c i i' E e( I it' F. Fis u ).ar lit, ree el b8
vdig,0/1111V pipirt I1 'fl,1.0 i ?( 120 en bottes de 25igrU
Cogars.iles-job: Ilasaune, Ilavane supirteure, MarlyfjamiS
A dressez vous a la 'laison, Agelice %ocikko, Job FuS~
:o,041 rfy; rinqo vjsez ,'a.


Destruction de tout les Micro!.;e- qui occasionnent


la Carie.


Elle conserve et stdrilise la Bouche ef


la met en parfait ctat.


En Vente au Cabinet DeAtaire du

DR. A. R. BAS. IEN
Soul Representant pour Haiti
*tia I&
PItrmacie A. Ewald
Martial A. Petrus, Ph.G.
*^ DtN Wi2s^


"4011.


mil; Stoll
-,bastilie,
,AUX CAYES


Immortal on Exportation
Commission RIpresentatior.
Afasres de Banque
CONSIGNATION DES BATrAUX

A V NDRE Plans de Ejcalyp-
tus, anellitr Kolaticr-grappe t uits
vanil ier-c( tfta rebusia ( cafeier de
grand rTpport-cacaoyer.
* S aditsstr aux plantations d'HAit
Bayjcu par Port-Margot.


Labortoire S, jouri
Pz~paration do loaies amnpoules m6dicafeskent6
M&DiILLCS WAR I tInjectables 'ILM0
2 MaAILER ARGNT A LT ::POSITINoz RBiUX
AMPOULES d'eau de mer lsotoniques sedoflQn
L'eau de mer que inous employons a ft. o 9ofeuu66Wl;t
arge. au delk do File de la Gonave. Nona failov.s rem~rqo
wf~icdal I 'observa ion judicje ore quo (on- mlealboratoiFel 0
Leau de mer i!cJec:teble do.' eure de fabrication rdccnie P0ar
es propuittes ttadrareuques. De nombrouses attestatiofls a"u'
de ceitifi~r que no% products ont 4onnk tons lesrksultats es
SPiECIALITZ: Seruam n~vrosth6niqu3.
Le tdrum rt~gularise les echijuges nutnitt', il a66
bucc~s dans I* neurasth6nie, la tu bwculoes.


DIe'icieuse,


dommommm.


"RPM


B