<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/03102
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: March 13, 1918
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:03102

Full Text


hahi- lii 4I7(tifR(-AA


"aw tabit 4IS71e


a6Ument10IU GLOIRI


POftT..&IPRINCE


agp&&TEMECNTh


gTRANGSD


0


u,.


eORT-AU-PRINCbs ( Eaif.


J


Quotidien


IUDAMTOK A 11MUIAQ3
seeo deAn Rus 4-oa.'Amiirslmw

Losmumoeess mu ropes:
ra 9wht&U -p~alm cU:auI bawa or Iueseml
& VIazs:s. cbcL.Msyesce At Um v e Z l
AL-Oweaus: ities L. Maymc~t ItCC*. it. 2,Sp
Ludgate KU
M~ Ia geag Onlversal Publiidty Campmy~ 45 Wg
14 t b SUMs
Law Onom Sis 536s 141 as ISO ON odel
.0eummedsi & snssr twinsPafaJkS da.a..ej


r.4 vmazl 'rr9aie jest

,qo Aaii6 FranQaises, I
~ ~---DE i'iNS'
S'UITE

j iasslbres et soula dans nalrS is veux que Ie people no parlo plus Charics Ei. H
~,comia' i de nouveau lRobinson, crdoke, maim fraan~ais. Q is I on tie qu'une pail n6
~,6 0avofln eu pour nous conduire pease pas en creole pour essayer serait uric Pam;
,a is souvenir de Ia France, pour, ensuite do. radw re en tranh:aik.. Jo aieAl o
tit guide quo to!) el*nl6OPI. hmuveux spprendre aux enifants a penaeradee I S
,orsunement nous avions consa'rvki tout d abord *n trmniwi. Geislesi telal~u Club A~dcra
biot le plus prdcieux. I& langue; aied. L* o stil p-uptte, Iorsqull psi-it am ericain en g
io0ni0! A mesuire~qu'dellOse rd rani~ais qui perd coin plikeinent soijrAlysante ry
todaito se r~ptudait partouI ills 1.accenti et otlblai l..s adiotistnes de ulnen
~cio e eu J pou. 6sdevilit loe o'f lawitge e's-sC Idlie uttle itiets pour parverlir
,vektu gnetjl. Loilgie frswi: "*. I: V utez uaiarer1e ta'ie ~gutrfre.
irnoniouse et soupli, claire et UGet le int'ezzl~ei tan o L ve
*6Ciae. que lea diplomates, lea insla'oUX Pat IS Crtowe. et [a Pliraio qVi, S"1icomplis
6(InatiCleoUS, lea phailojophes ontIt ~imi ~ctils raeuclol simple. enfrtuiifc.%.Iuh-,li
ule VoiluiO pour lourit travaux. U ,Vou4 voyez diet Ilelr't -tl diJ faut o lul~sIi
Imme qui Baait 16 fraugais "e~tuii ira du gree e. du luaii:' lo ime rop 4u 'I ne saur~i
)mme gagwi6 A& Iacivili4atio,00, al p -tL-iomisaw- s.urire qti-IS "illque lt.1 0S
is morale superioure own ibaid cii j.iinis desil~es itiomiaitit GI',;e .U IO -o: "it Ur -A V


dangercux LES SCANDALS EN FR ANCE


r HUGHILS
-Ell A L1A PAIX

lughts a dit bier soir
6go~iketn ce moment,
LAIlemande. Dans uiie
iiL de S in! 1D tv; 1
-n. i I a mi, iz peu'.,,,
girde contr Ia -gpi
4ance a que peut-ctr,..
fle s ra flecei-xii
A nos fins uris c --I
rieti; piss-S et ce.Ji,
issena eea Russi-., aI.
isient voir chirir~ne
ait avoir de v,'rit.Abl'
que les allit~s obti~


BOLO PACHA
DEVANT LE CONSEIL DE GUERRE

P;'ris 7 7 v.'i ,r. .:ett, accusation. de l-i p rt d'un f6-
I1noi,. tir so dresser MeiMa&rcel II11-
liter, d i. s lI. tel le a slltiIn, l iii ran I. I' vocat de l'orcht'rc. aii noa
hilt' de la i a- ,icet. a p is. le Igrand d' la dttetise. Une atmosphere do
soulll do la gue.'re. iDepus ,liar il ,e :jitaille plania sur l'assistatce pen-
ti 1 li1 .r's a- n aII t r. I', a ., I o tlb'i.' .it *1'lel ljei Ilsti nt4.
I t11 tat '| lt~-ni iin~ Ile mle Ii holi. i. arriiv'e de o M. Mou if in, sous-
he c -C I)IjpI J ):ts e. lhe iiaitIis,! dItiretCLour d i J meial. I a diss pac.-ell .'
an-lit. ,le chlit ies. On ii,4 sMi)ve I I s le p trut point. Copandant ce
,i tit que de I av',ijr.er,.d I .';s :ro ; d irimer I1t survant pai dins les dd-
S'pe il-t n 1i sI '- saalt dl'iii FrAmi: uis b tts pour lets paisiotiner.
tcc isO; de train )n, iroi 11111 p i't- 1) inlil v :x 1q ;i pesait ch'la ue ini-)t
C:i.'f so J Iu it d'vanit iiois 11na138 11 >i ia passage, 10 tmoid tLouva ln13
,l u l" ae i v i) I ai l isi II i( h 4 i l s )ise sat'isfasaiite aiux doeni anles
,tUteur av t c iimpl sur I c'ali de I's iltu s ressantes. lets i i s indiur


atteindre I usageii t aut ail repan ecurclilan aiincre- .Li-,it uU orsi,, &-- I -etrna g~ie rI 1l otare I ei rLi. htaltlAPn )t'?c t M otiriD 14jI3! o
e instructionl. NMias co ies. p.as seuleirinervd,- .: )ivaincue de II1UA I iiu c Sde-I P-'1 NtI jv iti cIir.0 ( CO illIrI t en -Suisse it Y vt claque
siotro forinaiIon ill el~ec ualle l1mit aque iniladiv.- ei nde S_)u u iil L,)y: epa r Io a IIII. s 11,~ af ,I ~i olni e esa
AlIons & l'enseignezleflt fr.1i1aa4 t1 nos otwli:es redevibIC5 A Ia Fral-ini* uv iise oile de A rdir jau M -r-, I *--iL to ixido gu-i'r .iir Ia p._-rso~in3Lait6do 0)10,iit
a des grstids mallacjurs qui tie sot e.1,* L 1ei'c ifrani;&ise se La'ouve ner le fmonle..( aet re flilsil xt V .Cielt t usiSdi
tach6 a ce people c'oa qut lc aill toUtOdles inatiiticseaaomlu d 1 1;1VaIa uJ Piiiirv141 e til tvpiais' j) a'i I Ia.Gael; i' tus Sda
krllN:sua ue sangiie 6crite. itfeI ) otro actiavit : noi cot-uiuaaes. los S a4-L d I&biitI lt-J IaS "o In i 41i ttl!'l 213
forcIli u mnatisi-t amnatge auxisnotn nous preted.. qid k'I.tt a lam ties dt.Ltdi- pi~tote~ie-il6, savoilr. LU A stoi re!oart a P'Aris, if n'a pas
[presslous fperMent ps hiunittseL Cull doPthe, loS defA ut a In~Vi t tct da ii iavee Iouguo et il'..tuene.c~icliai A If. IluinbertIlijo hBololuii
a, asiii Prmetpas dfth~nel, squelet onner lotsdel'ut4 tlt~i pinneatdsar iveplusrasiue lsuspecsup .ct.Et M
tsue pd6 n~ ida Ch e saa a. ()quall'A lue I~ti o ps i pdlt : t i necliadinmeaa. 110iino, corr. et, le imu io,e va--. Mo it I )iII aurAlt IrobAblement coil-
voU ea Var USe en avat. puells -)aus rapructier, 'out cela viegijtda Par I- ISS. O)-aoj.,Nassau dtvis ivl druiiar)t, NI. tGporg..q C .inell servo ceLteOanpresnion, si St. GAil-
Biationi aIuaeiilO m.s (lulltr. ala i watr.-II.
roaravocles o ro peulen ie ALices lae it.jaawe:Petre, s&till It mate Ilrur en ticciia iou- IN I rAlIa r~ d ti%4ni 'tole aivil Ioira I u.,a. %I Mo )iaer it avaient trAit6le I
roaraveclesau rs puple- 1 ed Le lies ju i~(Itis sii iv-i, AIa out t1dlJordI ptii-; suavvi, dveetill clitario *6cu do M.I(;ase[&do ro-
016, ooferino done ma languor coinli t- s!' aration e. rapproelite a aeIoto Ciabroue s Stiideauak ir. .ileUi mehlee axulcin hzIapri.Qepuvt
ftine uenbatrler Aencaqiula dataunI ludi. I51 Ia fr avice t .Jclara aveecraisoil 1ivbiss kstylta ele~iint)Stu ]-bakeII, It- C-1111 .Be iiiuSl4ire Indo V,.u- lealdort's M. NMoumion, sinoti coil
outit ntrr e con In II icaiuu? oamnent oldaecte'ar Ies IE Kolttlde Wticii s Grape Juace Ia 'neil-a bt-111ei ift* slm.or ere o- iitti&
DUIment peut-il wgoliier des d~cou- Oaoit dou Gp, lio Arty quii dO veut et Ia "ILIA" ~lit Plus C()' flu' ). VeI ILII() llidg! .1til1art~i116.i* olainIlt v sI ersN intt 1io.
lirtes se aenir smu courant den pro pt u al oan.IlidksApeJl- u "t V4HltZ i la11 A~ l ariiri .Muh) en
~s 1entend, minaisif ie opeaL u t10in.Iidr p' ono(jj~II~4 i~CIS 1 a oaii ccM O~! o
~uredr I it aas l e e L Ld leit:is 0111 sujrvocu itIa posises- jduilhll 's d a[itize) defIt. ii liatlomiutL. N1 asella s'est el pismnavokr ateni6. dit le paclis nor
x~prodr if itmaisit o pe-1 sauti du taiL CL nliis attachouit taout l eiaaiuiiwiei~ijsdvi t nledvte ai anrui
)raprendre. Ators ito'6...oute vjuLL aussi solidoietrieit. aIa B-aiiec. N )s Red %Lr U CII ar0 sol rcelt. Ir bli s ii veauipuon le 9deiuueA sis t AUIa.ner-urnos rsin
Sno lit pas Avant de commencer a cddssoult ortLumeti nspan~i it-s L~ia condetn-d Nes Le. Smil lOluit J.ti JiU 14auLpuzzle. itediat bea u --il, C'*i iii dlter. dersagnrt.r
ituir 1w apeprendreIaune rlisger .eifcodes fianaaas. Quo n avuns-nloui Pu Cacao Ie'l lull d reeoaji4trIL at pI~-pin pit,e tans, das paran-tes jitteront dam air
qut aiappcidr vo bttnei-g.Len o slilu s 05ineUtt4ueF, prufuid-aloijt, Machliin ae i ire Fix.tout le It lie. II ei 50 P5content(A a Pierre au .nabliontuaire dechu. 4
Bfi. bo qacie vbwesndreloulls uaturs daecaplaiiees do iaberto Etoifd P alm Be iclie ol oie esa dkpc t t Ml io- oi uJu eI
lute dana 1e tramway pour v nd ir vdo jusice!. I Yoa'eavaace / t~ ise:des Conti 61oet sic s do S adak pacigi al Mias c mi Olss lc ine so jo ur do I
.s jotarnauxy, Be bussiana n do Kings D n h .o a o dtta~ u o s Vill iou g-3e li banliial es. tionheaux f u ii a lt tt e e ti l ) d Avtt d u i o r i h ,n e
in soot au courant do tout ce quaftil aII,,d 1 10rlt6.a Vill Fzu,11- l f cielb )U, IIts unlaAs4-114p. ar Is ivi ergesvai. B d be n L) ie,vLitdne jlevoxiii aoloiotoIA
I paw. jg on I opt iL uvert, o, 'IoranaarTGIl &bis Ii afll h )do iloos
woant des idkes. nan eresiient, pen iflci'iexcellent'$ cainaradas t'oteviii,'ltis- ase-e -omir e ifisd ou
oat. nE fl6chissen liesesven, I sugiais Ljurotier Cparfl.iurmj 155et1o CdIa-$ do tu Glud24 IC1L1,qiitI- iz id. oguaii:i Iks tiniruacmno;atebr
out appran & lire et laela lasout cJu b ieuer a ta-Il Vlfl o do ome!, 4"'" e Up-, i ouv4 MINo d aLt i'd. leAo u sc -Ad.2 ~l~ ) 5 i O~ Ii i 4~ JO J ra~ a m r
Leoun kinjournal. Pc-it-on ea dart:I P1c11 ba1,etaa roimc Aaae e ti I ,.teNci aaC OA. J .1 ) I al eit [,s dt-sti iti, de i.L 4te ddlnase88afftrures.
M m~ane de nos trsaallaeurs el, dol; "L" I 15il,,reitiLd ttcaiieas. Nous' t~isotoN M. ic i' NacoleliBtaFrstc-. 6-.AI. &C~a Jadeia.,Ia; k I'1 Ce.eeis~atie3 mouveinetit"e, qui s,
Decatnpugnards? Jo Nos vois, allots flitlilolls 1105 pjsiacs d ti roii acre AuIO Lto ldNicuietau Lei in -s pa IioAikjue~s 14 c &luplag to do- termnina par lullt6nmoign age do g-a-
Is parenseusement s itIa. lo Lrotwir jl'gvaidlu oBaCIaa chriaitO istiomi U ado auvIOlloaiiNauleau. failist-1 411 t! HO etLcomisoat-S Otalo~lti tItUld. se reoouotieloa-A-elle? Nous
ax beuren lourdes do anadi, 8dVUYLgo 4 a uUl&i.Caoia If111LmnidS IOo rut'enfince awitslise en trclaioido tweaer centre notre lpayii. itosans I atlirtner.
hauflut ano solead, inoccupts. Js ion. al-lIACd &VAIL flit IIItiaavuris Ii o 01___SACS________pour_______
lais ania nour la seuil des anaisons Pae'aeud~ali *vo"u asesise. dA8Ian&ls Sc ai.pu a
a cftE, retardant Ia rue iIIoccuO s a6gions itiontadliiuses 41o Wiliest, A vc,epdre en gros che: zda) a nomto esuz
i lous coo malliouroux savaieat lire o* pri4eres iboos to dianaticlie par L.,P RE TLM ANN-A(;G iELRI 10L U aT nu llnnig Sa~e ia noraind r
LDtWbIQnits auraient do pileair a lots niaatred do Ctilpoito. L-3 lIom est IIiitii i ~ ~irPAllem'Arde re4;ut aujoaird-hui cite.
lacourar an journal, & a intereaser IJeja baieln joaa 0.belait itvaoieiiaterra LIdcVUIUUUL u oULrroae son tseu'eiaeat quA dix mil~e ti:
dim noovellea' Au lieu dd roster ilk o tfridlije. Loea paaioi.sen y sont -,PRH Avle ..saetui il eIU
a bras baltatits et 1leagait vi-io V tL155iil.,Ica ,,* tit ~a alil;iles a so d&tacll,nt f 6-si beus -%I it-us i TN iI-Lk At a L_-proj tt de IlAllernigag
W11ff1riots a tout. Jo veu uiuk I6.11 t rlsa Vises1n.a. a c te ,lo tiI ~es tu :,I,%cs. E toi IouVS ti, IgIIa:-r, Ie ; I et '! i6ele par ici pr~iacnanairei da
00 pour Is peupto. Jo veux qo .. pLalLS tie put s yI ai0Aii a -l) -Odlue .Ie ts uey. ;o .11101 ,1-,s I'intit, besiLE R '%I) SU 1( 11 RK tIrAate he Vimx ante Ia Roumaini ct
Kt one longue decuIe.o. ua sefa e.upIEJae1115lCA p1idL e ba UIB.Oi ascle s-.Icyc oL sioniI fJiloid Ul ICSe PuisstuceCeutralei. Uae des
DO outit do progrils. Quatid j euirleIked io uv6oai.a5 a.~aiaIe A let111we. le, heidi Iasai 5dt i R,-Ule[i ...~i ausci etait 4ue Ia Rournanie devAit
We *eraot, je no voux pa* qua ii diO 4055l 'LA1AtS It .piercvzvus1eoI apUn olAaiC~iavl eoi e :",nj-fie-utsnpsi~epu le
P~ft omn billieL h on VUIOlu IV~AI,.C&aI"ICOd ateIa~eO -t Aiencsvez-voii qavieura lOaes to'toneL&ll'oJAiC1)--apobCi oiatIn'I zhCS est' anfrans'oter dso tropes alepornainder 1
:111prtexte a rompour quWilla perdl Cu 1 0.4 ;lIn) %Iae- fi ose4 Co~ltoueopai u mundaal tae 1101',Iat fro aitisoxantne, Ia hnes uit0le .rasctdstopsalm
hIiuttes at qutitno vyou pas bWeal cloyoeuaet an chuiax do son cord. ILe ciel bleu? Vera B Est diatiauguez-vcooS tiaerslredasIa.-obiret d ittaquer, Li DllUesa
110iftn paltern do owoucho qua cou 'Jnanlbtre racoute quil na pas Eto Ia IDEDOe teante patef... C'o&L IA bate eir dnlbt4.taqrPri)
Our is1 papier en uno rode tit Ou aurpri 'in t ueii ii ouranurluer do Port-au-Prince et c eat Ia bate do (Jecques un; 4 entire eux oat dtdAVEZIRE MRC EE
111111116L11 no weDO utftt past quo Ia Var tco vituxauz airo do l~iapeiciiiaNeybe. Et d oan aegard j'ewium)aaae deszendus par les 0-clAireurs franiqts FR41NCE
14M ailsifsouie bsche t,- frsa.saa, ttim fuliliCcL.O ploior o dd~id is 013 too pays Imm)UaOUN.petit paSys et Ia haute Antalterie avant d&a"I'l
~ SO~ P01 N lob C va one ie VA UI Lilt~ci paac~~zll)aiO q a tia ait, doeilc a C, t taudro joytu, qtj la it or- VU Atteinlre leur obieztiI, c r a nF U a E X R U
Ul~i.Apr~ is aaaa COWis S.&Ia VU ddouw baLzoLUIo1;-in;. AiOIS pour,Blttvacro i laaioureux. et artasto ii.oanb.e J CVLrL-.sdL PAI eat, nAan-,Uiaterili shsymn
Il'uEplamar~a I~spaidcaies j, WUPI a AijaUD toLW 4Ia SA 1*OS1U id ro atoila fdolourar .ow odunau,10UIatrrifi elsvmt
W s W r e akII I Anvi~lee ta uan oia ld euT.i l .

FOS *iidana nos ruekk on n e omlg.e 'Iaiil J y otdoI~n rote 1aoie Ae .Cdaiss'l
4w~ m4gubre. Et C'tajusteimeut ritudo ad ti-iado Flasoce Par aon all cbez noun.&JY asV oailsomeoti PARISe soat pas acco npagaes dital; lout
~~SUohruugimgliOcotoclans aujet eait s",Ia diute ishe drner. 1) autant plus ais6inant q'i-mat tSix rnacbitt's desce~i1idne rai1, patr des frau; ai%. Les Opbratiot -2
"6 @kM ~ra vomit.. lo Wat Not moutinlgaards out 16 cut~e dsat. rppeid to prdnoin qu3 doisna & I lie PARIS. Oa1 An 'once ohli:lellt- oat pleanement r64ssia: les positioai
,Vfk 9110 dvote Isoil praic'eltal ourexpla400r m at uij~uid-ui que Jimax :ro,)IAnct Alle-nindes ayant ete penetttr1ed i
0O'Is'ts Puys o6 ho trangan ast, c i uM -Lit rila IAki ai d a. teratite usqua prlreotPaitaU raid Ulaf ale certain profanleur. D: loirdes
Shm ..oCO W~j H U inil oat certain U ,10. baaapiisie non i00105 graiid NkIII OURS k'Araals A 1101, d;-. Lit. 4 Ititt E t J b. et so t fe I flg sa l al m n
40- wtcsenioi, r. to parlo Io meileur 1ut-us aStiU11a. -Noun fficaeli e. FO ll n A sitviCe) census 0 a .&VAI. plez-!nifza~t rap-.etsotE6ahigssxaicaas
00 4 9 ... p l as d olit a t at 1 I n -h un a id e u tp0 1 ) so a u eU C d o L % .o & 'IlU 14 l % a I -ulot d e c n % o ,j ; .j ~ t -A A 6 U A U 4aS
Of LUBOS-* Sinus., pia' lent LO UUcot'd Uel lst t.'aI ifl ItUSli 4A* PIareanacico LeAns 85Ct AqUtICS O;C4AlAntS epale ta r eaMrataoi Ls
.. 1 a n prtend colrnnga e III uao dma a dOya-Uix Ut.touo t i'll-1 AE dI tAi.;nt C&Ptaaaes.Ia r o~ a os oot
L0 peoralo. Rnppote z-vouis I&s w~an llo. its raudiuomilpasio sn541be1151i Lu16 m I
Mil. Bealfrimants a sLabA -1 I"U10146oudes aiillag"NeS ua lee'rtcentmillI Ma ILin.d
qI U qulus a- SwuaOULA61I -a" fClebeV~t Jails aaui aa-uUA ?1ai A -. sICO*lm~r LES ALLEA MN.)iSO.4I'dhuatS mliqiu cimp ausa.mkozo46a
1511S Voutm vcir at qui, uu dtenia d, N ~autte usuu qua ous iman rjul6 ell18,5)ti'tce Vimwartds LAX I.LSDO )ASiAl IAa~aork a te tail haer A Wsig
~ S10 10 alnsavooureux de 41quo Pa.4.as do'i. olur'01dults&1" CI A. a a bdcl At.,-LA4 -LC o.e lc1 i eco e lgr oIsdvs
~5Sfut an cb-naamumt ScO~ale ais U C-a a aU-, IDJ"*tUYU* ` ,ec. a itus h auif'ises cAM lAea AVALCL ii W&a sa, S i~c. pre',.o is acion Elar Io adfa in -oc
S4" t hitldia ire, w ii.M AMU aGNLv ugt ogau quO wa 6d A41 SKavc5Y assra ahnrin al. A p ort r .ar O44ssaAc Nite de 'o s ucaopimesiInc o
dtaOucb* d9 a ~ ~ ,ic __ NUQ Not ar4ppoidriSW Ita 190dNire It 48 lirnee


'IN dota

k Nola


111111 I I i I


UVINSA GAASIN23


EnrcrtAI V$ brau iVi





LB MATIn


La Grande Guorre

Ie Programnie
de l'Entente

Lea homes d'Etat qui so sono
faith lea interpretes des nations qu i'l
representent, ont expos en toute
loyaut le programme liberal et dd
mocratique des grandee poissances
qui soot en t6te de la croisade de
I humanity centre lea dc.ronires au-
tocraties. Ces programmes se trou
vent en parfaite concordance, afin
do donner au monde une paix just
et durable et do le dlivrer des agres
sions ambitieuses des Empires de
I'Europe central. Ies no comportent
pas de conqudtes violentes, mais
des restitutions, rdparaions et ga
ranties,. conformes aux droits sa-
cr6. des pe.ples. Uls sont unanimes
& exiger de 'Allemagne et de o es
allies I'vacuation et la restauration
de la Uelgique et du Nord Eat de Ia
France, y comprise I Alsace Loirai
no don't I'invasion par I ennm:! re-
monte & 45 ans; la liberation et Ia
reparation de la Serbie, du Montt-
negro e- de la Itouma'ne; I'wvacua
tion des territoires rushes et I andd
pondance de la Pologne; le re out
Italie des piys de I'middenisume
l'interna ionalisbalon des detremlts
conduisant & la mer Noire; tifit,
I'autonomie de I'AraLie, de I A mne
nie, de la Mlsopotanne et de li
Sytia, qui ne doiven- plus etre per
sacutes par lea Tirce, et loctroi
d'mstitutions democratiques aux
nationalities d Autrance Hotgrie la-
quelle cesseia d'etre un instrument
de la Prusse. Quant aux colonies,
allemandes, conquises par les A I-
li6s, il est declai6 quo Ia Conference
de la Paix devra tenir comite deb
ivux et aintil s d-s popular ions
qui ne sauraen, etre favorables au
joug germanique.
La question d Alsace Lorraine do
mine Tes autres condiiioap, parc"t
ilu'elle n'eut pas seulemnent francaise,
nais mondiale. M. Pihehon la for
justement proclarnm. iC est le osyu-
hole du droit et de la jus ice!* La
question d Alsace-Lorraine n esi pas
seulement un prob!t>.ne terriltotia
Jrancais, c'est un pobieme inoral.
*Selon qu it sersit isolu dans l-
sens fianeasis ou dans le sens alle
mand. it y aurai. ou il n'y aurait pa-
une Europe nouvelle, contituee c.n
torm6ment aux puincipes et aux
forces qui creent les nations con
temporainesm. Lannexion par la for-
ce de I'Alsace-Lorraine, centre son
Vgr. a ete jadis pour 1 Alleinagne It:
symbole de sa victoire, son re our a
la mere-patrie doit e re aujourd hui
ia preuve de sa defaite aux yeux de
universe.
M. Lloyd George a fait, concern
nant I'Alsace-Lorraine, une declara
tion paiticulitrement emouvante et
a ategorique: *Nous voulons soutenn
jusqu' Isa mort Ia democratic fran
*;aise dans ses demands de i6vai
aion de la grande injus ice commise
en 1871, lotsque sans regard pour lueo
veux de leurs populations, d-uz
provinces furent arrachees aux
tarics de la France et incorporates a
empire allemand. Get uIcete a int
tecte pendant un demi sicele la paix
#urop6enne et des conditions nor
males no pourraient etre r6.ablah
jusqu'& ce qu it sot guerp.-
Le President Wiason a 6lte eal.
inent energique & ce sujet: a.Le tor,
tail la France par a erubae tte
4871, en ce qui concern I.1Aake
Lorraine et qui a trouble la paix du
monde pendant pr6. de -Ao ans do
vra etre reparsr, aliu quoa la paux
puisaae tre encore une tot assured
dans I inte6rt de tous *
Le grand principe d ou decouie
noblement le programmie de tE
tented eat celui di. droa des pt-ur, l
a disposer d euz-anenes, cflus du
Gouvernem( ntpar consIentement d e
gouvernes, appuye sur I caractete
sacre des trsites intetruatio.aux
(que I'Allemagne a bru.alimet.l ftuu-
les aux pieds en eotvalhissant la Del
gique. C'est ce que lea pore pat oae
autoris.s de pnncipaos puissancta
allieo de Ia France out declare
uno fois do plus avoc elle Ea dea-
nier lieu iIat Wilson a pi o-
clame dloquemment qae 1 Entente
dEsiralt de sAllemagne squ'elle ac-
cepte une place gale a colle des au-
tres p.rmil lea peoples du monde. -u
lieu d'une place dominante, ambi
tionobepar la caste mnli ae nIupa
riale Et & la suite du Paemaer an-
glals, M. Wilson a coustate, a nou
veas, ia niesmate d'une asaotialiou
gem rate des nation', dans le bu de
tournir des guranties mutuelles d'ai


d6peodance politique et d'istegrntel
tenitoriale aux grSudsa Lmme aux
petts Etats


Paris. Fevrier 1918.


P. de M.


Si~zante caihiCmbZ Sdet~1cj. -
W an 'n d uml


English Section


PARIS Seven of the German the aviation repair shops to cost
aeroplanes that took part in last from eighi hundred thousand dollars
night raid on Paris were shot down, to a million dollars and an addi-
it was officially announced today tional aviation field w as made in
It had been previously reported that Washington ye terd y. by Coloniel
one machine gun was shot dowl Edgar of the construction, division of
in Lens and thit the occupants were the aviation section ct h1 Army to
cap tured. Congressman Hub:rt D.ot.
PARIS.- A huge fleet of German
aeroplanes, composed i is estima ed
of ab ut sixty machines, crossed the DANGEROUS TO THINK
French frontier last night in an et- PE ,CE SAYS HUGUES
fort to attack Paris some ot them C a r h
were driven oil by French scouts Charles ugue s astnigh'
and high angle thre before hey could that a negotiated peace at this time
reach but a number got through would be e Germtan peace. la an al-
and dropped bombs on Paris pro- dress b'tore St David's S>:iety at
per and the suburbs. the Aldine Club h warned th' Ame
AMSERDAM German roop rican people agains. the "* palsying
ire Edvancang on Odessa, ha- chief feeling thi tpeahtp- eltor nmy no
Russian poat on the Black Sea. and be needed to a'tain our ends in
at last repoils were only about ten thai war*
miles away according to information Past even s and thit are tk ang
received today trom a German sour- place in Russia, M Hugues said
ce. Odees is in Ukrainia. That Ger- made it clear that there could b.
many planned to occupy Odessa no genuine peace uniull the A lie.
was revealed by the terms orthe pre wcn a m;1: a:y deci ion or G ratwy
l-minarv trea v b-tween Roumania b:came co-"vinc- "' of he hp:'e-s
and the Central Powets. O ie cla,:s neo ss ce in this ll-'arrtd o
was that Koutnania should give al I.'y ,It ,' k no to domnse lh
possible aid to ih transport notGer- warld.
ma-, tr, o )- awards Oes. --- ---
WITH THE AMlEKRIC I:N I RACE -
Ano he raid, th s one made ex A M)11llE 1 \DLY Gt S-
clusivriy by Ametican troops, wis \Va-higto)' Governine it ,'th
Directed against the German line% mists mre said to have disc '*vr-.,l a
north of Toul, it w.s the first time gas IIi it is more deadly thlin ta
that the American raiders were not G.r-imti variety I repara t1o j ar'
accompanatd by Fren.h troops and in king -ro mnanufactlre it its larg-
the operation were h ghly succestul q ,iiti, s T'ii otlrditn e Doep-iirt
,he German position b.ing peaetra- en an exprunen al pinyt for no
ted to a certain depth Heavy lo.es I ng .an ela wih killing unles. TrH
\\- reintcet:d upon the Germn-when ain plant wiil load containers wi It
several ciowed dug-outs were b.own ch- nicals ou b covered Iwo go,
u p. at th- l(t :p. It ii proposed alN o
M.\lxus,\ At .. s~ lD :.i c erect a gas:ni king labor oi y in
announcement th it Montzomervyits France


s- 1110--t.40
KECNSEIGNEMEN ES
METEOROLO(SiIQIJ ES
OBSti4 VAToI ii
DU'
iKMIN-AIRE COLL&~GE
SAINT-MAKTIA,
Mardi 12.%Mars !918I


Barometr e

Temperature


minimum


I maximuw J3o
Moyenn dinirnei 25 4
Ciel clair le jour et couvert une
parties de la nuit.
Barometre constant.
1 SCHERI R
eaotrele des UDeases
Le ste imer e G6enral Gcorges \V
Goe hils a de la Panama Ruil Ro.dA
Company, ayant laiss6 New-Yo.k le 5
Marscourant.a apportd pour lesports
suivan's des marchandises diverses
ain t repa:ties :
Port-au-Pzince 200 47/5o Tonnes
Sin t-Marc 26 35/5' 2
Port-au-Ptince, 12 Mais 1918.
Trnbsual de flanx secties so d
Sont condamnes A 5o gourdes
et A i mois de prison pour avoir
enfeint I'astrt6 communal du 18
janvier g191 les nommcs Ilyppoil,
et Alcius A ly.
Pour it jures tai;es A Miii,
Dr,- sources, Geltn Travers c.e ea,
-ond imne a 1 amended.
La peine dc j .aois de prison a
etU prononc6e centre le nomme H
Augustun surprise en flagrant deii
de vol.
Les f- mmes Alice Tanis et
Dcsg e. S Vactorsont co.idaniucs
a r'an.edc pur scenes pub'iqut...
bet ieo ba l
Le Tuibunal a prononce un ver-
dict d'*aquittement en Ifveur de
Emile Camille prev.enu de vol.
-- Coupables de vagabondage, Se-
natus Val. Pnriclit Obas, Chetilus
Dieujuste, Antonio Cherisse, loseph
Morel st sont entcndus .oudamnei
1 2 mots de prion.
Pour sckoes publiques, les fem-
mrs Lamercin Do vilus et Maria Ja-
M.iy pateront une amended faute de
quoi elles teront un mots d'empan-
sonnement.
Par decision du Tribunal, le
nomme Hanol Joseph. reconuu cou-
vabie de bras d'objet, eat condam-,e
a lamende ou a uuo noss dempri
soneament s'a ne s'eqC taii pas.


AU TIrahtial Godi
Lundi .i)Usous apra~sldence dIm
i.title Ott's Lt1;er. 'au, lribis val (Ct
vi,,j M~e ./ri iid'n i~ llchatid Pro~tal
sermtiet coaaJIe aro atldisBarrecalt
fie Port au-Prni,u6e Le Pavia-q
tdI repirsenMstepa-r Ve Justin
lHon las qui alresstia a noss eel
rocat Le-s souhadss debient'enusede
Rarreau : 'pre~s qisoi, Me Leon
Alf1red se lit entendre.
Le nouveau trecipi~ndaire troisoa
a/es inots lieu reux pour reporndre
Cim6-Variei~s -- On nz'oa'd'I~ea
pas que ce soir it yaui WJ(5ejlsb -
/lion (lit .1usque aux elvkits Id na-
rises so. Troii epis ides td lai oits e-
i-ont olferts au public dwit LanM#
i'o1 qt4 -L Iporle 4 re film est un .,r


larant du succes de cette represen-

Ctunm-Parisama Suwcds comn-
/;,let iuer soir au ianma-Pa, i-
,,ana oin I'assist ane etail no'n-
b'rease et distnm ude.
Le Capitaine oir fat tr;xs
applan Li d.,ns tostes s&s parties
qi, montlrrent le ieu puissant
,/ acle'ars ranrats en renitm.
D ,n',n, la Directimn co.,inaue
b/i .erie des MAys:eres de Vew- York
aec les 5e, Ge. 7e et 8e iptsoies.
Tdelramme lamebre
Une dee- .he des Gona ves nous
/prrPnd tan mort de Pisisirate L.-
b mn e6su venue hier. edi,,"n.etaiI
I oncle de notre ami Jean luaptt te
C.abedehe d qui nous envoyons aitn-
st qu'aax parent i eprouves, nos
smaceres condoleances,
S-c 6t ce e,-at're agricele
Mr March nious pr.e de tIire rap
pe.cr aux inviteS, que c'est ce soir
a -" heures au Theatre ,psin,i
qu- u- Ieu la reunion inAuguttiv-
de la S c etc cooper. t.ye agnicol-, ,t
qu'a Lctie occasion les lettres d-'nvi
nations qui soot rigoureusement per-
sonnellts seront e igibles A I entree
Ce que nous taisons avec empresse-
ment et en souhaitant A notre en-
treprenant compatriot tout le success
quil mtrite pour son itderessante
entreprase.
Rrmercie*rals
M. Theard David et sa famille
pijent tous leurs amis, tant d'Aquin"
que des autres localitts, qui leur ont
done des temotguages de sympa-
thie A I'occa ion de la riort de leur
rtgrett Jean Marie Rose lbeard David,
dt irouver hui l'expression de lears
remerciements et de leur plus vive
gratitude.


I

C
S
S
S

S

ii


lhamb~re ddeComminemc faoea se
hMeqsieurs lea cominaef ants fran
cais -llats atzijta.nr. myan A aNow.York'
.de4 m-trehmitdi~ea .J exp.d Saw fran'
e;Iaaml ell soulfra miteson..iuuvilds l&
ejunrer au Sicrtd ari&m gd~ral, I Rjae
du Fort Per, avee tours noig, la
lhste des colis et date d exp6dition
do France.
Port-au-Prince, le 12 J-Anvier 1918,
Le Pr. sident,
Eu~j. de LUsPVYA-SE



I Malmso"
tI a. *ab-ostille
.AUX CAYES

I muoio:ahion Exportation
I..omamission Representab"c
gerains '"d mim
CONTIGNATION'DESBTEAnuu


Pour la Pa ix

Nous recevoges laIt ,ile swiLLafid
Mo n char Ditaecteur,
LGInstitution Careatge Ifait distri
buer sous forme de card) Pour etre
propagites deux hitutes penskes for.
mul~ts par F'un de ses ho-inrib"
memnbres NICFI LAS MURRAY BUTLER.
prisidetia:of ii'e'Intern iau)'ilil 0111k!1
and Colum'bita L'nwrivim./, d cN-w
Yo! k.
Vous serez bien aimable de vou-
loir en donner public t6 dins votre
n'(ressaflt journal, et ce'& en vue
~fe a piix Bien cordialernent
LE(.1T1ME
Cc 9 \Iars 19t8
-Nous vubl-wrs avd-c plaisir ces
leux haues pensrs qui m&r'lefl
d etre medilt~es par0J-% :
Q~cs-e t(~Ila I'iuii?
Lizp'vv nest pai i14ts 'vit upt .Jal
c L'st 1115 C/ct re:%itad llim d isf kal rShiliQ
L iJt1I -.l ht Is her/c bIonam'e. laIa justice
elit ha I'utt' leiue ilune so.-id'e mcii or
.1o'in',;eitI Z.a'rti teal/ baaine Cci ideal
alien,! It 10tpa'l 11urab? seas cn ita IN
re'!lentiiev/covin-vit? tot ill a' qus Ssi
it eqt pais alit,'Siii dPnv tap 's Jdefp iix
t/ is v it que 1e regne,',i/.t i toce jusqi a't 1
lour )it la hJe,l'; i la a ju~shce se z-o
tent J !a pourstijude kI pdl v.
NICIJUL IS L!k1'L L
1*bltht I. 1111te. malaolmal
L esprit itter naliivzal in eq a 4iC je qte
I'Iabil 'sde de pimvser an x relaiistms fa11A
a//aires x- ;rieires ci i'liabsiluhde teek'
trailer en -o'tiJ%"00awileis Ju,r %t's it mioss
duin ii le t lI/i 4' & tllfl ifle ie'S .4.iles
gdes ami-s ant aiaprogt-'c tieIts ,I
zllisali)i tiulkte elopprotett i~litdi,,unmer
te ti dle I inJ,sirie a ia &I'//i4%tlde litiC
duvniet,c itac I t.duijijo~i aJaj;18'1iiii.iIt
NdC~tIO .I..1' AIL'RIA) BI/UI'LL11



P0 Ar-AU -RINOL;HA~lk
ILE 12 MARS .1918
L At mention du pubic c, anvitt~e A
leg sr- d,- certanires -ge is qua tan.
pisser des laux bilieLs stris valeur
Oje qutes unes ioat ;I sser li svieu%
billets a Conteder~te o et djAutrcs,
des iinlLatiOns de Billets qui flo 1
j iii 1 dfibriquts pour servi. d
mnci i ai ae. SL VOUtS regirdez ave.
atr eution chaque paper M0120AIC
des EWAS-L.aas, que cc soit des t...er-
taiftati t'o-ou d'iArg!Gi Ou des
Billets de B~rk, vou. veirrz des
lous p~etits boau s e tl de sole in
serrA-s Au nllaeu, caeot'c c Cntre lea
BulLc et Its taguies d'.A c6.e. Set,
b)u's de 1,1 strjat troiavts dAlus
chuique Biluet de pipiper manacioe des
LL3% ats h.1s1--t considtre SaIns va-
ceur tout Biiiuet launat rlIts pApters
nmonnaie des E AIs Uais.;j ma n.
qua1l ait Ics bau-.s de th useles S.
VOUS Avrz aucua doazae bur la gi-
rantic de 0urnporke quel Billet qua
vous eit donnat cofifli!monaalc:
:h.-rcirz les prtirt b.)Uts de lit de
bole. Les coatitefsjcturs pa1toas es-
sayeal d-imuier les bioots de fl de
SOIe pAr des LrAlts d'eate .e mals u13
boai eLAMcn vouS anuoa rerd IA Lbus-
Ste c uOtflrinc ou puuv~ z AClicinmfl
tirer un de ces bjus de i tI i,- sole,
Li-nW truquetnLfleait Its poiates sor-

k'or-au t'rmnce le 12 Mirs igi8
W- W. BUtCKLEYS


Que prend done cette bellI
pleine de sante et de a
COMPOSE "MITCHN-
POURQUOI?
Par'ce que le Compost "1
pri- Ic,- les form= voulh06.
a la i. l.a fle affais-e de 41
S r .;-reim c la ie aCtilV.
'it rc;aitre. enbellit. ct S
S-ri-ante lui doire ran I.f
teime-ti s aines, forte* ct Jl0.60
I'.irc qu e t 'Ic ,npos "1l
c-t le meillcur t,,nique
frmnac, en general et_
nent pour cells qui si
nien-truations irregulieres
rcu-em pour lea debtiles. Its
ir Iecs exedes de trs d
r,-mede qui doit avoir to"l
Sti e. 11 e't purement..i
.'end garanti; c'est le am
dit prendre toute fema
rei malaises si redout&S
nient d'une "atonie g6il
net pas d'equivalent.
l-ii ente dans toutcSU ^
eies et chez Veuve EdmOl^
Bo Rue Republicaine G&6
Pour la vent on gro
RAFAEL FL600
2 Avenue Jobs
Seul Agent pour H&ati
* Medical du Dr. J. I .L
BDlE!o. Y- N .


naporel Sims

Le steamer < Slavs..
attend a Port-au-Pr
it courani pregnant fra
gers pour Santago de
les intiresse sont i
s',nsctire a x Ibrnau G
It ie du" For -> ur.
Pot t ali-Prince. le 6
!dward M I PIt I
Inc. Agen s.

WV. A. Wis
R bE DUQU(AI.-.
Port-au-Prince
Achatsa e Caf6 ( tAj


-I----~---~--~-~- ~-~ V ~V _


roUQUOI souffrir? Faitlcm
tout le monde, appliq"
,~ Liniment Minard,unem_
et infailhbie prescription. Nuiq
rtm.de n'agit plus eflicace^
Splus rapidement. II estrur u
tique, soulage admnirablt. a;
I,. seuhe rem'-de cntrelesrh
ries, les douleurs du dos, ha
(eI's jtoin- Cet de, 4 ..scl e
ttute affection dt-s main e-
pieds, maux de gorge et de pai
entorses et tcchymnise. Vsea
sauriez vous en passer toW.
entiUre satisfaction et smgI
danger pour la peau.
Nt prolongez pas vos -ou L
achctez une boutedede Lin
M;nardI Se %end dar: t,,utesl ap
I tvs ct damf les prircipaux maguii
Minard' liniment Mfg.C&
Fromvng.am. Mas.. U- 13..






Frank J. Martlb
.S u Repr.a,'nhant pout a

!uil e d'oith '
Meres d' / tm // ,'o't I
rez ,i Ia ie ,fourhe .VoM
lui *I 4 table / pr 1/2 el I
io'tieI// '.
1) ;,'i !z -rous, idl n'! e
quelia's (.,iis)es.

4 V NI)DRE Plans de El
wus. (.Cae'lier Ivolat. r grapple
vanil ier-coffea robusta ( ld
grand rapport cacaoyer.
S dresser aux plintitioas i
Biyeux par Port-Margot.

Phi- fra!:..: :t plus epanows
S:leur.
Imrnge tidele de la beauty 6teO
Des yeux profonds, reveurt M
teurs,
Ou 1'ame, comme a unc citil
Vient boire 'eau de vie.