CmriCM~ AaSLs .4L&4


1unras rsttMIIA5


SUmed h9 9Bars I DIS


t24mbm nt-M GLOMR
DIRECI WI
&aDxEHEMsro I


d its


'URT AU PRINCZ


',wp &ITKEMNTS


CTRHANGEE


0 4


Ej


6


fORT-A"A'-F RINCk ( MaWU I


j2


Quotidien


URDACTION &DMINIRA2WO
&Wu e Os Rues~f~canu Am~glei*Ws

Loes ameaces sent fepa :
falkSi&U-?AN-olCII-a3bsutesaaa to ersat
46 FPatsia:kshe. Layeace St Cis w, Vas Troumbs
Laxasas: shei'L. Moyesce StCO it. *1.s'
Ladato Nil
Uwjsaaz Uojverua PubiicL7 Cumpwa 41 WSS
14 b Sie stg


abemmuauss a ~svimsorstowpoavas dew..,


LES SCANDALS EN FR NCE UneI declaration l rfSlriCti0lS
S-- -F .


l9 AUllGiqU

Ne,- oik. M. lioover, cuntr,.
leur national des vivre., atin d o
'enir leas inilhons d he'tolitesa tt leo
millions de kilogramines de viandk
iecessaires au ravi ailletuent der
allies vion d'q fair signer pir le
oresidet \Vilson une proclamation
sonposint de nouvell-s et serieuses
restrictions a la population atnOci
ctine.
to tableau suiva'it idiJ te exac
ternent comin-t' S* proseoito clii
,iwe jour de 1, set'anii pour un ct
toysii a nOticanm au point de vue des
re4 rictionis.
Lu'vii ; Jour sa-is usinea, sans
magnsiSsis s Aw ombtilustible pour le
coinmnerce, satis bars, sains alcohol,
sana ptian, IIs ble.
.tlardi : Jour sani4 viande, sans
thpi'res, san4 tlemitnis.
.tlercr-ed Jour sa's pain, sans
ble.
.Stedi : Jour sans viane de pore.
L.s autres ours son inormaluix;
cependint chl tite jou d la semlitn
ne et le dinanilie' devil out c-)in-
prendre un iepas sans vinsde et
un repas sans tlrme et sans painu
de bl6.


LiU MASON
H Silver
4nnonce A sa b enveillante clien-
i, e qu'clle i ent de Tecevoir pir les
dernieis steamers : voile blanco A
jout double la'gjur, piqu6 blanc en
voile, voile A jour demi-deutl et
couleurs, soyeux A mouche couleurs.
soteries legares cou'eurs, ainsi que
d'autres belles tiles tines de toutes
nuances et qualat6s.
Le sto.k et limit. ne manquez c
pas occasion. b


AUCUNE CHLNME DI: l
DL; 'VII IT'1 /1V T -IIrr% \ fl 12l \U ll' v


BOULU O ACIHA

DEVANT LE CONSEIL DE GUERRE


3. ltta.. A.&tlnu~v ~A I& va- ,Aa.et


I #t', v'te, r-* lit.o. itI a o r, I le.'lom I Irer a isirque e U
Porch6re, mais accepted de le fire
La premiere audience pour Bolo qu il connait depui, long
temps.
C'est aujourd liui un das grands Je demar.dA qu une cita ion du
ours du Palsis de justice. Deux conseil apprenAe a& M. Francoia Di
)roce4 sensationnels say d6roulent. loncle qu'il no lui apparties t pas det
strdire BIlo, l'affTire dea carbures. choeiir pour qui il veut d6poser.
Dans d autres temps, as second Entendu, declare .l lieu enan
rule eut sufl & at tirer Is foule, Mornet.
nais auiourJ hui. a cusie de la gra
rite m4me de I inculpation de la Conclusion de la defense
inanouvre ennemie qu elle d6cle,
les personnalitas qu'elle met en Mais voici lea conclusions qu on
cause, I'affaire Bolo passe au pre. annonuait depuis quelque emps:
pier rang. i C'est Me Marcel iteraud qui lea
Bien avant midi un nombre inac d6ponea au norm des accuses.
outum6 de personnel so press lies ae r6sument en ceci:
plans lef couloirs du Pa'ais Mais Malgre la diligence du 'arquet,
in service d ordre d'une extirue aun certain nombre de tdinoins re-
ovhrit6 rend impossible *ou es leas idant A I'dtrauger n'ont pu re
wuriosit6s qui aeraient d'ailleura d6 ouchba utileinent et leur audition
places. 11 taut montrer spatteban est indiApensable t la v6rit6
the* pour franchir lea barrages de Gettains doe ces t6mons indispen
gardes municipaux et d agents. sbles n ont pas tt6 encore entendus
Lea quelques priviltgias qui ont A at.cune instruct ion
les cares se bent de prendra Le consdil est done tenu de ren-
*ur place Une demi-heuse avant vo or jusqu'a tlur comparution poa-
'audience, Ia sailed des assises eat sible.
remplie. Le conseil so re:ire pour d6libdrer.
L'audience La deuxiemo audience


Co aerait aupeillu de dire quo la Cyniquet etffont#, menteur et
tille des asaises pr6aente I'aspect bravacte, avec asa fausase elegance do
des grands jours. rasts, son monocle et tsa airs fen
Le service d ordre eat des plus dan t, Bo o eat %pparu after a 1 au
levdres. Le service des carter d in dience ce qu i> e,-t bien ei rala te:
wita:ion aussi Ls cohue qu onous u:s coquiude la plus basso enverguar
conuotnes & certaines audiences eat un "ervi parvenu, grAce A I incruya
6vitne. Mais la salle n'en eat pa ble veulerte du monde poltique dnua
moins pleine. lequel il a vecu. Lancien caumelot
Au banc des t6moinas, on remar des quais de Marsalde, I homme
que des personages rotoirea; le d sffaires vdreux des obturs debu"
6noateur Ch. Humbert, M Barthou, & Paris, le brasseur do petites coni
Mgr Bolo. binuaons n a reussi j tiisua qa une
On attend asej curiosi # I arrive saeule affaire : le mdraTge avc Ia
IsM Joseph Caillaux Mais surtout vtdet e de cafL-concert dej& rice
lous lea yeux sa3t braqu6s suIs la eIl mwort dj premier mart. Gela lui
pore du baic des prevenus, ce:le a donne lea quelques millions t ne-
par oai doit e qrer BAlo. cessaires pour. -ire ligt.A, dtans un
A une heure vngt, I'aulience eat muade 1i.e a.lifait des vanes ap
ouverte parences de la loituue. SJau ffron-
Bolo parait, sangl6 dans a ja- tLere a fait le reste.
queue noire, col ca-., cravate noi II a voulu, Inter, continue le mo ma
re, un dossier a la main. jeu. Mats, auptd do c-s riat a:ts de
Sa cheveux, soigneusemeot point onnnu bourgeoisie et de toouste
mad6a et soparr6, par uoe large cotcs et .ce g1 wont lea mnagibtrata
raid. anoot I6gereinent grisonnants. du Conseil de gueite 'lesroulTo et
Holo entire avec assurance cligne ld monocle elatieu pine perdue
des .you, ajuste son m- n )cle et de I'ourquoi a-t-iLt te vilgit foisa
lair 10e plu impertinent d monde, I instruction la provenance de I ar
fixe la salle. geoat do khedave.Vaulard,i r0plaque:
La face, un peu ptlie eat hb L E ya marchsti c4jtre moi.
par lea longues mjua aches. cyqat e aj out: .
litper urbable et dedaigneux, il La vertd, je la das quaa a il tie
6cootte Is lecture de mie en jug plait.
meat ordo e en EAfln. le drier mot. le mot de
lion pour clime dintelligenc, avec Ia lit, l -aveu ignoble qui luia eothppe
l'ennemi. ec awain tesa bao funds de ceu.e A oi
A sea c6z:a. blond, pAle et nasi- do boue :
rifaat, sassied Porchdre, tournant Bolo Quwest-ce que voas toule:
d"e & la salle. qu9 ca me fasse d dtre iaculpe de trahi
Lappel des t6moins commence. son (:ua me laise tout d lait came,
Na urellemen, ni Pavenatedt, j monsieur Mornet. tout i fait froid,
Abbas Hilmi, ni Saddik pachaa oe VOw voyez: ..
repoadent, et des ries accuslleal L assistance a comprise Des mur-
les soms. mures r6volt6s sl-16vent. L-audience
A l'sppel du now de M. Caillasx, pI' lev6e.
o0o seo 16e et declare: ____
Joe reoonce A rau l ion de M.
Cam-'al. n 0 Compagnie Aatio-
--Mais moi, ripote Me Hleraud,
m omw de M. Porchre, je re. nale (des Chem ins8
lame.
Alors, conclut le lieutenant de( Fer d'Haiti
Mornet, M. Caillanz sera extra, de
SSant6 6e jour de son ands ion. II y aura le dimanch 10o courant
Mme Cailtaix eat soulTraite. un r an special pour St-Marc ei Ics
J. Jerenonce A son audition, dit st ,onsintermadiaires auxconditions
%core Bolo usuelles de ptix d horaires des trains
SV'ezrx p "iden, Monier fournit in d excursion.
SMarcelat de maladie claret qu Port-au-Prince le 7 Mars 1918
F Maro Hdsbrd dloclaref quse or LA DIRECTION
r FrancuiSa Dloncle rtfuae par LA DIRECTION


t
I


I
I
I


.M. Chomenecea I


M. Clhmenceau a acco)rdJc n-e in-
terview A un grandami de la France,
M. S-hroeder. relacteur en chet du
Trlhgraaf, d Amterdam :
a La guerre, a t-il dit, durera en-
core A moins que I'Al'emiage ne se
riveilie. Le peuple allemAn I doit
finir par se riveilIer. mais si le mldi-
taiisme continue I igner en m i-re
chfz noi ennemis. alois noui seruns
pitcs subir leur ceo: et A y repo i-
dre. Nous y reponJronsi s tformndt-
b emett, tai puirsamment, que ce:tc
guerre sera la dernimre. *
Nous continuous don: A a'tienire
l'oit;nsive allemande ; mats est-ce A
dire que nous sommes sur la dzten-
sive et que l'Allemagne est iib.e de
,hoasir son heure ? Non.
Ea reali e, nous priparons no'r:
ottensive, mais nous ne la preparons
pas pour tout de suite. Nous, avon ,
besomn d un certain temps pour con-
Unuer iamemer e A a-guerir rarm6e
amercatie It reste donc un inteivalle
de temps dant I'Allemagne peut
essayer ou non de profter. Nitre
d.tnusive nest qu une ptrioie de
travail en attendant une pdr:ole
d'actiivite.

Viennent d'drriver
Pari ,SS. O(aojj-Nassau
Proven nce am ricaine :
Cabroue.n S.udebak i.
I basis -tyie eied imi) S.udebaker.
W\Vdche Giape Juice ( la eaillneure
et la tuarquesia plus counue)
lildiLks Apple Juice ( Jus de
pommes d'arbre).
Vluaigre en DaTriques
Red tar BU.re.
Lait condens6 Nes le.
Gacao P eels.
Mac ine a ecraze Fox.
Etulfe I'dlm IteILch
Provenance frawnaise:
Van trugd en barn Iques. It rdeaux


U II J III


t6Iinh1 ~


Autour

du Contra t

tle Mr.II. 1. l)( fis



I. impotan -e dei allsires en gral-
nes do itcitn et la vOidtable valour
de ce e rtcolto pour lea planteurs
et lea culnivateurs, ainsi quie pour
nos sptaculatenIri et expor'a'eurs de-
vient liaiquj jour plus 'vidente aux
vt nx de toi ceux 1i n se so-sicient
dlu ien t it e de ce Iays.
I.es rtenseaignemients suivants nous
out ot Io'irnias par blonsieur Davis,
le tontractant du t(ouvernement
Ai. nrcaa,. pour la produce ion du
Itemn. et nous les considerons d une
Wran le u iltt4 pour tOs ceux qui so
proposent de planter la ricin cette
annee.
L. culture datas cet hiaimsplat-re ei leas rensei-
g ;enowits c)n eoius dans cet article,
sortt olfferts commune rtsultat de re-
clihrches antisi complets que le per-
nie'ten luti d an6ads obtenues.
II est tnporlant ,que lea agricul-
teurs d Ilaiti conservent un record
aussi complete que ces informations
aient une valeur pour leur gouverne
a I avenir.
Muansieur l)ivis ollre lea sugges-
tions suivantes aux planters et
leur dematde qu'A leur tour ils lui
fassent des questions y relo ives.
Le Itllan peu pousser dans route
I Ile d Ilitt et dans tous lea terrains,
sauf piobablement dans lea regions
par trop seclies.
En general tout terrain fertile
pouvant produire une bonne r6co)-
to de coton ou de mais, est propre
A la culture de hicin Cependant
ui terrain trte fertile favorite la
croissince de la plante au ddtri-
ment de la production de la graine
et sa maturity precoce.
Leas terres riches. propresa la
cul ure de la canne, pourraient pro-
bablement produire de trds grande
planted qui cependant donneraient
rsa peu de graines- Ainn d obtenir
es meilleurs r6sultats la terre de-
vrait 6tre prdparoe de Is m6me fa-


Viin rouge tin et, boutti l-sa t tI 'au i;.'a lt JI. ,Jli. LJu con que pour la culture du cotor
Gtases t Gliab'las i i en b .uteilles. ou du mains.
ULiaIpAgie L1t t -alI lieSOIaJ k eLONDRErs -- 0) uuando de N w-
Lacao Goluuva trio zrd. Yo au lTI.ME: Lancien ambs- 'venr, esre que cette cu
Auise ie supetli aeM.iie Urinzard. sadeur des Etas-U uis A Berlin, ture prospire et que des miuthlodes
Gi6me de MdAul N ucoileau. (G:rard, a. dans un grand discous nder en aidaricu, lea plantation a de rico
Anwse to Nicolleiu prcnance Ic A N.w Yo k, dit pour seront indubitable nent labour6e.
Cacao tt.ouva Nicolleau. queites raisjs s i doutatt de la vera- Ati'i de proliter d-ms avan ages dt'
lJordeaux QIaina Deaiur. cait des nouve.les b:riino.ses rela- prix dlevd actuel de la denr6e, il
lrovtnancc anilaise : ,ives A I importance des g tees ille- suffit de detricher la terre et remuer
SIca viaes pour cale. mandes. le sol A une profondeur de 2 & 3
A vendre en gros chez a as plus qu'il n'y a chance d'at- pieds avatt do faire lencemence-
L, PREETZ.\1NN-AGGERIHOLM tamer l'Allcmagie,tl ne taut comp:e: inent.
a g gner la gueire a grAce A une r.- Lpoilue d Ila seanence varie en
-- g.Iiaiti solon les localitYs, mais en g6-
AMonsieurtl o180 svoution dans le pays. L' llemgg1! neral elle correspond a cell do co-
s-arrange pour nourrirt3't le mode ton ou du mats. Lea prochaines soe
dimande aux Ameracaius do sauf ICs vieux qu n'ont qu'i m3urir mailles devronit se faire vars mi.
rUire Irur coOsominalion *Avanth dreeux-m6mesatlam.%, Avril.
les Atlem iods atameront di x mil- Le choix des graines est d'un.

WAs111\Tos lio-is de Po'on iii, cinq amilo iss de importance capital. Ei principle le
Le r edent W.SO a F~ran;is, deux million is de Bilges et ricin d [Haiti, qu'il soit cltiv6 ou en
Le pr SOdeux mlioas de prisonniers de 6tat savage, eat d'un bn reonde-
one proclama i. demandant an guerre. ment d'huile; mais pour plosieurs
public de6.onomiser encore dans ..Avint la tin de la guerre, une raisons le Oicin de grossmur moyen-
une plus large mcsure les products rivolunion,en Allemigne,n'a aucune net leo gris sont consid6r6es les
alimentaies. chance de r6ussir. minilleureo commune aemence.
M Hoover a pub.i la de-nande ..A tissue des hos:l'ites, il se peut L. grand avamitage que poss6dent
de lord Rhondda, priant d envoyer qu'une armEe de douz: millions ces seves c'esit l miles goisses ou
de fortes quantit6s supplamentaireas dhommes qui n'ont pas pris part au coquesa minriesent d une facon plsaa
de be M. Hoover a repoodu : debut de la guerre et qui oit et unitornn~sur 'arbuste que caux de
J'expotterai cheque grain que le trompt par les olficiers, marchent bien d autres vatietes, inclus lea pe-
peuple americain pourra Ccoaomiser centre le gouveroement. lites graces, si conmmaunes a ce pays.
sur sa consomnatioi normale.Nous Le gouvernement allemand veut It y a encore que leas grainss, pro-
coiyans que no re pcuple ne man'. I -.io,- m""eftra taire "duit de ces sentences, sont plus
quc.a pas de tie face A la situation s, a, T usceptibles de rester sur Iarbre
M Hoover d e A sde cgulementauon paix cause de l attitude de i armke. La ajusu ce qu ellds soien cueillies et
pe.upeAmn. ti.caia eco oinisnr o o.e;sale pas de b3,t g e sera celle que ,asthes, ei que par consequent tries
sur sa conomnto en viande t leM Cnt14 donnera Ia victoire. Ip eu se perdent dans les champs.
Suoao oo arsa scou m on en iaOlVLes seances doivnts ire soir
25 o"o sur sa como ion enm (ai i Vn.nire gneuseuent choisieais ia main, ent
rne et 10 010 sur a coasomm ition U t vU an o aucune graine verAeg
en sucre, aha de pouvoir app-ovi- S'adres.er a Mr Cl6danor Bien- d aileurs tuts facile A reconnastre,
stonner les allies. A.m6. PortdJ -Paix. pIr a couleur, no s'y confonde.


I


_ I __


__ ___ ~ ~ ~ __ ;------- _____ ---- -~ -


' i 4 Fi i 19
81


C




~MTIN


Avis de Depart
Les depeches pour Cap-H itien,
Gonavwes, Port-de-Pai, et St Maic
par le */s 0 anje Nassau seront fer
mfes ce soir A 7 heutes 5o
N B.- La recomma'iditiu n ser
ferm e A 7 heures.
Port-au-Prince, le 9 Mats 19to


jifnarmacte
Alberlini Iiwzld
Martial A. PETRUS, 8uccesseur
Fond66 en. 1850 :Piace Vallic.re
Fpcciafit~s fran.-aises ef
anh~ricaines
'SERVICE uK NUT

Un advantage
immense
Voulez vous trouver do quoi rece
Vowt vos SO]I sve tC isIII (1.01Al

Soc ibCS- 'Gtiiantsate
DE
Ktola Chamrpagoic
DU CHIEMIN DE'S DALLES
oii vous sur4ez Ileubi aras do t hi
ent re ILexcctlent kulL.bta It~s olaes
gazeuses Ltjueurs uarU~es. airups (as
.',Pr~ii. e c


11t (t aussi nec(ssairEi de bl1
observer que seules lea graines i
tactes ayant le germe sinm soie
employees coinme semences.
Avant les aemailles lea grain'
doivent etre soumises a 'eau tiU
(pasthaude). Ce trattement ramnu
li 1'ecorce do la graine et en lacili
las prc.ip e germiartion.
Deas experieinces faites aillcur
dans d'au res countries tropical
ont prouvc quo lea gramtes doive
Atre aemees A une dassanco de .) )
:, pieds et places dans la terre
une profodeurder de 1 112 iouce
D)eux graines seront planiees dat
cliaque trout. A imesure que I
plates se developpent- on pourri
les transplanter a ine distance c
10 en 10 pteds.
Ia qLualt6 6moyenne hoiie et grin
donne 05j graines a ia live etI
livres suflisent pour I'ensemenci
inent d'un carteau de terre.
Quand lea planted auront atteir
une hauteur de 3t a 4 pouces et
lea deux semer.ces ont germe) o
aura soin d'eniever la plus faible P
laissant une seule dans clique trot
Dans les premieres p riodes on df
vra saicler jusqu'a ce que la plant
soit sufflaamment d6velopp6e Si
1'6poque de la ina'uritr la mauvais
lerbe poussait jusqu A einpeche
I'acces aux plants, celles ci de
vraient 6 re sarcl6ea avani la cueil
letto.
Si lesa emences recommandce
lus haut d'aient employees de prd
6rence tis peu de gousses eclate
raient avant la cuei letter
II y a cependant certaines varidte
tres communes en Haiti, surtout le
petites qui, en eclatant, causeraien
des pertes sensibles, puisqu il fau
drait alorn lea ramasser du sol pou
4viter ainsi la perte d'une poitiot
considerable de la rdcolte.
En faisant la cueillette, I habitud
-t de couper les points i l sd
d'un couteau apr6a quo les deu:
tiers des cosses seraient seches e
brunies. Ceci sera une alfaire imn
portante en Hlaiti jusqu'a ce quoe l
tAmpsgnard ait comprise qu uun
grain. vere n'a presque de valeai
commercial.
Une inspection des s ocks locauj
perrettra de constater un grand
pour centage de grains vertes e
parcons6quent de ricin sans aucucr
valour. %
Les poin'%s dkvraient tre coupsee
et mises dans des paniers ou autres
a6ceplacles adequate et etalees sur
des glacial et seches au solely jus
2u'A ce quo lea coquts 0clateni
'elles-meines, ou qu elles soienl
d6co tiquwes.
Les adchoirs gendralement -in-
ployes pour le st chage du catf, Utei
families & tout llaltten, sont ,ouL A
fait I ideal dans la circonstance.
A d6faut de sachoirs, lea grainesi
poorraient auesi etre etal'es sur un
glacis na ciment. Lea gousseb deo
wront etre exposees au solely pen
dant trois ou qua, e jours.
En cas de pluie il faudrait piot6
ger ks giaines av c uUn prelat ou
uItres souvertures ~unper6ueables.
Une machine apecialemuen cons-
truite pcur le netoyaoe des graines
t oen 6iude (t sera inise eun fonc-
,tion avant la Irewmi4:e micol e de
ete aann6e. De plus elapla s itns i-
*ooeants concernant ucete auStchie
ront fouroni ,par Monsieur 11. P.


en
Int

I-5


FPaits Diver
m Owf'-"'r-- USX%%-&-vZOT


En U"honuteur de,


I GiflE,~,r(l Thutlr(


WETEOIkOL0GTQ r'ES Coarnme "out:laumnocieons dtig.prpincipal des fasianees, IoiasM Uor
oa.%t~iv*.rq. .,ji, him aorh Dnta iMoltst, Ed- no. Goyler, *nmjniea*s enCoCh-f ali
U1, mond figrts c. Seerdtaare d'ofiat a DLe pa semenientdo Travasul publics,
UUMIAIRI C ILLAw Dfsiparg. 'sont dos F'nanc s m'S tMe Lean, chef da service, X1y-
SI %, I'A "P Hireaux, hlmanstd!r ().wviautn sin, g-ine. AM6,4las Beng-95, cinintS-
ke idredi 8 Mars 1918 Secr6*wire d'rbyt,*au DviarI#,nqa1 .atre du Gou,,eruseniena. Ua,'ave
Catnicaum,19:41 o tInier ear el Mntiq Ospitin Dsrhiguenatwe, Viard,j ig- en Cas-
C~a^ QroanitqalntatstecharDiatinte saion. IPasteur Jhois' har-U1a
Ietnparawad J riceptijoera 'h'.,asar d .itMon JIiejner, conse,ei'er dI1tat. Di) uo
sseur le G6."oiaI S. D 1II'sie',-, 44s Vteasr. D. Ilorqtei. oitsal
tulattmuw 3006#aet de Is Gendzrinerte e! Mine UlP~r*,Ioizeuiu. 11itebeiA'ey.9,
Mavenne diurn.a Butll*,, q4a, on le satt dpJoi, nous. et Ptstioaa iMes.-oir chefh de (1-'4
CGet citir le lour et couvert It, quittent bionfh;t C? Jul it eriu- .''v'aa#4.-r 4#flerewn ( dpsoilentitls

Pluie vers 10 heures. '~ e~~Is i,~a~sii 1I~Iztit~tl.I rLLns 1
Pluvio-niure 0,2 mm n. icsdles Mdw 11j'ip ( lei /wist'r~e.i, ineuri.1ttuIQtr d~'tl "eear d.s tV1 t: ii
Baromktre constait. Mines IHdrsax et ci tin .m firenile, i'I-W %Lam o, prqf wsSur d1IlEN.0lt2
l SCR-ERER honneurs avec iusie bmitne qpvico, tie Dr~air.ILI. ier. (t'~ax nspe.-tea
CIL Spvriiarles remiarquable. L'orch-slre dis I,& 's ,.wle Johsbo -.~osis chef 4e
CNLVAR) i i's Eincore une so.Gedamre- fit en!endre dans s'uatiq'tase depar~emeat ties fi-
rke kDAt-ante que cehie qui sera o;-les plus beaut; ,,wrceaux d- son nit'ae's. Malluerbe Pressotl. ,nelnr
feuie-demain soir. rtp.erlotre el Popi euiinorl'l de ceite bre de la cvmfl'iisLv)'Ltde LI's 4(e
Nous avons sous les venz he beAU reception Is souvenir d'avoi,' pas- Flu~ane' B~erlin et If iau.h de lIa
programme qui sera execuit et d-ans isof, Cen upa' bonnte Comlpi!J2W, I&s G.11.C
'equel ti -ure le q-me Episoide. Punt noubleables in -,nents.
den plus beau& da passionnani film fOutr la prcse -ce de JM'ne Louis (0a,111is lasrje uflesj1_e nct' ut
aRaverigar 9 JBorno, d-s 'Ie'noti lie. 1) 1 Isf/'ae- gp aphbqise ;att o rerit ulux V i tees par
Tous docac demain soir au CM4'- nave et de queliue. ofi':acrs ahiW ,, h-ecie.ton d'd! aliablisseuaeiat el les
va. tiNLM ARSW.- Le pbicIrt catas accornpagnjfltiSe n leerfin M~.e~nlirei de la I~resse am (3/nral S. JP
n-oubliera pAs que parmi les beauax Me on rernarqutui ccle ed. t'Pe- Butler eti J Vie Buller 4u Punch,
films qui seront otterts A la represent sia.dent de LaIts e1ptdbhrsjuip, Ieif: Ou Ur fhearlCbauvlt, DL',d/ei~r diu Nou
tat-on de main Oa aura le plaisuir net au coinpiet. M luiady Mtn- ,a 1 11, e- iAm 'is n de Its Presse Air L~e
I'Admitrcr Inc se~onde fats -a Le char, E. E.. Minix re ,otw.t uv:o- enoie au Pvntwin es Einphoye% de ila Gets
.Maltre de Forge-. a grand rom in d, tenlmnete d s I.lats lVia lo d;',ie- iePrcsenhi?Pe't lextressiolde leur
Gco-g s Obnet. a Sclle., chtf 0n- ral 1V'altain.sius chief tde 1i& in- 3 IIn li(e~a. I ilru
Jucttur 9 a, *Ejair- journal a et un disriper me Lo onel LUn'Ieoru~of fii.jil en agi tm.1. lerm,: ~be'uegui.vCe (u; :*ie
ducum-ntaire comp 6 ent le P 0- 'chef 414 Lp~s itmnenitide I ottest uaI;-batrlie tielaqsoucul e a rl ati11iuneo
gramme. g 2g bittcoap d tu/f ctrr.i a1PO10inatS,: u he de Ia sotir en' d' piiert uven ira
Iiancomselir lnaavu. i qu- ie erson el ieia(; endarinneyvt/ trat
Socit.6 d'Ac~em agere.!e Pitts recent' ar Jt itlhevvi ii.s.' L)% B zhr Uu i bazrui viwiagar


_ _


DOMINICAN TOBACCO
French steamers called
Plata in.January and loid"
5 5 nonnds of tobacco,
SP. 10 30J). This tobacco,
jirnented for the French R
*'carried to Foil de Fran
qif.. whlence it was tran
e St-N,,zaire. Frajce Sutine
bacco ha I been stored hergh
past year owing to lack -
portation
Tb a-s are ihe llret thil
tobacco t oe mede trom n
Pi a ) France Vii tilia
Martinique.
*C I I,,0,r r, e .pork,


PRESS NEWS
W\V Shigton. Thoi ouase
t.4rtioO,, passed a bill prov4iS
tw additiouala Assstant Se
ot War The bill was introd-c
Reir-esentative Dent. Chui,
ho C'o ninitten on military sIfi
Chicago Chicago labor,
setited by ighlty thoJiand It4
of the Chicago building trades
cil, is expected to pirdgi itrd
help tHli G iverneiit win I,
in tevry war possible in their a
oing hereytoday.
Wiri iTrIE AMERI.NA' ARlT
FR iNC:i.- Grman atroplaone
over .h: Ameri.an sections o0a
battle front nearly all 'igh, lfrop
toar or f.ve bomb, i li hy erii
w -re trying to b ow up am noi
i i ba. fmtlel "o tatlany As
can anti it < g ils w:rc in ad
coritinuuo s y.
L, N)JN.- Eleven persons i
killed and four w :re injured wi
air raid over Lo idon li st night,
was annoanzed this afttr
through th Government Pres
M. eg 1


.:vaint Ia. penus uri e **g jai*3e t o- l ot*c' v| l0 c tur15 Cl cL* .1 1 ar ms ie .(c tir iname Lt1Sii iFPng n as arl e af areCaU.
r., mestib'e don't nous souttrons,. penu- Scarpa direcl-'ar de Lit anque, li ciate inscripiwan S D. Biei
es ie qua ne tera que s'aggraver si la Aug. Mugluire, Admin 's raleur\ sjuve.;in d H iin
nt guerre eropenne ne fuitt pis, la tall the h
en S ,ciete d'Action Agrico!e, A cet e 6- .. al e h-avier one, it the twor e
ia poque de semailles, se tait he devoir germinate,should be removedleij
a d'attirer attention des planteurs E n g li h ectiononly e plantinea h hill S
ns sui I'avantage quil y a pour eux a Ei ect io w edng must be don- in 'h.'i!
es entreprendre la culture des graines st g r untill the plant is suli*
ait olagineuses tells que Ben ou O.i- ly developed to hIi de the gim
de ves, Ilobli, Pistac/.es. propres A tem- It wwh-n the crop is ripe them
placer dans la cuisine h i.ienne la H P. Dai "' 'small areas, from 2 to 3 I-et. in the are so h gh as to impede eaMi
1 mantegue et le lard ranges. middle ot whibh the seed b.ansare ces' o ihe plants, such w-edsu
e- ane lenoll l.gAlO l !,o b- planted be removed b-fore hares'irp
e- Scance solennelle sloffit sHOH 140 P 1 1 d at
S nI' the seed recommendedA
Le bureau d'houneui de I'Asso- ner 'time for planting varies in
nt ciation Mixt i I'Association Mte ... Haiti according to ith local y but is pan'eJ, comparatively few
si de I (I.tivie thretenne inuite its To P res l ..(.tr Bam sn general corresponds to the best he beans wi.1 pop open .
)n membres et les amis de l t~avre ( The importance ot the .a to, beans ,,me (or planting cotton or corn. "westing. Some of the other
n la stance solenneile de demain oi business in Haiti ard the po'ectial i-or the nest plantirg he seeds ries common to Huti pari
u. les du conseils serout installs. value of this crop to planters and -houled be in he ground before the he sm. I bean, wll cause I
e Me le Prima Simion prononcera cultiva'er, as weil as to our mer- middle ot april. Iroi ble and loss by dropping
a une cu-erae don .c suje es a Li chants a d cxpr-its is booming 'lhe s election of seed begins is rwhu'h necessu'a, e gorvgl or?
;e perseverance .. increasingly vid r the a whotre hi ost important consideration. Fecting the beans to prevent
4r Nassancre couny id r the this In sc or as is k ic all f he considered prone
Madame Ema, K i tk a heureu- country. castor bans native too, or grow ga cons
I- lbh tollow,'g iuformitio-i turni- wcrd in H.i are godo, produces op
segment is au mode avant hierma- shed by M. H P. Davii. the con- w.but inr mai areasonsdo th odueis If hurveing. the usual mdw
Stin A o10 hures, u e ti le : MAR'E tractor w:h ethe Untred S ates Go- sizd blsk a meben dits um is to cut ofl the spiks wi-h ap
Sde0ces vernment tor Haiti to: the produc- dered the most d&arab'e for seed. rie anwo thirds of the podis
Le courier de cette semaie nous nton ot ca':or beans, is available in This beans is a gooi oil proJu dried and tuanted brown. strit
a apporte la triste nouvelle de la time to guide those who are pro- cr and hsh great alantethliculaTy important that stricter
s mort de lean MarieRose ThIardDjvid posing to plan cas or ba-7s this c r and he sp k rpe more u.h- should be issued that no behi
7 ans. :utvenues A AqAin venir di season. po m y n e sp ke mt oher:- pcked untsll at least w thirbw
dernier Ihe castor b an industry is ntw vatit ncluJn h smai he pods are brown This Wil
Iaitses, inclujang h: small beans
r L- cher petit dftunt etait le fits de to the weste., Hem sphe .,,d tle common to ths locality. a serious matter in Haiti until
n notre sympath'que ami Thtard Da- iniormA :oat hti with prr-cn ed s Another advaLge i s that the people are thought to rfd
vad A qui nous adressons, ainsi oltered as the resu-t of invcstigtitors Another advantage is that the that an unripe b an is of litle o
e qu'aux parents epiouves, rexpres- as complete as ihe limited data b:ans t om this seed are .rro-e ke. value commercial Already thul
e sion emue de nos plus sinc&res con- permits. ly to remain in the pod untull pi- grave danger ih t early shipta
S-doltances It is important that the .gri:ul cktd aud dried and that I .r ate For this ye;r from Haitian porte1
t Rentercitm mis tirists of Hitt keep as complce-e re- lost in Ih- fields. be condemned because of I
M. Theard David et si timille cords as possible of the results ofe The seed beans should b: care- unripe beans included. Inspect
e plient tous leurs amis, tant d-Aquin castor bean planting, and it is to be fully selected by hand, great care local stocks ot beans show a "
r que des autreslo..Alimts, qui leur ont hoped that such infomatioi will being tken 'h"t no unrape beans, pierce t g ot unripe and therd
donne des temoigniges de Fympa. prove ot value ftr future guidance- -wh ch are easily distingu.hed by practically worthhl s bean.
x thie A l'occ-sion de la mort de leur N. DAv:s offers the tolow.,g and ,heir col r. areuncluied au the seed As the spik s ate cut 1tr01
d regrett leann .f rie Rose 7bhard David requests suggestions tlio.n local to be planted. plant they should be hrowd il
t de trouver icI lIexpression de leurs planters l i s also necessary to see tht ba'kAti or .uitLb'e receptacles *
e remerciements et de leur plus vive Castor beans will grow in all only such begins as are unbcken t; I.:n to centrally located 4di
Gratitude. po ti of the I land ot Huina and in and have well developed and unto- place and alilw d to diy in tlhe
s practically all soils, except' perhaps Jured germ ( the sm.11 protube- untill the rols open or are i1
1 the in veay diiest districts rance flom the smaller end of the crushed.
r In general any fertile soil which b ans be used lor seed. The sechoirs in used tar hF
SC. H. Nv will produce a good crop of Cotton B.tJoe planning the beans should coffee b anq, familiar to all hill
t L Ama:one', de la Compagnie IHai- or Corn is suitable for Castor beans be placed in warm ( not ho. ) water are ideal 1,r this purpose. Itf wi
Sienue de Navigation eat arrive a Very terti'e soil how-ver favors the and all.w:4d to to k for ,w--ny tour are not available a cement 1
Saint Marc ce matin. venant de grow\.n of the plsnt at the expense hours without fourth r heating. This should. it poss bWe b- provided.K
New Yolk oft beat prod'tion and ear-y m- areatmen sotnens *he hard seed-coat enough to allow the b:anS 0
S. tsurity. RKih sugar land would be aad tends to insure qui.k gemima- spread out no over two pocs4
Offre de Service hik:ly to. produce plant, oft g eat 1on. The pods should be exposed g0
Mr Clement PIOTItIL, ancien giouth which would however bear Experiments in tropical countries for 3 or 4 days and should i
DireCleur d'Esneignement pri- compaievely tew beans. have indicated 'hat the beans should sun over at intervals.
miaire, quinze annoes de service, For the b.st results the land beplanted s by $ feetapart and placed in case oat rain canfasOf
offre ses services aux families shouldd be piepa ,d in some man- in the soil about i la inches deep. othei suitable covering
pour des loouas p.rt.culibres. ncr as tor atton or corn In the Two, ed should be planted in 1ovided.
Conditions avantageuses. future, as thr andusts progress and eALh bll. A specially constructed S
modern methods ot agriculture ate the pl ants develop they may for freeing the beans for the
n" "--- T, dena'at adopted in Haiti cotton bean plan- it destrab e b- thinned oatl o stand now being nvistig e aS
a rht deerm.e do0:ato0 Wil un.doubtably be pl wed. Io by to feet. Pr b bly e vaistable bi j
A acheier une dtzaine de car Fo immediate planting. in order The medium szsed black and g pey trst cropplanted this year ali
reaux tde erre arro-de iA la plane -o t.ke advantage oft th present b.:n averages, about 9o to. th tr h ro"ting. Addt sonal
du '.uul le SaC. h-gh prices, i. wit b st ifeent to pund and o pod wail be ta on regarding thi chial
S adreamer aux Wagons iTrusta c.li the land o t beuah an to pla rw of lad. b tarnished by Mt Davis an
rue du Qaai. wceds wildbto beak up the din a. WhWe. he pha sm IFt& 4ilchss date-


L




rE MATIN


I ,"- -, ,, ",Ci-, m .'
\jA5 10 O.%M ~- ~'111 LiiA.Czfmt
(*8W) anport OLtih. II S Ak St
s veveatt'1 obuy by Ill.' :M

d lloat,niz. 0 i) keot terms 01 it
t wis 111 .t. RK I,IA1AA.1 I a i):I g, ,
nO.CSA1Y Ali to bWle Ctrlf i ',
rsifl traispOitit'g troapi through
31j&Vl3 *A114 B~ssu..&bic w 4-N
,juol.a emecrgcd trim uei.. w.
Lb a 105i Of be-twce(1ti ouC AILj
14&d aid .vv th)-is.Lad5ul bqQtwitu
territory anj t iuauUs aii ncc cv


1,ty the DAoub-- D-.LA vwillb;. '.z.

AmAERDAM [I1. Gerian G
[tMUaL IA S16A i e spiuu~e~tt 0,il

,sding to A d14PAiLh f~on ii:&i

qt he ~~eet


HU -- dLid6d -I
AOU 1",1k i ). 1 idiL


B AXC Dom IN I uA I NAEN v0Y I
ENrti~.v N L;
Les bateaux frat(.his v,: us
jv~tW a a 'i&L j t'aAi u.401LpI%*U
aitgwnentLit: I Uki j 75 IV&k~d
MC Vi..au6 a P.10. JJl O)L;U tAUA,
,I ii 0 pru.poise a Ii tit,1 ~itIrA t
16C, Ua LO ur4AlJitPUC ei k'ojiu. j
'auius (11atimi~iuts) tf'uu i a
)Un jA d e au~ ~~LIDJA%;. a ta :L.
suw du daiaut dO U1,AJLZ-LL.
Le SOUL At*i prowiueres tziptditiun
I Iabac laitesci do &uertorlAia v,
'al'cs 4viaa ilia de.4Autailqume,.
RUN ftROTlESTE LONl MEi.

ALI-EANOS &A1R LE
DAN LMAKK
A ISTEADA.x.-D a.)1 u,iu.%cv,aceh
Lecde betlinAn LjjL a .1ut, ACIV a

LML)It1Onsu (JiUVCjDCLXAjj.L d,.
Ou -tre OlLkc Iaibatcttic L.uAV11.ic AIX
ka~h A Meadi
RIUDS SUK( LONDRES

umai- Le U~juv,;unemen&
CIAOe asiburcAQuat I& iprcaic
ko'*Midiquc OriZ. U1113~fl
U* U~t Lts ciqUAsIreb.cNCcaLi
U15 d Ulmja d sur Laiot dre. 1A LIUI
i 0:44e.
LE~S CANONS ANTI-AVIONS
4M~CAIN-S 1h'AiEN 1V IOU F Lh
71EMIS tEN At-lAON
'E(: L5S ARM~kES
AullR[CAINES EN FRAN'cE
Les 26boPIAoes allemanuas oni su,
e6dft bect:oos pi~g du !runt c
"kl SM'r!Caio bolte IAnUu.
'Cwt qu-11c oA cinq b.,mb--s, ia
11001t evidewmeznt i~uu cbj
4199s0a des dq6,.s tdc munl~au
tiII its uracquicent (cur but.
DEPAMTEMENT DE LA
GUERRE A-MEKICAIN
W"'""NGTON... La Lhimb~e ce
'"'111141 avoti un p, j:1 lot
a 14 omintl~id. 'csuz tiOL-
k'u 931iriistiantas au DWpar
ink 44 14 t~f
A* L11CAGO


I' I


; g I i t (p I I f. Iep!,irs


ch i: jI ii


i'i i.OI~ tit A, I' I'as bOn P1 cnuae
hil'*Uli-4,14' 2j Ie~'rier 1ago.!


Aux Femmes qui craignent it
Maternite. Enfants robustcs,
sains et foris


gr, TiaI 'es hor~n es ile p~uv..nt pai A



MJ No Ll .)A&.,%:Utb 1~At ..h) Vc C'st JSi 1
L)V e : L,4terre e-St.ASSCY VAistepout
moJHaiiiplias d'u di-bie de s.& ,p
dix L ct.'- q i a. hut cv.ucr, -
"ak ,ju'. db-)d cr'.s, d.zcherl-her soio1--
b. .1i,:ui,bo~i gigile PAIIIOilti t ne St ~
ktoAV... PAS 9, O llki.Al, jOUi 11 lieSCV. t ru'. u~a\ e.l
A ta.,1ve Piu. -C-- di.-soari, daR. t'cr; 46 9"MTC EL A
40 r ic i .era u v cite;tA U & s i)i.ii- es douleur% de accouchement ne
*~'e ii of cu v ut~e roaiobA sont plus ;a craindre. 11 fait 'dis.
UZS, UJUSlzS squ'.i s. iL ..o- paraitre Its mralaises de la grossesse.
K ~&.1 LOA~. ~3i b iher. upprime Its douteurs de I'accouchet-
;%fL atoci ba., oe eu. en. itblproniptemnent la fernrne,
trio.; u.; e Vvie u d-pasdl-S;L glandes niammaires. permettant ainsi
I ~ia la mire de nourrir le nvuveau-ne.
l~inj a ,%cAvs ticbenr, c'est ine. et soulage lcs femmes nerveu-.;ea
'Ill- avrZ ilAL'.urtl LAW! qU Oi CI a faibies. qui souffrent de mnenstruatauais
qA~il 1CA ASIC VC,1U h pintric irrtcgutieires ou douloureuses. Nc
i~j~ qA 'i IIcrmitient aucune substance nuisible
Lit- *It& ,A t[IV, UtI -A'! o;1 101-A a- ur'3m femmie enceinte, ni pour It
ji' bai jI e ..eA 0..-bk qu'elleporte. laintes-en I casat
'a le d! EPAS c.1 jour vous en con-aincre. N'adnact
LUC4: L*.&nj. prot, I%, A dig ixtc pas deiquisralent. Sans dicte ni nHcCCS-
.IUUVtA L 110t'.turqi ou; site dc garder Itelit.
it~f t~aj~tuf qutilEn vente dans toutes Its Pharmacies
l.V.' 0 .1 SLS !rAVAhi~er de A'a c~ur tiL et chez 'euve Edmon d AMagloire.
cc CC ml.fl.: tie AO.ae C(,]M~g~n 86. Rue Ripublicaine 8&.
c-it ua e-CL viewuC1. -- 0 ACALgen~ Four la veinte en gros, s'adrcsser a
JL.acucux L. U Cl... .@tic petmOLt -RAPA3EL FL6REZ A.'
Ii-~~ vC~L i. i L).. Ic 1. co p~eulde A 2 Avemn eJohn Brown.
'..jS&~C( i V&(C UL c cclipe fC -AW~ Agent pour Haiti de I'Institut
La sa, ncne.9 sque pirt U-blcss )Udical du Dr. J. H. Dye. 9
P pif AMLtur OJ Y reh 1.01016ArriveDuffaln. N. Y..EFU. A.
Cdc; L iLt cat ti d4suI& vie, ti tAUt.
JO.A... LILC dcd: A !SVLfAVAICI Oudiriger Denrtnan ez topujour8
LOifi bUUVCLtI .ccaE *c1 kIs .hirges&- --
AL 1A CUCie 99 .j1 I %Ur ;CIA OL 0(1 X-Aaz UO
oA a LaOUVC PAS IC DUL11ICtr A. 'S Onest
bi sicl 414 lr 1ogrtrnos A sc PETER S

,L h*at ric peut emp~oyer q;da'taa En va-nte par~out
ittia.u.: alittiofa 6 d.;s caoycaj; k rSet
JOLa gAgtltf ~1;&VC sU&(cM :lt lOU Pt En gro-i chez-
fir L) Abeprep.tre t:iitic bien ciu- ~PI~r\xNA;;bIL
..i%; iinc; L.Ozs LU cjud il grissAr LQ
'. ~ ~ ~ ~ ~ d g'.. .ne.qu L.cjj& ehitaL soijffrir les autres: nrt
.jJA14 p4az ..A%-d s it: Agiuvelrne acatie rlater otis avo 1, aucuie per.
A44VICallU iz diLOJIIb-C U.1Aq.)j uasUC-Iostenv
Wjis ti *in.t i C tmpsji Inu '~oinc faub'e releV~A't de louts e-
.L Alima1Cd.: al s~eA A C LO"uLk e l-I o ntrors sornmes rcspoisxblesd!-
"L5u10ac bitJCWac dti rc bci10 vant Dieu. nous avo is notre Pro
Ll~ia pa.AbA.;. IE. seuJX qUl Soflt jcchuui 011.1it Aut irwAvalici atfut-ce
%)L&U A C3, %.I.Ua qul at VA cusl aque pour, rendre heureux Its autrei
e~~~ ?uec~~.!1 C'est un devair imprescriptub'e. S
Hi:.av !ih'I Lzut $,LLAAL.Q.1 it pt CrOiser les brasivivie d! Ii men~ictic
6 uE L tieP --AL1atC ~pu.blique. nc~t pA's d'uti philosophe
I n LIS b~en AlUa p!Aresseux Iou mitut
L)A.)..0 .1:1QAVCLA,. ( CL *CSL I&LaI,)
'C dc6 5OA..b LUALltilub.-du chien, cormne a Citt6nomrnm
.~ m, cm bisic 1ave: sevtritt et justice le tirmeux cy-
...O~ It &CA'. kit ,61 CE os- que d~thtaes h .b1tAw d bin too
LiflUaiza I at&hgiCs 1 e alvicutL *C'U 11nesL pziAi *mitlr. D-uo
tiess AtAle2 ~quit 6U11v*tcak CAlU.' char- aaaLre c6i t, cc q&Ai revicot A la nm~me
.... L '..Vazlc A A CS A Wc C1 41-chose. dtro is-nous avec ceriatDs
1-; A .:%:1C0. 19 10V4PoQLIt h*La q teVint Iampossibilitt
LJ"LlaLI.r, fr AtuL it: charh.r micurs de vivre sur le compte de si, fimalle.
V..4 i-ol Ii~tt~att: utd'obte i r ane tbhirge de i -tat~et c
at aL&~.aA. Qae quc sO 110 Udevari [O1s15 r' ,gler J I& bout-
&l~;:! &:V Ac .VCUYCLI trance ct 1AC[u 1..3 1,). ALeuidint pa-
'l. y ub. r 14Li b tI.idSC R Au. ub oUl et(V e llt ac i d.-. Eacore non, cc
I-AtA drU.Sf tf bAC ,9csc1 aS.l&1. U;#Ab- rat%orinernrit est clii d~un. tau&
0 a A4CicrVAW 4-1 4vt CUas114a1aaC. ~chi. teti. S, 'N 3S6sas-Chrait a p
o aacas'ta uai Sa CU ~ 'curaresur siaba atisire its tomssu-
as p It J... S WASA M*ia snsCi waT1blsmctne cdesouffrance et de rdsagwfaioru
dawlcul I cc Wsct qu~aapi6& une vie CoLastanie de
euaaSqUC nOUS a'AVc~lS.p4S irouwe (hutes et de I aiail. L: vaai dar4ties
tc bJl9ftrS .j~ni cts trots routes que dio limiter ; it do t, tant qU'iI a Co-
VA.. hA ic ciLci, nOUS tiat .oralo4u9; :Ofe Ull 11110011Ct4C Vie, lutter, If&a-
1.~-t.) V.;UUb 110aua, a v L6 ..; 1o. V SiA4g50 j)14:1q4uO d 1413C
WNW: t .ie &6e-ke LC isY6A%#A#w, :t1Ul sic 4L AtmaaC V0t1-1 iA JulI
e-Lc.,0t64C& a A.& *oAg LjA.., situVoaca cc qaav so u'. eetg'a, La aI -
*.Jtia. A&A.. ~t.. &A Lt;.A O&AG Viul~a-ow aug 01 C cuicIAaII
ed.u.4 AdpsIs t .- f&461,049 c +Alp Une autro fats Ic R-&e- Pichon
.A&&&& OA1114W., esi appicica amb aousow.proact de nows andtiqrer quel-'
ewA1m1O( jWSquel S j aura beesrems? qiae Voies qui a p"u1es 3065"itr
I Nas sA I it$ aso"a av"ek Isdsi abm*emr.
tic boidtrir nous P2Y0"I ps kle 4 PM


M(II vec'ibot


L'EMULSIVN de SCOTT

est un puissant aliment medici- .

nal qui par lui meme contiens

tous les elements necessaires

pour donner la sante et la force I

Prennez-la pour vous convaincre. ,.
it e tte q


L ittu ~ I'vc m. v tn a n t d e k t t it G c ~t v .? l'r~
k1IAigemeot 75 icbmais. r eaures
Vuai,ct Sa~n e Ann~e, cp t2!rc LII
C4tobule, 'cx it.a ele ti~ti-(aodve'PORT AU-PRINCE HAirz,
thaugc~ment 40 'J.s 111315 ;j bat.s LE 6 MARS -1918
mitlict, P1OIV~u.s1,. (C Jiamei Iper:-omi~es tde cell
Voilier Mmutan', c.~iq~i 311C car', vitit', eni Iusieuu s Oc~asions, 0111
venard de Petit G,.ive Ur kst l:rcssi des letirts (toeplaintte au
I )upar.'tenic.t do la police el atout
(.hanyemE2.u p:a-. ces letirtes.
Le public est avusc par la pr#,-
Mr Car1~ Stehe:,elite que bs le;tres aroitymnes
AtaChca rlues teph t~I~Ien 1*SC,,Iles au bureau de la iPolive ne
ei cei p'a~~t aia lezcur ud~t5. .tatv-isjecI CuVImit m:cuaae alletation ; CWS
et d wig.abqiiL-c dc Ja IL 1,1-1111t uI -t-'s 'iO1tt fkrltrees 0 jetdes

go s~u a~uasa '~oe N'uoporle qui d~sirant pr&fts-n
ades -eet Sces A v p i u'.I ter uImevlatttte au.DWparectnen-
l's~ ~ ~ ~ ~~~d la [',)dg~u~c depa e mPlice esit anforitaicqu'il
guol; D.'~c~um d ~ dpeut presenter la phaaaule person-
fraiucu; I teie LC1du b1?,au ti element ou pir .6crit, dfiiment
tetition dat Bureau tie la Police.
ineice eL au publi~cc ilgenieral W* W. DCKLEY,
qu otn pout ta le ti over pour le- Civnman 1Aa'i, Gendarmeri~e
c~ous de ltutguc3 i aricatise!p LtUi-laili, Chef de la Police
gaiwas ou ttspagtioiec, corre3-
pusadautc -, -,ec iAux tie. res ot-di
11imrea tdo uureaux a-it'adresso uu-
vatite ; Dr AtifJ. It. Bastien

hjuedui bu~iimp de Mats Wae tie tgsi.~ out. pm.s de
demrwem la 'iaona. ) 'fa Uijasiliue Notre-Dame.


i ~~J, *i,-r,: Nous sotl~citow' IA corre,; ofJdance .


KING mULN)R C\ COMI'ANY EXPORT DEPcT.


30 UNION SQL'ARi


Naw YorK, U. '. A.


ARRIVAGES Du 6 MARS 19 18
VoiiiftrAaidttk cri-taiwe Somdon,
11"10 ~gl(Gr;,gti ( GA e chargemneut

Vu. s~t i Dit u n var~de, capitaifle
'azft,rt- nar td, G Ad e char-
61. MCI I I iispcs r"ais-.8 5sacs pl. mil.
-4 'a&cs L, On 1,2,I !,. #12 rIc
Volihet L.hitamable Cap. ain Bbd
ye Daut dc Gtixrd-Gth vL t'hasigment
zo0 sacs waditt, ;u bims m~as, i damne
lane videc ctaISAC mats.
Voilicer Saint Jean, capitaiire I)W
m a, %Cnar~t te Ih'.i: G A e d ag
mciii ICui) jCs millet. I asebu
gics, 45S ..cs vidts 70 sacs cocos sc:s'
i t.4cI is1taht s e. (o'vvys.
Vvii 'mr S.tuL I s. ph. c~piriaine

8M#.lntIit 111CLbL ,2 pall 4:1S PToVI-
blOtic, 2 cal-StL % [I .',7 I'.411
queb vadits, 34 '.ac-s z, j9 b~s. .iudi
KO, 02 Cavstb 1 Liilic U Uiac, I re, at
Vouliet Lathidiaie, copuiaire R
guel, venaut at: i't. t- t 1, e i.e haige-
memi 5o sacs milItt. x ktib.-an man-
tegult i b miiut miti 12 w biV mau-
itgue j teibi. n'iel.
Vomet rSain..Andi, capitaint


- ..ee a '.--a a


__ __ _


P~IPY~r~~II IC


m


,- -- ----Ar -7-- '-


I\


Contre
~/les douteurs
rhumatis-
males


%IttdU -1 'docteur qui
joui,'3it d'ufle grd1(.le expi-riefce
Le? djctq. hurNi~iaird prescrivait le
L-Ininicit N11ntard. t t s~en ~rvaitt
toujofIirs en cas de souttraflce, It-
siot's inflarnnialoirce.s rhumatismtes
artic' IajirebticL-) .1r11cu542.,do~ul.,i
NI, 1*. nutre-rT-,n, Jne a;aurait I-
rempacc 11-t ant -aliible. s~it. t~-
match, h ;ropru. vie t,4-11e pal.a.
., ...rituiq dan, It..
A- *. t.i,,' ..f.'i u-. It
rih~.".n "j-1~ i t jIqucet ahun...

Minard's Urimont Mf9 CO-
FroamnghaM. MA"- &-'. Aa.UG&.d A--""eI






-% EA Ia' p A'ldt urDIii-


--




LA MA,1l'IM


Orinoka, Pelo Lisina, Suavelline
2ous les produils do notre maison portent le timbre de notre
marque enregistree OBINOK, el, sous cetie tormalhi inllspensable
qua tout consommateur doit exi,:er, Inous garantissons leurs eflets
pour I'usage auquel ils sonl appropiies,


Keen KiLtcil'


Ferraillci
lerie, owiils
machines ,i
fournitut e,


lie, ( 1r, a IV(e St]
;irotoii cs, pollrures,
pourie


L\EV YOR K

DOlL!. DEI -A.I.\(;E


, Mason Victor Mranol


93 Rise (di Maqlasin de 1,
VIE VAENT D4RRII-h71t
9ekurre fi,.in:us d-Isiqgii de Ireid Frdres de Url~agnues
Lait Na'sd c onfletim' d~ is fralts, 'pros doiala.

Ilii~tuus ulIciueut.sei dEwLe devI# F. Iau par 1hvre.! et l)~
Fi Acouaire bItta n": (it h,%,Putn'claanetsur boi. Ne
hidigo c)Windre (;utisinet 214') el 120 en boites de 25(1 grg7
Cigaretiets Job.-Ifaucine, ficvcife suinp' ur~ee, Maryla.m.
AdresseZ to us d a, malrnson, Agence S-*ioc1t6 Job F
qjotit n~y man quez pas.


7~c>.
ft


'~


q~ rtrill i. o1 ],' 0!-~ g'~) )11 *A') .la iii] du public en

LI v'a'ite (JI ,lu o Is 11"dIttit 11 's JPhas lI~r Imiacies et I "arl'umeries

T';he rn.impt h rn ei te
It I., I'll f k', U. S1. -1.C
















CtdC t.fll3I4)I iat (b!i4 lt I() ct 1i; ouces.
Quantd ot se paye ulic Iiih uiiw .i C a(,r iet, aut alt se procurer urie,
,marqlue conitue.

AUTOMOBILES


'4-
1-~


Ua M IJSON


Vinicent Gw. Makh'ld
'.ti. 6. #,[ W. Br fToavfr% Ore
S,1., d.1 i~lp. /.a 1, % Ch'.l-tdfir'LANATFIONALF
Anronce qu pub!ic et a es nombreux clients qu'elle vend ces d
en gros et en Li.
( ) en lrouvt-r i aus.;i d inis le; dtp6t5s -uiV &ntis paur le I*iai
C. htz Marc Be.-ubutut. ["lace Sirinie-Anne, Louis Diniel, Rueds
,(en fce du Tiibun d Civil )G-o-1g-- A-s f. Grand Rue ( a
Me A-rrel L to't-%t ) Mine NIt Liro h- Ru- R-ux NO 114
1) nte. 1) %Iou. I t-f )r ii'. i-, 1.)- R i'eri G 'ii1Rue (en
i'o,!, ). Pa 6 o To r c t'Iiu -Rie d u S1 ,4 1 h d i, M
hr~~~~ M.Ln 1 ,~iI.l Dj Gi. I R.
vs~( exq 11, !- 11i-ri tin ou e con..urrerice~
F n on,:-> Ii s, ,!tie i rt;,.i pir le dernier hojllaridxis
k Jd- b u. -v J pour .il o.), tsirop 'niel .ai tim q.1 --des~.
uti f.t le, dLS a.uri~lACS .A 'C:e 1.1io.

IUiix iio(Iel'se n L gL (J'0i4et DL(e t (LsfU,






Wel1c h's
C/ie .,Vatrio2cat_ 2&inA-


1;(,.sonflet~lb' 'ruse iC),lr'wsi1uaflt tnei-g'iqe.


F.tl'J'I' (;I ('s
Ch(:


Agejnt fePL''Ipour Ifr di.


Mr Eoii. Le, Ifos* te


.1. ;, E IQ' I (M KpE htI


Ti cliii 4que Ctommuuercial
FR OSP 'CF Uu s


* I





t.4


"I
-1'


...4


-I
-p


'Niajc III ots ileUV&'s oilalt, r#1'i 'tilt' atl11l. ?tits It liltlilt S odu 11lt
Miectriajue pIir dt-tiri..wrr 20 ti iia.;it'le f'ti Iis1idiI1;I~tli
L~es mei I Itires min-ichtie-; tpOUr IiiilI& el &> i ium III hllties.

P. qent general pour Haiti


Co


Laboratoirae S lourlie
Prt'paratiofl de loaitvs ampoaide% wtedirawenlteusesE
4'l I ,isIecria les 1
2 M&DAILLKE D'AFtGVtNT A LI'j(P(PITIt'N n I1'IUXFLLES- 1910
AMPOJULES d'eau ife mner I1tuwomquetis stioui Quinton E
L'eau deo mer -o *no i(us empi)Iovons ~it otta !,wi.nietioerinotitcaptoi au,
arge, au delit de I Iliedo Ia oi Av.t 'N. u.4 fai-o s mItIiiSI all$AUCorps'
maddicalI Uohqerva ion jw'adcit tare q it i Its lab)' atoi I(Set Oi angtra
L'eau de iner ivrtctable d'C:tdo,, c -I ,bricatow i'- .tWe PoLtr .voir toutes
ses ptopri~tas thtviFeuq.ues. D)e nornb cu ei atte t 'ow s nous peimettront
de ceathfier que noc rruduwts Ont dorlnt ious Icsrsesultats esperts.
SPECIALATP, :Strum n ivrosth~niqwa.
Ce !!rum iregulartso les e~chmaiges iauirmlst. 11 a 616~ empolye av c
succeS datnIais l ai ia l',a I ailerreliose,


Ed w. A3. Itaph, 1o to
t1.1 IPORIE u
l'ert-as-Prirme
Vente en gros, Gazlir.e, Kirosmee, (Cment. Saron.
Arhats eM grsr Malais. 1'etit M, Mel. I'eaux.
Champagtie Pieper l1eidsieck.


I a--cricrN- 6 3 4
.Vu ra a Ibijuluine .1 ,.s/ 'qa
Programme de 1918
:rnmerce, Comnptabilitts L~anglies
rrat tgaise, ariWaidse, cspa~iiolp (t

in~-rciales; Dr it coixirer
cial, E~ oi otnie pohLitquo
et Fitiance:
Expfrtis'es conptables; Corres-
poodance cominerciale. Stenlo
p~aptii et Dactiopraplaie
AU I'HOG-HA.%II K ulk'ICI;n1. POLKI
LEiHK. SUPLIEL~KC
TH1I riTsITR'-S UK t AIACIT9
PliTIVICAT KLT DIPLO.Ma'.
DE C(JMITAIILE
D Ub~1 NNERS TARE:


protecteur d,.,
EST LA


CREME DENTAIRE


L ~;


Delicieuse
Destruction
la Care.
la met en


Maison


Itt. tEbIst ili ,
AUX CAYLS
Importation Exportation
Commission Rkpresentation
Agijtr s ,ie Banque .
CONSIGNATION DES BATEAUx


Rafraichissante et Elficace po.E!
de tout les Microbes qui occasions


Elle conserve et sterilise la Bnucij
parfait taL


En Vente au Cabinet Dertaire As

DR. A. R. BASTIEN
Seul Reprisentaut pour Hea


Pharmacie A. Ewald
Martial A. Ptrus, PhJMG.


--


i


Co
I
I
t


- -,5 e


I \ -; 7_


9
n