<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/03088
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: February 22, 1918
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:03088

Full Text





0um1MD GLOIRI DA CTIOX IAOKI*ITATO
~~A~~a ~&agle dii Raws ftce &a m,

MS a UM 11111 11,111oucs eat rep".

of* FAIG SAN .rfws: cles L.Maysmee & CbeI.F g j ipm tsmh
r Lawba3M3T3 @3 Chu L. Ma u C.&q*g S
doic"a adptsMil
qGa 333FAGO I 5Umivwesl Pubday Conp~m7 451 a,
r~ids 111163h S U9 a 1 91 h t

UIR?&UP~NC (~Q uo tiodien wwa MSM -
dbmMad 8tft sUW'Ssw~ Payakki Xawma



Choses Am6r'icaines lovle el ureL'mrlJic PdiFaits Divers

P'\ 1 S\kNi I U I uS~Fl REMJ E. -(-Sri 1JA \I iii[ U
S OUYENIRS HE WiV SIINGTON -_ -E;iALGQ
-_--- SUGCUIS DEL AVIA [T)ON I -L'a rn'r! S1tJo '; I- NE NtUR
AN rA I :c 'cec mt. :tLIin- U
LE CAPITOLE natpoir; Saerd'airA H PFat qo'ia Iu-" J0 prlniuA..nri-
c i%4nqri ( tEuvre deoI'ren Ill) GI-a'i /P ji. 11t,14eatf, it eii 0-:4 n' t Au 'iivlt cn ltrs I~~A ~i A I N 14AI %' T L
La Salle.Statuaire Nationale (av'o~rge Edisilvi,,de A~ew'V.' 1 7,~)l' M II ,Iijr 0*1l,11S 1' e 'll If'I % ~\o erins n % d afl t!o rrtmril tsd;1I. It !I ~Ia- 1918
(Sie1812. %l-mnbre d- oi igoad co la'iii- 411- ouhrea i h, 1/ 1qi re awl-tzq uoK U:5 i ti ll.4 allwta
-'C eat Pf1180 q(jO lnfl'illsoaitihnn lo prlorniergouverrietir Ile '*Ade 101J)IqtI f//Sf'Id iLwhi'apls ill- ;) roch~ain teta vets ifois d OIA nuut
do to chambr.' des 11'urtA'aailt~nt,4. 11Yik i'.-iA~d~.da~a o.,'411'"4,)i h''i ~ hL~ co Jn~. ~oI Ared
vo6e ear la Pugg-Ratiom ia lj s'ntota vpc Ja1Y.-.ruonet avec M diso'a. e'1)DI/-si l,;ri'i 'I; 1P ?flcrtlle. i'lq' tire ju ; cIt menv,-es ;q oa,.-!narinS I's:UpAraturo mamu
morrilL do Vermont. 'aloraa d..puI0 4 11 v /()/1/K. I'Sn )I0, ,' i i/u'invsfitms p n j) f 'lpi III 1t 1, 1c M 'ii p iiavtt jin ,
vituasdoruter A I'ancien local de la Jacob, Colatneio-, de Ve. wont 17, 92 q~ 4i't ~~ fr'I'ippv' w-,4- )ou r,uivit a'ors i il'rd f e; ,:L. ifi
Chainbre s~a destination acluemsdo de; 8*, Mitnbio du GCaie, %(s ~I ni'i- foj14PSf,- / i- .1'11 11Nn t Ila C q e lt Yrn iri4
"11 ii.stat umire natimnzil.. ansi P tualsitr goindrai Idt-A posita..sio~~-jji'.IIC ToyC iiii v I~~!~~ t I/ l- i i s oU '.sflL tC A ci it ..Lcpro- is 'var et nui, ie .li our
nommnte p~rce que chli 11uo FKatdi liar: S~rj-4lur (4c ve.1. a '- ( L)I 'tl t' h ,jdeUU1diUasopi'1:I tti po i i .r .ur uit N a
.yitye'vye essat's od *u J L IliCu~rraM te I Alb.wiaa 1.iwrne vid, i ~I,i It- mle hilvis/le I I I'o ic" 'p irin c niinv tue ouon des, 4uxVc-' ~.I -C.,` COII rdas)1i-
d o seaphiessdis in.,,uds -itoy--nN.aa~ '~f. 4* I&; uCS t''i ioIt :Urei~tiFps*rf,,i, seo et'sjr1 *)IL r~.eledr i n W brui~e
ILVac e Ia"Sislatiiiest aitisi cotQi 0 -Mib!11PMfl zro (IV4 a it" D4~ aille .S dlw.) ~ eao t ie abt
Pe~id~ntes pr li ra".~nt I'.bertYl F~loivi'de i'eins'yle'a,iii115 ff i 176.) (% S t1'tit dit -iii :n !*ire de ne point I ~ith
outori-t lA inviter chiaque et tolls li,, 181.i. L i vtijtaatUIi i-iisor el Jo I~I a .-1,X\M \ I I IE~. l',)YI'[SUPPRI \I1:lti '.rde I iNou rs ov~viirisie A propose
Eftats tie pr'pa~re.r et d-i fouritir de-%,Plied 1011do la vapt-u 1:arata1nE ,'d C 1,)K leU i L1. p1. L NMC.
sistuta'-. en unarbre ou en broiuzel fit Ic ttle re iet cotis atimeI.avo' iu- e k: j\RLSSIL vt LI IC ie lt I t r i ii Pina oU 0 11tG (est .Al. kU--S1\'Av,1n )fl~j, 11Af-
dont Ie uiotbre, ne dot pas exceder uII b~to~Iat Avapur, 1 4 at 1ieranowa. \VI (.r -Le (;?ouj. r i-'c i rend i.ii0 .1. tt dr I taMI )i'.I ~e S '.11 'C X(]le." Uta gagn
deax paw'r oLlmisilue Ftat do person. ** 17. ((a ivrt & ke la-ttjward tl ,bmr -ner-nent saceio ayant an o(1,e Ig i rr iv,-.: int -.u'Nte le per-jile _,_p' Jc lt 1iNi tonalt 9,
nos (UIctdeC.iOs (Jilt 01~il, ci oy.-ns de Mmiu~es Abruaps(.tigr/ield, de L (Ath I .U,, ) l evc 1L e; t e-dilA -pulorl-ui o'l ie o
ces E aiet 0 (Ui sont illustres slit 4 -41-11", & 1d ti .etiIs tI a'Ill'~~''15i U%~~C e.I u1r I 1-n-pu O[e i Ul.e ie oi
cam tC eu rnon an ~~4rne iiUuubglaa ;Mombre, du C on- P ,- ou v e reitoire ru,,e a 1,e hire de daiCou LS o'i.sto a sq11 enctI:cjue dA-tIi ~ni pie Nario0IIe de L
so i nt aisoittdes dterviceA civils ot~j grts; Sosia :!kr. Pa tevi.1eu. La pic. CPt, II c I.Vii le, IcI)p rt -aoa Aprc% i's p.. I o ',t C11 t RLpoh'Cl dic Ji t[.
militaires ayin ptiilea dasaingtier. ena bromi~zia Ii biso du pledeat~al, ment dv, Po"'Ci. IfnlOiti Cet ip r,.autant qu'i~s VOJ (1it Iribm ofl de simple 3I'viie
ilts que yhaque Em. lea aura pd u10 uie poe. une g-ijalatide 51 uuijobeiibridmd Aux priiiciniux c!iet; i e 'e -t:iriSttAn S-innori, racidtviste.es
digntcs do col e comandi~noration fla*Ce t~d'l ie Alluifet.1 y tiolise it guerr-, let aux iui'e- chdAs que leerv -e At'o nornm. I-d eAU Il
tionalo iiPt luAnd cosn stsietuas ierusat 14 vi'ctoire t tit paiii. (aeiuvie dt' ItM aTevi hku ope pour I i Ro '- fu la' su: e C prionn e IAnn tsde neti Aleu-i i
ainsi toaa''aa'a. Pilels seront placAPF. NicaEtvia ) aii on .tI- a 'ersee i la
(JanasIi vieffllesals de Is Clutoae Ar. u.gtiatatel tGreenie, dei Iliwde IfIoa'i`111,11", 1)Faii irte ptoi u ~ ~it1 i. u Ieljpour i'rognerie et scenes pub~ique
des Itepr~sservants. qua eat par [a 174z-17s_#. G&ijaoti ido ii, tevuhtowaluf; s. 111v -Xd),I .U~A lnr"I t,;taiis oe~ tlle
pr~eti eefOt~ SaleStauaie N- Ginitimdan td Iar~eo u StiNeS~ajr-ssr Ar dil io'L:t1Ii [jiace. heni, pr~venie s de sl~e'ues publiques
tional e. 9aHijuode 141said ndizi fu tt rt~ciaaue rt m ille p0ir ces pii.ta I~i~i l tne Lit preiwue-e, co:-JAnuIX .tCA I'amene
L Elat de Rhoide 1I'IandftotIle pie- atiOptO.(idtil)111) P&I Io t~a, E Jo deIssexcep, e. m rqu~e sptc-ale'nent par ~--et .A uni root de prisoai en cam; de n,
inier A r~pondre &ivt ctappel. chot- CA10o11ai10 e de hI&(;ouilgio qui I ks expsdxteurIA pour en%'.yer "
Ilissafipourle repui~senter.danscatte licouia duo do plusieurs propnotes eon Ptiafijue a toute mill-! Idecc gteve LE-i 13L0D LVI-Y lfertani, La e Cod~envoy
cor~n inrnoration, Roger Williams el ,-ecoapoaaae do ses beiitluits !!rviae-s. 4o-c 6're expc~i.~e v~i le cii'iS ENLE\'I> k V N \'I nuisible et insuiyorrabie A la (;ea
Nah4waeI Greens -JDa-puis. plus do Is uv~uvi ed-- 11 1K Botiwa ) pour rV isrflt ion par l14 'oie du L ALLE),li XGNE d arinres aseJradiV)
unoitiA d,s E-aits one fouratalour coal h l J~CIa~tssO,, da MarVgansd Feet- Paci 4 1* ')e.is -iI.sao /e I e hit ,seo ia perso'rinAduseurvSr
tribuimor. Voici Isa 6rie des statues deial, do Utoaijgl'o*UuahatA.I(t 1,OR AR 1A liA e s. [,I ist eSh'stc 's bol deiltPSure et dersnia duame lri
aCtuellientie cexiatantes; je reproduiz' dtie rooks-) POURc/zertr/KIt'
on metno romps Ia notice qui ac Jamnes 1arhat (1tie atewa. SdmaA eur \VAiz1 GION. Le J)~p.rl'ement (allet~is sts, wn'isesf 11u,10, ta- kugustin. Lie est ezpitda~e
Compag a chaeune d diles (saivre de N. V Wasik rFEdes tcostrs a announce zet apr~s-rtridn,Otr1/istir 1'ti'e -Igmu/d w'Js- '".isir u uvrnm
-Sam oustts, a Teas, 193- ,46: qe le- p~iuelssouri-, u drot dt jeae-IsMeturi-1e4. -i-lu piuroiiavoir avor %,
Varnuef Adams. da Mau~aclusetil, .ra'uahu %t; lalevuu tiouau, 17'e~iL.&Otoqu 4Ie tpiquteit e'-,ou Ctod -oizi d u essi''a 'et: rv1AP~i 4t. 1 e 1iune pAire de tr.A,' et uuie peau ,
17'2-I1-boM. Fit p-uveto replus qusauctitVol 4301J01,11, tat I&vuIA44ubl'Uotadu1'0Ai..al J'SUe I otritA del cad .101 auxn 'iipt &t'11Its1'I.Ch LXs A1 ,:, riest Coi
a'ae~(414f, 1,41klspub iwue do b aIs 6 phornoi
satre pour I& I.Wvolutiou. Le 6 bMatis jusqjila sun atltk~i ~lMuX Eaata.Uajils ott,: es.. oulds e' ITdrltaisant i4Lr I s "rsISdarn ri 4 3in ois de prisonx
1770, le Ilendeman du massacre d l do1i i~a; St6uaLeWu;GOaJVeftltUl' i U ~i e o~expPdtioafllfestoe q'.' '/;L-hon qiss /il /orise (leeiuu aouee ..besn
Boston, ii ftotIlor& eur du coma. it.6Pest-Utd O c ud uIIIU do r a'n e rittnes en servtd..c te codameS i euxmot dz-re-s
eovoy6 pour demander la retraitar datata '10au via do pautiniar. ((eaevro ment i uz Er ak-U.ii-, peuvelit lear /i'LI~7 ix ,,4et & hico's'iiionStie l/c-de our v.): d eui mhois d ri
dos troupes britanoiques et ce pid& de Eliziluet Ney.) ere cx ciesentriri-his;e de droits 111(1111et, e~ 'vftsm ded or~~ eccom
destal porte Ilul irnatuin 44u if adres!.a jui~at,aJ. laysis a18dig Kansas. Sellateur LES t.UL %'I I('KE.1 IMI: 'S ALLEi Iuaiferaars
soR Gouverneur fHutchinsasotiz La 10nu '~Ut Oulf, d Nii~~)MAND ET F XL Ia(.11l1iN41SONT SUR iUS t 1'51) i~i FIN-A\NIS a,'*lutg:r a "Ul'C I
approche Une ifninddiate r6ponst- to/&,& E. Aenat,, lde ha F:Yrqi~ie deINUL IElIES LmI .1 1ies~. on n')u'relles tde Sse biL te I*,'lC4 w~I, deahe'P(,'i S p
eat a enduee. Choiuassez entree vo.- Q149,1. .3g0,1 u wwde.vvv,
r~gunen a ou peisontelt'. *Le gouver S14a4Kist. sdi m.ainae fr hit-i 11ais 1 1! 4-- tit 11- ll*~i)l~t .. a ,Sf,wkhi,Idjt dci iruils a'svllem'twi~es d~lI.1'i it~ P..
neu anlai *t va or ( ~ auedo t..ijjvi bl jui l,. f(,.Jvlte do it,14,L..a o il )vle- u, d hut do I jaIitI t s t~ /i '/~'5( .-, ptofl/ vt.'i it So tILcr d ,'leile '
Annim W~ilney.) .'uaa)I t too w 1 i ,I41~ i Ota lo l auaS s/ l e, Ie k's 'gui i ,I,, pr. "t/SIC le c 1u 'JC l'IN .JU.' $1 1 I/an
SthassZnAle, iae Vrrasopat It )178,). IS J Aarkivw od, tde Itowa. Go 'tO 1J.01 o. 1, 11' 14,C % v at- ItoI a ou I'r -ex e/, P/(' I i-ew Ii' uiI ,ti
1A tierna tde 1'acontderogt. hianas t iaon tir I wu do 0t Villit. ttodafl.) 'daO- a *.I. i i ta tiIi a1llt1ierlla'~/55 IC iiI,~
nuit. du 10 mat 177.., jI c jodujait so I.'hiltp Kearne, ae u 'e'i-Jersey/, I8i LIES AiLLL 4%ND I ON FITLEN IUCf 'tb it ui i ,:r'~t,,


JOAO$ C(C41i,0umiss-do -is4CsvUmo do Robot R.- Liagimgaoas,-do Now.York, ia-as, a-d u i aseo-tmnlA James Mar: -7 IUtJ ljj(jVymlo empo~u'ie~ u
Sud18- i 40mbre du Gouvi** A7MJ-1813. biasuurc' III .oufgroo con ajoca.,seJe quo. vOc LLo4o iOU., I MARE Co3(K i 1Ch Oil 10 dIe cO. Ge inuspecdtpro
1S0%resr.doI& G ownr. Vas-bweau- uuouaw; : a~iture -s w coau do re 6c.s)u vra-I s eIi~s .ti 41mA laPrairiti tester. Uq vif crihloqjue 5sngmjqa et
.dft n*a our. Sacrftslro d Stat. 4actiajs iii is Lhacarwstlu:* proanaca 8.LCento, -j Wit;iL. 1t t, Ito 171Iuc.ia 'errciIleu i-. j-l iti*111rir', sel- taosioe~nat lea daux umeasewors ii
' 11""% de F. W. ituckgta hij chistevotdar d4, I Mt ;At ut iias rd o k7.1 j. a ci ,r- I3- G fra ,at -A -i tI.A! r iae, 0co ti &r .at )i ,- -. p imt.aar i, p.-rent emu colet.
OUaWit ca, 7ast tk.cowtl,.tOa lea niedm&iouts f) 11. ,i.,rtoaia -eI. a i~a Sl 1.14~7 1. aaucoaaaaia dre, &Sramtletire3 Cola fit, coIDO.be WenIon posse,
S'~t uravot a g cere do 181:9; du iraULO pajar i ach.( tii1Ad Liemias~so G venva~r iw-r1 a 1&W7 ; S, louaraatures pour aslan iu alo. onbeau ts tljagO 5pIr s, (jiooI.
a s s U 4 1 e t o r d e a a c i C C iu A 5--i c at p r t w s r M S i i 7 a l1* t1 V d i N, ) I 4 l A e p r i s d ii a n t "'3 1 1a sqro h a e rn d dwo m B
CQ*14 1&GASIM 0 .110.110U-9 114" q~ kh~ .s C rsWAhI&kUO.j UUJIG IUQL LDEi LFLE2vCE bha as owe
3 o v! e ."' 99~.2cle #a I" WS hA a-Ussis Oat~tI, --*-






La )ATDIN


lPa*itsDivers

IRENIEIGNEMECN Cs
MEEOROL.OGIQaE7
OBSKRVATOIRE
aDU
UNINAIRE Wl I ,f-1
SAINT-MARTIAL
Vieeiuadrdi 212 Fd~rier 191
Isu~m~tre -I7J3.
minimum 10.1j


Tompdrature


t maximum 31.1
Wovenna di urne 23..
Ciel clair jour et nuit.
Baiomitre ea baisse.
1 SLiERI R
Tribunal Civil
Audience du 19 kdvrier 1918.
I isaidence du Juge Jean ZI l lr
Ministate I'Pblic, T. Aghiait
Alfaiie et endue
Preeizmann AVgii iolmn con re
EuLgene I e llose.
Me Hlernmann Malebran( he et
Frai cois Moise ont devtlolI>a res-
pectivement leursa onclutions.
Le depot des pieces eai uidonnO
pour 6tie le jugeiunent enou ulie
rieurement.
Jugemcnt rendu
Enlre Alcius Cliarmant et I'E.
tat.
Le Tulbural rejctle coinme mal
fondds, lea imoyenb. line et conclu-
tiops de Monsteur Charmant en ce
qui conceine la dechieatce oppose
A I Etla; annule ousa les acies ac-
cotuplia par Ie dit sieur Glaimaunt
decant Is Tiabunal Civil de Jacmuel.
Entre Clnliastatta lristophl et
C. C( rgd.
Le Tribunal rujette la commuri-
cation de piece ieclelnee ,ar C
Clirisog lie; su fond, rejeite la de-
inanda du dit seur t ii ibtoptie en ce
qui concern la icsiliatioin di ball.
Entre Loui/ainise Lauzei!l e
Maria Thd'opbile.
I.e T'ibutal rtjette ha lin de noin-
recevoir oppofee au concluant &
licompetetnce du T'ribuial Civil de
ce reassort pour sattut r sur la con
tebtation des par it- : se d'clai e au
Contraire comp. tent i our en con
j.uitre. Le siege aet lev .


I Trbuca ~. ~um'ee E H 12 luui~tiPRISE DE IERJCHOC
A WdIern2,@ du 14"Iure CIt flMiC U aliIi Lontlrea Le baaieatt de guerre'
ILe tribunal sous la pitsidence du atanonce aaait .ard'hu; que Jericho,
Dayea Bastion syant pooir assesseurs PRSNSFLa &0ccWaotrEgpar lev troupes aa-
les iuges V'erret et Benjamin prend PARSANS ____ gi eisev.-- Les troupes aatrschie4-
si s ~hour.,du soir Let promauce ties iiwal enlIrees asjourdia'*i ern
Its J*U~emtnts sujysnis : ACCUSi-.S DE CONS-IlRTION IPalestine, tipflt8 avoir reetconti-4
Cclui clue relette' Its fins et con- CONTREi LES IiTAI S IAIS uric faible opposition, les a~nglujs
clusions d-Antoine Abraham et le Washington Uts ,erdict de on (u'st qiselques prisantiteis -
Lcondamne m~me par torps A payer rciillpildo is ia a ,enda #0-i hter I es Ivoalpes auturichiett ie'l'4scull l it
A V. G. MaLloul la~somme Lde 14-4.fjpqns lot Iii ipairl to ii tpde is i u iiijillS'e
posiesssolP~ an riIrn e-w
dot r ls e ~esIt our du J)uariul des Kii-os I 'ais ic amqde /I ir *ve Iaisl.,rdauua.
Celui qui rc4;oit le sieur leca d h/e 'A.I~ Je es'seaaafts A L -pi~~
Munier opposant au jugernent d eie ,-I lecvte1ae Wel Je Lsp Iiaij1,1s iI-t-ed
(~tai rcndu au p of ta1e Simoa Vieux.,- n.t Morris le ast iet S witS,,ddier Jericho iinLat 1e leyres.
accord A loopposant Ita tacultot de se accu~sa de conspt'yrO'4 on onre le
libcrrer de la valeur dbc par dei ter- Gouverriement des Et its- Ua's pu4'L-AMERIQU N1 NUM ILA~l~~.' k[
mnes mensueik de 20 dollars avec In 'isisr-butio dtcritls utill wetli- HS L mN [- Lk P. U .i 6K N06
clause pinaIle at dtperuc. Iarisie'r. 110IFlFE
Celui qua u jttte 1Iexception d'in- L'AR\IIEUL AM::IrH lNL i~s r aslungi~oii ID.6. Vsuudreuli
comnpi ence souievde par Maria Del- I OL'RVUEi DUN WLSIL DE- Lo, Se .r,6ituire Daniels, daits wa
bra uil, se diclare wcmpetent et con- NOUVIEAU.\40MDv.-E doscour., prunuaoic ce so~r (its CIO~
damnne la dite d6me Deibreuji A re. Le lWp-iriemcnt de I (-weire a die It es I e i..e navow le, a das que
pondre au food plus Its dipers. annonc s..ijo. rd hui que :--iouver- Icle/iS t'p ient outiie toecs eotams ti
Ceiut qui itzAo l opposition du nemeait a command aux 'flinialic- t Loutts par U I-,,- esidepit 11il1
%itur Laritur .iu Jugemcni de dottaut turier*', pour en at mer qu to 7, copi' son (it- vira ,e rca i.-wr, C'est 1idire
rendu au prol t de F. S limit, dit d'airne. le tusil Enfitiedudi nouveisi "(, les Etats-(Jsiztsuvuunt Ia pass
que Itc c:ance est jusulite. accoide mod,6le. La livraison dle [untie aux i fpw,5jfiDe da oswinide. Ce rtgs's-
A lopposant lIA IACUiLA de se litbrer aisenaux a d-` ji coinmencc sur une
des St dollars tci3j6;5gourdes Par large ech.tOc. Ces Iusils so~iL ab~- lea. ia-/ it dat, seris acLomnUAiJvatcc
des tcrmets mensucis de 2o dollars lumcrit munis des dernites pif~.-c-1'aleude lleitry Fordtl pselve'ses
ct 300 g-jurdei avec claac pdnAle. lionntmifeflts ~alhsts cdatis coes-aairei %/entils/ivamins.
textcutiouDpiovisvirC sans caution et truction dsb armes A feu et leur 'A- Mr Daiueels, a unae etp')silsioi
dipefl5. leur e%t universeilernei' reconwte prit, (e tadeleati( of/ii ct c/s de
Oallortin de LiaChamhredeCsmwnerrrL-AUT'IUCI-E DESIRE LA PAIX 31EIX!w :e4a0pv'le irtL'3,Mne i. I a
Nous avons ic~u It tis,;icule de AVEG LES E1TATi UNIS exual/c nle -;d te laAlarose dqepli~
lanvier de IA IRVUe CommrMFCIAle et D-,msrrdAM Od Irapporte qut e Icdie',ude W sgaerre,cim tea(yaost
BuIllttan Mcnsuel de la Chimbie dt l'Einpaereur ChAlks d'Autri~che c i Wpe /irtde g/otre.
Commecrce Fgar~iise d 'ittt ar.ldi cordaec un grain Imeeting-so- Je ne croi,. a I'ldit, qs'u~i t ne1
clesyburIcouvrsd nm~ete tr ~ksecialisle pour desiter la paix, AV.e. It% auttre org~intsuleofl paisse elre s'st- V
dessurhecomere tar.ai 1 Etats-UniF. Au course de lear rw union, st reimpise de 'es.piItL (Sptilt 'ussav
haiticen et sur Les cho!ses de IA Guer- Is socaaa~tes autvchttns 0 o it ~eetdsaedusIidh.b
IC. ~~~uric rotao'i tivoritble A IA ?Aix av.-c lI(,&pltas je'n eru 'Cissien
Nous enconstillons v.'vement la Ies Etats U a is tilsont emis It vEXU (imir&- c r nue a,&p,ts ipan e t
Ircliuj. que de-. a!Io I-i %oltnI.its ou5 itu-crnu ao a
Iamitigoir~alissdr Us Ilunir dr Sir-e blais qeiirnier kL,,It d ri.x. 1 ubst-bieti- wa t;ami rc'S'.cetila a a'sp ,eLE0
i-t iinn u' ei ei Iint' ut a encore erirr e h port le vue aut i ate Ccorpioratio de Jedc/c ises jJms S
hll fii i//be tie I' a 'ruimet'Iie Mi tt aa chien e It oin ade vue i?~int~icti. it iSouittcuspsiterts dailetais re Ile~
-1 Witet hu'urc' u nin Lle11r pouror he coti dit ions de la pauix grai vL'cci, d (1a, sera 14/,1 pour
doiii del a Repubilquc fil&. oenlpagnc'du i apermarientec Cite les nAtIOnS. pr-olegr lePrIIays.q
tnnei't el SI' J11qid iq (c. /iCtrtier. sc a masson
'niliaire e 'I pat it i-ii atilt d dcitsitation- -
de Ms rel'alai. eni passant pat- Ia rTl'e du c
Alone a Cobra UI EnglishLJ iSection
Qnia~d on penwti ace qje,r:ai, c i/t -
?o e inulL ifi/li V iA C i Ui' eJ -ta, iusiJ a -I,-1I I. ,


zaiu x Joust tis u. aonss S;apal Ic. it


Aprts-midi litteraire et lhiAltale on Pe pet qu i /are c't*ire, snentt oilo/'"i
C'est remain qu'aura ileu sous S e .' e I,'e'. daulreio t lo' t asi
la presidence de Mr I. J. E- M gnXy pib'le p,,ur '.it ci, d,\an.
et de Melle H. Biamby, I'apies mia, A.os dirons en wnbienis beire. le
littiraire el thetirale de I'Associmion Preistent Jla fRepublique I aura cit/eluO
mixte de laeu're chretienne. SpertlAle3
Oi interpreiera l Ie Gerondif Cinema-P.ras s in. .\'Vus avons
c la Chaumicre bretonne 9, a I'E- /i /j. t)rlt pr,.'iLmnie qui sera ,.\x
neigie morale *, des poesies et mo- ilt la soin detanain. hi nous .iuilqw
nologues seiont dits. Jontc Jei ,* reproJir, a Aui pats ,/r
Le membre Georges Honorat minn. d,,r i a Lae .A)I't red e/ ia zaI//,
entretiendra I'assistance sur a lts Jde Boscominle *,Gontrau veut rebahiliter
manitcstations sociales de l'amour /,i lT.ango a. Le l'ere inconnu 1 grand
Le public est invite A cettei e d aume. Entree g, t/rale I ,ourdJe
qui commencera A 4 heures. ( rut Vardn gala av,, l v .i Atln1 .
t lIonors No 57. Cine Varne es.- Le programie Jc
Bureau de It ()ylinp (IiO la reprneseniallon te d Jlnain soir conlient
President: Em. B. Amand. vice- plus d un points d' J oui"ace arlis-
president: Leon Laleau, Seciet.i e tiuie pour Its aiateiurs c bon tgoit
Arthur Gardiner, Tresoiter; Louis I ove: pitM : laeibl-ournal aC ,1 D
Sony, Conseillers : lean V.gtr!. Lt,wniatie't I a' e pisoJe de a Racengal a
F6H Ap, sso rirBayard, A. Vav. mnistie LAm ,o t riagque, Le
Emile Sanz, Guitierez c lw'e siauitiur .. icr'el ampour *
11 n'y a pas d'exempuiml e'l ctt'ai.r a e"i > patIes, 'ais tior
Quon oat soit adnesseC a eicel et ia ba re a ca nconulei 3 parties,ae.
leat chirurgien-dentiste, Aug R. D siA otn.,e i R 1 1merbl.
Bastien sans avoir etC absolumen n' DOnar, ie. st.eusncredi, Il ebau i li
sataistait. Est-ce pourquoi tajut il Ravtnar. nscera wplu 1 edinu c ieobur
appakcier sea m6thodes et ses con l" I s eon sacred til' nit !ll'cI s iAuIi''t
nausances et avoir rccours se! lt Aastit aux idsJe !ilan/it's ptw sera
soins intelligent Ie cas tch6aat. /le"t /o p-i'ristiep iets > pio7t3s.
Cabinet: Rue de 1 IFalit6. tou
pres de la Basilique Notre-Dim a'- -


I l i I
plus klev6 que celui fid par les au-
tortes.
Nous souhaitons plein succ6s A
Mr Davis daes cette nouve!le entre-
prise. La culture sationnellc du rn-
cinapporteradans le pays un surplus
de tiavail.
La certitude de vendre celte rou-
velle denrte siguilloonera lei oner-
gies nationals vers une production
plus aboodante, qui aura commem
.oanequence an plus grand emploi
de la main d ceuvre et une plus gran -
de circulation de capitaau.
No.qs applaudissons A Il tendance
de plus t a plus marquee. sous la
pouosee des crconastancesde charger
ao'e sy.t&me de a oao c l ure ea
an bybtkme de plur.ulture
Le payses haitien. syant de quoi
vocuper, u'd'ngr.ra pius ve s Ma-
cis on Cuba. Lu, cree. do travail ;
hli doiert ua salair-, qui ne sost
pas de 'ftmne. c eat i les mci!lcur
*sY, des I'asttch:r au *o natal.
(N Mr Davs reusisse, la corm-
as!W .a stirsa praud profit. 1


Compagnie Haitlenrne
de oNavijatson
La Grae'le (stt iri ivee ce mnatii. f Et e
entriea eu seivce incessamment.
St-Magc, Ie tJ F6vWuer 191i.
LA DIRElCTON.

AVIS
Les lhaiiieis desiralt partir
pour tuba avec garantiede ltavail
sur cotlirat peuvent venir sins
crire au bureau du Wixaif Sable
A pair de cette date silk veu-
lent proihter du prochain depari
par vapeur fix6 au 27 courant.
-'ort-au Priuce, 2; FeFvrer 1918

LA soussigun announce an public
qu'i! 'est plus responsible des
actes et aciiort de son pouse,
n6e LUonie Jtd Frano 's, don't iI
sapar6 depuia des rois. Une
action en divorce dost 6trd iiLtes
6Mo0.-
J6r6mie. le 12 f6vr.e, 19.8
Duusm NC VINCENT *


AMEHIJA TO 11L VE iN:OI'R CORPS OF \VO)II" \VII.L HELP
1lLY G Mi UtANIELS. T'i creation of a CoIpi to be
\VAsilIN4.ro.N Secro.t.ry Danielk know as II c )mstruction Aided.
said an a speech at the N total wli J.e w.ai k will ui to asase i I h
Preis Club io-niglit that the i'n- lirat htage uOt rebuiltlinm at-l rel-
W'ia coiling wht *-il rer Jeit \\'il- education dissiuie' sJidlers etat back
son't dream uit red at .'. Louti flio, Fri'alce, ias andnou icdd by ill
will b- re.-tz d thai Il -V I'nied Sa Surgeon ia-.IrAl'A 0Jii":.
es tahill .have ncoinparab'y hie Miss Margi ,aate Stilerson pre-
gi eateht navy woil[-. This aemili, sident ot iii., L atn Seill jito ut 1iy-
lie said, will be ac *oint-lshetatd w\i t sical E lutcati i, i ias b a ap inli I
-lie aid of Ilenty Ford and soue supervisor ot ti i jew crps, tile
o her genlIernen. inueub is of w.it it \v:i b \v w n ia1
Mr Da ioP a spok-t brit fy a, a especially LraioedJ tor i, w w- k.
pliva'e exi 1.j ion of olfi,:l.l pictiu-
res of tile navy. lie e, oiled he SUBSTI rU rE F,).)I) silts
w jik of the navy aitace Ii- wAr GE.VIANS 1O} HIiG P*O rE"ST
b-' itn as having been li lId Illith Scietias' Declare oiUn,- r'tird ot
g'ui y. lPopuladlion WVill id Waiped Out
"1 do no believe he saiJ, that: by Mak-iehifis
Any otht r orgainiz ioi in tile world Some of Tliin .'*Too 'Terrible
is so tilled with tile spirit of enithu- To be Tolerated.
ias an 1a I .eawn w )i k Fromn tihe T'tle almost complete lack of
ntewest recruit to Lhe 'yunrust Rd notirashnben in many of the food
nai eMI -for we have Ino o:d ad iaal .. subs i ules' now being sold ina
and itie navy as a boy organization- I Gerimany is rousitg a s orn of wal
Ill y tire e-atr -o comniiue Ihl great imn t'omn Gerian scienlsis who
record made in pro ect.ig the declare that government aupeivi ioi
country, of h.e wholi aubstaiue fool ,rafric
A\isEaRDAM.- Emperor Chle- I s an iminedia e neceasi y. Protes-
it AuIttt wiahI so.iAliNts convened. or Juckencl4, of he U.iaverti y ol
in mass meeting today are reported Bailml, 'weiang in ithe Vosische eei
to be .sktrg for peace wI.h U tied U'IV. says:
States. The Austriai -ocialists have Ia. uselesaa a-ylonger to iile Ihe
convene, in mass meeting to vote fruy l. Uvenees to pu movement ac i
ot nace wth the U d States and y ...... ...pu iloc o
or p-ace w.lh the U ted Srates and over the food (f atubsa u e foods
ire wilairg to mak- any amends to with which we ale overwhelmed
,ettle the dailfrence now existing Iih end of lie wari \w 1 also see ih-
between Austria and the United end ot a 1hirJ of (; Trwany's po,.u
S .t:s to secure permanent peace lation. Moreaver. the reinain.lrc
Training Centers Planned two- hard will be so enfeeb'ed feomr
rlan call tor the establhsbmeiu ol mnalhu ritioan hat hey Waill be unable
tramaiug centers to prepare w ,n-an to perform liad itnmense taks of.
to eunernhecorps Approved ach ol- recupe'raion and tes orA ion-
ot pilysical educa ion also wai b, The devil alone know wha are
uwiliz 1 ia this counec ion tue aigiedienis of itious minds of ilie- i
'Tne organization of the ncW do ae w'ttctied subs it aes lit. already C
pirliient a a part of Ihe er, conl do duty f or buaer aid a EgS. oil amdi I
traction program lofthe Government milk. Iljur aud apsi S, moeat and
t'le erecoias rue.lOll attie a Witl wo.k b ).h, cofe anlid sugar, tobacco and (
in ihe ateecoiatructionh)apita'as,tobe ea, tish and sausage, cheese and ca a
eastblish'd ibroughous the county. via'. and so 0o W, hout oud. n
Will Hep in Mental Thla latest products of the ine d
Rehabilitation mous substitute morgeas are really I
Tiey will help iin LtU msei ali aS oo ,errnb e to be tolerated. A pre- r
well a* -a physical i eh ibilitasion o para ion of c ule kerosene is now c
tha man wilh comes under thea b -ing btuge y sold as frying oil, and a
car**, making hlmu tit in every way 'ght luudlod case of serious all
fur ihe vucational re-tisi ang a be ess, together wih hoio deaths, bave
Gverunment wail p ovide to rector. been raced to .a use i to Berlin
aim to *comic independent. alone. A preparation called goosee c
Teachers of pityaal e*ducat*o drappioIg I prepare d oA dos a i.
and those who have ap.rcialazed ii egg subatute from a mixture t1[ c
ciracOtive woik With bWiitail ex ctbIlk aind baking powder cavair r
peridhce are moet likely, i. as slated. fiooa.sh *tcaee and bread froin(C
tO have the prVp teraot n .ecAsary araw. Wiat people, no mauler bow c
for ibe wo- k the atw oo ae willdo. patri, a- botd out on seb ter.T'i


c

IL

c

ILI

p





cl
LI


it
1A
141




co
ph
IbI
ai
:-fI
I a
uIc

roo
do


"a
rat
chi

Beg

gill
Wil
-Ia


0.Ui


wha hquo Cq
PROSPE .1


LICENCE X-o6
Na'uveazs Ijipldn..
Programrmie d4.'
Coinmerce, COMptabil
ft avri! tie, anyialase,
alleinand.'; (~Gra
nolog FO 4 Oaui An, Ir
*aaerciales; Vruji
cisl. Ecoromie
et Financ*:
E% pt r isO* compiableg'
poredance commierca
piua hie et Dacts log
ENSKCIGNSIUINT PliATIUvS-
AU i'ROGKAMMiIK OFF"~
LK IIHRVKT SUPft
Teu oS TITRES PE C
CERTMC-.kir ETDiPL-)M~flg.
DIPLOME UNI ERSruI

Notre nouveau Pr-op
porte 20 inatitores ro~par
Sections anitul6ss: Coalg
goce, Btnqte etIBouarse
coninptbleas Co t 13 m
toir- a vtI7 fa( u tativet.
Notre andthodxe de ej
eat elasen:iehlefment p"al
siii cIe 4 le i delgier eL 41
leura moJerrnp. iLe course
uattiquo so cotupozie daaj
:urnineicisle, do torrwiles
Luuesat 81.algfbre fi a*
'igier, ILasiiier, Fuzoet
I'Enaeig'ienaeut tecl~iq
cie l en IFronce L ees I l 1if
-ont envaeign6ea d srg
Bzulitz qua gliese aur s
cl its, t rop longs eatragh4
sappli~luer, do pr6tkrooof
aice oral t~iau, seul. pout
[6LudisrU IA&facull~d d
xuramment en IanAue eq
LAi~gi..ia a-teaw d-veuijl
Lniveuelbled. 14 IsigUo G
'ar eiv:011leoce, cello dd I
Lrattomaij ianaaao-atn~ricS4
BeignO & vkC U11 st-illout a
La S.0nograpliie etila
[)hie dont I utiage est at
.,uud laiw, Jaile1UW
letiai aisus miel, tiaancier
r-allUit ou touv6 Una P14~
sui uftire programnm iquil
.Uutat a. con nasusanc~s
oralaiuea, car par c e .
es iltutiong, ditfTreuaen
iS4 plull 4 Ulftia en pd
eet menace le Corps so
It do downer, au plus To
aiveirjeuues goes, un
iiofteaiun leur perme
per lionor-ablviwemir leut~
one musti & nos int
iea lilies qua, danasU0
ali.i, vout jouer le Wte
es da Is na ion. Ding
uibi veris lo. ecoles pro
A eat ie galut. A akEC
ierce uave S~ctaun 5
ig'wisdo a Itur in
uedle* puissent rem
!iboav au dipl6rmn~ta
s des jtue aux laur~ats
tla.ue session doexainen.
atvateur sail qu I-
eau soxe a d~jk Leu~hla
an! lea aphAres littl6I
tesaet aictistili lues, d
ual veillie I& Mrutfuviou
3uop able et do s5000
tie. I'ourquoi lea jeumi
la8ifes RIn wa teralent
'01? 91,166pourranent
raplir pareiltes
wor (uit lea Ejtudes n1
dkrock-ion d'uo maItMe
3wmeu co so hent &
o pour lea cooduir. A
ice~ G eat mine jP
Ai eat (r~quoleotsP
as d,& ptotnAfrts fa"
ev6 IreaUstoet
ati; 01 coils belle,
bls professionquiu
larg ep 851
ute6 an cap


t


d:-


I







I F PKIJN


''


TOUX, BR Ma IITE, OATARRHES.

Si vous ccI.nDmencez par
ds L'EMULSION DE SCOTT


surement vous n'aurez besoin de recourir
a aucun autre medicament. Tandis que 9
si vous commencez par un autre medicament c'est
plus que probable qu'il faudra recourir a


L'EMULSION DE SCOTT


Li .-1 --'C -1


Compa lt" JNatlio
nale (des chemisns
do Fer d'Haiti
II y aura le dimanche 24 du con-
falt un train spEcial pour St Marc
ct stations intetmJamiri s aux cordi-
tions usuellts de piix et d: train
d'esculsior.
Fort au Piitce, le 22121'8
LA DIRECTION


Contre
lea
douleurs

O dale

SI kf pieds vous font soumfrEr.
.toulages l'inflanumation. Ieon-
flemient cet t ten nation jrri-
tante par I'appWcation du Liniment
Minard d'apri les directions. Vous
trouverez ce meeilleux liniment.
d'un velout6 admirable dans toutes
les pharmacies et dans les princi-
paux magasins. II soulage, rafrai-
chit. ne tache pas. 11 est d'une
eflicacite absolute A cause de 'ea
proprietts antiaeptiquesetcuratives.
L'effet est presque inmmdiat--plus
de douleur aux extremitts pedale,.
' Ne considered pas Ie nombre de
vos vains efforts qui ont preckde;
assure,-vous que voum avez le Lini-
ment Minard, car rien ne maurait Ie
remplacer.
Mil-r!. I= gs. .Co.


Franck J. Martin
Stul Rprisentant pour haiti

W. A. Wissmann
RBE DU QVAl- 45
Port-ap- Prince
Achats de Caf6 ( tr6 ou tei
quel


ftgy i ran r6eI danger, do grands
W6ile. saeas Sexposer sox tunes ts
00O4auq eaces do cer &in* proc6s
sWdaout quand 'oo y pea@05Ist
MnOWS, J34ant Is disewddit bur des
~ismg @0onpleime prospdi 116 et
r or, disonea vec I bonio.able
Pltr qul fetk an orit&. a quolI
M retdiffiil. do dirier one ea-
0scomptabill16 quo de
g mW n mavoseas no rvernsil 9I
Pfart-an-Pnloc, Is 18 P6vrier 1918
OAmIUNE 9 KPIERRE.


Amd. Cls.w4. 8eprs ks di.
smau.NAL Ot"e d M*iU
On eus *P44(.mm' 4.1,&m&


Feuillies ail rt~es
Li souso~gn6 D1ireceour o'Ic lE-
cots prirnalre rurale d-i azallesm,
commnure de IVArcarii4e, antionce
w'. Commerice eit parlicahler et au
public ena g~iiiaI qu'ill avait de-
pos16 un 101 de GItuille-s iappofinle-
iniera:%de' la dette lbtamie dei
per sontirelsde ce IC doete cole,
.AelvantA l Ia some ade.trots 't~6t
vingicuvaq goardes ( 325 i) powr It s
mois ci aspiAs me~itrowitac-daiis
les uurniamd'un atasmnpour tOt'c C-c
gularisedes cl toucl6iaet 1i iindv-u'
du tie trouve actuaelleinehaijusqlu'
Alowet-Chrisii doac 11 Ile PeUL leg
Irouver el dont r,.u1w la e16 sac-
lr'I46.
Savoir:
0 Appoiratem~ents et location
d'Octobre eL Nov. 1914u P i aU.XJO
2 0 Ap. de Janav 19J15 50.-00
3 Ap. e t o.-. des ivois
de li,vjuin et jual IIJ15 "'1650ou

Total 325-00
En consaqueiace, it lea decla-re
nutles duplicala en devanti etie
drew-6. j
PorI-au-i'rInce,le 16 feyrier 1.418
Le IDirecieur J. J Ilelueau


Mmne Ch H. Mc Namara& Co
G'oulurie-res Modistes
Annoncent & leurs clients taut d'e
I'ort-au- Pi ince,principalemnent cellen
de St-Maic, qu'tlles so tie. neit a
leur disposition coming e par le pass,
pour tous genres dd coutures, tou-
jours A des prix moderes.
Grand Hue, entire les rues dei Ca
serues et du Champ de Mars, Poit-
*u- Prince.


P't.s lraic.:; :t plus ipanouie qu'urz
Ieur,
.nageC fide!e de la beauty eternello,
Des yeux profonds. reveurs, tnchan-
teurs.
Ou I'Ame, come A Unc citernc,
Vient boire 1'eau de vie.


Quo prend donc cette belle creature si
pleine de sant et de beauty?
OOMPOSE "MITCHRIT.A"
POURQUOI?
Psrce que le Compose "Mitchella"
pris ans. !ts forms vouliue, permit
Sla malade affaissee de quitter le lit
et de reprendre la vie -ctive. Elle s%:
sent renaitre. e.nbellit, et sa sante
florissante lui donne rang parmi les
femmes seines, fortes et jolies.
Parce que 4I Compost "Mlitchella"
est Ie meilleur tonique pous lea
femmes en gko eal.et particuliere-
w:ent pour celles qua soaffrent de
menstruation irr guli&res et doulou-
reaies, pour les d&biles, les nerveases.
pour leas czedees de travail; c'est I.
remde qu i doit avoir toute ler con-
lance. 11 eat urement vital et se
rend garanti; c est Ie mdicament quo
doit prendre toute Temme msuffrant de
lea malaises si redoutes qui provien-
neat d'uae "atonie g nerale. N'ad-
met pas d'equhlent .
- Eu vente dans totes les pharma-
des et chew Veme Edmod Magloire,

p1 rA"s. ,LdlS s.,m
Si Ag m 9 iu Hat ejtm t

N. T, IL U#


Lcitre de Jaclsi

De eorc r'pot lpt


II ma t6 demand de rel. t r me<
impress ions sur It gan.d bl du .
couia i qui eut ;ieu Jans les satons
do! I'ltoel-de-V'le de lacivme rn
I'honneur du G6ndral Sme y v 1).
Butler, de ia. age, j'es aye de le
I ire < II t utf l iictI Ie.
Dins I unique pensei du ien l
It -iile. te Lconseil Commnunai cut A
appiouver la proposition du \l.agis
trat. Monsieur Bainave Crat(, en
donnant ce bal. Cett.s, I-idke a tie
des plus heureuses car il impor ait
de presenter I'elute de la population
A la plus grande autorite inilitaire
du pays. On ne pouvait le tuare de
medlleure tfcon ; et le geste s. rai i
tiplter de temps A autre non seule-
ment ici mais encore dans ets pitn-
cipaux centres du pays. li ny a pas
j dire que par ce contact suiva ecnre
nos meilleures couches sociales ei
es utolites arnrticaines nous nt
fouvons qu'obteuii un adoucissement
A certaines tictions qui, naturtlic-
ment doivent se produire entire des
administers tt des chels de race ei
de mceurs duiterentes. 11 est bien
evident quapses avoir rencontre *
plusieuis reprises des gentlemen
haitiens pleins damabilhte et d,
courtoisie et des dames pleines dt
istianction tt de gentillesse, il naitr.
un agrtable courant de rapprocth:-
ment tntre tux tt leurs cbcts dans
La vie de chaque jour. Ii le taut caI
nou, sommes viaimcnt ihAs A un
nouvel etat de those don't il tiudia
cokite que coCte prendre notre paiti.
Quels que soient ies humans, aI
fauL vivie aveC eux, nous dit un
exemple classique de la gramtnaire,
et nous n avous rinr A gagner dans
la desesperance et la claustirrion.
A douc, ce vendredi 8 courant, a
9 heuies du soir, se pressait dans les
salons de i H6tel-de-Vile magifti-
quement illumines et d6corgs toutt
une assistance choisie de Messieuir
Jlistngu6s en tenue de soiree et d.
char.nantes damts et demoiselles en
,laires et t rIches toilcites. Parmi
eclies ci se iemarquerent Mesdames
Adaen Boucard, Iarnave Craft, Em
manuel Hyppulite. Prosper Lanauz:,
ci Alphonse Craan, patronnesscs,
.Viesdames ,..beel b Woltt, Ludovy,.
Lamarque, Julien Lamaique, Pres-
soir Jean-Louis et Dupre Turnier,
.Mesdtmotselles Aniele et Resia La-
naAze, Christine tt Ceie Douge,
inlointme Legatime, Lucre, Tnerese,
Kesia it Glanzce alt, Adrienne,
Bertha ct Carline Dames, Rosita ei
seimamie Roc, Anna Desgravts
Nella Craan, Nina Larsenard et
-Ariane Lapierre. La compagnie du
General Butler se composite des co-
i t" UanJerwool. Vaughes, East.
nan, du Capitaine 0. Newt, chef du
dititict, des (lu tenants Moeller
Kirchhofl, de Monsieur de Villers,
.;ollecteur de la douane et de Pin-
terprte du G4neral Butler, Monsieut
A. L(.hvallier. .
(Icmel. qui ne s'etait de si long-
temps retunie, trouva la I&te unique
plans sfe annales. Les brllantes io
ani6res rayonnaient dans la grande
sale du bal, la musique jetait aum
"chos ses ar 6eges plailntt, et des
o lfifs de pa turns suaves moataienc
les corsages pour s'envoler A traver-
-cs fieotres entr'Oqveites, tandis que
.es couples mawquk ent avec asanct
:es pas da oae-step ou tourbillon-
atsent eperduament da-,r des valas
setianeatsles. Toute lassataSce tl
caanmte de dis6anctuom. d oor-
tesele, d4 gaAe d'rbamit @1 char-
*m* Stn daetir pm puu atd.


C C 1-c i L.. j iLT G'- TFAW HAT WITH
7,,

lkakz ldStraw Hats Look New
1i z' '.rnD run F1-%KN(G UP
IXDLES'.and CIIILDREN"S HATS
) -EASY TO APPLY
f1P.e ;a'A iiuts.Wx t -rjoro~tnfsne] Dvrable


!j CardialRed C t h.Lvus
P Csuttwefrc~cl.:,g Satin. sl ad Caewm v ne MWkebek"
rrSale by



Char'les STEPIIEN
So!,3 aaqent for Haiti
Lolorile 4!... Noir de, jils. Noi: Mat & Coulears.
LE GODa)AI FE nct Utvie pi-tpaia .tio iquidio au :uoyeam do laquelle you.
vouVez I-elaleL(0aIil a t VO ~UiS Iut1ia'tevoi vieux chiapeaux doi pailie. satins,
!Sole's velour :--. paIitoull s p;t~rieri e, autres at ticeIs do pautll. cuirs,
remre tan a n~~~ eut iii ut itws, s-i-vie tes d avocet. h~iinais. bicyciet'..,
uitijes, souUit is veittik etcL, 111tal verre e boti. iiu,,narotaga dog voitures,
bujgys' elaituae-. etc, cuwivioi~t ptI)itticulit~remonet aui pdlttres et aux
dt~cua ateurs itout ia l.s ur b n-- it-teal oairverre.
RL6esultat splerndide sut- 1(l-s criapeaux des damnes et d enfants
pilcl*.d Ibft.- 1, lie it-t -rIe aoiL)~J~c&tt.)fid-jCOILORITIE a a aide
d'un pianceiaJ quivielac avetc CiLA(ue IIavjii sufti et seso SciheenOl k 11 miutes.
Les articles petit 8 aVele It' GOLORITE deviezinotit amzpertn~ables et
dlurbbties. out ut ni fiuiattirayatit.
Evide: h's stabsllials etlehs cutd~rel'io.,o a,;siite: 4 utlen,r it' #'r-ai Colorite
Pour la vetue en -,tros
S'adre~ser A
CHARLES STEPH)1EN
Agleat Ui~sptcseaIpou~r ialit
j-,)jn~'r-AU-PHRNCE


4ucs heures du.ce ik tr-ives ct:veldora~oivant it liii accordera plus
.nase penible qu: nous traverw~ii, d attention. Ein deux, trois lOi3 COMn-
.ians IIotic ubtt)ice na io.taic (n: ua ieatmotw*i 1n3U% a assure
L~orginiA-siao de la Utte lut SanL I I ) U I !C %Iit ipro:h ftin aro ite d
reprO..h- et les distingies rnv .its 11Itzn.I niA P~t-iu -eta~c eS-rA Cirros
rent hooneur a la population. Ptu sab'e et p~ar aoii It proiv.-r qai,
%icursJcsolli:tcrs, tutre Autres, Mon- y re :aen IraAiettelJtteenajuto-n~bile
iteur de Viliers, le Cap taine 0Nenla L,: b~i cit i it. le dipArt dCs dam.
ct le lieuteniatt Kirchholl parlint sears et des danseuses est arvrie eg
traor.ais contribua~ent A entretenii nous somnmes dans les tdakbres quAj
ia cordzal~t! qut a exists du corn petne cr'~veat les prerni6res huiguers
mencernent A lIa tin de la W~e PAn diu m tin, c'est qu~aua id6ci 6pA..
zontre, pLusieurs des dames pirlant nouiei de tolle jote succelent d-am-
angIais A leur tour, entire autres les tres pilenes .1 moe profo~al.ta wnergu?
listingu~es V1:stmoisceia A i oi- m: liejI.aicies me demindtz-vouse
nette La~gitirne et Chris ia..: Daug-4, C'est q .iiv Ii u p.?ur voir Mi4te
ic contgibucreut pis mmais A itinrt lejk~m.IAnl i 4viste se.r6'ioir eg ftrz.
rtgner ure aunoiph6re %-aisince Alen b~iane ca.-*)ignie idg-j! dram..
:eLIC r6unioa iarer!]Atiorlie. Mide jgare taridiiquo le CAP, Port-Au-pnoa-
moiselle LUgitime qui poss6ie djtilfce, les Cityes. G30aiv~ek-t aU-rej
Jae reputation,. appAirtlel desormtts vaies o-il leurs ctrcies et clubit pout
tu pays tout better do-it cite es avoir 'ozcai~ion de se rtanir bass
vhoraaeuretl'or-gueii. N~tre Jeannette sonavent. NX.tre h6te d'ailleurs noess
Rankin ne vient-elle pas d'6tre chat L q aitt6 b.-ao t6i. pour assister am
mec avec Madame Lu~e Arzhin-Lay grAnl ibal c.2sturmt du Grand CAicle
.omrnme members dC ii section hAt- Ide Port-aiu-Prince. Souhaaa 005 do~ac
acone du artu iCong-6i Pam-arn6e."que le souveiar de cette inooubliabI.
ricaio des tern nes qna doit avoir lrieu soirte nous inspire 4e retorar A do
ca 1920 ? ~e~eassoa~t.I ~
Le GkOdfAl Bitter a e6 6 mervcali6A en r
.1 une itceptioa A la~pzette it me S*At-
iemdaait'pas etqmai. o'.ui ;a-t-dildit Un cabroici a Slwtebaker ia
lsi anterprtia'roaa4e M. Eintle tout neuf aivac barnais neur pour
victa heut a atet aite Quite part. 3 mulets
It aoats a tip~t.6q ari agaoramit I in- twa iressir eau bu'au du jowl
juo 4o Is hvi1W 4c jActseletqu o MU.


r' -- I II II ___


D


0







LE MATI__


OrInoka, Pelo Listna, Suavellne I
7ous le produits do notre maison portent le timbre de notre
marque cnregislr6e ORINOK4 el, sous cette lormalia6 indispensable.
que lout consommateur doit exiger, nous garatlissons leurs etlets
pour I'sage auquel ils sont appropries,


*-3
er *


I) ( .


Aut.-tr-t A Ii onr', d nos proiii;I!, q letIcir vp',wnta.Iioi. rstr'i
st rand succt3 de !eur' bo-wre ;tc'ceptallon de lIa par[ edu public en
g~ nral.
Enl "eiit.A 11, 7 lIC'S eiliturs Ivouistes. Phiarmacies el Pairfumeries

The Ot-itto1kua131,.,r)Inueal 0), f1aae,





Maison V'ictor Man ones
93B te-dat MAhqosipt de 1'Etat
14ii~xiNNEi U 1)4/M/ lI f U-
I3*uirrefr~ine:ak d(I siqn.'.del# Ielel VI'-rets ide Ielognes.
I-a it estIt'IC- rwlets'o i(s fu rvJoS, d,Os & 1hi.
D ragoes sur/ittc 'usorl..',i'cs pur IiF i~fd(lt Ie Bergr
"I uones onctueuse.s' WI~vulcde F. faittpar ltvre.' cel bocaur.
I'd IA couulre blanC (lsiI'it er,1'vrictanet isvsr l~vi~s NA' 4f)t I c 116
Indigo cillindre (siw~el 2 if) et 120 en boili's de ') ( iivirntiptes.
Cilgaretlis Job: lHavane, Ilavarne suni)reIure. Mar%'land.
Adressez rous a 1(,& musmn, Agence %oci~Le Job ),;'mours de bon
gc.6t, t"'y man q!Le: pas.


r* -at, - ---^ -


D6 icieuse,


-n


I-s
..teU.- do p
EST LA Poor
S- CREME DENTAIMlE




Rafraichissante et Efficace pour la


Destruction de tout les Microbes qui occasionnent


la Carie.


Elle conserve et sterilise la Bouche e'


Ismet en parfait s~tat.

to V~enie au Cabinet Dc'tawe s do
DR. A. R. B.1'--1IEN
Soul Repriseatant pour' Haili
t a is
Pbazmacle A. E~Id
UdavtWa A. Pit*,.MCb.II


Je chLaNlel luani
c'1 ltair

LAPJIN ..


Est dars nois ii~trs
.Mr Eugene Le B3oss6 a oLtenu
isgence V~n~rsle des ilhonographiei
PATIlk pour la B6pub'ique d Illseil.
11 eat boni de raippeler qu.- I appa
redl Pallid eat muiii d'un di Ilir.&nire
6 saphir inuilable armirant uiio Ion-
Vi e % io auz dm~qut s En oulre, poavr
ceux qui oiitties ddt-ques de tub. i-a
l'ooi Coursuto, lI& maison l'atli6 four
n~i un diajlaiagzme a'guille It eat
bien i ecoinlnandE6 db tie jamal. joiner
ton dinmle atlho avec uij diailibragmxe
A aiguille.
Oi.,t lutivers c(hfz Lug. Le Bosad




Ua an aaaense

VO Ul# z N 0U St F 0 Lio%-* r d e (jI i ioi tce
volt vos eaims vec diS.lstCoLioUl?'!Ai
le: A 1

Soci&te 647xi~rale
LDE
Ktola .Chainipagiae
DlU G~L XDE'S DALLES
u~i vous itur., z I'tarnhi aras du ( Icoix
eit ue I Cxi lb'1tt kula.Its e limoneades
gazeulscsaliqu;eiur~svt'i~tites. ~jstr Us.us
!'Ulils. e c


Ic Job


OLL tie Itionez pas


TaMI ISON

Vincent G. Makhloi
.\, !i. *I 1 ,. Bar Tavrrirpr r
SuIt dle.silnir J,'s (.o .sarflesI LA NATIONA I E
Annonce au public eti t ts nomibreux clients qu'elle vend ces
en gros et en detail.
On en ,rouvera sussi ,Jan% tI< e,, 6t1 suivants pour le d#t-il :
hez Marc Heaubtrul. Place S inte-Anne. Louis D niel, Rue da Q
( en face du Tribunal Civil ) (G ogrs A.' f. Grand Rioe. ( en
Me Astrel Lorest ). Mine Ntl. Lioch-. Rue RJux NO 114 at
D)nt&< D stouthes et Mon'-lais, Lope Rivera. G and Rae (m. ta IS
Poste ). Pab'o Torres, cc 11 ur. Rue du M g sin de 1MEat, Mmne B
Bar de i Union. Peace Gf tltard. Mm ODouyoi. Grand Rue.
Ces cigareites d'un 4c *, xq-xin de fient toute .concurrence.
Elle anronce aussi qu'elle A nt e; par le dernier hollandais as
stockde b.rtiques v dcs pour alcooi et sirop miel ainsi qu; des saas
et ficelle, des allumettes A ttle iouge.
Prix moderds en gros et en dEtal


MAC FIHE it ECRIRE
FOX
$ 75


TuujoLrs en sock th(z :
IA. Preelzmann-Aggerro4





Machine a ecrire I

Up derwood


Ax'cme ausi s bsolue que:
TO BE OR NOT TO BE
Parce que lts cgareitts les plus '
fines, Its plus txqua es, les plus el-
gantts, les plus pratiques sont
Les Cigarettes Job
faites ivec le pur tabac de' ce beau .
pays dAlgztie roul6 dans du vtrs- En stock clhz Eog. le BOSSE agent g.enral pour 11llt. Ch
table paper d Jigartlles Job. et accentulalion francais. Chariot de 10 e it; pouces.
hlitb ie pquiint pas la argue, ne Quand on se piye une'machine a ecire, aulant se procurer
6ehtnt pas la goige, b.a uit ; vec marque connue.
elegance juwqu'.u bout et ne toC-
En vtnte par'out ; Potbe de 20
,ig, areths
A.hats n gros ( Escompte ) chtz A U OMOBIL ES
Victor Mar go.6s, 63 rue du Maga-
.,n de I'Ea. I__
ILIIX VIARD senl imrortateur;
et saui Agtr.t detpobtire des pro-
Juts I.jLb.


Hecker Jones jewel
Milling Co
marine Hungarian U00, Supreme Jaco
B. T. Babbitt Inc
Savon.Gold Bar
IRL.\CH A.MERICAN I.\hL Co
VINS DE CALIFORtdI1
VINS H. UGh.S: LIaIet Ziulalndel, Bu-
gundy.
VINS ULANCS : Hock, Sauterc.e, Ries
lIng.
MASSACIIUSSET BREWERS Co
Binrts lilsner,Pfall& Kings
Bohemau
Alleys.Porler &.Kings Puce Malt
THUS WOODWARD& SON
l'voisons saUds en tons genres
RepresentAs par
Mr Eug. Le Boss6
95. Rue du Quai.


A louer.
A P6iioi-Ville joLe Villa meu-
bl6 b'adismer60 Rue du Ma-
asin de I'14tat.


I


Mfclhit es neuves o.a de 'econle main, Ioutes munies du mn
OIccirique po-.r demiar'raze au oinaltque et inslanlan6.
Lea meilleures m-tichi e p )ur Haiti, leg6res et 6conomiques.
Eug. Le BOSSES
Agent gtn6ral pour Haiti


SAux Cav es de Bordeai
Maison I EREIX
Spcialics de VINS DE BORDEAUX
Monsieur DLR) IX. avise sa clienible que la crise ds pain
termniuoe, on irouvera ,* minute here :
SANDWICH ASSORTIS,
BhllRE FRAPPIfEl. en grosses ei deans boub
Tous les jours, a par'ir d'une heure apr6s-midi :
CfliES et SORBETS
De 5 heurei A 7 hbures : CONSOMMit
Mr Dereiz pr6vient en oulre si clientlMe que doA s A
travaux pont comments pour la r6ouveruie de ao aS
doni la renomm6e nest i us A fair.
I Demander tous les matins, UN MAZAGRAN FR PA


sownw-


Ujinexc~


'dbI


'i^i