<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/03085
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: February 19, 1918
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:03085

Full Text




MAS V5 ciV sLma


aft ie iraw toJo


:TWiL JAW


raw &a ran=~


sois
tno wM"
c a

$seem.


SWLRYICZ


0


* S4.


C-o

* ."


iOIW-AU4P3NLh ( RAW I


Quotidien


-imam -aml rep.


A. tasasam=dmLJ~srinm ft w~vr m.
Lwam d~m u L. Usa CoS. go. 24"s

& nor-Tom a Ddwnai P mi e we
14 ths

Lwim mum hnkds bsko too"

i ~inb & m anflm #vms dqekes d


LE CAPITOL
La Rotonde (Suite )
La ports de bronze de Rogers C'es
sla porte eat de Is. Noloide qui port@
ce noro parce qu'ele a 616 dessino,
et inodel6e par un state am#ricain
Randolph Rogers A Home en 1838
lle a 66 coulee par Von Miller, a
Munich.
L.a panneaux sont orn#s de hau
reliefs reproduisant des scenes de ly
carrire deo Colomb. entr'autres lei
suivjnes ; Colomb devant le consei
de Salamanque: Son depart du cou
vent de la Rubida: I'Audience devant
Ferdinand at Isabelle; Dbpatt de
Palos pour le ter voyage, Debarque
moment San Salvador; Premi6re en
centre avec les Indiens; Entre,
triomphale A Barcelone; ICo!omabdan-
les chales; Sa mort
Sur le travera de Iarche est ut
portrait du Navigateur; e. sur les
paoneaux de boiduie, en robe pa
pale. couronne royale et cotte de
mail son leas personages qui eurens
A iouer leur 6ale dana le grand dramre
qui imut tan le monde du 151 sifcle
ae sons: lea souverasos Alexande e Vi
de Home. Ferdinand et IOabelle
d aspagne, Charles VIll de Fra'.ce.
Jean 11 de Portugal et Henry Vil
d'Angleterre. Puis ce to it leas amit
et le pa rons de Colomb : Cardinal
Mendoza, Lady B-atraz de Bobadilla
etJean Parez de Metchens, le prneuw
do la Robida. Euifin viennent lea
compagnons de voyage du Naviga
taur et lea eooquorasua dj. Nouveau
Monde : Puzou. le capitaine de la
a Pins Bar holomeocolomb.Ojeda,
Veapuce, Cortez- Balboa et Pizarre
Lee encadremeiuts des pannoeau
montrent lea por!raitt' d Irving, de
Prescott et d autrea historians de
Colomb. Efla le asys 6me de decora-
tion de la bordure epr6sente lea
imotruments symbolisaut leiplora.
tion et la cooqu6 e : acres, gouver
nmls, casqueS et armures, faimant
pendant aux quatre types do races
qul represent ent Ia lea continents
d Asie, d Afrique, d Europe et d A-
m6rique.
L portique de la Rotonde dana les
inaugurations prisidestetiles. LeA
ortique de Ia thtotnde eat lt scone
,bituelle de ces inaugurations et
c'eat iA quo mouteno eusemole le
Prideo. sorts. t et etle nouveau
Pr4aident revenat de la Maison
Blanche au Capitole.
Apsis la ceremonie de oa presta
tion de se meut du vice-p esident
qui a lieu as local do Senat, os a se
reOdeot a ce por ique grand ouvr.,
St majesteeasement decord pour Is
circoostance. Dansa n brnslant et
lMpr1 sIonsoant aaaemblage, on voit
.: Ie Cbol eupi6me do la Justiace eti
Ie Collguea n leours robes d office,
ass membras du torpa diplomatique
ON resplendiseant unilorme; ie,.
m break de la (hambre et du Soeuai,
kg offiC0era de I'Ai me e0 de la
Marine et d autres grands diguttaires,
-ladis quoa ar is grande esplanade
d Is s t9dom ae tdeueont des izasluoa
d" mhlher dea aptetaters.
Lfrnque le PriMdlent a achev4 la
de on adreaie unaugurale, fU
Prt centre lea lasms da ubef mso
S doe aIs Juasice le aersaent aui-
*t *: Jo u4re msolenellemat do
spbhr adAemenot i ofis de o Prest-
iin des Etata-UnS et do fair do
-" isuleu repea.er, pro.egw at
fItdrla IsCo L astuloo deas laas-

Is JPfOgramnne fnit g6drtemoent
di* ,0., f> e per to nouWs
d-et de la vas.e s ocemao de
plbsques et autres qua dealtes
0"S_ 1.1 do s Is dire.o6 do

0:sm a sd 11h41ma


lollvCles e la CGuIere U Bon Rmedgd


PAR SANS FIL


La Salle Statuaire National LA CAPITAL DE L UKRXNIE


Nous sor on% de la lHct nde pa
I la ( otte mud que nous avons di,.
ps ouvrir aur ce te sallt, condluma,
p eile-meme au local de la Charnbr.
lee Repr6sentants
1 I salle statuaire national eat de
I forue demi-circulaire; elle lus de-
*inee par Lairobe sur un module d.
ti ieAtre grec et passe avec raiso.
o pour tire une des plusjolies pi~ct'
. lu Capi ole Sur le c6 6 nord. il y t
i une colonna.te en marbre du Pow.u-
mac avec des chapiteaux blanco, *i
t uno patavent de colonnes pareille-
* iupporte. du cu 6 sud. un can rt
nagnilique. Le plafond, do6(n, de.
* coi6 d apabs celui du Pan heton d,
ilomin, a l6ve & une hIauteui de 5'
pieds en une couple, par laquell
la lumiare p n6tre dana la piec.-
Su-dessus de la pote qui sdp ie Is
pil e do la Rotutde, se rouve la
farmtuse horloge de Fraruzjul qi.
tunri e ue mention peciale.
Ceole horuige repre-enle I'll-tont
ous lesa iar a dune fr-mne 6cravani
sur une tible e; elle est pori6e dan.
un car ail6 rd.preseniant le Temps,
et don't lee roue- ou pluO sla rour.
car elle &at unique. conaisse el
tin uithih circulaire marqu des eiguea
du Zodiaque.
DLua to can re, au-dessous de lh
port aud est la sculpture de Causici
ligu lanI l hberte proclaman la Pasx,
iurmfnl.an un aigse ( Valperu) dana I amiiiude de prendir
I *oj vol. EL circulairelneit. tout le
i long des murs,. ont rong#es lee
S.atiues en uorbi e e en brouze don
cele piece putte le snom.
Elle fit pliiuinvemrnu. lfTecide auz
tiavaux de la hambre des Reprer
Saentanits et elle fu le forum ou at-
derou!6reut les reoen iaaants deba.s
Sentre \Vebster et Clay, Adams, CG 1-
houm et taut d auirtea oraeurs dout
lea nons roe out aaassocis do facou
iudelebile A I hastoire dj Coogis 6
Uue plaque comtuemorative en cui
vre, sucrus 6e daise le parquet e,
sas bre sudique la plaze uu John
Quisucy Adamus tumiba. frappe par I-
patsayale, dane le coura d uae seamu.e
de la Cbambre. Daus la cIhmbie de
Shliuiaietr, lotumee par unie taus
d ouverause prenam nauesi .IAce daumb
cette saile, ae irouve un bus e d A
datus duui le aoce porte a IsusUiip
souu suivaue : Jubu Qasacy Adami,
oI, apa6a cimquante ana doe arvicc
xlth.c, tAunt see seize desrtiAE pas
sea danu la pi6ce voiasme. ft i
des *iu6 & emournr icj, le 23 Fevrie
186b.,.
MAURICE
I .

Uue convocation du
Reichstag alleumand

AMsrERDAM. Aulourdhui une
depabe e d La frontier dit que le
Ractcbastg allemand eat convoque de
nouvteau Bedim demain et avant la
fin de la semaioe le chancclier tera
an important dicours. discusant
non basement la pass, mais la si-
tuation qua entramne de noevelles
hostility cotre la Russic deas I'Est.


CAPTURE
rOPENHAGU'E.- Uile d4p&ch= de
i -'ogrid dit q s, Kleve. la cipitA'e
le 1 Uk anie a etR cap urge par ta
Gade Rouge de& Armes des Bol-
shevicky.
VERS IAPAIX
GENf. *E D apr&s le a journal a
ijourd hui le come Czerni,i. le
'imnistre des Atitires Etra-gcies au
richien a di, aprs avoir lu une co
pie du discours de Walson, que cel,
-onstitue un pas scrieux vers une
oaix generale et qu'il y repondra 1
olus t6t possible Les principle
enoncts par I homrne d'E'at amnri-
cuin ont tail, dit-on. u e tr4s f6vorl'
"'e imrreson a Vieane.

PLUS DE- RUSSES EN GALl IE
AnslerJam. Selon infb)3
mfatton p, r vev ,' aujo'urdl h 'it le
la tr unticre a'trichienne, les Has-
ses ont abandon int le nord-Est
de la Galicie. e'rmne!tant, sals
oppo ithon auv'une, ic t iroupt.
,tu-tro-hong oi.es d occuper Bro
dy -- Les deptc:hes ant;rteere.
indiquent que loute. les anrorin *e.
de la Gialicte sont maintenant de-
barasedes d.-s troupes ia es ,.so '
la premrni e i. s depuis le ddbut
'le la guerre
Brody est d .50 mnule. au .ord-
Est de Lemberg et a environ 5
miles d portee de laf, ont ,re Ga-
licienne. Le Husses occupcrent la
vile dans lear dernire poussse
contre emberg.

RAIDS ALLE VIANDS
ET PORTUG IS

Lonires Des raiders alie-
mands ont essa./d pendant la nuit
le pcndtrer 'lans une tranchee
anglaise dans le ,tcteur de Gevei
s'4rle front d'.-rra, mnas ont d t
repousss. Pt8, de euve I h p-
pelle un rati compose d soldals
portugi as a td fai t sur une tran-
chee alrnade, quwlques prison-
niers captured. Sur le front de <
Arras-Catsabry, ptes de Lens et I
et sur la route de Sonnebrck, I ar I
tdlerie all-mande a ot& active.
Lord Prench,coammand ntdesGar.
d'sa annonce auj i iuhuique o*-ze {
personnel ont eti tua es et quatre a
blesses au course d wrat adrien ale- *
man i de sarn'di soir ur le strict '
de Londres et la cote sud-ouest.'
Une waste des machinesatlemandes
qua prirent part au rasd rdasit s
a survoler Londres.
-


Pharmacie


i Mcra Ell id


AR W7I
LA tabrication d~hsilos udA----wraeAmEILT.scmm
don. j1istat deS-0Paul. o nd g=ur- Mril .ITtY.u v
selsev~ins do 1hmponmcm.s. .emi- FOOd# en M&O (plac! Vailib~re)
p1.1. Ja gpious do c0olasp25r I& cmi.
imen at11i imbeimses dusavois-0 .lta rnlsso

ddo Sm1RVIG1 e5
;cm. N51Val


d
q
S
II
.5
a
U


Choses Amnricaines


SOUVENIRS DE W tSHINGTON


F'aits Divers

RENSEIGNEMENTS
ALETF;UROJLOGIQUES

DU
-sigod[NAIKE C&JLLjGZ
ISAINT-VARTIAL
Lundi 18 Ftevrierl91


tiaromatre


704.7


C'o 1) 1re i'oppsi, h1 It t~ix
ipasusioJi~iuie et iikvtl-'erte irs vie-.
le.4 hrowlditiL.- cousire les crises
1: slimne., coritre .14essoifflesneuil,
le caiarrli' Ietioblistine. d fIauji
esinployer Lt Poudre Louis I.-tr~as
qui -t owirasu la plsIt is ie ~rscoin-
JelA 'L~xpn.assiuii Uisiverselke
le 1904) Patf'4. Guest uiiire~ist~de
's1faillible. Le soulageitersilest
In i'ant an6 el la cie-rison sezabhlt


Iari~tal IPetrus a 11irt-au Pinsce.
T rib .i ne


Questionl




witt e iscoue tisnoigs&-r dui souci dr
I autorid*~comp~t~eistodo s'occupei
3111( du coisLi 61e do I& praL1.lue de
,at peustage.
11 parait tntmlu qu'il ny a aucut)
lOUtti CtLti l1018 SUr led bOnuied Jn-
.-iiLions du P'arque~t e-i laveur dei
fA rt si ancusispi s ssaig.-6 oute son
limport~i~tic; e*t ce poui~urmu nous
,IodUS tiprossotns d tsnetL sequel
.1 ses cu *sJrauossstia tI nldure, Pet![-
.1ils [s sk' A fa li vi-65ia reaibakloih
dece CSvutis piogie-sls es M1.01W1t0
s~itut i&cuilectivit6.
1.1a pi edO tr g,--stodoiParquet e .tw
&8 colflifloncditit iL t'se'qua fdld tde~s
s-f rnoes a asutrodusse d~ias iI'wspon
tig-'. En elf4 ii s'ago-sai do recaui
tja~ik,i 0lIS W petiU~ra udo I& juridic
101l do Purt au- I' s ice qui 0out cost
aerve Iteur iiLvoststure. cola 5iwavu
&)a do out e.
No flainast. pd grand cia de I uti
site doe ce te protni6re ulesure, le
P'arquet y a sauti1suonrenoiceoel
duuts ituanh oun nouveau geste au
p' ewier. It desire mdin enaust vOn
tier itis ropertilres destia urpessturs
et cte teloss, pour t(cur hIts ininso fr-
.no a execu ion do [a nouvt lie de6-
elusio, to$ juges o dspalx, datis leur
16ol I'sU~l~lif-' -t e Zes. atit, We1:,.Ce
,on ttliciitns ifliiiiateriels qui it aurunt t
pa reipondu a dI a Leti ileduiCoininis
.aiie du tijuveriueslesst.d usu pio Oa
Siit noull ncore iuti ud itte dela slot
lots, du siniususpuir to cas qua Elour, r
)Uccupe. 1
iH est. VLiv do dira que c eat un I
OPO Avautali If~lO ld11 gaitid'Un LaC 1-i
clen o i uFLIre iJuis.;aard at ouuts
poUVOIISa ast sdird; oil donc odau-
taoins ex scer too by uipactniiuo
Itiogisirate, eu dgard a I extoluliout
sitelitOC Joat t*l w60(31t aoondo.
,,.%ate pardon, Jo Casninistaire du 4
Guuveruotneul Connadi-il lea vyen a f
)iev i6 peintours au Pusut dJ vud Ib- d
14all1, .tlailllW~L tCa oa s 41 1111jirsduc-
4Iiua i' sjt LtdJA6#sLOia JLPaspueUOL AlAta
tour tuA o Jees a pi-iiie A lour wict
1narraLfti~qAc*1 frvidoWuf Jtn 50lostI p
Mouss. qutals 60111L idraperwires
iue iu t.otanins"Jiro d6sire veridir? P
11 sully.s, peusiusuious, d UL&z MO- (I
meat do rellextoo A 1'bonorable i
L;owmnissaire du Li)uverousiolt qua
ittoujousrs (&it prouve do ssatgoewo.. go
Is coumpftouco, pour cuumpreo4ro
4ae Lois 1jug*(A d )a aii out *ipos6s
ido biou Sgraves errours on sai'oros-
aon i des teitoyeas qus. pra~tquant It'
.iut A rpouuwg. iudz.Unoweat, 9q
qut Cepeud&ni psar Li suapi rt sass .e
JU4181, ot t a *At Pat I& -outit s
MW I de


Hier est owd leI vapour cubdoi
iliap Aloiso -vanami de Cuba avec
aaolq uca passAgers parmi lesq ad.
At Chiaria Carvalho.
Cost A Is consiguatiosu de MM.. A
le Mantsnhse se ohtrnaave ce- w.


G. Baus4o. qui pa;Uirsa vec a emfet brs'n
Arpeaftusr lomNdre do maim
Le Pansama5 voask do Now..
i)6L1011York a out ~ice =WaI St "wer
A westie. Sa&drsier IALM. oseph -evec 6wo tssenon a~h~ms
Doembie"t, as IMpOt do mc u. w -GbwJLiffmallat.


minimum 21 5
Temperature
maximum 31 :1
Moyenne diurne
Ciel assez clair le jur el nua-
geux la nuit.
Brise regulire.
Barombere en hiusse.
I. SCHERER
A Is .(0mauae
Alier apiksi midi, le conseil Coin.
iunal est( tiui. Latoiiespondance
conpor.ait, entire auresa, la lettre
le dt,'nsso a du s t'r tire IFaul'r ,
l1ts isv1 ioi stlui a e 6 accepted. C est
MAlis'.eir Edw(ond Duoiwux. ancient
secretaire radact3ur ii la Chasure
dits deputy~, (uias a tW 41Eu.
D'autre part il a t6 dlcsd6 tie
, s')atriuitt t i I10.t I de vAlle sur
I eimpilaccnemnt ofs selrouve act'selle-
inent le iircld6 en haut.
Tribunal Civil
Aunlienr' dt. IS Fkrrier 1918.
Presidsaice du Juge O 3 1.6ger, Mi-
niasiee Public. Justin Montas
Jugemen rendu
Celui jiut condainie EJmond
Delly a reastuer & Aug. Ahrendts
ie seo tat d oune ordonnauce: en
coaa6quence, valade lea saisies arrdts
prauquees par Abrendta sur D.Aly
entire les mains de lA Benque NaUio.
fiale de la Rtpub:ique d' Hait, des
Payturs des finances, de I Intdrieur,
etc, etc.
AlTaires entendues
Marcelia Joseph et consorts
centre les Peters, Devyze Jean-Louis
centre la P. C. S.
JLes cas qua au .. En cas qui...9
Ilier soir & Parisiana, trds intores-
saute et notambeuse reunion des in.
terpr6tes et musicians, qii laisse
iagurer d6ji que tout va pour le
tieux.
Apres ce 16gitime succ6s chacun
Jotl redoubler d'efforts.
A demain done, apre6smidi 5 beu-
res precise, interpr6tes, ae vous,
nusiciens, i vendredi, toujours A
'ariesaua et ai 6 heurei 1(2 tr6s prd-
cises.
Jelan RYKO-Charles PERVAL
Spectacles
CstN'MA-PARISIANA.- Oa se rap.
pellera avec plaisir que ce soir il sem
exhib i Parisiana a Le MAitre de
Forges i le roman tristement celkbre
de Gorges OhaeL
It est iautie de recommander ce
film A .euuz nombreux qui s'occu-
pant des chases litt6raires.
Le succ6s de cette soir6e sora com-
plest par celui du vaudeville a Prete-
noi ta iemae Jdoat lintrlt sera
astement appr6cid.
Entree g6aerale a g. BAkoa n L
c 4 g. .


lc~- ;-


__ I


6


I


I


ulLPr


I











~-.ASTHM--
aEnglitohs, J. Section mr emeM

EngliBh Section


United States Navy
Press News
LoxDON.- German raiders tried
to penetrate a Britikh trench in ihe
Gavreld Sector of the Arras front
during the night but were driver off.
Near Ne veChappelle a raiding par-
ty coma osed tf Portugieese soli-ins9
attacked a German trench cimptu
rirg some prisoners. On the Arres
Cambria flont and near Lens aid
on the Scnnebeck road the German
artillery was active.
Ileven persons were killed and
four injured in the German air raid
on London District and the south
astern coast on Saturday uight, it
was aninounteo today by Loid
French commander of the home
guards only one of the German ma
Chines that took part in the laid
succeed in reaching London.
CePNlAGc.L'E.- Kieve the capitol
of Ukrania hlies been captured by
the Hcd Guard of the Bolsl'eviki for
ces sald a despatch from letricgrad
today.
A.M-rs. n'A.- The German Rie-
chlsag is Slhtdultd to reconvene in
Iterlin to inorow and before the end
of the wet k the Chanceller will ma-
ke an important speech discussing,
nlot only peace but the sitnetion in-*
volving a tei ewal of hostilities
against Bussia in the east taid a te-
legram from ihe frontiev today.
STTot KII'I.1 l'ypbjus has Iro
ken out in Petrograd according to a,
delayed mema-e from the ji.sih
iuon today. A.tuation of Chaos has
prevailed in the HIussian capi ol for a
number of days nIoting lootl g and
prou.iscious hootmng an the streets
are coLimmun. Food is very scarce
but his scarcely ithe cause of the
sik, t a Ti e possibility ot a Gt r-
man olffesive against l'etrograd ie-
teives little interest amid the tlanior
and fac ional fighting, but one runner
that has aroused considerable inte


rrst wa, that Germany might Iry "o
form a league with tUs old aiisto-
crecy against the Bolaheviks Gove. a
ment.
THE IAGU'K. The Ukravias ha.
ve cpp*aled to the G-nmai.. aend
help them against lihe Boklheviki,
actordrg to i.foirmation fhom time
(jGetmnm. te**ntier today Under tlIm
ilithms of an Austro Iluigary-Ger
maan agiret iint oily Gen i, *n roopf
can be used so sassit the L'krairiab
and then the lighting musa be con
lined to tie frontier between Great
Hussia and Ukrania. With Petrograd
apparently in the grip of anarchy
reports were received be e today ou
e et-t-e tighlmti between lBolibev ki
forces r aid Ati lloichevikis a ujuej
(Geieral Alexis former commairdes
lochiefff the Russian army under
he old regime.


Notice
The name of P. De Meza of St
Maic. ban been removed tromu ail
Enemy l'radmng List.
AMERIt.AN LEGA'IION


Port au Prince, II .yti
Ftbruaiy 18, 1918.
NOTI mE The und rinentioned
names have been bdoed :o li- BIa
imsh Statutary List (I;dlck l.ist).
P. A i:run Jacmcel
Lue Lababtile. Aux Cayes
F. Meyer & (:o, Aux Cayes
A. ou II. -itgler, Aux Layes
Carl Voigr, Aux Cayes
Edw tsd .utlz &. Co. Cap llaitiei,
Tasther &; Co, Cap IltHtien
Leon biarielly. am.-Marc
Uli;e Itesiouale Daimn .Maine
It. IM KOiAN.
R. M1. Ltirard dAffaires.


Tribusal de tassatiem vil dAquin rendu le 2 Juin 1917g
ALi)LNCE Dt i: FI:VRIER en tiveur des epoux Grant Durana.
Pf'.ence Jc u 1,e fce .ie L". Bar, 6= Czlui qui case et tnnule le
t.rrC< ?i".), I C.elui qui case jugement rendu par le tribunal civil
et annule, sans renvoi, le jugement au cap Haitien Ie 2i Novembre ,916
du tribunal civil du Cap-Haatsen entire Charlesion Lharles et consborts
rendu le 27 Avrl 1917 con re Lou.s et Dormius Petit Ficre et renvoic les
Ahguel tt en favcur de Stephen tils. parties au tribunal civil de Pot dat
2 0 Celui qui declare non rece- Paix.
able le pouivoi de Petit lleurv 7 Celui uii rejette le pourvoi
Marcelin contre It ugement du i ;de Georges laneme centre le juge-
bunal de pairx de Saiou rendu le meant du tribunal de paix l e 29
26 September 19i ( en faveur de Mars 917 en faveur de Mme vt
Dubois Toyau. Hannibal Price.
3 Cclui qui casse et annule les CeecaliOa
jugement da tribunal de commerce Les miembrea de ( Lnion des so-
de Port de Paix :sndu contrt D Svl- Ciees epurnves lihitienes tont
vain et Co et Th. Lamysirc t ;en convoqu.s le jeud i 21 couranF a t
voice les parties devant le tirbundl htutes du saot auCille-\Valetas pour
de commerce des Gonaives. ie l egleient de cesttinest q e3-
40 Celui qui case et annule i1e u. Sti n y a pas majotute. la re
jugement du tribunal civil, du Lap' ul1iou aura .i le *. it Id a ieme
Maitien rendu le n juin 1a17 cc ta- .eut et si' ce cdtuiit-la coijo ac-
veur de P. G. S.hutt et LO contie A ii un.Uio Le ferIa ce ma Mii I i-ne,
Maicel Lalour et nitnvoic les partie Iocal uu.se li.tureavec leas n-iiibtes
au tribunal civil de Port de Paix. pitssn a
50 Celu. qui declare les epoux Port au Plince l 4t:' 21 8
Nodes Volmar dechu du poarvoi Ls stcreLtaie de il -. II..
contr c un jugement du tribunal ci- Auits Cll,.VALLll'.[

Pour le Carine ,emplissons ros devoirs religieux
M. ttr 'e V-t Nous aons done un culte paicequt
nousavons une rengion.Lecuie,c'est
Nous coeitona utile ide reprodntire i 1 activity. la manite-ttion, la vie de
l'intentioo de tonis les fide'les la Letire 'a religion,sans lui celle-ci es: incite
Pastorale Msa,,lement 'le Mgr I.Arche sans etticacite.morte.Si done religion
vque de Port au Prince pour le CGa- et culite designent deux choses adi-
reme de I'an de grd'ee 118. lioctes, ce sont outtfols deui costs
inseparables. On ne concoit pas que
Polt-seuPuimcle 6 fiv'rier 198 I home it une lei gion sans avoir
Ncs tits Chers Faires un culte, et on ne peut pas imagine
Dana Notre Lettre Pastorale pour un culie qui ce s'appuieralt pas sui
leDans Nom de Lettrean dnPastoer,Nle poune religion. Comment, en eitct, un
le Cav ra eltde lan devoirs Oques aI te raionnable pouriait il accom-
avot de rael io leus devoirs que la ir des rates, des ceremonies aux-
Vertu de religion nous impose t avers Pus 1aitachesait aucune igns-
Duels al n-attacheiait aucune "gal-
Dieu a 'hcation ?
Nous allon.,cette annae,vous parler cation
du *Cal e que nous devon? rendre A Qu'est-ce que le CULTE ? Dans le
Disu 9. Nous esaerons que les no- sens le plus aurge du mot, c'est une
lions que Nous allows vous txposer marque de soumLrsson covers une
ot Its ,ilexions que Nous y join- peisonne, en reconnaissance de sa
4rons vousaideront i atmer toujours supenorti net de son excellence.
Dieu davanutsge et I le setrvir plus fi- Plus sla personnel A qua nous it-
dksment. mgnons nodie boumision eat gran-
A -a .I t i tnn* n mt l* I...nt -


I es de uz mols 71igion et Culie
sent souvent emrployes daus le =I-
me weas. (.hacun doeuz, cependant,
a~ go gpilicatiofl Propire.
Cc quA w ua leeI culti, ce
"* ae aw Pa" eunuouDoe


et, plUs le MCa Rut ous1 ml IUc-
dons est tier.
A la majest infinie de ,Dieu don't
les perfections soat sans bornes nous
rendons un cute superaur, unique,
supreme.
Ana astarues uoe Die fait par-


d 41 ad


tkipeIr sa perfection, en I ur com- Farine La et* '
muniquant quelque :hose de sa.
sainte # ou de sa puissance, nouI' i
rendors s n cul'e swbordonni Et. 'Sl
.,arce que !ts ver'us ou Its quali'es ......
des creatures ne *ont que le retletde
i saintetec de la peitection divine.I E vente partout lu
le culie que nous leur tendon re-
monte naturellement A Dieu et n-a r' S .***
sa raison d'tre que dans le culte Eu ros chlz agent
rendu A Dieu gI In ral
1C11UU ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ H 'C ..r.T-* V /*'TD< j


le culte que rous rendons I Dieu
tst appel culte de LATRIE.
II comprend avant tout I'adora ion
par laquelle nous reconnaissons le
souverain domain de Dieu, et il e~t
soul a comporter l'adoration : nous
n'adorons que Dieu scul.
Le culte don't nous honorons les
Sainis a (reu le nom de culte de
DurL.E E, come la Tre- Sinte Vitr-
ge rossede une sainiet6e ncompara-
b:ement supCrieure A la sointe e des
Arges et des Saints, qu elle ouit
aupies de Dieu d'un ce hlit int.on-
paribltment supetieur au credit des
Arges et des Saints. nous lui tren
dons aussi un culte supeiitur A celui
que nous renJo,,s au Anges et aux
Sun's; ce culre a requ le nam dt
culte d! Fiiuli.
Rendre un cute a Dieu, c'est donc
simplemen: reconnaitre les-droits de
Dieu les droits qu*l a sur touwe cre-
ature intelligence et libre, c'est ren-
Ire homage A sa puissance et A sa
domination.
Aussi, le religion (Oir co-atquent
le culte ) se rattache-t'ile A la veitu
cardinale de justice don't le propre
est de nous fire rendre a chacua ses
Jroi s Cepeadant la religion ne se
contend pas avec la ju -ice. Celle-ci
nous fait rendie A no, semblables
tous leurs droits aussi exictement
que possible, ce qua suppose uae
certain egalitk, chabe impossible en-
ire le Creatcur ct la c.6ature, entire
Dieu tt I home. Si parfaite.en ediet
que soit notre religion,nous ne pre-
tendons pas, pour autan', rendre a
Dieu tous Ies honneur; auxquels it a
droit et tous les hominages qui Lui
sont dts I, mcrite toujours uo amour
p'us tieve plus pur. plus g6enreux,
no-is ne L'aimerons jamais asstz De
meme, nous sommes heurtux de Le
-ci rir mais comprenons b eni que
notre tidelite a Son service, pour
granade qu eile soit.est peu de hose
'.e que nous taisons pour Dieu,com-
parte A ce que Dieu a tIl pour r.os,
n est rien. Ne persons douc jAmais
a nous en gloriter et A nous en pre-
va:oir. Aimons piui6t a redire la pa-
role de lEvangile : c nous sommes
des servitems inuttles; ce que nun'
devrons faire, nous iavons tairt
O(i, rendre un cute A Dicu ['aimrc
le se:vir. ce n est pas autie.chose,
nous le rcpctons, que rtconuaitreSe-
droits souverains; c'et done uniqje-
ment. remplir uno devoir, tt qui-
conque neglige ce devoir manque a
la premiere et A la plus grAv de scb
obligations. I
Dieu. cependant, quelque t nus
que nous sommes de Le seive, nt
manque pas de le recoonaitre, it ib
prowlamera ua jour A latacedu n.on
de, tout ce que nous taisons pout
Lui. II le i6compenstra magnilique-
ment, seion sa promesse, et i est
ban de penser souvent au bonheui
sans tin que la Bonte Divine nous
reserve, afin de puiser dans celtt
penste un nouveau courage et un.
nouvelle ardeur A bien remplir no,
devoirs.
A SL'Ivt: I


B. Martin del Rio
Savon babble or caiase 22.7.
Kdrosane Radoa'm or ** 3 5
'olpe 7.


1. PKRIETZ.1lt.ANN-AGGEOil--.iM;
Fn veile dans les pharnimacie
irenlrale, Roberls, et Sejourin


Accotire vile
CHEz G. CAiALE
85 Rut du .Magasin de IEIt4
La mai on vient de recevoir pa
dernier bAeiau un Randd assortamt,
de chapeaux de panama de too,
les qualites pour homes, dame
tillettes, a des prix tr~s moderes.
Vente en gros et dWtail


4 v18 impor

Lrs sotissigns avi
et le commerce en
sue d'un commun ac
citation exislant sous la
ciale Bigio G6bara a
dissoute le 5 F6vrier
En cons6luence les
debil-urs et crtanciers
mason ont 616 transit
.nienie. a Messieurs 6i
el Messieurs Bigoo Fr
Port-au-Prince, le t Fe
A.
P ur L.J1. BIGO1, A.

A. G

W. A. gWi8
RE DU QUAl- 4
Port-am-Prince
Achats de Cafe (
joel


(hriijoka, I'elo Lisboea, Suuaavel
lous leq Produits ade jotre maison portent le timbre do
marjsie enregt~iree OHIlNOK % ef, sous cette formaiit6 indi
qu-i tout coaisomnmateur dolt exmizer, nous garantissons
pour V'usage auquel uls sont appropri~s,


A- 1


Aultat la bontI de nos products, q,*a' leur pr6sentatid
Il- grand success do leur bo me acceptation de la part du p
neiral-
/In vente -liez les meineleus Droouistes, Pharmacies et Pi
Fabricants :

The Orinoka Pharnaeal Go, ih
NeuwYorl U.S


l a MASON


Vincent G. Makhl
4, 6, et 10, Re Traversatre
S&t,:, Jdesitaire des Cigaretsn LA NATIONALE -
Annonce au public et A ses nombreu clients qu'elle vead a
en gros et en d6teil.
Oa en trouvera aussi dans les e6p6ts saivants ypor le dIt
Chez Marc Beaubceut. Place Sainte-Anne, Louis Dsniel, XR
( en face du Tribunal Civil ). Georges Asaf. GGrad'Rm. (-,
ve Astrel Llorest ), Mmine Nela Laroche, Rue IR z N I
D. ntis De0touches et Montalais, Lope Rivera. Graed'Rae (O
Po.ste ). Pab!o Torres, coifleur. Rue du Magaima de l'Est,
Bar de r-Union, Place Gettrard, Mme Douyon, GrIad-Re.
Ces cigarettes d'un godt exquis defient taste sCmca
Elie announce aussi qu'elle a recu par le daIersi bor
stockk de b. rrques videos pour alcohol et su op mied lt
et icelle, des allUue tes A the rouge.
Prt mod s en gra et. M


I N'Inmporiw LAg* I
-- ^ I n / r -


pour prendre avec bnR
la legitime

EMULSION DE SCOTT

| ^ | productive de forces, visuWear,
et einergie.
I,, ,


I Y


p.M