<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/03083
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: February 13, 1918
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:03083

Full Text





QZZARI .cAEN U138


&em& A hriu 1%0


Ow'&M~~Y tSUP?


SAOs

an.


POUT.&U-P3INCk ( 311,


J


2


Quotidien


BSDACTIOU ADKMWuaTMoA
Sam&. d" as 3emFILU & Ab miilS

I" assmemsws "at rep" :
& ?..r-a3-3amcB:amm bgxuma Eiu' I
AF.. (k esL.Maiyemc& C34 P. f Asm abs
~~ctc tiY" esL. Mayminh COs.SO*. 83.8*
Ltdvste IN
MgmEygas I Qiversai PtabliichyCoups.7 4g SW
14 th Suaa


jb ~~I euXff ssftSsXS PAFabI.. twa a


CLEMENCEAU

Dspeis qtu ii 4 reprise le pouvoir el lea Avaluations do scrutiny. toute la
VS=te depuis lea importantes diclt i petite arithmitique parlemontaiJe,
r& q g L /it at non da Conseil celal ne I'ajam-isa inquiet6 beaucoup.
dieL s et to pesi L test toslt le mon '4e Quand il intervient dana un d6bat,
agNs aeoir diposE entire sea mains c'est parce qu'il considered quoe C16-
e dtia~d de la France qau'i a pris mencesu doit in ervenm. Voilt lout.
is solution de condaire d la tvictoire Tant pis s'il ne rallie pas beaucoup
C( rami visillard de 77 ans qui n'a do sulfrages! Une fois,. s.ns, spros
ouspro'et: vaincre, y trataille inten- un furieux assault contre uni rnins-
e et presqu'd toutee I heurts du itre, il recolta environ six voix.
jr. Aotus croyons fire plaisir d non Tout autre parlenmentaire ne so
Jgevrs en reprodwisant une parlie serait jamais expos, & une pareille
de article que lui a consacrd dans inosaventure. Mais Clemenceau s en
La Petit Parisien M. MAUKIC( I'KAx inoque.
it intitul : Les journdes du 11 agit selon sa conscience. selon
president du Conseil. sea convictions, selon ses inspira-
tionls.
Che Ie tigre... Seulement, it a toujoars d-avant lea
Car c'est m'aitenant one afflaire yeux I image de Ia patrie. I eat pas-
goteadue. 11 eat Ie tagre. Sur cent sionn6ment p atriote...
arsoonep qui parent de lui. il o'en De trois ihearas da matirl a
at pas di qui diront : M. Cl6enen- neuf he res da soir
gnu.
J'6tais recemment en province; on Apras trois ann6es d'une champagne
Me demands : Je press ardente et parfois enchai-
Que va fair le tigre? nee, il a pris le pouvoir en des
Que pease le tigre?7 notnents evideoinent difticiles. (-*
Comment va ie tigre? .. est assureinent pas I'amtiion qui
Seul un prefet, justemnent protocol I a pousse au minisatre. A solxanite
laire prononCa le noim. Ie veritable jix-sept ans et quand on edt Cl6inon-
pom de M. Cl6menceau. ceau, on nepeut plus savoir ce que
11 sersit oisean d'aller cherche i 'est que 1'aiabilion... Mais iI a Lru
comment M. Georges Clemenceau i ainccreient. ftuieatnant. qtiA po 0-
pr entrer dans aIs famille des tigres. vait 6tre utile aIs patrie. 11 a sea
9vec sa grosse moustache blanche. ,ijde daluni guerre, coiuue il avail
crane nu. eas yeux aigus, soni sea idees dan aIs pasl. Alors iI a
t de Japonsi, a-t-il quelque res forise son uiuniatere Cl.neticeau et
Semblance avec Ise grand trdre feroct ii a eat mis a Is Deasogn...
do masiou* Ma foi, non, a meon Quelle besogne!..
bumble avis.. .u eat en pleine nuit qu'il commence
Serast-c. done au moral qu'il res- es tache. A aro is lieues du inmain -
saeable au dangereux fauve? Jr vo. lihsez bloen a 3 heureal il se
cberche.Je ne vole poiut. Jeans saCilt mIve 11 eat dispos et d esprit clair.
paW que le tigre soi uo anim-t in- Soul, dans le parfait silence de Ia rue
telligen spiritual, disciple de Stuart Franklin, il travaille.. Sea documents
Mill, ni laborieuz. 11 est vrai que j" ses dossiers. longueument, passion
nai jamais approche les tigres que ueaaeot, anxseusemeut, ii lea 6Audie
chez feu Pezon et que je n at explore ot lea comipi6te... A six tidures, il
ni lesadserts.Ii lea fo 6 a lootieones. a accord uun r6pit, dejeune solide-
Mais le tigre su a tojjoura peru in et et pendat t pres d une houre
primitif et peu averti. talt de la gymnasiique. Car iit fau
Seulement et voild peu -tre ou lue lea iuasciev aowiut couples pour
tout a explque. M Clkmenceau a I- jue le cerveau soi leger... P'ut,
ltputation, solidement etablid d'avot avanL huit iseureas, ii arrive au tin
Ia denttdure come le igre. iuaitLere It1 reovt sea diets de ser-
Connait de lui des mota terriules. Oth ca;e, preud cUnniiiSSdtC des rap
lai en attribue d autres qua so.. *,urr dte la nuit depuutile suu cour
Impitoyables, C'est a cause, Ian,- ri-r et, jusqu a ueut cures et deivn
doute do ces r6parties sanglanltee donne audience
quon I apparent au fauve saungu usual e, iI y a coinit6 de guerre;
saire... sluutl, it y a cueulii de cabiiomt,
Pour ant. ii y a tant de a mota d i11on1, Il y a coneil des initmisties...
Clmenceau a qui no sont pas de M. uaud Ia eataince es terinmiee, M.
Cl6anenceaul... ';ar it n eat rien dtL lieeutleau, d ordinaire, a'entratient
ptss incertain que I originue des mitnu- tav le uiiirsIi't des AIrlfre etiran-
qp l on prdte aux bomuiea d esprilt res- Apres quui it recoit 1'a trees
Uo 6eboter a dix ligneas roeumpi. .uinastres et saussi lea aubassa-
o mot. drole ou m6me uu p**u Jeuis allies.
traste, lui passe p.r la td e... Atl Uu quart d here d'entr'acte. II v-
VI e, il le public et aftfiru qe1 cw 0i doeuner:repas Irutal et plus restrein
la touted dermi6re bootade de M. que ,e sus iait le ever Ie ainisire
Cleuae.ceau ou de M. IraitaA., d- ltestraLtiuois l'iiiueu.d. ),De I'eau.
Barnard. ou de M. Aeydeau... Un wuUf ou n impoato quo Cest
Au food, lea meaillurs an mots de ii ... I1 etourue eu a inauatre. Sou-
Clmeoceau et les vrais south vent, il y a lta Chainarea parfots
Csax que I'on ne colpor.e pas .. ,ueiue il y a des seauces qui durent
oe irois beures a minuuit. It y a asuas
C16menceau*.. tout court lea grande. commissions... Dane aIs
saomaine .aui pi6.6da Noel. le prsai-
Pour d6siguer M. Clemenceau. I deout du CouseilIL t reteuu, spend -.
WieoZ, & mon moea, sersit sample quatre auourve a at cuauwssaon de
1oet de I'appeler par son noum. i'ruiee use tI Cniabre, pendant trois
ClenOceasu. uIurds a coll du Senat, pendan
Car il sat tout dana son nom I deuax beurees ciuquanLe A la cominsas-
at one figure unalue danIs sla uou. amoa des aslareA exterieures, pendant
pM o arden. et paesatOue ii deou beure A las Co."ininsion du
S* ea, perptuellemnent combastu budget...
h Rp2iqe. Maia tons a Mas, al a qoe! qo 4deputds rece-
i lea alvrte soul, indivi- vor.M4a it (aU. er'ilcooneu. lengue-
.8o. W lat as aq.u d4 4o* at ayIe 4t0 o C. oe u 0o tl0e
St 40 o rti, Mem ave (o cte del gtatmsajor general
Q aa tQujoqr doe i6aoocessu I... ou t Mou ave des geoorauZ comm to
Ont ateit qa' a pa prfoa a o ttaquer d *at do troupes d artaee It doit
hopaas eqpaae Gambosta qu traitor les quesioas pius divers,
i0r-eny on Waldeck-ftoauseaa. It apporte urae ol auti aux probe 6
**5 a..oilsea om.. as P'arl.ei m. Sea lea plus aug iesante El ii a
1109ql p edsu group. II m's 77 saat...
poor 4 ases. Cuaque Avuc cI ari, avoc sureot, avec
act4 to ttbsa, c co i anc., it dicid et ordoonoe..
id a parelha. go il a Ia a-t. te pnes des beours. I ait
j-Lt.. I1. oat dhree Vae s .e per tee pbrams... II
eg 4. L aih e **Oleseq K c te s g go (


LES PIIECEDENTS i1S1IiilJ1 Nodii eila Guerre
1D E


La guerre actuelle


Alt I .oie I histoire a d R5ntiros. do ze !.k "'i-rr n '* ov a i k'i o !ti 1-;
rtouloureause.; ironies, e it 4,14 a.% imov. iii1&renti c mi .1 *I-4 'ii )n at
peuples jui *e craipent mineir,-.%sd,-ae '-C twre (I,,s'twp- 1 1, -.1-i *h
I avenir inalgrA 3a fragflit*6. fotlhiit )111Las trotipos oljit ic i.ai-at it 1.1 i
tnarclit i d.' nco-rtitude des jotirs o'asnt fl-, devmoot iL rr,'-m- ."11, ii't'
Uiheur-dte I i mort n Atait p~pa i r4c4 lit- -Hm*Iae it op *:v.~a v.1 t' :'Z
fie sonnir pnimr I'tsdAric mi poiur I tvec 1-4 Awarichai'*-4 a1i'v ie it*
'rumste eel le do 1% dsstruc. to 1. 1, 11n parer.I 11) alt ~. !4 A-1! ['4I S~ ~
pa~ra~rics de IRussia, I imnpiac.,b'e EIL a or.s~oraieu'tv d mII' i iri t -it,-
saboth PAtroviia. succoaintia -) ce SiIi 4 trilaa tu nI*i 'i eL lL I it
Jaunvier 176- & un a naiddaie pi- to pir Ies h. ikri pr~ASSIO is..
trifle qm iuBt misiat depui- iu.I'1s Or, It 4)1Ateik oivif it,
arnridts. Au pays d~ks czitrsi, [i! .rt-dvait ulo*i t e i 1, 1,' a. P. -- -\ I ,' "
politiquueljoiot quelquotm?3 A la vi#4 a'atervxi1 en 1IT-) oi itro BI\ 'atric I
du monoarlaiu. La .no'te eut p a' 'ot kLFa laic,..*.L.. ot o wi' cI' 'v*,
succems.'air le gran tIalaic dt- 144,k i;,i f (i (4c, 1*-,1 4/ -x '1.
temr, son w0*vou qui p i..td .. I-;ow 11 ebr /01,cv;i s I* ,;,, 'I i I I,/ '
Pierre Ill. .Le nouvol ein erout avaii lid it-; 4)11Vat 1,1-I, -i cBI ),4,1-h 'le it it
tApous% .vii 171k-) Cauth~riuti Alt.-xi-w 8a1-rpe'11.1xt. e itIiplus zerti-1: i-a
08, .Princesse ailleaiauioe cotivL'C.i'ere eiic rzi ho* It -cta t ui it -.
peu tdo twop~sauottravvit 4 Vi reh-at A SA-i CIaVe11IICai 11 ga tU,.dle, 11 '11t
gaoaa greeji1e. 1I1I1d"it a ua jni ja ~a t U-il 111 1%C l tI )(IS ik! 1) ia 11A 11a a i i'
110~ pour oc,.uper uij tr5'ae *jaa.Icoi 1.114"Q %-it iiC le, 81,'& L dl 0I)allI -g A
I- -; --..~I .-eA.; tu.. u- 1-A-i I.'11 J' Il I) A .1I


en lout et partouil 5e siaiatL'
do bWate a Iaimiamtion p )ur lo rot de.
P~ua140. jainus dhoains no eu plus
d'e ngouean. (itpour un autre Ito -) 1
m.4. Depaait 4 sixarts q duir -it I
guerre, iA navait pas.cesaasdedo &sap-
piuvf. ovlo Ae l~idancetS Potl i ~Isl l
I& Iutdie dCalaltroU I rOl .4.i- 6,411
son ilule lFutd~rioz qal, iixtureliI-
inenlt, Usiontcoanptts A t'erre lil js ee
culte tde larie en Iui pr~tLart dee
aluaulitea, avoue que .co priiacc Ifat
Iue tio doI in~rigie qui delernutja aa
inyst,6riouso retrai e eli Polognt.',du
(,ld-unarocuai Ap aksmeae loi-4 que.,A
victorieux a Gross-Jaezyeritaior(, i I
pouvrAit abrftt-r B14 gudirdeiit poui
ouivant sa tuaarclie Got insouciciia
mari que le d~riaglerneijt do son fo)
yer coiijugal le gufi, Lrc~i accuse
ctivz sa :dininte, do, Lout ce qua eOtd I
le %tmO~e-Viet des vertuts femiaa'inta
scatidttiaisat iloitais quo peroosote, 1 44
pira tou a sis vie pa a II Wi )lrndlrt-
5ert'ar u j joar din. I tvinoo pru,&
.%iennie sus lea or ires doe s0u1idold
CL lo lsve du giatud due do Iboi-t
tein. *6vo que aPierre III nuOuuBi*
p~a-., f l td1i uoduire I& d tie plitie wu I
i-aire p'iss~ieinitS uit f -ji'ne untoatata
donoer une prouve coic do dt
54Jai admiration a mus rae~rtro.
(JR n-3fait pats eidguerre A uf o
tin qu'un idolAtte amai. Leinpereur-
Wt ut done rien doe plus pressd ti qo
de Oinoigner sea sentiments A Fro -
d6riti:. )Aia l a nuit tuodtie qui aui.
vit son aveoemifA. dcrit M. Walis-


AUTEUR DELA PAIX

i x Fivrier x:o 8
Washington.- Lepri'aidetat Wilson
officiellemoist pra'eptu. de Ilaiiiule des
goawernemensat au-afro aIlemanaad par
rapport d la pair en a donagn corn-
vausiiicisiiops aus Coaagn~s.
L~e pr uideiat a lastL observer quo e Le
disco amsade prettaser ind sassire a ut rich iex
cuisne oCzermus 4tis .tda fsaini~atrtalie~xin ia
Von HIenliu'.g, ao'.t r-adiclesne sat op
poaa's I cIa d 14Autre L~e pre'auies totma
/ aischenwset 4 L4 Pa4c, La'ais game
1# eecqasd turait pour e~ffit 4epriopayer
#a geaerre. Le priuid~ent a d~ctar4 dans
4.. totersea 4aOrepsts qo it ame auamrait
dare 'ooa elon id aaucum paix *yattt
pour bass is positiops prime a toI
Cont~e do irtliusg am4 soils dtIAle
wa"-

lost enler : co Woat point ar pr~s
aor psae qije ta.rd4-jgairre
O6pond udmqaomsmLo do I& guouro...
__JAw6as ParlO so fuate Ar. M om o
P""Ike asPr~alsot.,
U Porlo 4uwaao 131 on" mOWN fi
&.!S% vrs


H. c,-ure J'u, cer ain

.i~ i ) i.: e : !t ap r~s
~. A 1, eit Lib.
.112'. '' C: cipturci p~r
~ a. ~ *.~ t~ itre !e Lib~r
e) ~ e:I I L k L2.! [...' 1:.A'I1r iu non
IC Lic


( j* .1d t I 12izi in I-iei
a izl ait cvuvi -ai t ijg~to, %asternp-

~L ~il Ii~8 ~I' i 'I C~ t- si) Vi a.,, n p trul te


jaieur 1Et vmoti1-3irlmi-ad!t r-t-txll'
ill Ava ;,c-itat1i aiC a I % itt et dLi a-,s I iiiiiterie 1.)ait lesseuk
zew-ki. t'aer v ~s gi!a t ir a.f. i- Iki..:ride~iti lul 'besaenl pro lots sur
p)aix avoc Ba jPruss,3S-j I / 11,s 4 jI c f.nt. tiA;i itdura~it I1A lult-
.~:.'rut par4.9'ap 1" i*'i-- jI Pici d--%u ic' i tA 1IA h-ilute Al-
Pl'/eua-e et 1),/ et tStt re jz- P r I % II xi I y vi e u, .eq.i es.
jiiLt / we.;. o zr~n~u.,li.:s c i-.r.:r~aid~urs au nord
N~ d~iiL j ti crotc.' -111-4 C 11Thtj! .~~i t Ic-iartillcuites d~s deux
d'ailtjea acooticisive et del %atsive ntaiLj.tn~ i c e ,ln
-is Lida tsu i u. CLa cuoi le Asitj4,' ~a -!\ l
wtile tti- ists, zouat le-i orlraes ti-. A.;.t
lei~ tertiach-t, fit 10 1*raon atVuCIe e I' VII.Wa --:i e a&lem i-id annonce
Ad P1,44,4, ~ tj I mSm ~lotci CO tW, .tL L :1 1C I fpri ~o i ers allies par
co itreIe ie troddJes aa i iiom nitu sit ,-,) I d:-" rr':Ii: 1 ,i ,-cU 11 Iiid I'liiI a 1iu -
tIre0 al[OdLidilt~do aaatLu'reaVeCie'Sij Ite-i itC es.: t Lu it: I 0.11 oz.::jental
aes osatiques aviletrw, i ates Jec-i. l
dowae, 8siC.:dg6. U1L)I11t3 e Ci1tatrjlci1t
L~jurJ.;, Pitsda i0 -1 rtoridi CLet i .~II. :.I)N WIREi
orausiw 3~rtira hutldj mis dairdat 'L t1 AXL I ILN
raCMIasid- dO k'eifea a1 C ra'-dt PAS eat I-3-
iAjt a: j.) us adat-a s es Al inuires (lilt! cc \l-, i .-- b1.: teaiu italien DUCA
COiupat Ie'llt IetiS P-IS At dad i SIICVIC(es IC Geaie Li! 01$ toxrles a iet
A Ute atritnee airuab 1aet t31ulsSO O trpiiie rap,)ouue que- le navire
G tAdlL VU4am q-Aea 4-AdS1101W Ld 3C4,11 a 6tc co:UU .niit ur mile
pagiie eiicure et icLatill 3d piosslil le -te \ljavlcdro.
tei.ait rJUIOutea 1ijOCIi.
G j 111113 Co.01 4A dtIC8 aJe cote iht- L R*LD9 O r
t lcaaoa, a I -i e I'd q 11 es it eat~res D ES [i U N ,) AL k BELGIR Q U E A
htais i' gust-re a Iii ie'iaaaqua d-jid~IE R~ ~BLIU
it jv it1titpVl a Liciei-tet.j.a sLALE D TURM~LLLj
g vidi auI1m-i I& Fr'atiiee, at se'is L,3NaRL;.- Li commission de
prssr du if tie Ia Ita piix a setwijLiur, sac.-ours bIlge a re~u Uri teb~gramrn.:
*Uil it)o 4 "Pp-It18 oYat latpu "sAt ,Amsterdimn I iflIormfAnt que le
paiuti eve j~ii5 at OipjIOL at9 Vjkll -i: peuu Fr:Jl.anI qut a itt uorpillt.
1&00 eJ i io atliat) d I eatf. jeudi portamt Ia n chargemn:nt do


d U. fix(. deawise


AMERICAL':,-IN ( RLLI(.A Lti SW F
vH LIALLEA~AGNE
dit le Mi~isiLre 5521115 dus I'ece

LoNDRES.-Parlant AI-I:yvool, It-
minii re i,:i Vl'ate., i IE
Ave.: 'Aarive:it ceti dea imille
homnmncade rJUme', AirnatAices, i
sort die I'A, Lc-.nigc seriait r~ge I.


sattendre, A p irti r d,! z : -n j nu: it, A
one arnvidiorstIO-1 continue.
Li situation 1 c i ce qit ca.-i~crae
I& Co-istruzctioa des nAvIres s'a-n
gore VAPadeM.-at.LiLucoaitru:tti,
test delji piesque au niv'eAu des pet-
tes causies pAr les so.&s-ma~ri-i at,
&anst pea, nos etff ris seAI% 44ra i
rdtable ii situataul.
La ciinstraq..t ai a a i ri.:mle : a


a~etice A aSOlure senlar et Lis adeux
wa trots muOis Its coa~tnttaons redu-
mie%, atiglaIisesCt A neiizasats. d
*PiserOQaCO-IM4*rablueiont le no~n-
O.wnW t a-!jf C.9-.66% -


.\e, -Ym-k Un Cabbiqraifl,,
i'149fbS 1 ii' 'Ptid sS Lei4r b raa'ces.
el aa Is;CoIU'wantp annofce qu.e
t~z~ni~sa Ie It ILcolonie a',. fi-
C liu'i s ont ~s-wvLes et rapporle qps3
I-ifl c,!lt it iii rs Iran qssile.
(Pt m it 'SIt,'i., upoenhsijue qs-

it i a tit so-I,.t de i-ti vrw Les
-).,,Ii- wpe ts-llo vipILtI in*3
I I s '4qa Ie pgof C piLoc)ks d p'ie~Is

1),,s tl"Ls re,-Oss vA-josurd/u~i rap-

rtia'Jae ( Iisj d'-&eipd~ale oroulso.-
re L p ji eu -sa'till*abinet -ea le
ro t oharv~sa-i is adisparu o t '19
su.jA tit. On aj')mte qe le' vo.dv~ier-
eneeia 4d e Bieris it eLosvasniw
qise riI' ;nwitritiLr a s'des Bod. :*-
vsckqisPtpoisregs *mstE P kninear conl-
ire leis a sL'es Pwts~s eis prssnea&'

04 m s &'il 4deVienne. q'u 1e
tradtie) I'- Uc v1's aid coiacow e.--
s re 10 L~,i ir sae et Ses emigpres. aow~s
tra" procQis ve. Lu (ree* ".'


Apo 1.19U


pOaT AU PR


is dab





TIO VOW


T ---


Iplum


I


__ ___






-- --C' I llll'IU -~~r--,- _..


"MAa A o* s**. o sb e0a1 A
Ds "paesag-r- r-cpmment arrivws
:((4e, Au ba on
e rappor~ qe aituaton aim n"i,
ltlUi^*hftih k l~a n Hvpe Imen
,bldu9 rc-virQerl, .ili pain- d,
tou e l'ville. Une grande bou.i,,
eilSlAMWMe nrywat pno troAv
d la marine :d 4auWn prix, a eht
obli~ee .se dapendre sqn commerce


Wero'whroaMiennes-resteront lelle.'
qu'elles .iaiert avant la guerre.
*.- Snide-de Londres qu'iu
ne d6p6che refue de Lirest-I t1
tovsk rapporte que Leon l'rosky.
Ministry de Bolchevickt auxallau-
res Etrangeres, a ddclard qu'en
raison des divergences qui.e.v t.tenw
entire les lermes proposes par la
Russie et les IEmprnes Centraum
respectivement, les envoy s Bol-
chevicky refaseront de signer au
can traite /ormel; cependant io
Russie demobilisera son ai mee ei
lera lesser lous priparatils hostile.
centre I'Allemagne.
EN RUSSIE
Les armies ;iusses de seront pa
comp 6tement demobilis~es que!quf-
unes ont ,t0 tenues sous les aran,
pour la garde des fronti&res, d-,prie
une information de Brest-Litov-k
Cet ordre dans a demobilisation
&t6 pris par le gouvernement Bui-
chevicky.On dkclaYe que les envov
desBolchevickyont derr irement fti
la paix avec les puissances ;centrales.



Faits Div er,

RENSEIGNEMENTS
METEOROLOGIQUk

OBSERVATOI RE
DU
SEMINAIRE COLL-GE
SA1NT-MARTIA1

Mardi 12 Fevrier 1918

Barom6tt 763.7
minimum 21.1

Temperature
tnaiiimrm 31.5


lMoyenne diurne
l,5 5


Ciel clair le jour et covert la
nuit.
Ven: d'Est.
Barometre en hausse.
1. SCHERER

Le Carsaval
Le Carnaval est fini. Comme lh
piemiires, les deux dernieits jou,
nves ont ttmaiqutes par la mod,
ration et la dkcence rommandces p~a
les autoritts ieligieuses.
Le people, le bon people s'est
must tollement jusqu'A minuit,hiti

Use ameeas travesti
de Caslie Borno
Hier, pour la grande joie des b,
dauds et des admirateurs de car na-
val, 0ftk vO*U Camille Borno ieot,
sait un nouveau travesnt. 11 s'ei.ca
tait le visage d'un de nos juges t;
Cassation aont le coco-macaque e
la barbe qut s'obstine a ne pa,
blanchir soni ldgendaite.
Comme toujours. Camille Bornt
a ieussi son type A la peifection t
son succes, tant par ncs luts qut
dans les salons de Ikllevue, a etc
complete.
Les Cadres
Aujourd'hui merciedi est le jou!
des Leodies. On sait que contranit-
mint aux costumes d auticloi, to
tites du CarCaval s'arntent A c.e
jour s 'iu'
De nombreuses personnel ont asiss-
tUpce mali.- auzctrtmonies rtligieu-
ses A issue desquelks a on a pris
its zendies ..
c'est la fin du ch6mag'.
Train en retard
Le train de Sniit-Marc qui tii,
attenau lundi u'et entire qu hie:
apret in di. Ce retard a e' cause e p .
un desaillemeut survetin a 1eaudtui,
pypt# 1 Koc4,e Roale .


Mr Hle f'rst e t


tint'' a ini~~iv L. tiel.


Etat- ( 7poll 41 6 .Ojt'IU.f
destitri. e t1is-bja l.1024 V it It- s. 1,111
Ulmn' itive a rent OntfrcsI appiobs.
Nio i nth-u-iatste du p upl.. I ot~iji.
cmin -t I adhil~iori eh iletjr-.tj-i tit.
riombreux p.1it itioonago.-i t 1.4 (111"
Fra k f .. Li. wliis ,Air s-J .1 i>Sat t,
le %hl-$- Ily~wu ; NIac,.4' I Y .,.I'
L- -- i uvpIII'I' sw t~ibl Of1-, r.*po ts,
i m' riv;' it -tit I o'va- I it oil pitortu
ter une tfsis de plus 6 a I.Fiance ta
Viralitude pour I aido prdlen pai- cells-
i lers de laguerrede I indt6pendance
am&oricaine. Touters les vilies, loutes
les ;issoctalions, S se f-t irictire ett
Voij pr~voit un succ&3 colossal pouar
Egxtrait d ,iN. w Yoi-k Evening Journal


Coiafrreaare de ImeLite--v c3 ba Lay
k~esL avt-c tn vrai plaisti quc
nous annovqons A .10S IeCUturs qut.
[a Conft~ence de Mine Lay aura
lieu le 17 FRvrier A 9 b-urts 112
pr~cises du mitin daris la grande
stile d,: P..risiaria. Le s j t est a~Ie
chi tit et d'on grand inteie pour le
pub )I- It Y ten tt irs tnt~rd~s hk.n-
i-im, hitticties Ntiji ouye qiiott at le
en toule a~si'Ler iA [h,3,n 11g,qu
Mm4re Lay va decerner i Litte bcell
figure Mere Eustoc:hie., dv nue p~l
Adoption~et. par devou:mne .L unL- fi
g-ure nation-ile.
Spectacles
Cil'.' VAtwRif.-r1'. La s iir~t- d au
iOtird hui rt r~i:er4ct eie 'iv Un mo I
fou A cette coquette s-ille de spee
-tt-le -,iI Ioil ell o')eit j~i.4er pair It-
'u()gra niu- qi isera txdeutd. Lt-
voicil tout elitier:
llathtH jolosnfl, -- Do urne'ttiro -i
Secret die 1I1rdVe-CWUr, RL1,iKoku. -
i4ViJ-t',5e epis tIe.
CIN9.MVIA-PAFS;A.A A l~a re~prO-
seimtatiomi de detiamr, ii -era doet1-
te jour utie dermutere fois. *Souu la
8Xptan.ces ce giand fi1LU A SUC 66
J'Aubert.
Rapriesantation optilaire
La po;-ulaitcti .se ej.)Jii a dWill-
itendre que yei I recli 'dy afto:a graij-
Ae repi~Osttatioti popU~diro sf 1' e
bi ude I'dcran sera place 4ev ant lea
ribu tie-.
Nuais avons son'.i t?5YAmt~1 1-b-au
programmte qui a &6 prdparmO A cIe
elfet.
L_- Bal travesti de Bellevue
Les etifittts crt aussi ies giauid.-~s
perry uanes se sunt fo~llewteiit awu-es
tii,_r soir au baltitaver.ti astriuet du
Gercle Beli~vue. Li-s dt~iax bal, i i
U litt u Iet! ni)lle jour.. 0:1 se ruI.d
it, qu- It, grated bat .v.it. e 6aelivy.Y..
t au--e de la inort de -,i. J N L"
,e.Oil ifavait trienper dij pqwcat
t. idre. It y eut d.- uinsjbi -tm%
beaux tiav stis Les PRerruis fL I
cit-# I t-tie-m etAjilt el ite i s ilt's g, .-A~
Oii111)1tv, Is-' CestiitCtl u CG iCis- .4y ii.
pt q u-v et S Li uvesti aA 8--s V. L,,6
Di.m-imi~'~ub-i un mot du s- iwl t
q-it 0., co'tte, to'-i enl -w, ui -pr)
chable. Oil a 0, e bien servi et rtp
ijurivA tetpropttemneit.
Au qtxartier du Lyc~a
Uiie nuuvelte lots, nous aititon-
'Aulelltioi de t.ui d -droittsur ita St
U.Iilon damns liquc-ile Se trouve h.


Ui's arandes rout, 1s n~ationldes 1


(P


0% -


S'RAptobliqute (L'Ijduie

8,cr0i~rcrie dEAm ae I'latorit'nr

Bureau tde I'frigaiour ch'urgi dii
Sercvze d'flygiiee
(D: V1,4O.14S %NITAIRE)
En vue d enkcver le- b-ilayures et
auirt-s detritus drs m ga'iieni %tuos
dans les qu~.rtiers d- fitres encorn-
brds. un camion du. Service Satni-
iaire a ihe inis en service daris cei
par~igs, commetrnytn le travail
deni&v merit tous Ies jour, ouvrnt
b~vs 4 .~pw.rr J,- hjotthzures t Jrt
du m,,tir'. Les commrn!r it u oiit
d %a in g i s,,, tu,--'~dtni'Ics qua iers
lianit&6 ptr la rue les CeSu' ii Nord,
par la rue D-tcitti D %tou h s,' au
Sud, par iA wei du Lentre, a'Ei
p-ir le rtv4ig de la mer, sont in-
vitts A faire mettre au dcv sat te
leurs miion', de commerce ...%pec-
LlVrS IO',leliflv- MLM~S It! PIUN -6L
po),,ib~e. to.utes les, b.tlayures cL AU-
tic-, -44't's des irziptents pins op
IcIrg:-. afi t q~uri scul horn ste puissic
Vitplcndin' par la couibc.. -cset-
vice n tt i~er-t p is d ex.'zciLai;ts ou
rebuts d-&uries.
Le -.oI1'ours des nr~gaciants aidera;
cffi: m.ecferit. A neitlsycr promnpte-'
aiesit les tucs du borA tde m--r etci



ol J'I wItitdutie P-Anufizftc Cull-
tol euipi .1 OewCukL.



d LiL L Li tj~-4)
At'kr? s -Ad I-rrsa i7 -. 0

A1LAU, -0 I.albd .. n- ,e.4


cales eat Frotace
Lt Icctetr d U o.nprecidre .4j;.
it M.XIU,%ICLb ''hier CVIJCuszl..erua t i

le tht ctX-ArIiL J UIi jOUfasi Lti fdi 03
L t neg t' u.. 'u a d .k~iLUa er
inIt C%4 t...t II[111 iit,U.. ,d -bm






to, pa Ill. etiA L i Vit gt itu

wps uc Viofotideui, Vib u1ilad 11"0.
-4iiLi.cour conauue bous it uuin ac
kzautbaer.
Liorne .a fancier tie ptopjat L~Cs..
to, zkujourjbhul Ladvi Ieicii.te.
S-iwil~tbser A Ar IF. 13i ,xi cR.~e ~..
Volutuou N 0 ..08.


Notte confrtre Henri Ch tivez
,ous a tait It plitsir de nous adres-
.irr sa nouvelle brochure intululde: COLU')"n.
Nos grandes routtes naionales. A vetadre ua a~ieaclu a
Jcstl a reltion am jls-tide dn dk 'dl aei mtrachine ( avosex
nier vf y.ge en auto du Pds~'ide'viizjaalatveiles en ere& puahca pou~r Mt
dii i i dc- Pa 1-apP Pince au Cap tea.'
li:I rtcommind 'n'; la lecture de
cet interessant opuicu le, cous re-
miercio as I auleur de son gracien;
eAvoI entrde de la Basilique L G nqu
A Notre-Dame EIONv A UJ) jV
Quelqfes persouties qi asatatent Doccufr B, IU.U~f
rzt.i .1An~ment aux pri~res du soi & 8,ALU O' RW e
Ia ~- 83 n- j.N .i-Nu'r'-I) 13 nOuw Lulece
,p~~ d-' t~an'- jut" alm ou~l' elec- CONSUL FATIONS
~ iii klAC-Is' ti 6~r.-ie I'IEg ise CIU~ \E
%AtiI bsctiarie tst cOtnpl6;8. abIrat IRU .lled ALES
,\tiunpkiis cIoI s q -e Ii ider- nfl st 08,Lp St~r- bd
iii iuv'dis,. etque ta U JUw tg- ie ,4 Tou'O lcr5 J(LUa-: LLU1l.A..%;L- LI.JUUIS
a.,ez tniiuawe pour itt realiser. 11.6114scgceJfaes.


I vbII.ccker Jones Jo
IiCm'n P. tltel, ~it Di- lligCO
r~~~ c euh Lsu'altu )tljP arine Iltinga' ian 00 Sjrv
Ai la di'.~psii'm o; li ~',wles rIouI ~iSavon Gold :Bar

cii codio~ a"1,10I(VINS DE CALipori

-- VA~~NNS ItLANCS : Hock Suer'

S l~~ IASSA ingS.ETBWE
Rup (111 11 ,/ Iisia. '1111i 1 k/t "ISSIG~ I MSlisaeTR, lEAtr&

Is ttitli' eae'el flImltrAflO)t a- I&_% orcijjIigs Pua
Wisom!] j 11.OflV~s d0 r Ppowidrt-' I IiOS WOODW .A~RD&
rlttt o trO 'I~ atl.-- Stwst Id aUX t"oU i Pu '* Sits S iMSvaIOUs g
de- Rsptese n'ss par


1k -. uront Ieurs h vdes hiertpi iw
par-k- et lours fatux-eols ei ftux-Isoi-
gne~s A neuf.
lEtavt en [0--se sihn Mie'ine flU's
noit e de la preit'uirv q ivi I4t, vtflf- 2
sarns rc-Lard fairt-~ teiridre vos custufiitjc krii
en ruoir sans d~faut.


Aux f,81MORSqui -l caint~ni ia c
Maternht. Enf ants rDbusl~s, En verii(
sains et forts


* A


11 est p ucqu'avc'c le
COMPOSE "'MITCHELLA"
so1it p: u s at c rai I dr e. !I1Ifiat Ii,.
paraitre le-;:i,;.ais,i'deAc]a r-c-e
suptu-ine Ie dIn lcur,;.de 'Iaccouciie-
ment. retalhIt pr(,inp~tc:11(it la femme,
exerce uue rande actioii ur les
aL la ni-c de I~norrir I ile cati
et sn- ag I --. ft N'IC-. Cr'.eu1-;e-,
fail-c-. Ii r-cilt (t, i~c II ec tifUl)il s
CO '-ticTlt all Ci1i1IQ ;)- 1,111 C C ri11 siie
-cr U it ''fi" ('icci:itc, 1:1i p ur It

pa-. (16I eil'. 1 i t. >;dccIn 11UccC-
M1te tIdegar cr lIclit.
En vvete plans, toute-. les pharmacies
C t ChC7 V'eUV e E, im, f);I Magioire,
S6, Rue Republicaine 866.
Pour la vrt en gras, s'adresser a
RAFAEL FL61zEz ,
2 Aecnue Johi- Brown.
Se'u1 A-cr~t pntar H ait i !v VI'D -titut
,Idi-it] flu DrI. ji. Five
Duffa!I). N. Y., F- 1'. A.


Euij. Le 'los
U5, Rue du ()uai,


Lactde


slle1


e partout


'a


ilu gros chez I'agent
go n0e"al
L. PREETZ.VANN-AGGEl
hin vente dants es phara
C:ewtrale hoher s, et Sejod


Contre
V/" les double
Srhumatis
'males

ES douleurs rhumatismalstI
doivent pas exister, suiMl
conseil d'un vieux docteiff
jouissait d'une grande exprl~d
Le docteur Minard prescrivid
Liniment Minard, et s'en seW
toujours en cas de souffraoM
sions inflammatoires, rhuxnati
articulaireset ces affreusesdod-
de dos.
Nul autre rermde ne san ri
remplacer-il est infaillible, sar,W
march, propre, ne tache Ip%
produit aucune inflanmatio.
Le Liniment Minard souiaged'vft
rnerveilleuse, produit son effet dar
affections products par des efforts i
laires, en zas de lumbago, raiddt
flammation desjointessciatiqueCt .
time. Se vend dans les pha rv a
prncipaux magasins.
Minard's Liniment Mfg. CS
Framincham. Mm.. tast Ihid'

LINIMEN

MI NARj
4.^ ^^^


Maison Victor Mangol

93 Rue du Ma'qasin de 1'EtaW
VIENNENT D'4RR1I ER:
93eurre francais d'Isigiy de Brelel Frdres de Valognes.
Lailt NestlU condense Itrs frais, gros & detail.
Dragees surf/ines assortles par livres : Fiddle Berger"
( Liqueurs, Nougat, Chocolat, fruits, legumes etc. )
Pruie, onclueuses ,i"En'e d., F. Fau par lvre. et bocauz.
Fil a coudire btanc di' K',iser, Patricianet sur bois ,Vos !40
Indigo cylindre Gimnet 240 et 120 en boites de 250 gr tnnm
Cigarenes Job: Havane, Havane suaorteure, Maryland.
Adressez-vous a la mason, 'Agence Socitl6 Job aFtneursl
ofit, n'y manquez pas.


Edw. W. Raphel 4 Co Inc
t hne du Fort Per
Vente en gros, Ciment, Kgrosine, Gazoline, Savon, C
i-'er Heldsieck. Sacs vide, Acat Bari iques, Miel, .1td

,8 T H ME
; l ft l ci Ira c.arelIs e n1 a Fodre ESPIC -
.** oto efl tIr "i, rue Smnt-Las.eSiti "
,- .J St-. C r ctalir.qu ,a .. aesn


- '----------_.
Tromper L'Organisme

Pour Plaire au Palais \

c! t ce que font beaucoup de personnel qui
prennent des toniques alcoholiques quand en
r6alite ce que leur organisme a besoin c'est

SL'EMULSION DE SCOTT I

fi]| ( Puissant aliment et m6decine sans le
L 1 faux estimulant de PalcohoL


-c-A.-AWNW-0 Mi, rl N


9141 I'l-wil L. ILI 1,11112


- ___


low" -6


--


--........


II -~--, ,


-- II I II


S


+4


I


A


I


ON


I


I


1






LE MK1Th


L'eppl des edliba-
=tafres sera
sullisunt

NEw Yeax.- La premiere classes
prevue par application de la loi de
conscription obligatoire, sera pro-
bablement anfisante pour repondre
A tous les bcsoins militaires de la
guerre.
Cette classes compared exclusive-
went les chlibataires sans aucune
charge de famille.
Un million d'bommes sont assu-
res par cctte selection, qui fitecte A
pine Ienorme puissance a e:ricanme
en jeunes soldats. La valour physi-
que de la premiere classes appeler
passe routes les prEvisions.


Compagnie de naviqat on
Le commerce, les gens d'aff.ires,
tout le monde entin anprendra aver
plaisir que d'spr6s une depdch- re
Cue hier par lactif e pympathiqur
indus iiel Fraepkel, les'bAte-sux Gri
sell et Amazone ont laivs6 New
York, le premier dituenche, le s--
cond maidi dernier. GCs ba eatxz
qui appartienDent A Is Compagnie
laitsenne de navigation teront u i
service en re les ports d'Hait a leui
arrive. Le iege de aIs Cormpgn e
eat A St Maic.
Voila une excellent initiative ap-
pelee. croyons-nous, au plus brilliant
avenir et don't il faut feiacater m.
Fraenkel.
LOMFA!GN or NAVIGATION. Th(
trade, the busines.-neni, every oue
will learn in short, with plea.
sure ihat from a dispa cu rect ived
yesterday by the sclive and Hsymp^-
thic indiistrial Fra ukel, the sta-a
mers eGais-lle, and *Arniiz- e.
left New-Youk, the former Suitda)
Pnd the latter last Tuesday T'he-to
steamers, which belong to the Wlli
tiar Navigation Company, will as-
sure the acrvice in the hattian port
as soon as they arrived Thm coin
pany central office will be at :5t
Marc. There is an excellent initiativ"
called, we- believe ,i to a lignr iti
future end for which they must con
gratulate Mr Fraenktl.
Camr agnie Charbonnire ert,
Mini6re d Haiti
Par arret6 du Pr(sident de aIs Re
publique est rAvoquee I'auter :a =o,!
accord#e & Ia Societt aiionyme d-
nomei be Cnmpagnie Charbuoanitre et
Minaibre d Ilaiti. Les coniceseions d.
gtsements de cuivre dans Is region
appelde sChaine de laisaances darib
1'arrondissement du Borgue, de gie
ments de fer situes -ana I'arioiidas
segment do Borgne, de gisemnents de
fer dens I awrondissement des G6
teaux, de gi-.eanents de fe' dits dat
luvion situes dans I arroutdissenmen
de Nippes, de gisements de fer de la
commune de Limranade de giiue
ments de fer, da carbon de Ltei r.
des arrordissements de ollache ei
de Mi.ebaluis degisementu s d. man
gana-e situsa dauns I arroiadieon s ai
des Coteaux, sont et deiu.-ua ent fjit
closes.
C MIS4BAL- AND HAITIAN M:N.Nt;
COMPANY.- By the I'letideit out ti-
Itepublic delition, the autorieationi
conciliated to the'charcoal and hati
tian mining company,Is revoked.
The concessions of copper beatinig,
in the regions called Chaine d
flaIaance ;in Borgne, atrondisse
went, iron bearingai uated in the ar'-
rondasserent of Borgne, iron bea
rongs situated in Coleaux arrondis
cement, iion bearings, called allu
vion, situated ic Nippes arroundse.-
meot, he 1ion beating of the Limno
adae, iron bearing and charcoal (if
iis cbe and Mirebalais ari ondisse
mental, the mangaoeze bearurg si-
tuated it Coteaux arrondissemeut,
are and stay closed.


Aux Etats-Unts

WASHINGTON (Gomme suite aux
measures prises par le directeur g4-
a6ral des rhemias ae 1er M eAdoo,
ur remadier I'eoiorgement des
ignes, economiser s chabon et
readre lea transports du materiel
de guerre plus efti:aces, une rdgle-
mentation draconienne des trains de
voyageurs dans tous les Etats Unis
est ur le ponder; premise envtgueur.
DejA et sur la seule line de Pen
sylvanie, cent cinquamie-cinq trains
oat et6 supprimes. Les memes me-
,ures vont the prises sur
'outes les lignes i l'est du Misisispi.
La suppression des pulmann et deb
ileping-cars est envisagee, laissant
srulement ua petit nombre de vot-
tures de sleeping nidispensables
,our les voyage dc lorg4e duree
_~~ In __ _J .....


M. A Battiste
Nous avonts appa is I- uislaudie de
notre ami Alexandre Battiste, Ife
cha imant deputy-consul amunricain.
qui eat alit6 depuis envirouln ue se
,uwaine.
Nous formons des vieux pour .so
pirochtin et c'"inp:et Ieltblhu.aeitl
AI. A BATTI-rK \Ve have beei.
eniform-id u o)ur friend s illi~ a. M.
Aiex.didre Battiste, thi3 caliii iml,.
lepuly amieiican consul, wit h i ,
ued-redden sitce abuut a weck.
\Ve tormi vows for his coutplet,
anid nearest recovery.
La question da farine
Le i s u, t-ij I Ad nti'ice qui ea ar i-
ve a Slt-arc lu.,di deter a ap.orte
. '2 '2 t c- ,le f rine, 00 ba Ultt d
poie et 2JiO barils de beuf.
t-.'> uisua t ijai idises ugit tte ti d a
pot e S a t i Cpi'ate hier lndtili at
le 11am d- S d1 lIc.
Tfi I' LoUitI *.P* rto siN.- T'oii -tea
ner Adu(iote w incii 1ais avttd d
5 -Marc last mo,.day has carted
S222 beg- .Af II ur, 4-JO baitsi u
poIk ari 200 b bi iis of iast beef.
'ti t ,oouds nave bet 'a -iaafer
red to th C pit.tle yesterday mOi-
,imii by the St laic rail-road,

Foal B.1
D manhe it7 cvtc9 t918 sej ter
a 1I) yin,' que Pirc le match trva.
,:h enctie I A-sociatton Sportive de S,
Louis de Gonz gue tt lOiyn que.
On se rppelhe qua 1 0 avast bt
tu I-A. S S. S. L. G. par : court
z61o.
Le prix d'en rte ne sera que d.
G. 0,25.
Sunday 17 Feb-uary 1918 ihe match
revenge between the Sportve A,,..-
ciaiion ot St Louis de G.nz gu
and the 0 ympic will b! played a
the Olympt.. Park
It is recalled rhit the 0 h,
b-aten the A S S L G. by i gains
zero.
The entrance price will b- only
G. o 2j
Control des Douanes
Le %'tamer hutj.ndis : 9I'ln -
ier N derla',dea'i qui a laiss
New-Yo k le 29 janiVer ecoule as
arrive ici le to Fevrier courcnt et
4pporte pour les ports suIvants
mille cent cinquante cinq onnt
ol/too de marIband.ses ain.i repi
ties :
-'ort-iu-Prin.e 668 46
Cap-H.H.itn 52.19
Cayes 97.38
jacmel 71.14
Port-de-Paix 43 87
Gonaives 39 27
ICermie 33.07
Petit Golve )2 29
Mirage Ane 1 3 65
Saint-Marc 3 68


La ruelle Jardises Total 1.15503 T"
La ee J Ce mme navire a apporte entire
Nous avons ete satisfaits de coOs* ,auties --archandi:es pour Port-au-
later les reparations eflectuess, sur Prince.
oatre demanded. A la ruelle lardines, 2 754 lIvres Morue
uai etait devenue impraticable pour 5 11 boltes harengs saurs
Ie voltures. 495 barils ,. ,, saumure
Nous saisinons I-occasion de rEi- 6o bAttes pAles alimentaires
oter la conseil que nous avions 37 caisses beurre
dond4 de bristr le monticule situe 27 birils pommes de terre
"U nord de cette ruelle et don't l'ac- Port-au-Prince 11 i Fevnyer 1918
cs eat tres diflicile.
JARDINES ALL.aY.- We have been Tribeual de Pais Sectda Nfero
astilfied 10 note the repair executed, Surpris en flagrant dlit de vol.
*eoor request, in the lardines ale.y lenomme Autoie athuria est con-
Vich had become impraticable lot dame A 6 mois de prison et A la
cmrras. restitution des annmaux voles.
We sesz the occasion to reiterate -Pour voies de faith, Chirlemsa
tdh couasel that we have given to gne Georges et Clement Pierre a.nt
brahs dae nticle situated in the condamnes A l'amende et A 5 jours
sorh tof the lley and whose de prison.
a;:s v di c. -La temma L ia Georges t


Avis important louvellS ip d la
Les sui'ssig ins avisent le public
et le cominerce en paraiculier PAR SANS FI
qjue d'un Comimnn accord, 1'asso-
ciation existant sous la r:ison o-I
ciale B1gio GWbara aG Co a 6 Dans le secteur de I
lissoute le 5 Fevi ier courant. Paris Les aerooln
Kil consequienci les comr nt 1o a dL
Iebit.-urset crea.ciar- de la diie $inIdq oVt. bmbardt
inaisoni o'r ete IruansfrerAs elon* *** da'ere ia v plus
ene,1e.aMeaejr s, t'rvals et ble sanat d atare
en e. a _eI.si ers.o arae. annoqrd par le t 'ii
M.lsws Br 8xi ,rwz-E r t 18d omi.A la g roze atettri
Pot t-au- LPrine, le ( F dvripr 1918 -A a Ja" '
A. BIGIO gn itt dans de secteur de
P ur L. J. BIGIO, A. BliilO. vD'r suite des nombreu
E. BIGIO. S0to's fravgaises et aden
A. GEBARA succedd An came sur to


S.inne lean'y, coj.:ibtes de scenes
SAb iques, son co-idin'ies ;A l'a-
I 'de t au t f .,s et d:p u s.
En cas de non p tiere *i mois
ie prison.


pendant 1,s,t uit.Le minj
guserre rapponrle qu&Ilit
aucan a 414Ygi'I'e ar esI
(Apr'$*,,; 11(h,11, 11n-S. listqis
its on1 eox, -af;Ie .1a ,ur#
dans le ii' h.st.-i d-,ti.0


StcI@.e -ISuet etq CIs .11a fil aI, elum 4 dindrs Id
-Sarit condiin iei A 1tirnmde et I,,vrre a 1 repo,,s'se.
J un mots de pri -on p-iur szauiiale
,.ablt:, le-. no 1m.~Ni)rmia.x ,a tImpjiirantes DWc:.raio -s
wteet rertultiaA-mstide. du,1 nh Georilts
Claire Chissim ig. imz3is de Londres-A.4srsw'inf quesehIs 'vsr-
p i on pour iflju.es voloraiars ,re exst in-utiten'a iti 'ip'vevue a xs a
L- Ti~b~a-il a ~o idi n ie A I a- I ph-ise ci-ifiq'u, lIc no ('eot-yes a it/
ntiee A ir)' J- ari e p-i,;ol Ies a'stiorr Ch it, (pse I leIev )ir de lem,-'
noninfl s Fn-Ioi Bo avewure C rts.aqs ~ de continaiser
z dih- 11.1't voir v.)ie. d t t' 'CI ~r.~~ i su
L pi.-ino-sera -.:ugmnentte.2de 4 not, I t l 'd t-,(1 I,& j nfp si c sod5' clad'ie
de ) m~o~jencii c e n001 palein a, 11 1S~
Trbabsal C sil I.,*adt-es.se -,)! tie tad savor era
Judiewte, il'aeccorreajonnel e watr~e qas uricawraletconfer-enee 1,#a-!
du 7 fvter iir 98 iperl d ae n iM$convoq's., a/ira de t-,
Le tribunal pren I sj~g Adix heu-baelsqesos 'nr# c -
rc ~~cass I mrrn. su~ a pri- Iua'S auI l ~~alis part 'es de:
de e du jugt HWrirr I3ulhamrne en
pr6 !,ice dui substiiut T Aganiri. I Heuin t -demnent dlnawy
Aft tires entt-ndues -Lei ,& 'aae~sr.i a'iln ina is ora
R&e du i Mniztk e pub ic co tire boanW.srde Its vile /ranrat-se dL'E
it. Eeph uiculpe de dIit d 6iwasion naiar~y era repre~aailes js ravi
Le \4nWivo~re P'ublic a coricluA 12 /rane its sur Sra a atjora ef/eautfg
con tain-iatio. dui prt~vernu A 6 mot le 5 lovirter.
d'empri~onntrntni aux te mfrs dej
i'article 203 C. P. Altaque fran~a~serepous".-e
R6Ie du %I~v..ti~u_-P, blic cati e L~ecttec- de I atlaq',se (ranr'zrse
Awcce Bj.JU mn.:ulp6 de blessur~s a L'ousaca e 1P& /o, 'i de i-r~eler
-ro j iv*%"t ui 1r-orgts Angiste. dwars le sectear de Wifr re est rap-
L- Mu ,itvitre Public a concau A la pirted its le co'ran'Aaatqsa da iva
on kI n iation da ptt-egg A '.' i mois police at egitarad cei apre.-miadg,
[em n r bonnvrn-rat aux terines de q a taj .o c.n s on ine le'tnps queues
t'Arlicte 256 C. P.p I &is n e~ as. ;
R6 e du .Mni-oi~re Public contre p~wneso(- f
i naimee lhu'osta Porimirus. pre-
-cauuede b essilreS sur E~tellA jo- IWe A4. Wi8 8 ffM Itit
yeux SbEJ DU QUAI4- 45
Le Nhnii re Public a coniu au Port-gw-Prtnce
renvoi de la pr~vermue. Actiats de Cafe( tri6 ou to,
eVu7 l'heure avanc~e, le sjege est quel

COMPAGNIE HAITIENNF Ddmoli
SrD Mit-V13G vrio191 On desire acheter vieitles toles et


Par :Able en date de ce jour. nous
ivons H-aiti des deux premiers bl eaux de-
vant taire le service c6tier.
Nous attendons au courant de la
cemn ne prochaine L'Amriz.ne a et
'a Griselle q U piendront servi-
ce aussit6t lea frmnalitcs lEgales
replies.
Nous publierons A cet e.ilace inces-
samment l'itintraire. les taux defret,
et des pass-gerq, et tous autres ren-
seignements concernant ce service.
La DIRECTION

A vestdre
Un gramophone & d sques mar
SquE di&an. grai I model forue
bhut, avec caster Pavillon dis-
eimul Ave deux diaphragmea :
Iun avec poirute do diaman inaoable
I oant seaulemeot le sdisques diaon;
astre ave ailguae .0Jant toas
ausres disques ordinatrs.
9adressr sa brues da joiraiLj


la de ciij s. -
b a a iort-tu-Princele I
pour Erande Man
FKari oIs MATHON,


Farine Lact6e


Nestl6


vente partoui


ga~n4ral
L PREETZMANN-AGIER
En veame dans les pha~
tierirale Roberts, e el owhl


-Le PurgaUf Id"~


Piluledn D~rDe
I0JM 47 &-e FaueAg'g V-0
Facile A pretidr.,
No nnfceasstant awesamp~S~
elk s m prw eweuslsuhdo
Sup1primant ia dift..
elkse -dfblowlepeaIs lmsalais.
N'exigeant paOl ep o fps & Is
de as causemasciae e rwiedo
Plait active quo tons tlob .dim"
dbeli.6, pair consfuwent. 10811
DMO D- PUS"Tgvg 9 a u9p~
LAXATMrVI, apHaWe.


A endre ne mac... d
A vendre une machine d


U"1 .... ".. parfait tal marqu EKag -s
BS ureaser au capitaine LiITSCH, raivelles en fer et poulies p
Bureau do Is Police, tour.

La AJISON

Vincent G. Makhloi
4, 6, elt 0, Se Traversi r
Seule dposiuare des Cigaritte LA NATIONALE
Annonce au public et A ses nombreux clients qu'elle vend ca
em gros et en d6tail.
O.a en trouvera ausii dars lei 6p6ts suivants pour le detail :
Chez Marc Beaubceuf. Place S inte-Anne, Lou; D'mniel, Rue do
( en face du Tribunal Civil). Georges Asatf. G-4nI'Rue. ( -
Me Atrel Lafoest ). Mine Ncls Laroche. Rue Roat' No 0 14
D ant6s Dstouches e Montalais. Lope River. Grani'Re ( a
Poste ). Pablo Torres. colfi-ur. Rue du Magasi de l'E'a,, MeW
Bar 4 "*Union, Place Getlrard. Mme Douyom. Grad-Re.
C cigarettes d'aa go4 exqeuis dfient tote comcnrra"ne.
Elk annooace saussi qu'elle a re par le drier hol
stock de ba rrques vides pour alcool et sirop anI oels an*
l fietl Se. des allpu testose t ote
Prix moMrde on groo CC on


-.. -I .._.~... ---_.


_ ___~ ~~______~ __ ~ ___ __


a ;------ ,

Si Avi8 import
Guerr I II est porter A la conna i
de ceux quil apparuendra
L pgr acted au rapport de Me
Fournier, notaire A Mirag
date dut sia Novembre 1iJ17,
a Wrvre fiant un pr6c6dent acle doe
anes. alle- de 1885, le sieur Emile a
znanma l, est seul propnrlaire d'un
iers c.. de soixanmedix carreaux do
ceci a ftt, de 1'labitation Olivier, co
e aujo'r- l detaragoane et de Petit
ite qui ro- ,l o isteur Raunuel tient sea
la Vwierertie tiladjil e Fancile Bruno,
tes incur- do Dufr ne onotpdrous.
mn'ndes, a En coinsquence, avis et s-
4t1 le front aux iotaires de liragoaneai
itre de la Peit-Goav0 de se meltre en
n a eu centre loue surprise de la
Iu',,,re c.l ldes hrierl, de la feus dame.
. l'..> frai fr.in qui tenlteait de venda|
eu r ratd. bien ci-lesseis digne, sor.i
th na ,ae puis long ehmps du Doarimoi-


j;











Publications rettes U&-9tmv~riqose aer- d M S I

Tidjl,011 ihso rqes uuPAR SANS FIi iflenvenuele eohurc
1iagraii coIL gnSuisse.
ovil S e C~d ms.cow tque *cps rire
Ofi0 a V ci 2 in.A P.da Wis. d d tWIy ro S'Ie.uN-c.N A curntde~la'LONDRES:, Deilu-'s d-arti~llri' ront avpc ,ai'st r-
Official B~~~~dkten.- Pub411'i:h Lt xi; nLu11moms~uee!~j.t~e uId
under order o l t ePresidenL CA 1 i. It r .4 led~ ~CSacuTler (inb y 'o I. jDn 3t a ep~Jt sau I deqi'eah~
United Stan s by-Comminttee oaiiu. i n"azi 'i n.r P1d iiii L ri le bite I 11111j),304 adjv fv)Woer uvet'a q'LU4l
blic inforrnaLio:11. i ie I-Amevgu. :siAPk"rij ~'olgdiht oarle b t-io1 l iea.v-fre a~i- Ne S r qisti Vl 'aten'wt
Builews de I L'aniOts loaizarictru ze-,lie I. I .v tv.us .c-oa': t- inoV~ n t%
LL'xporltelur Itranaaa. -(Ar. -I -g-i ie s i onetoune (tspirticu! &em- a t a titi auour .I E? frienadi ar-e-h'spkiy
revue commerziale tratllsra 1 R%,I,!iC r.'ae i ~ ori eschv W!l'ecotar. back.
ieur en chef .Maurice Ajima, t a.Lp i i'ea.GLXiLVL L '1crn ic -tenvoy
ancien sous secztdaire d'Eax tLia'itultiwi nav,, ice s-aflflo;C&u- Ide granids ru nforts sur le 1Lont it i-
Afat tyrd armen, by F)Jiz E. hi q-1.111le plus I i-orablt as- lien selon anouvel' ei pirvranue-sac!'
shein trcB izlfloin byIzr.- e ct 1)111 '(!.Pz-' 'I ,ryn- re-.,ul e et Ia g ide'auj'3uld'l4ui Lff*,. cs "cq u p
i'bc 'rallv l egi Lo/if az, 1u ti, Ib i r -ni ,.pu dU1kl ;)ltro apes o it 1c 11I -iu erc-fl it Cfl- 1 a* e.
a L'outrage acs 13 11 bA ,t ,b P I-C' .. jj l it %0r: d'xi C.1li 1..u t ion p aur ployeei suile 1rI t ru -e. L est A
Loy~transiated by Fol \dordMdxc I;--).dceuto pu q presumer que IlAliem.4g ie ci I Au-
pert ;,,.: otnire s'auganente m&,inique- I ariche ont prt., une so'te &tarange- \~aaGo
La klare du so/dat a ccw*~x tiz pa'i.. 1 menl ju-qu'l cc que les dix million eNt arIcue ae 'Alerged'nq4z die i td
epavaNa.- 1'; 0 "J~ ~ilovlC. ,t su la Cn eAlt do in6- conre i I lcu ` ~de Ih ga~rre a co~iiflU
Drois% Tous ~les Jimm s e'L tour dc u11ll-j" tS -J0s 'A'lis aus- "A Bijk~r. secr~la'reA
nous ont W envovk-C.- pu le Otlvi- t.L -10us riha i'heoalrui, ur le fuit 0,:de1sir1CA,.
lat gni~il brtannque.nit:it ull" r I-mer~ue ajpjr le c ciivr euse C ci sumandqma euedd
tat gn~aa braann~qe. fit a Ufip 1- ~ll~r'jueappi i ; S..,.ang It e, precedent Amnb_ lsadeuzutesorjursd
''c ici:r,o-, t;irnt w 'u a peu ple u u Lt-Uus u tu o td'eries tuntrs.
-- i gr.ts 'Au x t-U IS.qiht m rtdeeccs
-ua-d. k, 1 ..I ~- -uba nei~tro M Hak'r a expai'uua


.Wariage lw. -' i x -S ,,o~i'i kinb'caz do,

Melle? Gladys K '.ott avcc I.;I IIi 14 .idi e u~pe"',-i1flSIfl2.
It. Dupera uuzu.-I il VOIn'UIt- fieCk it t. "
aura lieu le !.0F .vi lvi coin diita k*.
heureN ';(I ie I a li36 -1aidi, -;t I [ Ct
dui Ctiaawpde Mar's. K: (t -.:i 1 a:.ir 1 1 \
h~i.i~N le (Ivi ard I a v \ U-.
gious ~ 441 ~ui .-. LU v I I, '4.
KaIULL Aull Oul f tI;I~t~1 I 'ii 1 2 1 ~ I u~g I t'L~
Zel, eet- JIAIIS irtii a~-at*1 i l U i IL f 04:, 01 Ot dou bt u
ilit. .4p titot thle jjre tit4 & i -na liIL. -. \ i n~ Ob ?v Y r Ia
,I. dcuc k and a halt wi'tI h u ta
3# Place 0,Utl'aipwjLie MdiS I
i1>i'. 1f oou s i ~c'rt~i he-.in ;i


I lv It'll ct' 4 1* 1 W.
itMa- I.~i

ai Sc'' *io v' I a'". I I. i

hmai i Axi '- Lt1
n i n g k iab ou o c \ ) AI L 4 lu ,ii


litiadla1tic LaI i.L i.


ID tc .: 7, Ci L vI I-,*, .i

M wI 0 ;.- tt .ij L
k 0 LILe I II I It' 1 1 't, I I It

ditjit e lit lul v it L~' v


L l larailara131de .1 t.A i a
haUt de i LauCUI%!a0,alud. 0i 4i Ja

file ie ta It sar i. 1aJ\ .i a
dreeit ses La~ i wis ALI :-, 1ta;
PIAdiL'S d\-I1L C,-duji *,. ~- L%)
deb tiuiou s de il~tU\ a -.!L.I Pi.q t i--tl
Ote atalre~evs ia t-L* 11,1ill
l-atmtI.E Iiiu1- .=.


P i bi CacIU; 1Ang ct,:ric pour Les
la efait.t' Appe)FIa~d 0 1A a..juld nut.
;ir C~ct. anmojij4t b.t~mcni a a h6
pU Ia- La uvcrietncaht Aenviroa
'une heure du muuu; S t 1;m-n-- ct
b ~,IiSc ale~t I a Sol) ievct.
NLW I -LL.,L dui LoAunf
In ii 0to 10'U V -'a -C.0 I sts Inif.d
ts~il, V6? .1 R .NV, It, S Axin,

L'unie -'UiLt, ts-ca .trepoSe f~cilcznn.
cc IIf-l :


rle%\\and P.-1 t w \h,Ih IItaj v I~ alt et~ua.Me
I t -c c~ '. I b: s%;. 0 ',: ')l uela~lala lea~.
.11d1t il -- U;A U L; '.'i '."raA cr Lon if,,i j13 ~ ~ Ltilaivsea
Iw L, a11 1
ill liJ',)' 4011t 41 '1 C *,~L ',t' 1 ns L4 -c it1r



-, ii e ca.. Ia an I es
jproo''El'U'.. -atI/I's I en



ILI)
'-''' 'IS Ilttp~ Oft
I'. ..~ o,,t e~~ V'-'E~~e ~i ''I '. 1''
d j'~ \iiiJ.. ~~ i SCU it 't I Co, (I 'e.tc'(JL
~ cIeS "I v CO.i S/.t11 I Ut C-I


-- I I). ~,azu- 'I L

41 1'114 I;1 4: .. II 11
2--i-Li' a L ii'c--


Isbyut 60 U'LIOck. I -'4
L~uUccsI~ ~ aiiila 1 '-~''~ ', Ii ta I(J 'i l I *[II ts 'OLt.t-
Ot i vai s 'a. eljI I- aiau d o aaiI.'ua i t'' iti iit, t2 '. I t u j1i~
roait.altaeoltl ~ uai ~~~a ja aIit--, da'aL I Sot *).'Id 1p1)
)I itsbeen Vac h111 tit onil -J I~\i~ ~I *~~ u~
11 AC --I all Ien" e -Iil O W I-li- IL ~II-
Oleot Il a ut i c iziaaI beMI ..!., ii- I t~-i ~ 411 1~- I
'lie Ineactlas i lal iis beenra -., I!I ct Ia- Hoi's 0a ;- 1a 4
up to tLaIUe. Lat Ll )Ii I IC! dal i e -1a --I LI d. I tat-'

onl A iv-' zjut to uuii-wt_ lu. i e' S N GOi t '' iiI'I 10 *ax 3 111AV
petal for helps. vlI 1- l))I
Cbhaces having been mitt-I up ltxI i.Vl .. 11 k ev c C iicry L, ti
gaiabt UthOseUlft-ariitri-IS ielati&t li '' k*I t-I *lik e C Luu .l r a) l
Coarshave LMeell arrfe:30id Yt 4-'. it 'lo J I 1) !t-. I Iai) *L. '1-
a Ii ang. I I t a*i Al. ai 1 0 AU t i L.
1_a question de 4la 'vljaut' i .01 0U ~ -i .1 i 1t i C.fa. M II
a ', J) j jk!' .:~ t. o V-41. Ile
Ldes /ciliplles .sop5 ~~~' ~ .,&~ eiit au:oi'
I'a~s ieiiti~t~j~t .UI Iiliut .-,,: -i. p -a n -,I' III 1;A i .I-O 1 e
AI#iite la a Dl i 'flua'1se ftv i o i te s ur v l ~ I, i.. 11:4.1. 1-1 Ai'3c14.ti
quoi on se ,abula ol f1 iot'a cc. a CCn. ; 1a.:, -, 11140 I.c~i'. lu .
j'usdernicrs, /ct4 f' ve ~ u a ium/4Va-a(I 11 1. La :v -. 12. L.. V*II I-t.
sier b n e itr sv ,a'is'llIle 1 A11, de IlC ilais 111,i~rtaN~ d It
tie60n e m p-q e m n,11 1 /1)fl a, 1 bWt- it J.1 0 i,e-I- il im '01 L till.; II-Al kil AI
meat-On estbl u i/'dc,,s ho vc/ii 1 iwr i ts~, i :7..- Miill 1 I :u i ito~ Liftu-
tahm~entation. (lit' hail,-, de q v 1 .111IIi ,itu a i- ii.2 t1C~IaII lAeSd li-aeIS

I I q eS~tI& (/ 5-ii i~e at,''~ ~ u ~c aaIas'i& 11 .0 .. A- 1i1 L.1 -ii, -
quesidn tit, Caltu itivA 4 I_.9 .US 11.11)AutP L 4M aIe St.L0-j
" r~e cIftia-.UIW i' iiiff 11 l/c'/1j) I C(i t IStP-iii .tja( u- v. i sei V IS e cifS L Udt.
Luiijuecpr a f .III~ la.vjIx 'lit )son )Sfi fltU y FX qa'.' te, cOuin itjetigmt. doIn
des mrspi'res iimtnc-i i l'-.ijnl#,(!, .Ill 1 AtUAL *#31 lIaJ1-A~i-Ala It l. 'lA)%Jt 1
,sCw leflS pi'emdirwt Iit Po j; 1,) 4' e A i I. *: G4L uze- rI .aaud. IlipJ .) .
uIMiill C1M 1,V i .- t-C L.1-lJ -I-A., tiA'
*a ts 111jo I- I U l.IMAUIta-. UtJ EU 4~ i-~
TheEiao~d queblill I jg- j* dI I'll E l IAti aso,3
-The house holdb irc: in #Ascx-z V.A.eaie'aujimport. Uo qi...U.aiis14W.
pity. No more laid on the yak:LojoUastaQ9' aaflOrg dI. tillf dS d


bation se lait ausi ra
possible et il a d&Men
eu des retards.


Vinacent

"S.1A cordlia re1
fie nolre ill'-;
r ~ aEV901,


j' f14millr.)iLS


10 qte hill&


etde



,Icommis~tiof
ir la co~iduit,
lo itterrog
!a Guaerre (.r
t* en d~tail au
v~tefeflts e
ans ics camps

que IA disirs
ipiderent qu-
2a quaL y)'At


~J'PSE-IQNEMEJNT
I-cniu diIgtreluinere ii
PROS Ir. .rus


A" .4'~f~Nk\
-'


I,
/


1'.
j'0~\ ~
p.' ~
5- -
-C! A-~ i9ji
..:--. ./


'a4'


-:~'~ "

'I


I cLaEc'. No 654
.\iNouve ,, Dip Ime Artistill i'

PROGRAMME do 1918

Commerce. Comptabilitk, Langues
tr ; i us rglatse esp-ignole et alle-
n .nJ- g-. graphie., echnolog^e tt
t- 'hrntm ttilues co nmerciac s. l):oi
cm-nercial, Ezonomie politique el


iii .41~ Ahdui'l tai~i '-i' Uorrviro iiance com-nercal~l S eno-
gr e ejD y ogripn~e
N w'Xd ~. ic 11IviS ,,u,I -lie 1 1: ewi't metiL pratiqu.- coritO-mA
/w i ~Uj /,-OfL-c ISv1'. ill I10,1aaa u Program ne ottaccilpair Iletire-
e n.' v', (It sv~ic, vi's -itL I iils s vet Saperieur.
IlW -I 4 tJ t-uiII. A ISS L TR ) s'r, [I RKE DE F'O.'1 iLE
~'is oil 4'tCE-;RTFHAr hi 1.i' .L -~Mm W1 CAPACI 11.

f)Pf" t 1,9 'f I S t )*Ii 19 1 4/t i ll/J R!,co i u: p i I E: -4,1, 1-.% rniua,e
14' ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ t 1A '1il'It.1I'I ss it' p jt ~-i2!~)0in 'eiisem.c n~rit

1'.1 v 1 1 Ole v' .t C 1,41'i. e L A jprean.tr ,etC Lu h]'ii -; ena sun
u;~ ~ ~ ~ ~~~~~d:r ~It i~jI'eieri. 'ap-,qu A a LC ii a1- 4 13i ~IC PAYS
O nPu11m;JdAtaiezs, c e evex&
4Wi iu~u11 -at et'tletin eil'I uLe A A1 it.t rzg'lrLCui rn-
doI 1 -i1'tW d1411--- I I kiiltl 03 artatit pro,;; -iti it1pour rl~poiidre
t~ a at~~i -- /1 teiS1:it ~ Ux exal c~ acii'aI ic eattccli-
'it fl .'4 *141sf ).1 01~ ,1 !/t-a!;Ild es que tnuJci 1- : ~Idce CA 5,Lp:0o it :Sie
'I'E .1/ qqL, 'I;',.i 5 d L~t-e Ivu ogtrier 11 i S-a-ace i;-i o rp -
,oil'Li pi'*v'-Pv i /IU ,1cij le It! ve,: es id .ai J; C t~U~ S a ul' n ti. aiuo la,ti I'-
clkf i.N-teS iCIafid's~swi" iflef~/urwl o eLe dc o~nnerce 4i&,la%, &3a*it A
It"' pie'!t0 let 'LI,11 fil 4I ,,- Di mn no nbre d--Ic -Li ies ge aai i ct
.'~iv~(5f ESi-. icj I? 's 'Cii'tr-W- ~Cl*u reapecizt4b~e proleciasr.
-cialle de N.: Icr eL dc.LattLie,:eItbres
4 u il t~/.:iwl s-I usatISiEvenill ') t t'uaaucacrs JI.: ,ara:Jt'ar St anetIi~JI.:
S' //1 1.(:it (114 'Ei'evv 4A itS/- Pratl~iqe ci ,noderne qua co npirte &u -
ret* te CPI C 10,C iL 'el2 'i11's;/(# 1'10 )It I I,' I v and Lia. Cic ault) L ux %yi e nxi JeI
'10j lChete 1 iinWiwI cIf ,t14,5- feau: J sLivLici ~teis jue :ac %ys-
t"Icr di6,15 1 L7.0-AC-4. exie ceiiralisatur Vv.:a.le sys tine
-_-- -- ~.. .&tcuiiilcts mobile B .Arf 10,11 Ct FAUr
I'a-ll 'I'm l.- Ija1.ij to 11a (11r.eamp cils syst6.nCSArn~riCAaas Geer,Go.iaj
,I diate liv-lfs. Voltz via ld. i-.P dW.a Lt Az Intoitt. cue s'lsIt ~UICure
I -Ia d, vsuaer. i1a p -p `iLol 1-3 c bcike repuuuiioandAnt u ou iAU[ARe-
E J iA .I -A ,- %litIVIt iCk'O At) publaque S--s w jIitauevs uz.6s aux
[ni),x a -d parvistoas1. F J NM-irtitil, Etamens O'-fiz~eli ui oait vAlu Its
ill)1 )I,, iai ,I irciian hsi4 Ii ites. A featel ~oges du Dotgartemneat dt I I-istru-
I. Cl-&1110L i% LUPLJillsaOlu*6.Pit- vaon Pub~iquaequkaca C~sItate vec
a~a- tox meka~l. e-1 dmiaeetl H iI 4ia ie (to0 bizcioosA'nS de boas
tj~ iti--. ijpjr.ild i, tI -&. 11-3 le isomnpu s qu'cie ptrocar.c toiU leg
.%, ex. &.- i -t.s U. i. uis a n s A I Iid.& stric, au %Com Lame.AI

11,til&, j ;, iti aSn u a~j1 ,t1lih, qI +C 9 O2 03PC~tIt$ V olt dans I-C
%V-i. lmAus L V Iljazi. La N&CJ it acicc de icur ampla. aiates at dehi..
Plale. CO-Islkia ll cled. IcLu-s f0oious

1.4 ria- I#i imi IEdw. IW,. Iaphs
.Ivuh a th b 1t- r c~i .0 22 7 11 6 Kee do
K,31. a Itda A-ul or' i~ Venks*e asgras, (.*imeus, KroseuA
Gazoloc a Q Piper Ilidujc. &acs vid&


3louviemon* I
Afarlt,
AbdEJAul
Aituivft
ssauI Neairc: %eIe lues
Mi -h-et Jov.ph, Du;inisloe
SIN 142S :%tnd os103j.1.
vi1-.e%e Velia Vwo'is
Hav'a'rnt WW -IVhhr,

Mit~hews, Dcrothy Mithew; ,
Vincent.

Avi8 important,


Las so~assigna~s avisent le'
a~t le. CI)Ia(erCe eu Pn
*iue d un comniun accord~j
cialioll existarit gus IusI& rats
tIald g" Bigo Gbara a2 (o 4,i
lissouie Ie 5 Fevrier courauol
Hit consequence lea co"
ebitturs et1 cranciers de Ia41
mnaisoti out 1 transfdr6s,
etteuitem. a Messieurs 646bara
tea Messieurs BgiLo Frerex.
Port-au-Prince, le U Ffvruar 9
A. BIGLO
Purur L. J. BIGIO, A. BIGIO.
E. BIGIOQ
A. GEBARA,

1.)E-1V4A V IG.T
St N4 rc13 F~vriet 19 18
Pt r ,rJi b, c t date de ce j),
-vo.is tt-- ntormts du depart
damt des leux prermers b! eauxj
w.int taire ie service c6t 'er.
Nous attendons aU Courant14
,enainae probhaine a e mzm
AcGrisefle a. qui prendroat
X aussitit, les firmaiac~s
-Cmptas.
N~jus publierons Acet e place ia
vAinfrneit Iitiantraire. les taux de
-% des P~As~girs, eit taus autres
seigLiewfeLat). cortlrnaiit Ce




SEL de FRUITS
(Eno's Fruit Salt)


Lt- pII;4 'I'liux des laxatits pour 1.ug 4
,1 10.3s1) iades Ne produi~t jama~is do OiM
iis~ttmI a1 ibis.u'seinczat. Lu-s ovap",
.tSO11 11 ., *: flp4)se inestirna ide pj"
:owr Iotia: le rnie, lIc imaux ude c30?
rmu~~. a:s-'s par des cliangerrieaW I
*a~~. !~ i :~'~set de ciumat.
v -.pi .tr,,z ce covrstipatuin.de

rr?.,. 1 Se! es Fruits Eno corugri
.et ai~inuitrera granden-erA

.~git str le rue en n'Fuliarivan't et en 1.
et orgatie imuportant, ce qui profito eell

Pr6pard exclusivement par J C. ElSE
q Fruit Bait Works. Lend'm.
fir orr -eJPez EWALD of do=a feaft Am~ui~

.4 ve'edl'c
Un igrarnnphone & digaqus

("Rhiv. avec easier. PavillOG
simnuI Avee deijx disphrg
Va avec pointe de diaman' I
jwismt seuuitment let; disquce
I autre avee aiguiltes jojakn~ter
aureq dvaques ordinairo's.
.4 adreaser au bare~aux du

Cot -)no...
A vop'adre wise machine d cW*'g
pa rurald at m arqrae Eagqe,
mrnfifi'elles ea,a er etpautices pow



Arpen1t,*v Giomkrf
Rae de 1'Egalttt


We 4,, Wissmn
RGE DU QU-41- 45
ParL-00-priuce
Acb'its do Gift (W6u
q us[


D6180iI
0.1 1l4aira, ach~tervi-iIOls I
aut d~moil
S adreOerw ta cajitaine AIl
Biareau do LW Voiice,


eL 4Go Inc

op p1U% Sas.CI
'at D~r4M 1K MA


LIL HAMN


i