gsWk 466


VOrJvz XG\1.JMk3


uam& Iit Mria tols


IgPOST AU GLO RZ


to


ogP & aTZV314?


CTRA?4033


Itorl


S ( T


, -. .


~3, UCI
* 5.f~

; jq~
ii .J.d

9'..


L


roUTr.&U-PRINC~s ( Ka I


I,-
j



it


Quotidien


; /


* J1


'S-----rr-i ~ L-Z~-Y-


agOACTION ADUMiram



Irn mcacm a I
AK s. b 2L s LMymm a CiP, I a s "mo




I .,


Choses Amrricaines


SOUVENIRS DE WmllHNGTON


LE CAPITOLE 'gr~a et lbiit rd.igna Res forictions
at so ddpoula la ut-anins ndo tou e
IROTONDIC Lo Rolonde eat ,iitoritd en tie rettram tdans lIA vi.-
jmmotise P16 e CirCUlalre ayalit prmvle,
dai111ros de 97 pied.s deuz tior. JJai a d-qsp.n ctit celia'Iue f,)1 le
q6a0&@ vedepui-3 to parquli w tt,,ndoruT tnubuttla, pir w'it' std-i s
'jis hAu cur int~rim'urea d -tnluroi a c4us-! du ir-t' c6r,
Uplet de f~nn daifR, ju-i ~18.1,atilthibnfltt 6 rIcJiifnl'i A %t-4p ranti
taul des .us Par lea z~ (.1,ntitre- nages. En effits. to vol moo Jahil
peis yie, te j )ur cli tire total I'rui Ialil. q it ft(il liat loded-c Xlii)p
t cgte )aitlo. Les iflurs so-ii 1-1 W.AshiisaV.tn. so sertait uat Ug )U.
verts do petotires et d- treajaluo..4 oroonc.4 pour b dhe eslmn t i OLp1agt-
ies gomofet vo'lus. di dais jaiiii A.tire, I'rit Ia rt~solutioin d_ cul vs
itltn~iDe du Dt)n ieit etumnedlan e i taleoit danas lespotr aatil~
La IuiL peirturas & IhI t3 quli t en 1 3'voluttonotici d.venaiit th e jvlfcl.
rent lea panaea ix Wit Pom, su !att)lOcgAp(ild dils*34 cal iic~oii'
do grandes s(!6eles hii 0oriAM.i a) ills Cettts pevs6. ,ilaS cis3
19wte U ailS(in dii c itatnein tan. 11 i twuet lrt d.) [hA p 111iture
a. Dase Ip IIcat io 1 iiac co 1 np,-19 1 t-I I iab,.rd da~iison p y i a.ens lite on
'11049 peiantiro.Ge ,)i,, par4 +- iin X AJihti:i A luiis, alrs ant-
o : 4La Dco-AavorttSde CG)'0tib a 'ttstrtlaenA~ajI.terc,3 t rtlj,11flu
a S.Iivad~ire'. 12 ctobro IA12 .) l Jelfarson, alorsinitli(s.Ie Cen Frin>'
linderliyn; t L% LDecoliv.a vo odii.4 1.4 -1i.ZJ'li uilhli~ti llzwaprmj -its et :sz
Isspi par L )aito a, 150'i, patWIit. unihtiot(IIie dvfixer pat IA pellitilr
Owell 4 Le IAp t tusdo Pl'dsi m)Ita-. Ids purt'Atts da 6srs Ia,jaIiltl.ijK C ,,
wesatown. Virigina 9, 101I3, pir Joli. igAl'I)ioS (SJ~ dcusi~A'1d av id,~iA
i~h p~i~ u; L I'!n u sir 4UA u klt o i~t d ,,, uth -a fi jit. i p* a~ a I o
eritas de Dl.Ilt-11avenai. =. jail11 I1tin i A L.ond1.'a e JelfJcirsoi. i a &'drhi
10), par Wair. A linusI& in 1441d-i e,! d-auae Ivs
Cette derni&e sct~ne se passe miiit offtioasrra-iiw, rt3tre!poie-ns dAaii
p')OL dii Spoaddw:li* ti tumwCideni 1I3tWle~au dii v L)w
ei d6crit coin -3 ui t. Lpar 1B a Ifucd Washingito a t liaccurlaia!.pursu,
Leur IKevt~reiid ia~teui; t inati istiau'& 81ce e waissi d autcas uor c otijde
inooz. at to-is avec hut, leui N w 'Yu. k ouume ttoilvji a e n.
)m niauda, lea joaea b Agiiw~eei d,- nli to io.d dui gauverine. 11 _1111.puin
rini.i. d atres-ser Ie'ws puSf -r- ,it vo)y tg-3t daa tcvnstor ut 13lvpy '. d
sates prit~e% auSigi t~xilr wuuumN~wi:lAiuphiura a Ia Lsom~ du
implorer. awstusquo sa&pro'o, t oil 11:6A1%.Iisiculie. ioado epoa~tra.t,
JOn reiinauque eaicore : La lWe.a~a dt. dnautrvs uindval'AUX.
ionde I lui.-petidatica, I'Liahadeiplile, I,..i 18 lt, akffes plus de vliag all
juillet 1'770 par John Ttuwbuniit, ld.!u-eldo prepai'taonl, 11 jt t appOlln e
oin,-c icut %,eLta 9stiie se pa.,s par leto oii ftejpuor pe~ilie lvi
wnielopalatsdutii ~~ltfvn :jtiatragd naads tibidvaix qua dcvcoa'vi.
ubti Hancock, pr6sw-etit du ULo:iaiujourd Wit Ica kl1ntutde. travauil
611, stalit&Sle a a& table. mytanILdo q At furou di d4s 1 ongtino cj~i,iddlea
ant jliltoscoainitij des ciuq : f tiotna., 4116 pal, 1 pour to douublS 5iOin
asIferson, Jobti Ad~ams, Henjainin qu'ils reprtisvdntemit. ilea p~u'g1Ulduri
rmnklin, Roger Sli.-rinaue Aea L t .Uit10 1AtInUPau1liqua tLquitas oaant io
*Livingstuti. coflisCawLA.)ati uLA&AJhaULSaiultionl
P~ut; encore :La msawn s~ion de d artiste.
urg-)yiie, Sitsa 17 (),- bb eo177'H (J tou~vera pO z-41re qua j aurtis
tir rrluiuuti. a eg~ins3aah Vtrgoyane, ptA, dwi Ii nds~v4zla~~i2 us
IIVataPic 'd Pilr i 'nlnppl-' a o-nL )Jc b~dsii;UJU) Lie d~ttiaila dvI lisioli
0 1 6pee tiau eri lGAIMC ; UAis Ida LL& 1a aIll, n I, igfaiion Leal, saetUil
eluivi la returseet ILIVIL-,leS ~Ili lcida -11~, au Pautuie aunJI, fwU1 dvapin i
tilaia heater iosuas a lvii e a,.atJ.IJ ol utS.
ar.ager avec 1jut sei craft-i'.aji ss .1 W1JOI) jei )Il* '16 id'.aucutne ao
-3Iite. iCv mt:ai.1 HAItL- Jc LiavedVdU co'.tclig
VOuca i nainte-nauit *La souviiijsjii tit!-pi lad 11tvare ic a%.iUtiiSL 8 dds .aL,
rioweil Yur,,tuw;,,(9UL;bre1I78Ii' i -its iitent; dti g~tcin uu r-Pp
ar Trwaouiul La terieler-ptoavliL .~nidautsa Lid Iai ls im~ItC~aeIa At ijie
ev mJIneut Ou hd enetftAi h0 kfil ir&otLi1JUS inVJis Ci1OriloAdu.A giLa anorterd
led autres olticasre ddv IArait5 0 ( ii 0f:COIl natid3~,toi.tLVd,; led hIds e
Bliet CUaduits par tl eneiaAlal Liiplu~s ediittai.6 dv co jpLysqit*1 tX Cl~lli
Mi. .oIn)ssellt au wilieu 'des doux litj tuud obtiolr h-it' 6A pil t e o0m0116
jroupossde gardeas atidiewati~aIs teaisLat~i atvidIvpoln Ati1) psocipen
trat,Qtig pouranitaror iauis le "1u1.0,1101,1 6aU'4.li It vL ariv(AVACh ie ~
des Vaiwqqeura. LiAVA11 01. it paill.
VOica emitin a La Ddinisaion u dig4.!Jo timurb & ajo~ator biaq huanblamant
n11491 Washiagtou *e 2 J Vcsuiuttoque je iu diiLauidsigps [ILfaiivW1c1 x CAJII
1783 par TruIDuJiI. La. coinisawil i ia pitaupd dv I4 PUblaCatLota i- CO,
(Id WVahilogLou eat Wairdee mu Da-. modVS 'do xtnpvesaia srapportess tde
Pmrineiut ~a i'mihuunlo tfawdson- W~amlanitiguita uAvL1L~ainI d aIllasa
Wsondant an u.tixefqu it rovOa.aie i,1 ;4d0 dew vaICSi'5qUa PduVo-aLbv tid,,g
IOCCCMion doi ma ro~ie ama lkUtoas u *Utkl WAjs puiiiv, 1)1411 VOlAYaaiiiCU
Donimbte des re iquesudo WasulailtUf~ ue C ces errdssuis idp~tvutaUt aintuoSA
au Nuatlonsh Motowun. Ap.6a wVul our i ubpat. w6iiv id Wues ttacip-
PIis 11119 affemueux conwe adoi 6ALIOtiS duo Js-ipua416 girunLtvii tontut.
04UP..guono d arumets a New-Yi, ii. etiLAdo 4; AUwOUid VOAi tL itam nnuva6iw.
rbtrsl waaaskinwu msoiToadit.
"2POlia Od6'1 mi8~a' alOUSitiCOW- MAU 011X


L'im port at ion de8rservelaile d.,e q *a-diL.s act selletemeal
C41468 8u~spendue Le mixisit'redt a Jiaatailletet pri
pare Munptugraamne 4danunsble powr
leinporairearnetat W riparlstiaon a I& uaoussrmaitausa des
Em ri~on4. iiinportaao de~tocslaockgi et ia rey etosaetsitsion des prix.
Eft aiso do imortawe dssloks oer oteoir 44uetpetw*Ast 4 es dtuals
ds sliido torrnlire doto d e Lumd- mdee.Suires 4 1 duurtr4lil&jtt dcc rgAy-
WU ds rmaenr Se fnt dupoiuible A 4 m deAnii un,.uresCn~uatfit'C8 ee'rai
thspmpouwi~ d"w 4.ms imhspemu m Ni nmatso4 A.aunne seprwtdsanju, LIs go"u
NoFe p~r I'mulatieft ~dig pays9, tLa wrf.cmeal a decade La frnt.:Lars du
at As uc.sdeusdo su&Pqdr, wwv"4an mi d to(Go.muwm doco


ouvclles P e la GueSrr

PAR S \NS :iL
-,Jl -0. .,l~ -,


ROOSEVl~ur. soN laAT DE

Le4 ren;4ei-.vinenL4 do-fi-'Is Pat
roklieitIIto )-.VetlF1 jis-t-!It 1)-tI') I
ke Iacribitiii.- +3 vt ni ru.1dito et I ju So
-~it ILest e~or iii i.


piLtt1erIS aIIt "N\I,'LTiIrer %i tsrI
AVA5 UI r,-* 1119 1'i A B \, I L,)
Ptari.-s H Hr-', 1ht n ttI'1 I 'Ya
vcrli!tI le' trd4(1l1s11 IV e CI 1 p is ii
vri o a' sI mat a u airt i i tis I.
uaet t iv tt 'sav mtiit I-A Bar kbiz dI SI
II J114UJ 1 61' I 1)04'S\S N 'L' US I( 1 WN

vcri -! *o.-!I fralic (*4aItrs ea'e Cl! .it l)
114W Iic AUt)'Is a" cI AllG a igiieu 44
j ) a An tr aI oco.oI'l
iit irD.%,;-e;a\s-;, N IC, dr ua NI n


ciifi t ioieeiV-n
Ngo'! OintK ,- oU a ji~ed v )C- it re
la1 ..iit xil 11 11,ihIt i fS.4t I -i-het,
I k1-'lACrtim n-ataio A IeK 10'1ttl der
ghoirs de.,t iti~e ai-ii-par iides ct' 4ylift
[I'aform et 1:o I venA ii ezaujbi'srd iadeIE


wmii aIin-. I,-Ne iitv,. oi tnfte-tei Pu


Varou Set fercavdit fra-luet 1-:!dro
pe ptmea a hautI ti e',413onianeren puil
ueI aliym a ira on ouri al, puravoii
6cI s~acLa leL qaesi r.mn ireII inutici
Iapdi Ici &vateL6 rvii iuea re dv A
r4qIACI dV11 ttariL mIs iisl csd
Le p'iucsul &i JAWOVaIIIaOiLien, axiaL
110 i lt I it'it et s'd i rol n a c1 ria, 118111
Unaesonvii ers soa pas d&Ipt.lriun
t4U Ulitt I dhiifi tul e iiuet re de aI An
ritu. idsVoa $ e'i trolit$4.105 .1 AS dtU
LIvapu-u d i de ada;Id Lie, uII-ai

cu es." e m~.lriinit idV ii dIAL -a I J0eg
a, prd dndei v ZoS)g-iiruar-i. .

lt~lf PIU- 8A LAi ..lFot sinat r n

L'AI dro6tero adivi-al a sol iiai oui
eL a ltl ett13 luamona 0ii1eaPvUJI:nta.4
tejLa I4 cuihi tflt j.i ~Oitdat Iiiuaniou-
lej ar ~ie Iau Ic IuLa ha Ii

La co;IN(r supI4 -sLtn cav e4,jpti1%n
'lei E AutaLS U114 i4t; a1 ezpar acor a-,
1& 101 m dd i UsdIVAIdecolizer itur
iuait ,OaInOlAait CcA.. Isrot absLIu II I d.
clraaetudre lIn4iilCaeoyeus & laairsbu
pour rifs dmala 61 irs n aui atLj ues,

LAHV -La'Al sp,6nodem uge en oi Ut
quamo I a sse uc81coita paroLI&dCons-
tituio auiGe d tshd d ecBimnauj I&
duro h i. ,lqm adota.o

contat --reIvi Cty eu AL a[tire tt

enuanvc iiqta* iveit @fliE.atjarUnts
sod fk Imrang--


MENNUMMEW.


,8 *


LE.S PR fE ICDENTS 111 S'Wftt4VJ
-,j 'ri'o J11 i

Lia guerre act`.eLUa<:



r c, .,t i'm.bion vi ai iie, (1--v iiit I- wciien'al,'iMail0.t itlOIp644esw~
I it-viIti.P L L!- I i 1 40It -AIt l sit' all" -life 0 1A pItrillv ofI Wil irvidaI ;
etrlnt-it V0) 1, 1'v Ai i ),'tL il t ig 0 '. )-aj ,I ~i'dlims maiiiirli
.ar.ICaE I 't rl I Ir I J- I I) is 5a i01ir.*I ouc e a~sra le ch imp
I" X I V O tiL 4* .S,4\ 1 1I )j t- i I.- Ivirs 0OjJ. Aioi~ans Ot-rit dmitiae
t I -1 11 kt 'I L 0 -1 111pnn etit j Ae'1011 1 10 a Ip tvi oft d atmlleur,4s s&
It .1 s r t I II' iti t -:It 0 at itl-io ,, dj d-r 1111Astloa lm a -
I .)I I IaI LAI'S C 11h fl .n roI. m-slis .Car iro o ailssoart~i* le
so Si I &~.I O C I vwe4ItS A i lit 1 Cl tv~I ,-;*ptedlib)I'S17i.JI -tux rt~tlatet
-Alt 1 -j bi -'it-lt-i I tii-,ti lin )l-"S &11,I. atIAW-0S aIL IttL~IIiO'[t d suns lvedsaul
I'AtX "I 'mi ilyla t'in I 44 ) 1 -it s le Iv 'tie.
,li it I,()I id,3plti'-usmo'I.- a I'i et don tl'Vi 'lluvd dAiiti h gu 'lid pour libri-
4-i iuLi:ik_,i Si s vI-IiI i 4IIt-,1A-s1.1I & I, U- VIE ali~l it~l~ IOU H*5 Si IA : EEO et
It-. Ill ,is-ni t 1'-, (4)n1i-1I1.A r.)ir. A. ouil jqo~iir s s, ties. Kla ddiE sen-ar
t',aiic. 4d -i asce (net it' A it I Inle 0 i- a s tL)U to I A Li iit s t1 :0 o $do ces
cit~rc a IIIs m idivdl0, pi o0 111 1 SOitedo N1 le aic dle (ijiio~ui:ae
Ieu ) *,l ne i d-1P kIx p0-l Ut iIX IUidlehai sdo Ia ims3aso d j
t'A .' pitt I ';1. 1) tll' lI u 4. Fh'r I ''- 1'no)It la-it Clciasidtrt *s Cu1n usi
i: t-' :I.- rit + f k I.- 11,, ve l 11 AV 11i tA Lit"te IIit o o-i, leurs c,)Ii ntt vs et
iv b 'in't"wo I ai, it 7 p11 JLIll ra i IA I eur:4 pci-trizi seroit eC in~in Atios, d -
i-s as-,iI*A l' 'i 5)1l a1 11- lt 11 V~al I ,n's ja. l-sI-t, s~';11 -S de Ititle (:()I/&-
OILt ,-' 1. SC! il-itdS I'''j JJS~ t;I- is dti D".!'Utl j 't I I ,-' 14 es fie I Lw'ite
a .L II ~air. i .tVA!. iiL -I'. A,
a i -z'vlr de in *dlt-at-U(' %,It Vie i10i113 E!'a-idis q ~I., I-,drapeati d3 sji
a Bc IeL.Aa,1i' el. Ia va ic,. S');
0 1-aux ets )1),hcue, sul* presquo tou-
ut>-t. 3 di "li!t tCC 1LI-3-r-MC-11 -i vs Ics o tie*sde %-)&a lversdlres
I)lit! d 's 1) It I'l"-i d's post to as I ,l*del)yAQiiul tl aIa
E. sa)n etinemie a traiter d-? pAix sur la vI it! u acoWy & itit oat e t &av ha-.l
,)-iie l COI 1I01 '~eS. "pitlilies ruis s, autriechiaeng et Iraolomts
jit ,, ii 111 Pt 01r,01 013d5 n -lhit. St-
.4 t,-.Il I~I n ka3Lit ridsi'icralouri radiigspour
iute40ln1 ja le- to*3eC)up fIatalaj riXiAda
ful I-) s ~e ri' :-Iit, clv utiltesp I 'tLLusse. Ea elfit, cohut ct etaic dan.
lIAI"I'-! -eAek 'I i'CS I-t Milt 'id~, jo-It'l jilC SI~~ldIa npresjis od~ae~sptlr~ee
J .1 I ia s v i a j iiit Ia_1 i At 'i is Ict-! U 0 iic sa v a it vine ir a co u tn n it so r tix a
Id ,u1-OIJI-e, Ailt t.iil4l -,!Ilide dt J;I- L eiJIi Sa prpra expression, du la-
I uunc utealle dis m'Aa~! ilv oudlou ii oyi LIie ou dlI* liv troupesi. I avisiL
JdIribo I lei Consiglslatiwur !irpple eatruespraied
r' 61alvi C..a VJu5 litij parht zto ijokua, 'iasui be battaiut en taaaaovre
dd dlx dLtt V~elle11.C i bA vec wvs ahlias, aaglai. po)ur etssayor
lVuipdnx, d~atfiiLot vieo equoCiat X Is ceitouiriirIli, j~t.)AjoArs smina-
O oUtar Id j I fia t tout cvl ie Oct pi tAlit des torce-3 enniaini-:s. FreJdaric
*3 artIr us que AAelite Itirfs'aaatie as
I An1,Ietea'ro, aitn1o01 -lidhuiolo. Lv3azo;IL~rIkU d id vMineLi-t ica~edniaviamt
fft*; l 0.11 ili ii ou vochu m u-s o r, Si at, je i.I uL isall. VSuii a I igeensdo ro UEI
ics plaite I a: ceia est, out sluipie. au oIa3Intile C ont L~eit dve njtrvolp .
JO 1 GIaiv f Vua oiAt: de paix SAIlS 1lv6 A I- J' 3i mn d I utile a Gati sit dnc acI*-
g i Lide110 ,1 1 -1 J scIrts ou Ot clii L 1,1appirein aiijut. EL slure, Frr&6dlne
6AOt 1.111, q awe do rpm i ,a iu, nOt c L dtiLulibva~u.dossspoar. iH d&eclar
slabs Lodo paix & vos k'aane s.. 4 11 I'll IJU) rrAlt ea rut& stala W.iido
sJae doli ji vi Fra LgaOis.v *t p)u~l aranus plutOt qua do aubir la Ioj
J ssursnvinL d a nriaame41utI 1UIsP aIrIIIdeaahC aiiS. It Mnmjti0L;i m3 riz*.a ire -
4 *sur. ea;;isd -itie jr a iteux id'S b -a oluttoj damis una piv.zs da ve.a trL&A
--..op iLMS 41-3lid Jod i C'Ji j'di i t-co ~ijuu; car I[ naayit PAS cot-s6 de.
I-i Faiij .Li atiAx 1~ inii jes 2nird: iquol 4ua ie V qju to aI& guar-
1;~EI'ot3rsleii a~iuni. dune i uS'Jco, 11 Lro)U1FIaa. ulouiiUialvtowlis dao
pos~lV t I a M.di ti0 vi eposWI*iI eOptv d i Cap tains pour
*ajftla ait iviC ne11-111.i6.1 son ZAIX tAPa-viadi-la spl~iin da pliinosopraset
MACl late 1.ie Vt'iae, lequel mnvie uIi~.liha111,'J01 i 4JotiCmfi3I aqdIasr,
ILI1113 lk-aI~ yIAi tL1-ies ld badg ddo-Xid isiAtjL ie 55ditaai do touteii am
V'artane eL d tN A diptessoulis ciaus J- 11 `ds.. JaI i r4iit ~ itl .pas au dftir
Cv. idvsi I #atU bins +qiit g: i it 6 1' 1 -1 Ciai~r cettLS aflie, S tofgie srago-
Cjs paysi [s 3 iv iatseuvt a a A-1i0Itcl"'l hulon CiAmls di,' qijIji P-1111,vows
par tal a 11 I e ';1s01,h le eI d-3 Ia uer., t o tastviijt eivi.i
du hasit de as.eti~j.re, 6evida ow vai ot aira, CsaL tqu Ott ie agaura pas d
1,04 Oldlia ipadvd diVAS-a tloans0C dltitb, snuArch.- cc qua, si a u.;:%tomo. a,
tautlbr al. lA-A~ra qu- Ien efa-aesia e Irazie psr iii
Li Ga-aille 13,seiagins no pendit pAz, ".A/reuaJ.lL. cheia,n&,& 4m & d"
le tsomiJVS; vi,0 oiJ*L a d s ciJOpS f ALii ot oo t
IrCoyd(~a ii UOctnJUVdAUIL eCltni-,ml ~ ~ ~ Lv U..F
4Ui notaiat PAS pas 1Ls A 8d IlOAtue ( ~ ve
tac qus h it LAu nislAi. n05 liatin ut ____________
AVAILnat maii uraiunlv. Lv i'ACttide Fit-
M.ille cuainjiuetait I& dsclan'ataia de
gAtwi'a sd i i iiispaouieau l'ortui tt, Des A lnadrieajigso1t
ecoaaplie. aux yvux des Bo itubii hC IOc / I'd tu'r 0
1 6V~dA &C iLLSepO 11,1113psur I Allij d WOM
,ore tns liun d *sh. wi~uuaul t ii,16,d. *ir 14czr
GaCe-ell. W aida de a-iotnuuvsl allis le oAu o raW t
pour W'vun arva- tes pois issiunis as- aol tveau, raidL des
pagtnolvo miu-d!ua d-s muars. Manaille,
hWe Phl'/ippiaes iucess, cotiq Litied. al~~nL .*
Abojavd Uil-di,i [ A guvjrcs patad s l
i'Cu&ropi CO 1 Aitra, V~lt Imirt a oitaliI IL-~s allecrnm~s on.* abd ova


<







LU MA12N


Rdpublique d'HaUig PA i ti fl i Ttn p I Choses M onniques


l 'a~ia
Secrttarerie dE tal de I'lalrear

Bureau de r'Ingnieur charged du
Sermce d'Hygidne
( DIVISION SANITAIRE )
En vue d enlever les balsyures et
autres detritus des magasins satues
daos les quarters d'aflaires encom-
brds, un camion du Service Sani-
taire a et0 mis en service dans ces
rages, commenasat le travail
d'enlrvement tous lea jours ouvra-
bles A partir de huit heures et demie
du martin. Les commercants qui ont
des magasinssituts dans les quarters
limits par Ia rue des CUsars au Nord.
par la rue Dantms Destouches, au
Sud,#par la iue du Centre, A I'Est,
par le rivage de la mer, sont in-
vites A fire meltre au devant de
leurs maisons de commerce respec-
tives tous les matins le plus t6t
possible, toutes les balayures et au-
tres dans des recipients pas trop
large afin qu'un seul homme puisse
les prendre par la couibe. Ce ser-
vice n'erlevera pas d-excriments ou
rebuts d'cuties.
Le concours des negociants aidera
efficacement A nettoyer prompte-
ment les rues du bord de mer et les
maisons de commerce.


F umez le Job
ou ne fumez pas

Axiome auwsi absolue que:
TO BE OR NOT TO BE
Parce que les c garettes lei plus
files, les plus exquises, les plus elc-
gantes, les plus pratiques sont
Les Cigarettes Job
faites avec le pur tabac de teau
pays d'Algerie roule dans du cers-
table paper a cigarettes Job.
Elies ne piquent pas la league, ne
skchent pas la gorge, b iulent avec
elegance jusqu'au bout et ne cou-
tent pas cher.
En vente partout : Poche Jd 2o
cigarettes
Achats en gros ( Escompte ) chtzL
Victor Mangoons, 61 rue du Maga-
sim de l-Etat.
FELIX VIARD senl importateut
et scul Agent depositaire des ro-
duits lob.

A intention ,de lumneurs ..ous 'extra
yous du Petil Parisiena lefaceticu.r
entrefilet suit'ant:
Plus de Tabac ...


Au grand desespoir des fumeurs,
la case du tabac continue A s vii
sans qu on puisae prevoir une ame-
lioration prochaine. Lea cigares eux-
andmes, A 0 fr 2.5et A 0 fr 20 sur les-
quels los fumeurs de pipes et de ci-
garettes s'etaient rabattus faute de
rnieux, commencent A fair deafaut
dans a Iplupart des debits.
Lea aftiches, placarddes a la porte
des bureau de tabac, demeureiit
informant le public, sous des formnes
varies, que I hei be A Nicot ma nque
de plus en plus.
Certain debitants ont maine mo
diflt le premier avis: II nay a plus
de labac ni cigarettes, par doe formnu-
les plus fantaisistes.
Coat ainmi qu'un bureau bien con
no des boulevards, a rem plact
1alflche des premiers jours de la
crase, par Ia phrase bien connue:
Lasciate ogni speranwa, ro& ch'entrate
Do w6me, aur le boulevard des
Itathens. le quatrain asuvant Informe
la nombrelae clien61e du t bureau
bieo -challatn-6:


1 A.to Qw. .S w m V w.- IZ-

tEN8EIGNE3MENT8 AOs rece'0ons la coirnicadtion sui--
-iETEOROLOGIQUES vane :
OBSERVATOlIE !Le 27 Janvier dernir. le T.. Ill .
OBSE VATOIEaet Puis s. F.. J. H. U Errio, Grand
DU Maitre, Grand Conmmandeur de I Or-
SRMINAIRE COLLGR dre, a eu I avantage et le doux plai-
SAINT-MARTIAL tir de passer tle iaillte de la (Grata-
de Maltitie au T. 1III. t tPulss
Ditmanche 10 Ftvrier 1918 F.* J. EmmatiuelI Domii.gue, son
ler Granwl Maltre adjotit.
Barom6tre 7t3 i Cette iranaiissioUi lg:l-. du Pou
uminimuir 19 8 voir a pioduit lets meiileurs elleta
voulus aux yeux de tous I, s inlst(fon
Temperature qui apprecient bien c qiuI peuvent
rrI harmonic et l'eeiteiito en re les
maximum 29.7 metmbres d une s(cxitsh, luonents
Moyenne diurne sans lesquels auctin bien, aucu(t
24.9 program n eat pos~ible.
Ciel clair le jour, covert la nuit. C eat, arma de ces moyes I& et
Pluie vers to heures du soir ( jo soutenu, par do constas efTorts
M M .).quo le T." iII et T -. Puiss.'. F."
m. m. ). U. Errid a pu douner A la Maonne
Baromtre constant, rie nationate ce movement id re
I. SCHERER naissance que nous nous p4lasons
tcus & admiirer.
Les Ca r-eaals .B1aucoup de personnagps mt,;on-
La prem!,re journre des Carnavals niques av.. ient tghgi depuis long-
est preme joursans inside Carnavaltemps de prendrepart aux travaux
sest passe sans incident regretta- do ioge,, mals atjourd'huoi avec le
ble. nouvei en rain, tous reviennetnt et
Les prescriptions de l'Eglise ont psatuciptnt a *ot es nea teLnuts. Une
teW respects. les bindes ayant vie6 ere nouveilt, 'parait et ut, retuur
de passer aux abords dts lieux saints tavorable a i lastitutio s'afthi m, d.e
et ayant e-olue avec decence. jur en j.)ui d avattage; et tout cela,
II taut souhniter qu'on n'ait rien loai's devois le dire cestgidA.e la
A reprocher aux degu'ses pendant sagacite et au divouement de l'ex
les journtes d-aujourd'hui et de de- Grarid Mal re Ernie
main I'eaidant son passage & la Grande
main. Malaise, il a eu Ie plaisir de donner
On ch6iOira dhrinaim la luiere in Counnique A nomubre do
D)emain, A I'o-cis-on des fetes du citoyens diltiiiguts bt haut plactsa
Cirnaval, les bure'aux pub.'cs, la tait datis la Iliute tocioei que dans
Banque rt le Conmcrce ch6inciont l'adjmamn.tra i.>n pub.iqu- du pay,.
D'ipr&s une entente surve iu. en L'ex Grani .iaMl re Err-. s est ever-
ire Its jurnalites. ia Presse ,ho er itue a udoner vr.i *int ur:e iiipul-
re s urnau la ressh rvelie a I ,lr laonnhlspe,
egalemcnt. L-. Matin a ne para..Lra f t, c tte iunptilsioi. lnous elln Soinl
done pas demnp. ibes cunvitn us, sera soutenue par
Bil iravcsli ia Parisa aoa son iuc essaw-r le T. iI. et T.-.
|'t l1$-4 '. CdHiiiillU,1 Doi n n uLe
C'est ce soir, A pirtir de 4 heures, us di.ra.ter, Ioin- dun te uinguea
qu'aura lieu, a P.r;sunia. le bil tra- ,.-tt termsi et d umile e e, te a io.le
vetll orginise p ir ls ent nt, [. ar p -au t,. nun- liltIl e li diolt de lto t
Mme Lounce Dupoux. L:s caites st e'pr)-[et de I itOye-z 'as ) ital!a
vendent b:aucoup. Ceux qut n on ion A la Grand-.' Miinise e dace
pas eu le temps den a~ heater peuveit qae d- qu, blues jo irs. et d. ji. le
s'ea procurer A la barricre. brraile est done a touts h s l<,ge-.
Envoyez en fouled ses gosses sy ^Aisi, a 14 RH-sp.- Loge L- ..Mort
A MULibatn No 22. preside piar le Ven-.
amusAer. bleo Jul-' Da' b ,i e, a pal tla ro-
A Ih'.oe 'r ep.ion de notre a i Andr6 Fau-'
C'est remain, de-s heures de L'a- b.-it, oi, ete itiLies aux secrets (na-1
pres-miJi que comin- ncera le bal lonliiitques Cletie -t Ho.nmy. J ,g--
traves'i des enfants A B11llevue. IL est uppltailL au Tub inil de taix s c-
certain que, come ch que annee tion lsad. Clel (n. Deoize einpl y,-
d'ailleurs, les petuts h.bitues du Cer- com-.,tible a la Coaiunuue de outt-
ele s'en donne:o ,t A cocur loie. Les A te. Etol. No ,
grands ausi s amustront presi.le, pdcr le V--neable Fiar,~ ii-
N. U. de Lourdes i iL's, u1n e1 li6tllais aux detes
Comme nous i'annoncons, c'eil syw blt Piee i1|,t. avocet do;
.e martin qu a ete c tbree AI H6pital ru p tie i orta ui. .e, Enaleia
la t.te de Notre Dame de Lourdes. le et Aurt1 i3aIud y, industriel.
1'-- 1- 9nix _- t l tA r a d.y tdt.il


Une fou.e enorme ae nueies et de
croyants a assists aux trois messes
qut ont td chantnes A cette occasion
A la ch.ipellee l'H6pital artistique-
ment decoree de tlcur, et dc guir
landes.
Use at Ir Publrjcation
Nous .'.ons r( j 1'.1t'nuaire de
Co nPlierce tran i amtir ti,in iet Guide
des acbheleurs aux Liats kL'i: t et o
vra.g- q ui esti 6jle iCn 1ltii .,s angel g4.
portugais espagnol sera d une grand
utilite pour tous ceux qua voyage
cn Ame6rque et ceux sur'out qui
vont y contra ter des atla res.Tout y
est dit sur presque toutes les gran -
des masons amencainesdeC(ommer-
c- et nombreux sont Its renseigue
ments que l'on y tsoave Cet ouvrage
se vend P. or 4 03, editions A reliurc
couple et P. 5 or '6dtiton de lux-.
Directeur Julio Acevedo. !2 Rector
Sldeet,New Yurk.


LN MACUN.


douveinl 'ut
C onlllerci al

Nous e.rtrayons dui bulletin .\"
1I 1 .- 1 .tri our et Cu les iresel,/'se.
inetl s sai.vati' ts .
AI L %MII gei nu s, un ff -
I tS t. ,u cite 6ties et c.te Port-
au Prce soutes A 20o Le proch un
holiandais don't p-endre quelques:
millers d. sacs de Port-.u Prinne.
MAIs Pius table, A un mo-I
ment jusqu'a 36 1/3 a 6et p.y j3
mais piun avec libpoir de suut ni,
les prix, le producteur obitint lo
actuellement. Les nouvelles de la
Havane seraient moans bones par
suite de i'arriv6e de mais de l'AmE-
rique du Sud et des E U.


W. 4. Wissmann
RBGE DU QVAlI- 45
Port-sm -Prince
Achats de Cafd ( tri6 ou tel
-i


AeIs)I


owlvaut ie Rg Uu do
do inS eass r ua..u
D6Uumt li=atrAdmSt $mf In..aobes df Ia

U Ua V.otme .Awe se0
os; Was 4. puass l~ore 4eee
Sodomi do IDJUIL 8W.am4domebo Prun
Ka Vea: fOtL: k) P6Itsrm"aW


Sin Chin i
Ilue du .e1aqlsin due I i'/It
PLACe: GKFFFRA 41)
Ayant recu par le der ,er HA eau
la mpilleur ma Oriel pou mino tOta-
blissemen je promets d-* ipondre
d'une facon satisfaisante aux goda s
de mes clients.
ll. auromnt l urs hardes bien pr6
piar'A *t leuirg faux-cols e taux-poj-
gnets A neuf.
Etant eni possession d'une einture
noite de la prerfmire q(iahtt, venez
sans retard fair telndrd vos costumnes
en noir sans defaut.

Plus fraic,:e -t plus kpanouie qu'ut.
fleur,
Image fiddle de la beauty 6ternelle.
Des yeux profonds, reveurs, enchan-
teurs,
Ou l'ame. come a une citerne,
Vient boire l'eau de vie.


Que prend donc cette belle creature si
pleine de saazti et de beauty?
COMPOSE "IMITCHELLA"
POURQUOI?
Parce qpie is-c i-M: .
a l~ a ma!adc affa,!te -t ;iiit!,-r !'!t
et de repi-ire:K 'c a \i- t t. I .
sent reiiaitrc. s.rive-it. I ~ -a.
fetnn.c, sain., fturte-. et iit.,
Pla-c ',-,LC (c14 Mi' '(-la
cat Ileiiicil't-uirt, !-ti C
femnmes CS gencrat tc t1 ar t i ul1eci
irent p oirr cl-'e- i, .! *c
mn~ertruati-n-i urreguieurc-,-et 1 IU
reu-.et. pouir Ies debile.. le- rert eur,t,
pour tes ecxediee de tra% ail, ce~t 1
rcnie'Ie qui doit avoir t' -utc iirearie-
ta Y ce. 11 e~t purenient vcsis Ia! ct -c
.,end Zara1t.* c~e-t leIc mlcaintryi! pie
doit pretidre t-ute fenlyne Uffrari de
res ni.41ai-css i teirutt-; qix pro~ten.
tisynt d uI:s- toc encra:c.7 \ad-
met pa 'Ie Iuiva~crit.
F,1 -e1~TtC 11311% t,,U*C.le, phartma-
ic c-4etctez XVtu% c F M.t~.agloire.
Pouar la vente en gros, s'adresser I
RAFAEL FL6REZ Z..
2 Avenue John Brown
Sn! .-\geot pour Haiti dc I'Institut
c, Mudii'a! du Dr. J. 11. Dye,
14uffa'o, N. Y., E U. A.

MAC FIINE


FOX


Je change haue
el clair


L4A IAOO.


8^&


Est dais nos muv


Mr Eugene Le Bosa6 a
I'aterwe getorale des Phoo
PATlIi: pour la RHpublique d'
11 ei-t bon de rappeler qua I-'
redil I'thtl est muni d'un diaphd
A sathir iiiusable assaurant une
gue vie aux diaques. En outr. n
ceux qui out des disques deo
ion courante, la maison Path-
nit un diaphragme aiguille. 11i
bien recommandd do no jamais
un disque Path6 avec un daaphbM
A ailg i le.
On tiouvera chtz Eug. Le
dt.s i'honographl- depuia P.
jusqu a i'. 2C (UOet plus do
disques friaijaai et anglais.


I a Maison
A. Salami FreresJ
flue Couiube N "' I
Aiin orce aux families qu*g
vient dte Itcevoir un assorli
i e loiles I'uies lelles q ie : c.
!(e lime ( rose, bleu pa
bla'-, ) voile blane uni et
sieurs au res articles.


U


Soulage L
imm6di-
atement

D EPUIS de nombreuses anndef
I" I r. Minard prescrit et iNf
u-ge du Liniment Minard.
Ia vt-nte 'n est universelle car Ms
L-n:ir; it .Miardest le seul linimet
qut fait <,isparaitre les douleursnd
t(.us genrc- et qui e trouve cho
tou le pharmaciens et dana I
pi nipanc x magasins.
SI.e Lintir-.nt Minard est cr6mew,
ve-lut.il gubrit presqueinstantaa6.
rn-r.t Ihs nt'vralges, lea i lumbao,
eIs .tiiques, lea rhumatisms artic-
il,'i'- -, les lesions inflamtoir.
come aussi loute inflamnmatla
des peds. ii soulage les douleur
dcs reins.
Le Liniment Minard eat d*U
pureth absolue-ne tache paI mak
product un effect surprenant. Mt
propr..: et bon march.
Minard's LiUnimimt M Ca.
Ffaa*misa.. M-.... .t Ut..e'd.An


LINIMENT

MINAROJ


Franck J. Martin
Seti I? proseutant pour hal
139 Rue du Peuple 1
Port-au-Prince

i ECRIIRE


$ 75


A ;*s bu. ~b6haicrs qc aboutiqjue Jokeces esroes RiciN Plus t4ible, en bAisse de
~-os tus chs Iuwr%,queml(ine I Lest trujJJ.5 paetwhimnires do-'r6 Do'. 1 25 A N w-Yask, o ie3
Esperant y zrouvcr le bout~awaui s'achcte... (etc ton do Iv- (:ruid rue ciutre Ile A 36 avcc iendince On iA bte 3
Pawaz sawscntrev pour que je ne ffeuc; ,pvrtail I n-Ciseau e 11L ue' dea Cap em LOTON -- 35 en graines tt P. 1 25
Auacun .Aquct sic zsAuae n' r"'En c de no. con inuieiit sapide fitDs ~
iijvtertsqu'n~ju`*)&'v0'~tv iachtne, sicN~w Yuz k les nouvellesl
Ailleurs, un 6ru4it a griffonnd au Le ei relne aum~laqeronoudsbwVO $0.1t.M srI:he s.%ns animation.
crayon et en b~te %;4rI'afticbo ces eumarlan j~ie2t 4r voi p0 sc MIEL .- "1, .10 A 1.15 tOU
deux von do Tb. tCoreilto. cigPra.moure, o fgk on Iv It ote uis suea~d
mant son dseappointoment; famI.Subisse aucun arsAL..
bWquca disc Aristcote et sadocw aele. *teruoso4tq
L~e mabac est dadan, ii nest riea qui I'tgale Lluoau do LA& na Penthidvre. LA WIT4TJQN EN4 RUSSIE
Ma"s.on attendant.-. on ifon trout tims~F~ oRT
vs p6 nllo ~t.-- NAIssANCE.- Madame Fougaose W,.SHINGJrOV.- Ua SitUation :za
A i eadre vieflI de meitte heureusernent 2u &us-.&*smfre turner au pire. Avec
Uui erplaccuient de vingf unetif monde one fille qui a rcru le pre- I palz qui a Ue ;apparemment si.
Vieds die fa;1ide mr quualre-vimigi dir.- nmZ~ael'knrl es car- I C alifCles rep-tseatAnits;de Lj-
w dieprsftdcn. asGrad Ie& ac6ida@Ow ae a onlieu raine avez leg Puissaaces Centrales;
pde pea ofrounaar. sis Grand rue dax* IA plUS aiais.AC antmciit#. etlIA Fa~aL.::decherchiant A braser Ic
Gaothier. I La wait-on Alfred N. Cook alltie% W tuvi6IC denegligcenakycie et 9mu
Doen*&I mnciemne ptOpflWA Cas' 'nonce 6sosam ainta Lucites-toqu Site-'piue.d eIncc do
jsr augord'hsi Cadet lereine. i vient do rv-esvoir, v4& New-Yoi k, un fag ment general poor Is people
SAdromer a Mr F. &aul, ize W f. ort stock do via* rougeot ib"4; do KI ft- SC Ac hos 69 1& COnUaIM906rdm
.A. i SwNo ; BOOM&! it POUtao"s


Topicurs en Mtock che:

Le Preeirmann.Augerr

Edw. W. ta phel 4# Go Ine
..'sAft &Footftr
Vee -mu gme, (imags. Kirogns, Gazohe, 8.pek, rGb
IPow dueSick 3" id INB i-v A.


1


_ _


i


9


I
t





&A~M WitflN


rappoih id te 13hi 11iIuAei-n iiahn n i

.'j..mbl& deA pfocuver .194pain11 r,
tou e ia vulIf-. I n' 1Wr -i.'' 9. t.' Ff F
*' "tis m~rtc'ine In', van t pj tu
do a a urine fq au'il e d' pli a 4.1,
*obfigt~dc.desaspeirtdrc (.:i c :maze




qy'etles OwrI are l e. 'i 1vi svevv vi j




M ins/f/ cv/,, bpi vs. V/fI, /1 ek I/I e


entre Ics 1#'i'iIw'' /9 9/ /i'~ / PI.

fIw i n'v'fl1/.s W ePvsq I~,/1,

respecti~/1' ve i iiit" iv /",N I'/Iv /wlip J /,
cherido rt-' dvuuf,mt joi~i~ ft ,i411
/cu'i u'$.%tI' 1i4 mt ui j"[sh~1/ .
'oi~reP.1 1Cit,


Cora~p ecm n L-Ff i -.


unts oUlt t';. L O..
pour Lj "i ~.~ILCJ ')loltL:
urie into mj ion UcL:tet
(.e L f '9 li6 ..p' i i V a.r u i.4

che14a v.'..' F. t:
des IIF:ol 'h .
la paIX v j2.








JR E 14 S E i G N E


SMI~iNA1;" Ct:(-!I


SI N I


F.-


I. 9 's

I-' V






-I' U :,(.




*)
I ( U





>}\\\ I


11vIlie rrs.t et



II.- I J effI I e j-





f :1it) 0. ti I :1' ll





I 1. 49 1 i t F I' I -I f -I tI I I I I I I f s





I li, I I I t .4 Ii I I9f91f. t-


Trompe

Pou


4cyest ce que foni
prennent des toniqu

reality ce que leur orgJ


I L'EMULSIC

Puissant aliment
L faux estimu]
arr-mkmem


wr -


.9 i, I 'l ',l l9


F. F 'F,
IF N


9 9. ,. .
II :~
'-.4 I


F ~9I


:4.1. 'SI
"A 9w



9 1 I
.9 .4 F. L F'


F.\.


9] ~ ~' C iii ii
ILl ~, ~ ''.4 FjLZF.

I iF..' Lv .ij
I r.i 4 I Uli'. i~2

I '- 'IC
.1 ..:
9 1
I -


'~ IL,
L JI)


9. ,.
F '~ j'jj
-1'9'
r 1F
I.


i. i '.ui d t.I',-cr le- b .I 41'(

I FF' q 5 FuF' 9.!'IfU i r,' Lfls
bL"';, Ufl C~llflOl dAu Scr14'.2e S4 j-i-F
It (' A I.. C: '111 '11 ("1 ',It: r% d1I )" .cc,


JU '19 'U2" ,c I -I,1


ru.e i t sI
cN I nr
VI~'. 1 1.wcA.'Ll t-( 1u 1T


1 1 .4'J

O I ''

'-1


10
VJ L:L'j L

N ..~ t. O Fe I L


F r.b' ,u:,,


9.11 d '.

'.
~'10 1 F
.H I I *~.


g .j) neut.


Et~trt 4-11 1() ;,- '
11 1 491'. 1;A I I't 1 1


I v ita- tir. tn I' ti
ell1.01t!illln ir. t IFIF







Matle-.te1 Ent;

sains ec
41


Maid! 1' 1 1 r


kiaromrtt e


Ter j. ~rt I re nd(ldiIMUIiJ -

-Mo~euue diuiia.'



ullui.

3.irorrntit en hlr'v'.c.
I SCHLRLH

Le C(arijavali


riteS onlt Ltt~lrIjl~~iCS .II,! iIII
jraiii-niet l I -. 'A ,'n.c il L~
ICS j.~t1tl(LS ILI-gIrLU"FL'NI
Le ilcuple, Ic bon pcujF>Z
MTUSFlOllC~llL9.AII U~qU'A Ji1,i.Ut,lhi


toe awaau II.rI;, li

liter, pour Iig~~L dL .9
dauc:, eL JtS Adhllhia1LUlz L UC -.,t
VAI, Wiflye'fr1 (,f".:cIo~o.
salt Un I1OUV'C.9U 11. 'i. I 'F.


Ja bii bc qui a'L4'. 1u
blanchir soni ik'geidiale".
(;omme tC'ulouls C.)[a11C li-)C
a ieu~si scri I) Vc a l.A i't..tLlf,19.1~
son sucLs, I4Lt FT I L r 1. lL t k.",
dans lecs s.Aions tie bL1..L'%UC, A4 1:9


Us Ct aid; e's

des Ccfldies- Oa b..it qLC .A'l~illiln-

mvnil aux couiunjes d .-uil!, 10N a
lour ssu.U'
D~e numbreusts pei o;;uts 0111 d'siv.,-
tEk1ce n-all Au.Ic~t;Lnwntcs r. l1iciu-
se 16issuc dc.1u'.! .( 4p!
Its :end.es
4Lcst iJ Ell clu chuig'..

Train en retard
Le tratu de S ri't-.\at.. +ji.n~
attenauu lundi Ij'ectt 4U -pi w
spiti m di Ce retard A c .au.se
UD de,AiileMneut. SUIVelil A I eLuIuIV


I d iFI


II i


I .4 4' F F I
91. lii.. 1


ude I i'..U'3u ~t-'!

'tF' 9.51
F F III Ti'


F F .4,. t. F F N .. 9 -
F' N' '~ 9' .9 .4 9
F Iii ~. it. i 4 t,4 9K


F '. 'F.
Fl' I I .'' I
9) F ~ I F F 1F'FIi ~ .4l
'I FE Ft F 4~ ,

F F


I '-F'
F F

I I') '' Fl'' I


4 iJiJ F fF .~ '.'IN'9j


t 1 *FL ,5~~g g


.& I .- A 1 : "


.Ct 1 I I j '


,it t e.?.

cubes e.it 14eL~


1.'I s


..' \ 1 1 -l C. I .


/ U
IA
/

-I-,-
..- 4'':

COMPc~i<\!



I'


I..


t 'I ..4 4 'FiR 9.9 s..)A..4
9.' F.X *,i ~ I 4 I *~.
4 F F.F '.-FFA 4.1
0
9 ... IF .. .9


,\. d L. i)


'F -x 'C.. i* F3-es LI






1 0 A r..j
V..LU'I AL 10 I FLI ,A


- ; i iiin n 4 1, 1 1 1 : v'rt.c d


00 il al-iL'',Fc.. j I(-p .C Fj









li til't tr, t,,i' I' ~ (91)1
't FI /


I uicuiOLi e.. u s- on


A I i~r.'F ~ .. (S11 1 iiia'J 1Ihs g



14j ~~~I*C 1"'Lis.. 11v'tI I sgs
I b.'i' 11A t* t CUI14)9992.d. F C~rto l I .\ ''-LA 1II A'I 1,L Z I CI' 9 2 t~lc" I 11a orSt $I.Me
ill oF.%'LIS 'tL~'I ld IIUjt-;11 4 iO t.4 I U' JL L %A,.z, I
~ .1WdI~k.0U1 Ia icahiier. C&IC5eIC~PeeS.


'N


lue )


L Es

pOUIl


I Fen









Jilliso


!3 ~Iu

"Ieurre fraiicais
1,a~ilNestlt 'cowl






cogr I'.'~~jsob: I
A d,'ess.-ez tous d I
.q Otit. rfly man quez


Edwt. I

Vente en gr'os, C,
Pip'~er Hfiedsick.


- ~ -- -- II I -t --r-- -~---- I _


f


- I


1


:,..I;_I ii


. a .


3:


Al Ia- '- Au' 1^1i