<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/03080
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: February 8, 1918
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:03080

Full Text





QJWtZ AN"fLW


Oimmt-MI GAM R

L3@NMMASUTS1
PORT AU IPRINCE


C3I LRTRM A1n4


0


aSao
L",


J


,ORT-AU-P3RINh ( ESd i


Quotitien


J~~"A BAyr~r ii


LBDACTION ADMOIWMAIOM
&asaw~im As= rdrou ss d

to "seam mi ,qm.


FARMwcbes.L~ASYMM s oupft n
a Iaummm. ibm L Maying& C09 2116 2840
Laisam no



Lo samomuk Ihki "no- pmiNmbff
ibeu~m55 ."Mrl pasy"iIus idam


LES FEMMES lo0vey deJlag urre LES PJIJ DENTS I1
DE DE
qRAPD F_ ETACNPAR SANS FIL
A -cRADE pF1ETAcNE La FIL La guerre ac
Aul travaix tie la Guerre LKSALLEMANID) PIEPARENT UN .* .I-
GRAND I UPl' SUR LE V
FH.ONT OUE-ST .
SLes Romplaqantes, I p9 p lrein >r i cr44l :t ft ,1 f tac'ici
On vient d avoir la certitude (que I'Al- pro-que ePtt',"e n n; favoral s ani ia av:
Le Consul Gneral de Sa Majeste leminegconte contne lea prpar siatonlp arets prmli.--i ,Pon rl (I'hi,,r La t,. t. .4
gitaonique a eu It gracieuset6 d'a- en Ive do frappser Uiri:ran i op R petite'arn.-ies, x,. tai.d i on t
&e ^lr au i.tlne une inttressante con're ole ront oilies. ';et e tou\tllltit :
geueilustr e ue in uic: L,? Rsante C0t reuue d Anisterdain o Lerache ainn \t- rel ::: cs r z ,ji lo
d-e ilustrke inlital&c : te3 Ren- tatmajor l-an erralrr ct. .t
plagantess. Nous nous empressons de don chef. le gin6al LudendorlT out -a nt. i pr 'titit-i ,n-r t -t
rerodaire l'.',vat-propos de cette d o u I'tatitalne, d (I -mOV I *n l,,;At"h ,n a sAit to )nb
u cette ,l atle_-e lour quarrier g6ne~rai do a I ,'i i svreu%.+ ,t',in long s,%'.t, ta
rgeue pour Idi6flicAtion d nos nom- Il-gi'jue. 4 I apreti V.nn long l-. ., ,> e rs r
revue p rsitanc h ,romi piP, iI >,"t vri'. 'it.vait oir ir
breou lecleurs. R I l i"pp -nt l tro e a o: ,,nv t f
On peut. sans exag-ration, aftir- EFFRIOYABLI- TIOIPILL.IGE ux o ini nv-s.ts 1- n i
mercomme etant implement la ve- tLous risieu cent dix per- t ,IrIS *n'"ct a ~ s at-t
itd que sans les f mmes de Gran LODRI.- cent dira .t d ou' la SAvXe. I i I',,,Pr s1n,
Brtagne l'Allemagne aurait gagnk soines parmti lesquelles des marin )l r.iri t f.t ,gal I' ,. l rle
guerre. Car si giles n'avaient su am -ricains et angl1is furenr perdue Ih-ur,,ai MXl ler' le d..fivntvt. l i,, ,t ils-" ,to
la montre r i la hlu eur de la ltihe A I suite d.u torpillage du vap-ur lmonhr ses sod',ts in ,rt s.,t A or's-n
aeon precedent que le pays Icur anglais Tuscania mirdi dernien L.,wo.st:- et diais cette b)4talle de spa ds fc
assign predeort irdustriel de a Gran- sur les c6tes d Irlande. Autant qu'on I't"'lue *1 *i st neurtri'.'.. ,11- la et les spl.
de Bretagne aurait te insullisaant et peut savoir aulourd hui liamirauie sli'ciS liit. I eApri Ale sa :iii -e. I ha d n n- mono
e rsetaees auraient ete paraly-stes. a an onc- que le rescapes sont au bllet- snl corin-nlnd-n-nt, tur-it dP II tallit la ir
Trots milos dhmest pen paryes nonbre dc soixante six otticiers, d:x out te'ls tle- facteurs Aprotiv' s i la Cov
Tonu milons nt d'orente cnq p pr telots Or- la v itor MA dl-s I' a de 1757 a, I ,. r
oat Itt enlevis A l'industrie et appt- ticiers d T'uscane1 16 membre c d- ei n-s alter a ives dl uIhi ,n- pr
Is soas Ics drapeaux ; le qu rt de, ,ucce, et rvl, a ,trr.
bosmmeemployte dansles industries I'quwpage 12i pissag rs 3 et aures cesrnitt 1- cibt r sut- d-'ux trn-ls faro rPIorer
des produi s chioiques ei di corns 11 v aviit 2176 aimricains sur le ouissaces dod Europ. La b ttailleexcellelncele
tractions mcaniques out te inncor- l'uscania centre lequel le feu avail de Kda llA que pa-rlir Frt d6ri: par sa ,i I, s
ports daas I'armee;le personnel nor- cn ouvcn fasue, aftirne t-il fut de boi duguri grande puais
mal des bureau, usines, chemins de ei- ouvert.
fcmr calders b ureau, uines, cemns a e Le rapport 6mane de 1 amirauti pour ls A11s. 11 y eut inaex. Les snI-.n r ,
duit a e minimum par ie etigence- britanniique indique que 168 olda s rItuscs talent eitrns en can, ,i,) ..lspiai 'l
dit au mnomumte de par uerr. S xence amrcrins manquaient Ai 'appel. et ule forinidabl. l fflnsive rin- ),i ,.'i
de la conduite de la guerre. Si le par le f-ld-inarthal Alp akn, avast tue par la 1'
femmes de Grande-BretAne n'a- S NOUVEL EMPulb.it le- trouves prilsi'eiP el ,ltsastres en
viaent pu ou voulu combier les vi- A MERICINS e"vail 1 I''Ase forientale Ia pers I, S-,,
des ainsi crets, la guerre, perdue l pec Siv de vaincre Ienivahe-oiir d- ,aI'-n'. Port
d"."ord d3 le ers~e:ts per- id K .-'Si S-c' i-Siit Hp i. -, /c!.seo#a
d'abord dans les ateliers.eit ete per- I'ashinglon Des centailnes soinbres jours di d6but. Msaisd j. oior pour
due ensuite sur le champ de bAtala de telegrannes des inaisons de le desortre, Ie nv- tre; le< rivali es. s.a anglases
Mais les temmes de Granle-Be anues ara sant un effort de les initigues des dgitair ,-, Iitin 17,8 q1 a
tagne oat ett A la hauteur de Ia si- naq, ece pertceuse des femnes de frus-. n- d
tuition Elles ont meme appotefi A .5() nillloris de dollars a i olo ; on
ton Elles ont mme apporte Co ilnvsibles et preientes,; iio propres forec
leur mission inattendue une energies, ouit .1 requ-s aijourd tlui par le race oun i'incoiici-ence de I gi.atid- v4-4ion de la
un enthousiasme et une capacity qui Secrctaire Mc Adoo. IOj trie des p:ay-as: tOu cela I'ai re, c lle
out CtC un des miracles de 1-histoire. Toutes assurent au Secre aire ,oiititueit un system oe dee gol /rne .idois cooper.
11 y a, actuellcmcn .9oo.ooo temni s qu'elles soutlenlronit I'tmissiori an rt un europeen, mi onrenltl qoli nais ils mine
de nationalit britannique employfis de routes leurs Iorceset bealcoup a fae rgea de nos joursan re le ports
idsr er qu ifera que la Iuassie, grande plis que.
son industries de guerre, et sur ce d'entre elles in ihquelnt le inontan sitce por son teri oie et s popu Au reste,
sombre 5oo.ooo soot employees A pour lequel deles souscrirout. lalion, tttendra lom.t-mps encore 1- se laisser en
latabrication des munitiois. Dins jour oC elle sera veiitablemt-n uil' alors qu'elle
kschantiers maritimes et dans les R\ID ANGLAIS PRIE poissance de pr.,n-er ordre M. K people angla
eaderies, dans les laboratoires et D ARMENTlIRES Valiszew -ki inous donne dans son I opniiatret6,
das ts ateliers de coasructions live, Le rom dune Impdrarice, dans I'eSlIrt
caciques eiles travaillent sans relA.he Le War office annouce aujour- d nt la le, ture est au5-si attrayante tout la supd
jour et nut. 11 y a dix-hutt mols les d'luti que lea prisonniers alle- lque cell d ui rom-in, linportanie i version. la
dttofii dli 4 f an qu- voie .:iLa praise de Ia vpukion p
dex tiers des Joo operations que mands et des rutrailleuses furent amIe n(Piru.seuorVitIl.l) et la vic de s elngag-
comporte la a bricatio des muni- captures au course t'un raid des tore de (ross Ja,'geridu,/, rempor- do la guerre
ponar s feneot i ms et accompm s t roupes acglaises contre uue trani- te par Apraksine ea Aout 1757 pt6para ion.
Granr de- Bre es. Les Iumes de chbe allernauide pres d'Armneli- avaient tranutpoit d- joit lea ali,. -s au dei- d
Grande-Brtagne forget I'outil sans e dea u ra iu.ie et veill acini meux les .efridu a 8,
Ilquel leurs tils, lurs maris, leurs res peundaun Ia iiuit. Les peri ides dSi ies Oeil anf's On voyaeu t anled puta
p iepiu grades s tpersril S (O voyait aullodaS, put
fries ne sauraient jamais esperer de- anglaises furent 1gieres. L'arlille- d ja Fredoric peida. rdailt aux ruc-tiui. de 1
uire les lines allemandes rie allemande fur active dans le. abois d-m -n lan griA e. Soudait io Ie et det
Ce n'est pas,toutefois.uniquement secleur de L-ns et de Cambrai. au lieu de pousest r t en asr,t e lde pro- vaasseaux. El
ur la fabrication des muntions filter de ses avantaLge, I arwe ricio debarjue:ner
ue 1'asect de iindusttie britanni- LA CROIX ROUGE AM ERI : AINE rieuse avait abandon ses psitituos tItiotlal Ami
atl transforu6 par l'utsat EN HAITI et ball en reiaile avec une tele ,iue Jur it I
pr Ih I uransforj pal'l*ato precipitation qu it sembla que les vait d'un de
5 travail desfemmes. Come pos- Dana one reunion qui a en lieu & rdles fussedt e,n'erss et que les trou peut-4tre q i
fts et policies, bzulangtre; et la Legation As4ticainee leo vrier pes de sa .tajest Prussienne au lieu eat dprouv6
resi, femmes-chaufteuis et co 1918, il a 6t6 d6cidd dc'orgaser r d aoir essuy un fchec aanglant,
cW d'omanbus dans presque m hdiaatement une branch de la euueat triumph une /ois de plus.
atea las dero, Rouge Aiuerlcaane sous le
tn les branches imaginable derox Rougeicme so On n e y ps de disper corn- (
activity les temmes de Grande- nom do d Leracha do Oy roix Rougn pare
me travaillent pendant que l, s Amerdictao ie doa t au.ePriace. avcnyt p6er et Iche t b A es dun parent
E^ .oat iY IG r A t'hu jUr o t
a somtA a uerre. A 'eure r D dbmarche pour la ctrdato ,ns en jugee.n,-n.; d ad re. oIut furent
sea~ve supreme, Ia Grand- tde pettBe ranche out e fidtes a u egalemt, un ptimiut d aovir; o 4,
q a ifat appel A se files, et E.ig -UIow. Le Maliatre Aumricalet nue advit pas. ia pi6tendua coups
ap pel na' pas ti en vain. Par fut 61u Pr6sident lionoraire, le Co blues ayant fail jou-r lea uifluetices;
travail, lears etforts, lears herol- lonel Reaseelr. esadeut et Mr Marsh, et, de nouveau, Ia lourde massue
mctfices,les temames de Grande Secrdtaire du Cosni temporaire moscovite, totabant des mains d E Ce ntin
out avolentpaysetIs'org atou. lesabeth Vtrovna. rest quelque
oat ui lear pay et le do rnce otffo temps encore sas bougeC. Knapp 4 be
cielle de la Branche aura 6et obte- tette strange afftire permit au re.
tam Utet admirer, dans l. oue, on msueaug de tous lee Ar- roi de erussa de so retourner centre Un batai
gravurs-s reprodites dsas la ricains sera euUi, des membres en lee coais6s. It re coatre en Sx canes avec r
lI --lone meip"n -u .. r6l et le Comaa6 Executaf merout uue arm.e f a c. alemnande soun rentt4 Le /Ac
mW dle_ biapna. SS axaassr lfelmes. lee ordres da mnrecbal prince de
P" a d M Am*- sangla- Des totormaUons detad4lle coo Soubtle; il la valnquit comp0 -
A^1 p Sq* t accepIcerm eat la (ruz Kooe at la ms sa-nt Roesebc. en o oet e an '0e ,
KpII'W lkm mauillIOs d*bol-es moo de Ia Brauche de vort au-Prnn- 1757. Ce fiat qqe telle victoare Poer F UanS
lles denui le ; *epoarreas a weaver MIr dusana-, laMekr.Ud)oyalsoote Itbs~esi,
fc ipglUN '|P 4an rentals. 'IMa W age rg vw u eaG!Triqa1 OU


ISFORIQUES PaitsDivers
---


'tuelle


it-it 1j fl- pr u ior of- IrIt. R1
1. t. ), I". oil) l[ lofr flo (I)

Ai it 'te Ir'inl:1 tI' 114 1 I II'-


,tit r.,,,, i tiii r,%i*i
44 Ii' brita piia.1 z-s.
)'p!,is t S IM itrlt. e lVI.
U, 1j 1- 4 1 cr nois'tram: t-to
ist t it T15 Ot Oii.eIet I.,S
t~it. jiinomd.'cimrognei
is ~ loijbruitiplu s vi-ALJ
),#-. IJ'st) lip rtt de to-

iterhl~l,.-4 ca-41r..4vd 0par
1- Itnigq'slie s Sii cal(1p#1
ornes,C p 1,bvle, voi ii,-
iiV tIrt-mbmtit.
irhi t 11it. Ia Fir~ice, IbaIti
I I k'i firl e et dners lea

16I l leut tele ipi 17.i7etd
girl A-Aivi~t ledphios gran
Ooit Co tip ntironue surs
e rang du lo csvai, elide
al lurtrit, e. el I.iud
,)it utronbavs-C ea ta
rvit hieg it surtoutc, nt

ri 1 France ete tort d3 e
rlllaer sdeala i oalition,

4 taeit auxpries oav57et lI
im dnointt eit soutnaIssi(
I a,~jret6, ieui Ul-,tatio f
pj4our Ia victioiELets uo I
iont it avacle.dk'r CentIe
3vnemoier sjui aai ut cn
ans prtussndo is audibti
la Franae un ilattoutde t

coiprler dLou te cutoanI
i6ai F-ux praves5a5 izu- C
113 dtit Ifle sueiopirer des
Lt pour l voire errt surr
tinai m i Fance & w.'erdi
ant gu~r~s, alts au-dc-
sIIAsire son apiqus g ade
urillpissviant. LA 11 Ate

Lvie s plAptO[1tUd e.
3 oti c) pre e


RENSS7GNEM1'JrNTS
METEOROLOGIQT.YEi
013 iIEAVkMME'U
DU
SEMI iAIRE CULLsO.GZ
SAINT-MARTIAL
Jeudii 7 F, %vrier'918


Bai


romt~tre 764.4

Ire np~rature I flflicfluW3U3

Uciyeciaediurne-


Cie! nuagux Par et nout.
B-ise r^guliere.
N'bulosi', anormile.
Bi3ro.n~tre en 1i tusse.
1 SCHERLR

I, II if i
L.e transport hiiticaii l.trt est ar-
rive hiLr de Cuba.
Voublarz pas
()je la te.e pour eatants orgini-
s6e pir Midame L. Dapoux aura lieu
le ii Fhvrier.

lailstioiea de lne Partl
Nous nous empressons de reliever
use Info)ration inexacte parue dans
no're 6dition de slardi et nous Is
faisons avec joie, car it s'agit de la
subvention accord6e A I'Ecole de
done 1'aret et qui a 6te rmaintenue.
1. erreur de notre reporter vieas
do co qu'il a en A constater quo lea
boursieres aupartenant A la division
pi imaire de I ius itution Paret avaient
A t6 renvoyAes. Or, il a Atd d6cidi quo
les bourses ne doivent dtre d6sor-
,uias accord6es qu'aux 616ves (Msant
parties dai classes secondaires et
I Etat paiera huit gourdes par 616ve
au lieu de cinq. A partir de Ia (e.
La subventioa a done 6t6 mainte-
nue A I 6tablissement de Mme Paret
parce qu it n y a pas actuellement A
Port au-Princed cole de jeunes tiles
de I'Etat donnaut I enseigneoment se*
condaire.

Or B. iS*o wea
L impresario bien conoa, Mr Rous.
seau eat revenue de son adjour auz
Etats-Unis en on France aveo us
stock de fillra de grand intdrdt el do
oute beauty qu il a lui-m6mechoisa.
4 ia asit que le Cercle de Port-au-
'rince a t6'arn6nag6 pour 1'antai-
ation parfait d'ua cinema. Les
epr6sentatious Rousseau vent con-
neucer sous peu.
Trkibmad de oai zSedie- S8d
Le nomm6 Maurice Michel, prd.
venu d avoir lancd une boaotlle
I'acide nitrique A Ia figure de Mr
lodn6 Bauben. directeur de la Voi-
ie. a 6t6 expddid au Commismaire
la Gouvernement, cotte afaire o'.-
ant pas de la compd6euce datribuaek


do simple poace.
-Lsguerre Linfl3ur ot L Lioagi
pr~venus do scenes publaus*o
;e de LV4 m ira I1W coodlamads &iaaMmdee we
fielfapp MU
Charles Pierre ot AdAUM Thi
lis mar, prdvuonasdo Ioabondag eat
est arrivtg rAiiral 60 Scquittda.
ord d'unausso do guer-' Masedus Salvador, r 00ivita
prdveou do scdoesa plbznh-
dInj ares graes..&an pedkjafudo
'on de troupes amdri- famalle Laroche a 45 sodmxm6
maasiquwen I6e Iui a lameood.et &18 lours do prlsea. U
can do non patenat Is durde d
I'samprisanormmemnsera d'un Oml.
holt jour.
le JO b aetcam6 ozWd
juinex p" &q od t cwfi% '-


Im-


- ile
a AWN


Irv-_


_ __ __ ___ __ __


I* AAW "a






LE_1 ATI__I


Avis important

Ue soussigne', represenlantdt ic a

Maison Naihan &Cie
de Kingston ( fanmi~ijue
avise les d&biletrs de celle ai,:asor
qtil Fe lhent ;'t Ir udisposition a
partir du 2 1'evuit-r coutautih
8 A 10 heures duiu alm jpour It
ri~glemeut dl e ums coyeslacs. I!
leur e-t accordt6, rour !.e rin-4ru
en v4~gle, uKI d~Iaide 8 jours. pas
s6 lequel leurs coniptes St-rotul
remis A qui de dioit.
W. CARIL MEYEi11,
fleprt~scnlanl de Ihi Mkhoun.athiu?
zlA Co.




de fixit, &acuint-Os.


Le G`4ndral Butler
A JACMEL

Le courier rious a appriu que
Jacitit*ii prtip.rwiI A recevuor &'%tec
ec(la !a v-t.. (III th~ri.vrii I u Iti t, (.11-
de la &G., iiu azi.-re. Dt-s jinvi ts *'ais
-k-1, 4-HI futID.':1 llr U bill4[I- le k
I t 1In, 'ii .aIlt-.1~~'~
.': -~' a djit IllIts e' rnt

Ii~I C U dLIt. t.I itjt nit-i a
x41 mr la 1-6 I ret n 6 ti Lc te




NcLI) i On -, it,;u dtn. r nse~g,-'-
tlh L ;r r ILIej-re'-t- I AulIS 'it-I .41lie-
IL it hi; i ii:B.." LOP!10P1 110flI.
I l M L I. t U I I C ma. L&on q p 4e
VU iII mLd L 1,11c r&c .n


tin, I 06once 1tcws-un,. prt vcia -. -,~. a,,,.*
moisuinte~figi nce. acquitas. ., ,, t,,,,9,U1 './'Iif,
8 c 10on NordIK ,1 ~a~I
Ilrne Cict'.rorw. (orai~anr.aa a9Nt-,!' i,.,. 1


Accident w d'auto

] *,'f.ig...) .,III ,'..11 ,id a 1tlie nl)01 .


aivenlioits


signalions/su's Witv#let Sals"UD)c s-'il.le .L pxe 7- UP 11010.p1uiqUc PHi
ant aec 1sp9Sitj1siZ ptzahi-iq pein .
1,eiciee/pchiwl/Iit d'* Epi*Vtde pridre -outes on-, no
re, -,t hew u ewro. ql'!d1,grs cess~ires aVAnt dUV17,ib 4
CvvvI~igu'~ virvjru' .~ S E' CE e iejnferme. viesiL de pair iic 1,,j i

~ vSI 'v~,-,SDII /.'"I ',i''i. U is,' me 'P~iala-, iorsqtvi Idt2-:e f oi c Uit
I p fl ,, 11101,wr,11isis' ,,u0iv Is i /lSpiill elposILILoI ; ( iDS UU Ji i I .UI
II,,a~ fill 1" dei i, Pl;,, / gir prom 1ibeut ALor q---oli app~itr
J'EJI.~t'?5' w' ,,jd',nc11,17011i- C bo ..on, letout %sj b-. s~ectlS.
l.Uv' 10 vi' jl .I S'v* '54 s 1.. fE'I 11104 I uve oilVt 411.1b m :11 p~ac.
pti 4 0 sivlS' s's'. 'If vf,' if511 0 1 J I .Li1VC I e 11 Y A t 4 ;1e l p
(f,!h" w ls t I is'p .'- hills 'Wllp (111 U.) dispus I ;-our -'J I. ef.
!t qu um h.rnmrnn:, it. 1.zlre flurdo i-
u o -u sr ern~,:hrdz a 11PC U1 suitvez

*pporitnt iwi 1[tx 1IpPC dc t1. b U --,'f-, aInet1 'll cumgote Le ovux heiesp
-.o ont.i et Iinv- ri ible-ou-i dz sc 3l t; acyampo h.4cde quux pied,lt
,c'unietite tux ni g n IC4j t-s trr. d t qibvtld :t-.,.r..s Lt niuns d une
tions delI Urd:e. go-u ci e.L.r qu.on A .t atA. h.
C~ICL. :tjIJ *I0" Clte dcwl11eze suaU: C XUU. C U tcaie
ic-, [-oiLoateuistieI A M ,o fleii, setlrju~fr. i aautvn obi.e ~e Lio.Ave
Nolo.t'v~ nit p ntil"S~ t. czo-'e tow. t en c 11fL5 (uj(rnur Li roue
A bo-d, -Vtr% 1 Epo.ue V J in'-! t tet qujA it le h.uic tst JEI;v AIt
[-hurT COi -CIci q cIt it ii 1t !)0,IShiwcur ctv.L ~,Un Cr~n I Ar te
IJAtriq -.1, ,.rri'.P.> -bru'a exent A eL on j..eL ink~tLic la cu~jt d-o(6e.
c*'SIY '.~~ '~t jt&i F. e -1V cl. .L Le1.t Pgt. f I
1,! o o .i S ~ I)riml git-. punr Co,_., _,.I~j
f T. I- 1-1 % t, be :U-plwte dL -- - -


que dsp Stt'ra Mathi~eu. 'II .. 1i;' 1 1' /" I" V 'i"''que~quits colons -sails cceur, i:itA,
e.AaculadO a h a ison se2 do' \Iv Der'rIlt-1 I ,, ,,r rt''c !1r11r1
Pliine la T -ol meslItbles et intruitz, p* u-i ou
Gk ifr-aid Toussaint et Ju Line' I1 'Ir -.(,4!1mr-
I-'. t sd it [I,: I Ldu : m
corosanmiF e i I Itue-, itd, ab
po ritiinLI, -I ht-11". -1N 1S Vu iavaient daig -.6 p' r,-t das;,e.
*~*.- I ''IS i111 ) LV"1 tIajoupas, leurs VV ou, U U L.I b u-
-Aa ii FlIz-Alial1.* I,,' [it .C S- *' 0"- U S to. iu, x Siu e Itur
gnt'%rbj3 e eih', I U 1L P L! U LLi-;LL pt 1,llC c s *girn
-D estaina et tI'it re Ie ''t Id W C I L I it. LI' I L b,..* --- ri
de fait slcit COIldtifill.ekis aa i iLI I- d-- U JUL; Ila) ith t t~ieom&


C I 4- I lm I,: \ I.U r. --Lj C 'd i S titC rent avec euL![UCijo i s -.r.2e ; puis.
gr;Inde IiprLSLnI'-: )C Lit: 11,11'' dla U'- U ST-o -. L '.'4L S ILI? _"S tous
citnina-ar'isi~it nI U '.e U', .lellt, iL'ID- 4:b J.tLU0Il, bo jLI.r I !,I LO, ~.eq 6t:-- ic
le plaisir d'admrirer it grnAm a xi.m Li i u t 'i L, t- -i .b. 'tL LU Ill 1 l pj
oLe Cirque de li Mlo-t I -L1,1!X1 U-A:I '!)1,t 0 1 JL L ~~ <).Urlq I :1 0
Nous par Ie Io n,, d e cc 11 illI.:j 1 2 0 -A' LDJ 2 t"tqut k.rL~r tIm 1t d, br r t u r
rotre Iedition d-- tXL..an- JI.1 0 U ~ t t> / L fiJ L)LLA 01 Ci Lx it d g AItJL .1.0AI;. tmot
:1 t iu th,tLid elnt t'I. U ,CL jjLir 'a, quun sL'n
N.I.de Low~d~s a ciilwd6'4lat, :iisWt: 0 i;ll4~:..:.' .u .' u
Le lund i xi lcvrier cc~ur.:L Nt.. 1.C~-d' 1 t q u-'eA q .: XSp u s nm-) e,; s :~'n
D~ine de Lourdcs -era tJce aj ro- a (-. oi"2. i I 7t) w 'VjIL;It P1.1xC Udtns Iurs N
pital Gftna l ,I Cit. c Inme on st: r. P_ C-It V 0'LL-. ..U C- 1)Lre I l i1 (1 LcI~t juc ci It
pelle. une iiicda~cstt grolle a ttL co: -s- Ill- t-0. IL t.. aite. N US entrini. s dA'Is It:
truite par les st-blls Lie I1.1 eaqri 'tc-t o t des ,b ns .-L1Lt'o is Ct-
!ixur (. yprien, supLi.leLlie dl- ic I Ia? UI u [i j.-1'. L;II ~ ri'~U L iibite et
vI aura, ce I ur. ii, d Th 1K1 ~ISSI in b L:rt:I I'P i..q ue 1ot -e
de I ti~blis~cmr ixt, u:.-c i;e i- :k" 11 0 I
inesse A .5heurts Liu wj,:i, unt.- c o tu )i'.Inque ,C'IIhi e d~
conde A it) IiuCS. A 11,i 1. V.1 d1- Na vodE II I(jII(s i t (IJL11 SI r PO L
ante sera chAntiee untf L 'in Ii.L"'
'rout ie monde is: 11 itt .L:A IL:.L- V, /O.el t'0,qtue re- .1 t~ur u
x~monies 1r 161CUIcuss.. ', *' i i* II l,1J pLi ':,c[ t.qj .V
(i, a- i> lIj)p qac _jug'.. kxItX 1.1
A i'Awnaue DI vsl e t ** ~ ~ 011 'a V0t'i #.9,I c( te-e -z:1I1:cI rtci ,)Imj1J I'u'(
Les iravaljx de vomrie c ti-rt pi- #V1'~ I s 114J, /'l /s'it a' ti 'sque CS 1II 'US IOS bj
I-Avenue iDucostese pO1ur4.hi\ u'l /UA/ '!W /L'i.> C. ~a auo-u
la znan rC e i4I' t .l..ipo'- L: e lgLi 2 91i ,,, c. .i.
don't nou', 4aNow, d4L ).'I r.L.- Ic- 1 LL11. i J '1. 01 it x 1 1
que~~~~~~ %h'c e t1onc t- LUsV' I!. L S I.t L IjC,' ~I tNLI' t'CI s 9
JI rendre plus Ijrg tilICastilucdo:I
I'tritsSC tt.ut ex~c1cr-Clt g-L -t I'.t CC.',,t il)*C. )L Chi eA rCt L,' i Io s u 'U jIe S,11
nante pour les voitures. Jr-Li. qi. t.C>dlat iI~ r h.,qu Im ,t~1 oiis 91'kat)u'1.ux
11 haut Foubatter que ces 1UaVic X1 iI~tS. C.! iIL I k I.SOLIV 1.11 s* 1AA. e.1jfV- t iIs-.
prencat itin ces ;ours-ci. 0 IL;\0 liL. -Li t I'i-1' L: :A 'ILI i a Vi 111.-
1.4 ) -1 x j i.jit' u, i ll I S, a Li a V I -

,t*.litnce Civile ,)udfinwl i It ~ Ct, -1 1? L I hkL----ID--I d s U P-tio I !cIS .1 r ur,
C 1_ L :. ~.LI -.1 : IUo C;. I' ,! A jt')I ,b Y,
Ike tribunal prer-d siege A iii h1lit L. IL t1 eL~- I ,i.ia 12 ~ t t.!iC p~U P i-, Ls Iks Jts Ica-
ies t~iwr~cmt du matillOus 1:1 p' .C 1. L\qai] I 'tp-AUe ~u-*I
denc dujag len Mn~e. atlirits littltaicur a It p d1k 1 tque I,,m, a \,a ei-t &)Leau Lie P.oq a
four assessturs Its gs 1.Lo -vii ic t e ilt 01-'Il q4Lilit 161 pis iq )I u, i"ame
1hogmireet It vppicant, %. l-erpi _ema,.de que bsu.,- I pvlur Oe;u-cf-t ce
.gant.. r. Agnant, !L&bslhtut dui LLIi.- ,,I d ua[usis~~~grawde latgcuuI de vue et St coji~ep-
,missaire du GouvcinemanlL1. xucb uiIr s aanp~iC in.Xp. e e!: n Uptiitutc des choses, ---Ics
Sur la dernande de .Me CULS.nsIariit I t~r, .Lqa:0Itr m.. pnvf 9)1 diS LJYCC'V C eL ietPr-u

cats et de Mr T. Agn. nts, s ub%titui VL)U I'OL, 1a o.. -L r nt01-IOa I.s-ur-atoI j ;s
clu Commas.aim -du Gou~cittcmen1 d ISLUIlt ta~ It ~ !C ~ISI i. d'Ule puissan.-e
it tribunal~enennCrtoirmule dc [-all~t i~, oob. ii [A.L 0hcmt. ..,0i-ICtititgcfe.
74 du r~glement du 7 j~invacr 1910. I .Ll C.1,.- c A oCdLi eptque, tnos pytes avajent.
liveIe u~g en~gn dedeuaF -., I h SCSICI.4 ciicerat~emcrI mc ~uelegitime defiin-e. une
Ioccasion de la mort de Me JacqueS le joue dis circonsUlaces sins It :LtiAicc deceutl.eC OOIIC IA FarjCc.1
NZicolas La'ger. ancitu 13itonnoter at. n1sad oapu I6t xains vo',re baen lis se ptaai~reutLdo xc sous 1,:putre-
16ordjred4SA-iocats dc cc baritliku. LllVqit6 U at i-nd L- '3gl~
Ie i vs~e o,c dc ku tc~u. du G -,it q'itiifltitu i eh Htiaa, unc
En signe de deuji le b.& du 9 inis',aoni qui n. it ia un vizmerise LA FAN A II,)EMA IN)
fkvrtier est nn voyt. nonntur, it est vaia, miis don't it.
LA rece pt.c n des terAnfzt s au ra Iiiu j~o ds meccrase, -1ose I avouter. Cat
scion Iuwage Ic Mardi Gras danb quotque je puiss. reilser. quoiqu, f .r e z
I'sprks-widi. le puisbe 1311C, Pj41h1.d.le -,e OUt t.i 0 1 IuvtO ia louvrage dL 2M-,ns~eur"
Les petits habtuWs du Cercie scrn rester A !a hauLciit tiC la zLob c pen- -i.hat 1\1MraVIA thez M.Wd-amc Lu-,
coDvits comnme d'ordinzire A cttt 4e qua t.ous asita:, A 1kes~dioit de Jov c Arnbroise. Rue du Peuplef
utephaon. pour Iaquelde sont aussa nos ema cliateurs. No 75- -u prize d une gourd. can-1,
vab e eb Itsimitations du 9 &IvzieL. Au~ii bmaLD.ai-je besoin de boutt quAiitc ce~atimes Exp~doe en plo-
Le COM ITt vclre r~:01!imu1e Agileli~ve, a ,K IvnCprp~t tcmaih


aaIIl .I.,) 1C-U 1% S( a jc-,


jpIUUILN %Cis ,H.A*.A;,IL- av,, I1W: LIfeb
iIt:c IVUL L.A uOLU.tJ i nD e "U.its tfjo-
! U O C L O 1 .* 1. ef l i b ) j n i uIs o
ell bo-. A it: u1.ZL ,L am o ibus-
t~b LIi, i uIC .iUt-u % 4uU Ujc Mtl-sol1
4:11 CIlfn-l 0 dcnt:nAL~k ixo 1110,1,0 U',' ID
ieiiuxcl ct ~iAaS 1,c 0-p, p 't

LI .LU0.1 t.,. L*J.Ci.iU

p)II-i e .auJOJi -- 01 ..L c rAVa. I,
hii, j -~,j. i ) u-, a a -,Ott A &fP, :-


Icltut ; S :,i'A-- La g(AVUlteSL.pe-
Clic it. Li


I, .


titall


L,- DU QLAI- 45
Pori-au-Prm-zce


Ileeker" Jones Jewo
1Iihinji Co
f'ainelIDDa' 00l -SupremeJo
T. Itib bitt (Inc
Savon Gold Bar
V111,3 DE CALIFoR1jqj
VIN:, t Uit.L~s: haiti, Zaifandel.
gsindy.
VI.- IILA.Nt,-. hIock, Sautpirne, Rm
ling.
.11. 1S.S. I Gl LSS F B I? AWERS Co

1oiiemmi
lI~~~~ i.)le &,i'gsPuce
rHJS WOODWARD& S
lPuiu,ts(,,sals en toa uDs getare
Keprosentes par
Mr Eug. Le Uoss4
$IY5 ue du Quai.


AUX Fe~fne~s qul ciaigneut k,
Maternity. Enfants rjbusts
sains et forts


-tI e i pu ,u ,


Contre
les
douleurs
des
extremit6
pidales


SI h's p,'lds vous font souffrir.
so,u! -;.tz l'inflammation, le gun-
tie nm'cnt et cette sensation irri-
tante par I'application du Liniment
Minard d'apres les directions. Vous
trouverez ce merveilleux liniment,
d'un veloute admirable dans toutes
les pharmacies et dans Ies princi-
paux magasins. II moulage, rafrai-
clt., ne tache pas. II est d'une
efficacity absolue A cause de aes
proprietts antiseptiqueset curatives.
L'ettit est presque immrtdiat- plus
de douleur aux extremit6s pedales.
" Ne considerez pas le nombre de
vos vains efforts qui ont priced;
assurez-vous que vous avez le Lini-
ment Minard, car rien ne saurait le
remplacer.
Minard's Lniment Mfg. Co.
FraminLham. Mam., te*t Uni drAmnie


NIMENTD

IINAR 0I


Fraiirk J. .AIao in
SesIlqfjres'.- 1,''E 0l polisr litii
-139 Rue du Pauol, 3 13
Port-au-Prince


11 c-t prout-i qu'a%-ec le
COMPOSE "MITCHELLA'
le, -, it tn'nrs ve la.ccouchement IM
5)l lii a craitidre. 1t fait 60
p' iaitre !r~, ttlaiscAI,I- de la groisesM
-7;9,!ratn.- a I- alk-t'r, de iaccouch&
-n.eif.rt ral,*:it j.an~ptcnreant la fem4
e xv ,'c L'C i v wr a inIta, tition sur IN
g a- I. '. airt--, apernit-ttaflt alin
a la r-err-de t0-uri:-r -rIt: asuueau-0
et-'a dI'e !-- ttyainti, arveusft
irr 1-. t:it res w*u dLm'uiureuc-us. m
C,nItic- lt all urI'le ubstaance fluihibk
our la It-arnice elintjte, ni pour k
-n- ;u>-l 1( J,- ra c. iaitce-cn-1efl du
v,-ir rn it*c .1. ainrac. vadodS
-'N- .S,.~djte ni n*UW
i r I#! ht.
I -i vvncc:t tans to1tites les pharmnadi
et chez X vo'' c 1-:movid NMaglIOW
1-46, Rue Reitp!i~cainc 86.
~Po-ur la ye' t en gin4;. s'adresWe
RAFAEL FL6REZ i.
2 Aeznue Johix Btou
Seul A-.Zeit po~nr Halti de 118
Uidical dua Dr. J. H. ye 0
Buiffaln. N. Y.. F_ .XA


Maison Victor Mangons

93 IRie du Maqasin de l'Etat
iTEN\AENT D'4ARi\ER:
eurrme fr n,; is ld'ihsqny de 3Bretel Fr, res de Valognes.
Lait Nesile condense Ires frais, gros & detail.
Drag.es surfines assorties par livres: "Fiddle Berger"
( LiqueurF, Aougat, Chocolat, fruits; dlgumes etc. )
Prunes onctueuses d Fil ia coudre blanc dit Kaiser, Patrician et sur bois N" 40 d
Indigo cylindre Guinet 240 et O120 en boites de 250 ranmmn*
Cigarettes Job: IIacane, Havane suarieure, Marland.
Adressez vous 4 l, maison, Agence Sloci&t6Job Fumrear
.ouit, n'y manquez pas.

Edw. IV. Raphel G Co Inc
6 i de Frt Per ao-F
Venie en gros, Ciment, Kroua Gasoline, Sveo.,
Piper Hedsieck. Sacs video, ALet Barrium A MiePd, F


i


-No


I J. 0m


I


PanasmaRail
R-aL Sfeamship
Line &
wAL,' Steimer COLOV &I aant &*
Yotk t%t attt~niu A St-Marc le 9b
vrier courant.
,Le tr~asin p-onin Lx m Olge et
sig-'ri pout N w Y., k iai%%era Ia~
le 1) manche ( io Fovrier)
res du ma~in.
port-au IPtince. le 7 Fdv'rjer i

F~ariinoL'c6




En vente partout LM


gos'm~'ral
L PREETZMANNI-AGGE-RO
Viiu venle d~ars ltes harm
Cevpirale Iloheris1 ef Sdjourn&.


I


a r ,