fti L" imM


QUlVIE CAWNI:ME.S


G6SentMI GLOIB



PORT AU PaINCE


~Mohi


4t.0
CTRAMGSI
a so


CoRT-AU-PPJNCk ( (.Rohl3


Quotidien


2*gpDCr',w AUX NJSTRAT:OW
ILGyt-de OeSS t:: U* Aznandflklo

Lei suivsuesemsoi rNd's f
& ?f-a-P~MC15Zburemauda $@ewta
Ql PAsh: w: tLi.Mayeace A&CWev, as rzsulbs
lou cu" ze L Main;:& COig 1.1,

NEW .3w 409 4- '""1t ublicltY C9WpAmY 41Waq
14 iii Strge'

Log summuritt S IguI 111mu INSON1 Piereafmi
4heuu~xu-t$ a& sosrtsOmS ayabkes *auaua


p C a_ -__~.~..~--- -


LES ETATS-UNIS l es Bpeclcs 1n
lDAXS

La grande guerre. Collt LlIbOlili


ME DE LA NATION MISE A faites vos enlitnt- et IAs onfant4 d. Bur ... I. ouvr ,
..BREUVE N'A PAS FAILLI. orev infants vous b niron et vo trgentinentd b.r ue ci.
r.v#r,,ronv; vo=s se cz cfnoulis enratre argentin ient d p, bhlr t-e c''
l'sert Laisisy Neerilaire d Etat les grand de I'h'st 'sti. j **,u UiiAv natine de dr!ieis (. h rg c
dles Affaires Elranglres qie l liberlt soit etficie de la or e'ttre le conmte Luxb u--g i-t ie gon
five de la lerre: les gAri.;rt ins ,irt-emernt allo in I
nous mneurions nos bierfaits vonir voeis eviroial. S 'yz o.." Do D u .e 1 id& h en .1 te du 2t
naux par I Ktat do notre bien- ,tiomnrnes foits, bravo.., cou' agieux ut 1ju It,le co .e Luxbourg prlre .I1 .,
atAinel. de notre coifor phy 'cipablos db conserve c- que v, iubveniori m.n.uelie ,,e dix ial.
e at do notre prosp6rit( qui out pares ont gagn6. p I-t, s a.1 j)drn.l La Lnio
1i. facteurs si puissants dans | P' --i h du 6, .c c, t,t L ,
e pensie comm people, t ob L GUEIRBE SAINTE POUR CON ioe t e in~tull..o. d'u Ie s.t )IAU
anice di jour d action do grace, '
ann6e. devrait paraitre pres- SERVER LA LIBERiTI:, LA teIdgraphie sins IIIl ct sugg-e dt
no ironie; car noueaommes en DEJiO'lirAT'IE, LA 1 Jl 1,ie its fruim mcltl au gju.'cruic
s dana la guerre la plus des rue Par AlbertS lilesoa,. S-crdtatred Ftat men' aliem.iud et moiti6 a la m :iso,
et la plus terrible de tous les Sit-mensl Schk *-rr.
ps Mais une nouvelle conceptiun Dne une d- prhe en d'c du ,;
,ien-6tre national s'est impose; No re fete du Thlnksgiving (Jo tui it, i est dii que le president >
etiple amdricain, conception dans d ac ion@ dte gia-e), corn ne libtt,- p poje, aprcs it guerre, d te.'.
itlle le cO 6 ap~ri uel e" t plac6 coup d'autres bonnes cho-es. a t.ri. a,, ,appro.heincnt -avec i'Epage <
Shaut quoe I ma briel, dans son orligine dars la Nouvelle-Aligie 'Allem.ej e
nille la vie de la nation eat place terre. C esa peidant IU gu, rre cuvie ol s du
liaut que celle de I individu iu' io acluit dioit de c6 dans UeL 'te olf:cius du g 'r
,ti bieutai plus grand ne saurait toute la nation. Le people des Etaats ment :g "til 6clare ne p s reco
on i la IHlpublique qje ce rdveil Unis, en c4lebrant cette We aujour naitre ccoirnote ace du fai, que le patrio-is.ne d'tui, a une ration speciatle e pie .grinms ay .at trait A ses op
t o re 6valu6 au-dessus des i entitr ses rewerciinoen's au MAi le i0ous et 4 s--s p.ocedJ&.
ss-s et quo le s-rvice loyal et le Tou-Puis-ant de I'U.ivers pour les
'utnent de sacrifice d une na iont nombrux biernftits qui ii a i6pandus *------- -
t lea seuls grants aurs de I exis sur nous. Tardis qu lI'Europe. I A%-e
s e nationals I Afri jue sont rpvagoes par laguerre, Detfeiu telZ lOtI ottrl
,o sque Dous considerons que dis aucun ennemi ni a iavage no.re pays
liems de jeunes auericains, pleins nos villes n ont pas oee detruitest -t
vie', iunpit6a de l'amour du pyls noutre p,~uplti 'occap.i de sos utlaires '- t *l0
1 uni sOas profod du devoir ut et vii en paix ddns laboudauce et
ourdhui dana lea tranctudes ou la security. lP -T S
s des champs de bataille de Fran- Aprts que lout effort honorable .a PfETER S
et que des mtilie.sa et des millieri ed d6t epuist pour l~vi.er, nonus at
uteis sout dans lea camps de ce avons did entrainds dans la guerre E t v nie p.r:out
(s, sa ppr6tant & assumer leur noridials. S )us 1 4gade des na ions
deal de la lutte contre I'ennemti atiaes, nous o-n'aes enitrds dans la En roi chez:
imnace notre liberty et la iber e I ce Nous avon-i fa't ft-e a lA crises L PREETZMiANN-AGGERHOLM
genre human tout entier, nous d'une manierc patii,.tiq-ii, desiute-
frions 6tre reconnatasants A I'Ere ressee et noble. Not !it liJtles au .
r1tine de ce qu'un asi magnifique traditions, ideals, ver us de leurs
lit de ddvouement aniine nos h4roilues aleux, a exerzent sur lea *i
j)yena et monte la garde de notre champs de b.taille tie 1 Eu.rop.
nauonale. Cest A nous qu a 6 e inpose le plle)op }UVe t les
Juaconque craignait que, come fardeau de soutenir les nation ailiees
ip'e. nous serionas victuane du de I'Europe, innocentes et sublrtnes, rf tricLio, A st priS*tS
tenaliame egofitan a plus besoit ajas cet e lu-te inemorsabule. Nou
cramdre. Lea in er4ta materiels aomines le grenier dlu luotzde, I ar- ('lei etllCa u
kt submergas sous la mares du senal de nos amis et to btanquier de
rio isme qui a balay6 ce pays et toutes lea nations. qui, ur- leur pro-
a trouv6 aa plus ha'i e expres- pro sol e dans leurs propres loyers NEW-YORk Les measures de rest .
n dans I esprit indonmptable de font face A l eunnei cruel et unipia lion prses et France recemmen,
Ix qui soot alls combattre pour cable quichercho leur des ructio, notammnnt cells qui cuon.ernent le-
r pays, IA o& le devoir les appelle. et I asservizse:u.it du Iunie. Dia pAtassenes et 'esacuce, proiuts.nt
A eat aujourd'hui le temps oc i6 cette guerre saint nous c.mbaUtois une amprcioa3 exelicnte aux tai>-
ion doit remeircier le Tuut-lP'is pour preserver la lib te, la d miiu- U- i
t de nous avoir revele lea bien era ie, lea lois des nations, les usa ui s. s
a spirituels qui south no res 11 ges de la guerre civaiise i et lea ben- nireiusieurs Amnie. cais,revc us dei-
as a b6nis de Ia r6veladon que la fai s du Chris idnnsme. nieremnt de Fr... Avale.i mani-
ion a 6et mise & I'epreuve et na Li people uamericain s'est entin testa un certain onne:meat d&s dif-
'at failli; quo le people dece grad reveilleo u sentiment de la conscieu- ferences de regime qui exis a ent en-
ys eat uai et pattiote et qu'il a es. ce uatiouale. Dea lnesqumeries po- Ire curtains muniteax parisi.-ns et IL
usacrl au service d6ein erease du latiques, des prejugas et des d;ff- reste de la populat:or fran;a st. Ils
ys, avic aue fobi suorme dans la reduces qui, dans no re histoire pas avaient egtlement temoigie que:que
ice de sa cause et dana le Daeu see. nous goeualit et uous pesaient, appreheasiou que les privAtio.,s q r
i mae lea destanen dia na ious out disparu pour toujoursa Le passe s'mpose actuellemeut I Amerique
rNSRRVANr 1eat derraire noua Sea awinuates touchtat I Aconsonlti.Ltoa ue la It
SLONSERVANT LA'LIBERTI out 6t6 euaeveltes avec lui. Eleat ne rtne, tu suce et d l e n e
POUR L HUMANITI. serout plus iuvoquees de(urtuais, scv at Ctt4t c-
r Towm I. Grgoru, proeurateur asuf par des polaiicieus remnuants et srvient A peunsure aU pai-seuc
M 'dt,1 a eL par des traities. Ge resultat:,prisieunes d. contecitioaar p; us dc
Sbwutaitaut jueulie notre sacrifice et gAteaux et A pcrmettre aux automo-
I y a prei d'an aicle e demiw e Divan Auteur de touted chojaes bales particlieres de continfacr leurs
a alex isoffrant de la fam t doit ere reumerci avec recounais- randonnees sur es routes de France.
uvremeot m ourris, v6-us, diadplt saeee. Tout itonnemeot et toute appi.-
a et arms dotnrent, lorsqu'l le hension A ce sujet sontddsormaisdis-
lait. tou ce qui 6tait leur pour /liA sipes : Paris est A i'unisso.a d. New-
lr si Ia liberty pouvait vivre saus Yoik.
nber dasn la licence, ai, apr~a tout L'Administrateur principal des Fi- Les Amoricains ne regrettent pas
qu'avaient dit des homes sages, nances de cet arrondissement invite paivatio3s qu'als s'imlpo;eit.
libre self government pouvait exis. les fermiers de PEtat qui ne sont pis
r. lla rev6rent et travailldrent, et encore mis en rgile pour l'exercice ---
I institunaons libres prirent naia 19t7.1918, uIgt(iai~aer leur situation. IT -.
ace. Aujourd'hui voua combattez Pour cela un delai de hu.t jours NOtCe
ur qu'les ne perissent pga. mats leur est accordS, passe Icqut leuas Tho Whom Is Ma, Concern
elles pmauent vavre et a 'panouuir b l I
or les millions et des millions oms serot pues dans ^Iournal The /tn [f Pr'eduan-
itres humains qui viven actuelle- Olficaela et leurs baens aftermns a Agge, holn has ben removed
lnt loua la ferule do deaspou ame. ceu qui les auromn soumissionns. frOe th 'e hs* b r'adenl, Lst.
Sez reconnaaaan a en ce jour Port-au Prince, le 24 j nvier w 918 f A.vl/Kl .AN LEGA.'lO.
do"sdeg ~saEde ce que I tIon L'Adusinistrateua pr-ncspal des Fi. Paort-M -Prnce, Haiti
mU .--,.___.- o, ,_ I...... ut.n ian Janu &. 1.18


*LES PBI!CDENTS IIISTOIIIQUES
DE

La guerre actuelle





114i t' V11 1110..> i -w I-i ir i-, w I -lv :*i .i wt0 it 1a )I I ~ t t it saill
lii'la \I aa iar i c 't, m II i !,.1.- I : riii I Ctit i i.co l .t R
!e- 4:41I i. 1 T ,-I -Ia oyii i a -tat Itat t a ntcl .
)11 "i ilalt(0) ~a-rot I., ptI. Ic. IditA 'F -r ciI kcI tol):.;-. it !rotia
fo-rnie -rt pr,'- iu itatala! a .11. ,. i it ; i 'ia t at Wi ~ Ale -1 ;t a*I a( -Ahl. 8-,
ate" .i Iidesj 11r. Ie. h l it i i i i Io-t a 'v aal-
it it o t j,"-I troll-



AAi' t,?. IaiL t o i ~Itiit -' ii o 11p, 1,%i i ji'
I tcle' ,aaut l~~,A Iiit _-a t I- -1: ',itt "t. C ,,-;t a-Iit,1!4 rot do
ta)iti I s !it-.-; Ill.*().Iit I' l-a. to ~~, it t\it -' -t 4.1 pr'vaet arri"
filta t i~ rr.iioit v int-',ar i'm' biL i1)1. j .iV Ir u2 t o tle tm -

1.-ai ltiC lo tlit 'a I ait3 P-,O rI, WAi ti.)t aL!t Ch tirlei VI, ii t t:ivit diti
LA' pi i i ( );t~ O i j it. N1.I : 1ltui 1-1.) A 2 a l)itatai Voltaire (tit
11 1i 1 II u AwI'., a r IllIII tO Ia S,1. ;IV,,a ivat *'a'1) 7 ie 1I rL d'encadrer
u'.nt wivi u cdiii a ataio A c, :tf 1j if tin oIit I pr )SO Piaj-AgIitO (IOS pIttS
;11 i I et. tAt IIA t ib, .I-It'i lt l I"I A I,- (Iet IcuI!*)I ito:0-.u Iio ts aN1-i 0 jg t'Lt
JU'litS tot ~l1-I-i lsIn [)Ip' t I I ag-14i' le &''II''Pib lii l itip 'iclie 1pour c 'Ve foii
aia l"' t a M ~Ii-3 l ca C L)eo iit d i- I* I ", V'1t 1' Ill-).IAL i~ IA vijtre COminifi
esi~tra-'c dun A I-i pro a- sd- L, itiifoI.)r'lt Attnet d,! 1)warder Cc) Hill
wa~id w, Liss;, !! -oa I'll 1iual w-Cl.' P3 Ic voulcmal L' .emn~wretir est. m )Ft.
; -- i. a, lp aIC- 1.(aC I- :;I u .:
dLIIan in 1e. I) aIts Ia I ritlss!3 !w)I i r tw, 1,11_. L '; 1,~
i4g c-I-II Il. e,!, sariS CO-ilt-At i I- IA -I TI 0 IC CtLkLi' ,Ut? ] ot lo der-
PI3 410 111)i-3 0 e toC-;'f i- 11ot iOC-) -1111*"Ili t osti.V1 i 30tii O',itrdiit qali, Join
Ie o i( Ite 3les Let Ii .I -jti IIse S 11; t Lih-I-tI tittcri I -v~i C~euteent auqmiell
joajr d-tns Isli -pl uix..ao et dali sI ariIit 1-ti -uz1 I luioll Flr. ij'ic, s-3 iattsclaiat
d ld sgtue ''i it a"roito A sea desseia b2I-
.11I a ess~ay"., litwa: so a1otvi'ig lalieux oti l ca for~mait le point do
hitoire de ,u'ia icuips, (I eXCIiat .1ala 1*dooi)ri do a I ra i~m aditjio I dinit leg
VA-4 litpoiLt-i ~it_ li ru,. ure- fti Ce tI-L. aillxeiit btjri Ot 8eapdO aatir
quent-a do InIam 0 jaii urotntIi -I "ur L'IUa t 0edune te fdi1 11-.1,a fr ictim
sous Soim re~ 'atisar.4waico call,;.. (16 -o (it Cul:aclieziui liitrail da carac-
ermaiiaarve qie Ia a isoni d Etat. 10'e ittli lit avo-ier ses iwojiels dans
fu lquit fois ~ai.1011 I-A a lai'ali .. *, l~ a imewt Iet-tire ouil sexcusail de no
ftailt-Aupriuato V aat-AI nil ilX, verCit 1I)OiOiiL1 AIt IOI L% G tteincort dt~ran.
ov ott 1,11) i l *m:O [11n- r Se OL (111' e io to i"es taos i'id-vs pvci/ipleb et lje
prince ron (! s ill rat.'(jltaa sc taij crajs Ilqi it a agi vlitamU lots do paint
I itibecilt ielj-JIb cia- -C ral pour ttp~lit~tt di p )U-1ee Acation, de sol-
der cette .j ik. s I t ?& DIcin Alilotms 1-3 atat do ti aw-li-4-s que d'a':lrices, de
9 CCO -ia11C'JlttlarI ad alef/ f 4'iaila,' o.1 (-i thAlarei.v
San 1(i'4 qu l(J ies rat-,ii )i a, m it),-a M. Pa'ailDo-c~iAtieI 'ans sonlizvre:-
Oritadvall it do Iaia lAtco'ial re ?' ifilalbJ,is etihow~i-s (&~LI Eat, rem 'rque
U ~ KdrOpO liti Ca -1l pA A bolli U1111- a ici iA-AeC1'";i jo c Vaeerx 11tell.ettpta
110:1 lotlati: a -At.-te .-miela cli itc-'l.3dirt' avict: piu4 da justosse quo Ist
te ~ u-~:eAuivaitt 'lt uone rcctaw- i-1b)11 d" Ctiira areVI avail arrange
faali-dsanled conil -io a saltil r.. 1)p,, ja1 tos roirJtt b-; LaeIiq eia PCatr ce n est
sur I ceAaag--,n -w a -sii-zi3 Iprir IC Ac t pSuls drsIl triuu11t1itre 0inuilid do soni
otnet d iVioi!- + g1 rar-vr a it gniw qpon dumitcluwrcior Ia momn
I'rus-ie I a -cjc,.sii)tdo-i dLlti-ttOd _-I"!J t-CJ 10tie tl'rd-ics paciti fues.
I ilh-UA e a l 1'.igtic Q(J lA!aI j I up itt U I I ttiOI '.0 1 11'A I'ln 1,it t e* 110 arindo
dte I Atutaicli jtir-ti ctic jaLoiws 1):ti C lai~t O a tigr cI L attouw co
Lifiaa3 e1.lle iaaC141-it1.10 t, I 001) 1 .1 d iA I i 11,11t:11i' -'AtaL t Ci) lit ) foil IA.
pr )uCt3 di 'aoe-i-i ALL to-it suirii)t- vrtZi; -'lui, do i i *,it-d -t s j3 da
i i~neialo roi Ic1a-i oti-,, dto 'cia I, :;ii.' I Eirapo etdo son mrnenqie do pr6.
Mogigg-i new tinl ivi IaI ic3.-iria l t ~'a ,drcmioto it Cs L AIt .1,'1 iv.Ir leeu.
inlet *vnir eii lIavc.il d-i I v i ir~.Li sa p e'aiteho action, it employ
vbm-i ri-i iita irims: U FL,'I ':.Ic i I-,e )- j ictl 1Ae guerro qni dovait acre
LA IC-21, ite tlll Lp I -). i ,u J LI-1 x ( .j dIicc ra sosi iitaleurs d~aupaurd'-
CO-AIO!1l13 dic: (I hIitt fia~- ~l-ii :11 pvatlvpa I atta jie burast i~3 5
Vi'ajltbL -it vei Lu ita iO ido Iait 1,,,/jvp .,tt uipd aaIli 1- eSl
nlaliqlte S111"U 1. il.u.ia VeL't4, Vj .n sti~dtatjrs avintiLariivl~e A Viannoa
.i ~ tci to U 0 a--11AlL Ida 'w-pkJiurll da CUIULto de (amt-or. clrg-i ou bmeo
aet 110-1 PAYS; bUs IA e.3 anoqals jutdo (tame viltoir co quoo Frediric ap-
senb~aicuL Dills px-ii y at-eiadie; #-;,, pello, dais sea A.Uu,,iresa, leitdroila
-lIt prance royat ai~icur di I Ait1i-M.AinzucoitestaiblCesdui royauitile do 11cusae
.chifaueL lio trouvi pta & rudire a las Str cd duchil. ou biam. co qui Atait
.cutiduite duiSO Averain, respo is Is su loiwiofl stte-ilua. da d~clarer Ili
vie A-vie do III aitsu.Ado thrand.kde- AuTO A 9Man wIO i3cs.
boa rg. Li~.i3,it eiaittussez avi-i- Lys L.A.ruRTUE.
pout- a iw a lentroprendue qut no (AS'i)
ftl., aistarud snaof i ti adhirlsiozi au
moms ida I l tit~ldeli Ode~lis La Ali~tison
;1e Id rterGOil)A si~a odeI'AutmiIich
uiavait u--tsIt sawait los ill Loll- N aan8F~
Sa~dI ute,4,0I srlaiu, orcs n-
U l eauiont .iai 41,--Si' it pr ria ic au fmiiesq!O


C
'I
b


__


r QKI n-- s


RVuur r


p !%w &w4y


I~rcc~ 30 heavier~)





LE 4 MAN


Faits Divers-.

IRENBEIGNEWtUNTS
XETEO]ROLOG. QtUES
OBiER1VAT4)IKE-L
DU
SElMJNAIRF' COLLMIE
SAINT-M4kRTI4, a
Mardi 20 Janvier 1918


Barom6tre


w1jimum 19.6


Temperature i
t maximmu 31.3
Moyenne diu -
2 A
Ciei clair jour et ruit.
Brise de mer en retaid.
Rosee.
Air tres sec A midi.
Barom;tre presque co-stant
1. SCH.ERER

Tribeeal de Cassalioe
AL'DIENCE DL 2) IANVIER 1918
Presidence du jute IV R DOimond
Arrils rendut l 0 Ctlui qui casst
et annule I. jvg-ment rendu par It
tribunal cavil de I.,cmcl re 2;
Ac at 1717 tontre Valers Jean-B..p-
liste, en favcur de Semerville lean
Bapts'e et renvoie la cause et I, s
parties dcva.t le tribunal civil dt
Port-au-Piince.
2 0 Celui qui casse et annule le
jugement rendu le 21 Mars 1917 par
je tribunal civil du Cap Haitien con-
ire Leon Alcimbert Obis en faveu'
de Francillette Gracia et renvoie I;
cause au tribunal civil de Poit-Je-
Paix.
3 Celui qui rtjl)We le pcur-.o
de LUon Borgird centre un j g.
went du tribunal de paix de I"ho
mazeau rendu le 9 fuin 1917 en ta-
veur de Paulas Porgnon.
4 Ctlui qui dit que arrt re du
le 28 Novtinbre dernier tntrt le.s
epoux Paul Emile Pierre sera ain,-
lectifit : ie sultiutd C I aporte a con
flu d la ,assatio' Ju juigonen,'t Jdno;,c'.
Prisidence du vice prtdJectl F. Baron.
5 0 Celui qui Lasse at annule It
jugement rendu par le tribunal 'ti-
vil des Caves le 25 Avril 1917 entree
Tavila Laurote et les epoux Allum-.
Antoine Pi.tie aine et ienvoie ies
parties au tribunal civil d'Aquin.
Afftirt's enien,,ues 1 0 SulFhi'e
Bosc contre Mine Alt'ma Ro: Le
juge Valembrun ,entei)du en son rap
pot, le Ministere public a conclu ai
Airrecevabilite dupouevoi.
2 0 Barnave Craft contre Barnave
Lamrrque. Le juge Dev6t entLndu
en son rapport et Me EJgird Fan-
tant en ses observations pour Lamar-
que, demandtur, le Minisire publ..
a conclu A la cassation du jugcment
denonce.
3 0 Herbert Simpson contre Geo
Solomon. Le juge Dev6t entcndu en
son rapport, Me Moise D. Charles en
ses observations pour le dtmandcur,
le Minisiere public a conclu au re-
jet du pourvoi.
4 o HenLy Hogarth contre Charles
Lacombe. Le judge Maignan entendu
en son rappoit. Mes Francois Moist
et H. Malbranche en leurs observa-
tions pour les parties, le Ministire
public a conciu A la decheance du
poorvoi, sinon A la cassation du ju-
gement attaqu.

Ces61e des Desaurs
Le steamer hollandais *Prins Wil-
lem 1 a qui a laissE New-York le 17
janvier est arrive ici le 28 janvier ct
SaPal ott pour les ports suivaonts
Mille six cent di tones 7310OO de
marc handisesdiveses alisi itpartt.;
Ponrt-au-Prince 868.91
Cap-Haitien 215.96
Cayes 172.55
Gonoives 104.83
jacmel 104.02
Port-dc-Paix 57 0o
Petit-GoAve 53 72
Teremie I .62
Saint-Marc 1xo.o07
Total 610o,71 tonnes
Ce meme navire a apporte entire
satres marchandises tour Port-au-
Prince.
More 3a 744 lives
Hareogs saumur 41o baruis
a Sfurs 382 bolics
Bcoirs. 154 caniss
Satan 1.700 *
Pommes de terre $ barals
Sucre 13 sacs
PAtes aliaentairea a6o cassea
goet-saePinac, le 29 janvier 1p1


Communique

Les 22 caisses de mantAgue Co '4
16ne troutve.ea hir au dpot de lMaaion Bigi,, fires ont te6 repartiet
corine suit par les soins du DJpai
temi lit 'i C,(;nninPic c "
I E'J.11 Pol' ic
2 I ouis Vi cer.
3 L fetare-
4 'eti: Georeas
05 1 iu:us
( L; ichara Jo-,.-i h
7 Jeasi Amsad
8 Julia Pierre
J G-uiges Asscf
IU Jusepth tolgraguez
II Ernni. it'd, iguez
12 lIl.bb .1 f tc;
13 Ah-.o- M. -i .in id
1 t. 1. t i d
Ii I- l'ag' at
1., Jos, pli Cant yve.
C,'s per-wiii. s v. t ir,-,.t 1,o furblan.
Joe I0 iavr,> A 17 g udea et le fer
blanc d 5 livres a b.510"
Les aclietertib out ptt! de eig0ie
ler A la Gendarmerie toute na'soou
qui demaiiderait tnr prix plus eleve.
Lei aUJ liviea Pure Lard ont Ot
repariies cGtinme suit Maison B.gio
fitre A) livres pour sea usages e
lea au res 15U livres A 3Z families.
I ort-au-Pi since, Ile 30 Janrv.er 1918.

Le p in is.-ure peur lorgihrap
Le sitamer dc la PanamA Rat'
Road Company arrive hitr a apportE
ltux mille s.b.c de farine.
VoilA done du pain assure pour
quelque temps.

Spectacles
C'(i. \. VAH u. Le public se
Ttppcti.ra. sain' do'-te qu'a la repr6-
at.n:ion de c. soir it sera t tf.:t le
je 6plodei de Rvcngir a g arid
!oman. t d..v e.iiire et le t'aime 9
beau diamL qu on a dtji apprecie.
CasifM. '[ARISIANA. D e iman 11n,
xni.I tliquc SOUIl.C avtc, pour la der-
116e tois Marc \nIoIxe et Clo-
jti're chfti/d uvie qui a etc dtjl
applaud.
La seirer d'hier i Parisisaa
('Ce' f i ut e sordee e.:'.eptitainelle q.ie
,'ele d licr L,t ipl/ce nous ?uiaque
pour die' coubic'it t st r' ilteux
le girtmid /i n i La. cirjiue de la .Jort a.
J c uit t'.teitat / U s. e p/lu beaux"
,iu on att ict eitn laiti.
LOf.' Ufre 'it /I aui ss itune ibelle
mlt t!ai ittli tu ( il honieur du i ir u
Au tdifutit. plit tulo ti, tt (au public qui
appaudit ausbi chdilcure u ileCitt ie
discuutip d'cadi tcu de .we Suira-d illItrs

.Tribuual de Paix steclieo nard
-- RKobci. Baz.ile est codi1umne a
i'ametde pout stEnes pub ques.
-- Pierre Augustan Ls. Rancuna
coupable dtic oit;s de fait, est con-
d.mne a 5 juurs de prison
Les nommes Cesaikus Simon
et (houloute Cadet. pour le meme
deitt sont coadamnes A I'amende et
.Lux trais et dtiens.
A props de fours iuc;miaatcrs
Noub qu,. plus duie f-i.s, avons
s1giliale tcS iliDUeux iAconvetentie:s
des tours itn.iue.Leuts lnstaliEs A
forf-au-P'iranc, nous avons ete heu-
reux de vrstcr le nouvwu module
de tour oIat la coustiuct on vicni
d 4ire entreprse pAr i'ntgec.ieur HR
Doret aut m.-rhe SL Louis. .Cc fou,
poiteta uie ,h1miniucc asscz iaule
pour emt6.hecr que la fum e n'in-
commode les h-.b.ants de la region
11 est a souhutei que tous nos
lours incinerateurs soicnt rtmplaces
par des ouragcs de ce dernier mr-

Dices
Est dEcide h 1, Lecrges Marmonle
EmnnalsI Dcuyon. Ses funueras ts
auiont lieu aujourd hut J j heures
en l-Egl'.ce Wcs.tyenue.
Mau-on mortuAtre: rue du Centre
pies de la mason Pierre Louis.
Psierc de considerer le present
comme invitation.

Eerte asms mm bassir
On a retrouve hier, dans son
bassian le cadavre de Mme Drumm,
temme du Dr Drumm arrv6ee hier
par I Oranje Nassau.
Une etuange patticularitE au
moment meme od se produisan
1 accident, e D.ctwur Ie.ephoaazt s,
tcinme et ne tecevant piS ae r.poosc,
it senira rmmediatemeat chess iuti


poUI &.COUVlrarC CAdmvre.

louveinent maritime
Asaiavt. Hak ietetcaut A uc wawer
'Panama-avec Inea"puse~asw
,do Ncw-Yoik ;MHen sn J-j6


Lettre au e Ma tin l

New-Yoik, le 16 janvier 19 8
Monsitur le Directeur,
Permettez.moi de me ,ervir des
co'onnes de vo'i" journal pour re-
mercier viverren toutes les person
nes qui m'ont donnk un t~moignage
de leur symp-ithie en souscrIvajrt
pour Ia publicalic-r dc mon ouvr; ge.
Cells qui avaicnt ve:s. dens
gourdes seront iemboursees d-une
gourde,jparce que je n ai pas pu ob-
tenir une bonne reliure A cc prii,
comme je l'avais espi&i.le lesengage
A att.ndre 'a publication prochaine
iu dtuxi'me volum- qu sera exac
It 'rtt oIu n,trn formn. et pourra
et elat V .v I. premier.
Lt., v .lme- qui ur-ient que'que
dcte, uosfte ea'4ienl reps ct echan-
ges' sur demande
Laissez-iioi vous rem rc;er, moc
cht r Directenr, du concours de voirr-
journal, et croyez-moi blea sincE c-
merni 6tre.
CHARLES MORAVIA


seth Kn-er, Louise B. Bou'ke.Chir
les Reihbr fils, Edgard Molitor,. Ho
race D.nton, lahn I. M- Fadden.
Dl)PART II rep-rtira ce so r de S
Marc Foua New York avec les pas
sagors suivants.
Di- Leon Auiain. M.ne l.eon Au-
dain, Odette Gircy, Dt Druot, M s
Forrey, Carpet Nandergrnt. Madami
Clement MagloIre,Mme Mix Monsan-
to, A I. Griect Mme Thos A. Vil-
menay.

Fuaatraiiles
I;, r pr e :e',m:r d. la Panami
Rail R)I d comp ny -ont arrivE6 Iles
res es dt IIARLES RbIIER, -ous-di-
recteur du Li Bnq4ue, don't nous
antsoncions de-,,iremert lel dee
survenu A N,.w Yo k Ie 19 lnveri
coarar.t.
Les tunerailles seront celibrkes ce'
aprE6-midi en la B-.sl q-'e Notre-
Dame. Rtumion a 3 hearts A l'anc en.
ac %., heliit.e.
Nous tenouvelou; nos sincere
condoleancesaux fanitllei p oojves

Aert dass gae pharmacie
11.cr apres-miji. au ino:menti ou
un nommo Trouillot achtdtit de
.'huile die co-o pour aLa NAtLonales
a la Phjrmacie Emile Brasson. il Htt
pres d*une indisposition. Avant
qu'on eut le temps de vtnir A son
scLours il expirat. Oa. pale de
rupture d-anevrysme.


Quelques
at traction
De la jourune du 3 FRerier
No 3.
Loterie Tirage de 2 lresJ,2 A
S."hi't p. in Tous ceux qua oni pris
deebtil tts sont assures d avoir uti o.a
pus'uisa Ilots.
Coice.rt. Par I Instiiution S Luias
It- Gojnz.gue do 3 a 6 bres p. in Nos
jemant iiatoses pirparen uia vrat
ietal O. parole d utae autre inusmalue
ins rumeutale plus noutrie de 6 ..
p. in.
.L'Encanteur. Mise eu vente
au dermitir e achn-seur du produi.
du 4 pyayes de X, Caco doe l Id
genode, leuel A soau tour sera mis
en vente, sissa que soa capteur.
SuCC6 asaur.
L.a bonne venture. Cha-
can, chi auuse, pour uu prix tr6 moa-
daque, coimu'rar &on ervenr; sal don't
heater ceitt aunee ou irouver tun
wuen.
Jou de p6che.- harengs sa'is?
SatItIJne a I hutlit On no le tdit pUa
Jeto doer Lee goodrea 8s fgu
rerou leur ble a m6re *a bout du
fumd. .et reciproquament 2rs temom-
vant.
Roulette Oil I on eot asr de
gp*wi at on a de la chance.
ataille deo confetti. Comme
I la C6te d Azur.
Grandem gourmandises. Se
hA'er; ie tiaremue approcteo
E ;lairage f66rique deo jardins
tiff '# gt'aLt.Ltu-ea- ut par la Compa
gute d L.eiaragte etectrique.
EIe', ettc, ft,.
Fermeture. Ct66 Hospice, 6
bris p. us. .6te jardi#,'???

4. 4. 4/ts tttiEt
tio DU QUAdi- 45

Achi a o CAN ( o na I
-ed


S






I


ouvelics d Ia Gurr
PAR SANS FIL

Une aeiaet allemande doern au
Des atroplanes a'ltmanda bom-
bard6rent Londres de bonne hu e
auj urd-hui pour la dtuxs:me fo.s
eu quatre h-urcs -- Les waideurs ont
dtE turieusement art quts par ie,-
aviateurs anglais et pit les h.utes
batteries. Une des ma:chi:es du pre-
mier escadron d'a'taque a 6'E des-
condue tandis qu elle se dirvgeaitveti'
cette ville.
Berlin annotce une puissautle
control offensive ital ennue
BERLIN U.ie pu Msance contre
'tf'uasie a e'- ianc r' par le I Iien
et le \\ r office a!iem 'nl anro i ce
auj urd i ut un violent comb.At entire
le plateau d'Asiago et la vailee de la
Brenta Les Paliens ont prlu i1 leurs
a taques par un lourd bombirde-
ment des positions autrih.ennes.
La Njuvelle republ luti' tde
Finlaude et le gouvet uemuieat
Bolehevtieky.
Srock.sLM D'aprei uae d p&hch
d-HIpiratIa. r le gouver.iemrett de
!.i nouveile repub'q e de F.:eii, le a
adresse une p.o estLion aux puas-
sances, coitre lin'russion dins les
affaires finlandaisesdug uveraement
Bjicheviaky de Petrog(ad.


Si F, dIuOU Siie


Sur ce point, -comme sur tan
r I autie-, line des fonliteurs dt
iotre EEgle a passe dinm, leuas au
xltaitres. Voi aumn6 >eq, chers con-
f eres, comnus bien so ivent de D.eu
et des personnel q ji ci so:it I ob
j t, ddpisseit p rtois l.s limites
4o u;e prudec.ce hamrnuae et natu-
ell- voudrait lur po-er. Li de-
meure du p e re e i connue de tous
es 11ma hLureux, aus i biei de ceux
tIa. pal pudcer, cai.hent leur idni-
gence, que ceux qui l'dtalcnt au
grand jout.
Ausi j -: 'e, av c cofi':e, so!-
iiCtter voire inteventioa en fiveur
d-une c avre d'assuiaare pub.iquc
b ea ointue de vous, et q''uae cir-
constance. ausst grave qu'imnprevue.
poate A vous tendie la m tin : je veux
putiler de l'Hospice Siunt Francois de
sales.
Rissurez vous, ch:ri conre&es, I'e-
xisten.e de cet 6tiblisiement nest
point en ptril, c'est d'un tout autre
ordre de chooses que je veux parler.
ill
12 n'ai point A vous montrer ici
iLs 6minents services rendus a la
v e de Port-au Prince par l'hospi
ce Stint Francois de Sales. II nest

pas seulement le dernier abri de
.eux que la vie a brii3s, le refuge
deas maladies. la maiton pir exce,-
aence dts consultations meicailes
gratu;tcs ; il est en mine teinls
1'annexe offiztellement reconnu de
notre ecole nationaie de mddecine,
la clinique ou nos etu tants en m6-
decinz. sous la direction de leurs
pr fesseurs ofizie's' apprennent I-art
st delIcat de so:gner et g err les
malades.
L'ho;pice St Frainois de sales est
sou. #.e rapport, pA.thatement orgi-
nise.
0:.voici que des cirzonitances
soUlaitiCS oblgenai cet ablissemenat
a tecueiltr uc, touari et g-ive ,u.:
cession. Le depart d'un de nos M.ai-
tres de la science medicare mjuace
,.t desorganiss 1-ut des s,:rvice ies
plus utins, voire le plus n cessaire
a nos medecins : le laboratoire de
chimie et de bacteriologie du Dr Le-
on Audain. Ladisparition ou men n
la dispersion de cet e16ment neces-
saire A toute haute culture medical
le serait pour le pays. et pour la
wille de Post au-Pance en particu-
scar, pour es families come pout
ies trxdecims ua coup redoutablc
qu il taut detoaraer A tout przx.
Pour le fair dins la measure du
possible hospice St Frangoms de
States a pirs A sa charge cet impor-
tant service ; et celasur ta dimaiche
rei*nir et peasaate des maedewes
-In a a-oat pas tou-


Raid allemand repo0
s6 an sad de

PAR SANS FIL
Les alfemar ds out essay& de i.i
une incursion dans une trtan
anglaise, d;ns le secIeur de Carte*
au sud de Lens, mais ils ufar
repouss6s.
coup qu'en recourant A I'hoipicoe
Franjoi' de Sales.
C'est 11, certes, pour cet 4tabi
segment une entreprise hardie,
seul le ddsir sincree du bien pu
peut jat fier. Aprt I'dJa4atble co.
course donn6 l'an dernier par la pD.
pulation rort-au-paincienne i is
construction de la sal!ed'oplratios,
lut tendre encore aujourd'hla It
rmin peut sembler t!mfraire. A.uii
nous n'avons po'nt pris de ga:it
de coear la charge nouvelle, mas
press par le moude medictl, et par
I'engagement que nous avoos pris
de ue rien aisser tomber de cc qui
peut 6tre 1honneur et la gloire de
ce pays.
IV


Au res'e, en cette grave circons.
lance, nous savons que nous ne
serons point scu s Des initiatives
gekneeuies s'ingenient A r4soudre le
prob'ime.
Mai" il im.Forte que l'Eglise, dont
:'edt la mission traditioanelle de
prendre sous sa protection les cea.
vres d'assistance, apporte A celle-c
son puissant ccncours. Et c'st
pourquoi nous venons vous derrie.
der d'y participer en invitant kcsfi.
deles A concourir, dans la mres't
de ieurs resources, A !'oeuvre de
siuv tage entreprise paz la direction
Je l-hosp!ce St Fiar,cis de Siles,
A cet etfct, vous voudr z bien
.nnon:er A tou'es les messes do
dtmancb' 27 j1n'tier, une qu e e .p.
ciale A taire dans toites le Eg!iaes
,t chaptlles dt :etL-e ville le dieias.
che 3 fevrier, jour choisi par la di.
reaction de I hospice ous le nom de
'' journke de S. Francois de Sales".
11 vous appirtient, bien chern
confreres, de determiner dans quells
conditions setont faites ces qoft
pour cn assurer l'heureux rouliat
liulte de vous dire que nous avon
Scet eft .t 'ouslesencouragemeease
,ionscigneur l'Archev6que qui a
b;en vou!u benir no're initiativea
*ncourjg.r out ce qui peut covin-
buer au success de c:tte u j rart".
Agrez, bien chnes confr&ss, las-
,urance de mon attectueux devowe.
meat en N. S.
Isles V. MARIE
Archet'',lje de Cabasa, ooadj.i
FIN


I

r


Je change haul
et clair


E ~IN IN 0 0


Est dans nos murn
Mr Eug6ne Le Bonsa a oab
l'aionce generale des PhonograB
PATHt pour la Republique d'H
II t bon de rappeer qoe 11
reil Path6 eat muni d'ua di.pblg
& saoihir inimable sesonrnt on Ia
gup vifa aux diQques. En outre. Ip
coux qui out dos disques de fabA
.ion courantp, la maison Path6d
nit un diaphragme aiguille II
bien recom-nanr6 do ne jamaisll
un disque Patht avec un diapbhl
A aiguille.
On trouvera chez Eug. Le
des Phonographes depuis P.
jsquu & P. 25000 et plus de
disques frangais et anglais.

Ben ley'8 Comp
Phrase Code
Seul code A mois de 5
admis par la censure, autt
la transmission de 2 o
le court d'un soul.
A n ventse cbez Zu. LA!
Agent Goalm D Hati.
mQ 0-1


L