ODJIZR CA UNA


LuaU It Jsavlet 1911


poarT U Pan=~


a d*M

us Isom


TrelNW o*


OWA3T3M333I


RTRARGE3


-- -


B


Ism


J


COUT.AU-PRINt (Ik WagI


0


Quotidien


IADACTION A.OMINWTRATION




Peat-&U-aauecs:aaz bt reams Er iberaM
?A ass: "s :LMA~ycmce .:'2ie F as Trqna.
A Lowasm: ebee L. MayssA GO. it. Aeta,
Lm~adpw K
Naw-TORS Usiversa PubIMIIJ Coupuuy 4l WSMg
14 lbSUMLe~

Lo sm~uaurts minab em u .son mast pu rude,

Abeuuaiemas IL& srsheus PVbs lnodwl


I -U


Choses Amn6ricaines


SOUVENIRS DE WASHINGTON

Le D6partement du Travail hiugton, et content comme c
noait6as s.j immense aquarium
Avec ce Dpar'emrnt et clii du son enorme mare a pl'ques
Commerce, j'aurai lio0 avec ce qu il poisons.
atait utile de dire des dilTdreates Le Dtpartement du Commerce e
irancle-i du Pouvoir Ex6cutif dcs chargA de prot~ger. do promnouvr
Etats-Unis. t de d6velopper le co muerce etra
.es dil6rents 6tablissements qui ger et domessique, lea aidustri
rtlvfent du D6partement du Travail nininrei, manufactura~reo, de tran
sint: 1. le Bureau des Enfanws(Cbhit ort et de p4che et d assurer It
diens Bureau); 2. le Bureau de oint plus grande facilit6s de tranopo
migration: 3. Ie Bureau do la Natu- prissibles asn Etats-Unis D une fago
I lisation; 4. Is Bureau des stiasti- gAnerale. on action a steun aur It
qutes do travail. ditren obiets savanis :
Ces etablisemients oat lears ap- L% recherclh des moyens pral
par emeuts respectivement "apares ques pour I'admntstration dos co,
dana Ie local mdme du LDparteinent portions (les :tietuins do tter e-s
cotriu sous Is aono do a* %'illaad cel) e) engages dais Ie Colminlrc
buildings, monuineut Willard et si entre lcats ;
te6 au No 513 de la lie rue, & I ex- L'adtnini tra in d'i service de
c tption do Bureau des statastiques shareses, y cm'Jiiip I Ite tirblase uInt <
elui se trouve au coin de la 19J rue I entretion de to.it ce lii p)Um uth
et dJ I Avenue Pensylvania. uue aide pour a navigation :
Les functions .p@ciales du Secr4-! Les dojnesa d 1 ltecenase(m-nt
tire du Travail consistent A protl !l'organisation du contro6e goods
er, A encourage et a d6velopper quo et des c6tes :
1 situation et le bien-4tre des ou- La collection et la publication J
driers ambricaaIs: & aiedliorer leurs touted staisitiqes relai ves atl coLn
conditions dexis ence et enfin A moerce atuiieur et Ia rechei-he ld
cr r toutes occasions favorable a nouveaux deboiich6s pour les pr(
leur nvancement. duio' amdbrcain .
11 a le pouvoir l6gal d agir con- Le con r6e dis bateaux A vapeu
me m6diateur et do nommer des destines au transport commercial C
commissions do conciliation dans le renfurceinent do la legislation e
les conflits syant pour objet les ce qui concerne. sur cotte watidre
condi ions du travail et des ouvriers sla protection des vies et des pr.
cheque fois qu i lot parait qu'une pretes ;
telle intervention eat n6cessaire a la La propagation et la distribution
pais industrielle. C eat lui qui a au- des varaetes de r issons propreo
torte pour 6tablir et compare lea I'alimentation; le contirie des pti
difT&renlea statistiques relatives aux queries A fourruces d Alaska et dt
conditions du travaii et des products pecheraes de saumou :
pour cider de la distribution de La juridiction des nvires mar
ces products, pour solliciter l'atiert chands, cjatprenant leur iinma lri
tion des saures Departements asur la, culaion, leur grandeur, leur liceoce
rncessit6 de lui communilquer les leur inaugura ion uu lancemdnt, It
donnees statistiques et lea rA6ultats regulariaation doe lerat prtapiers etc
btenus par eux; et enfin pour de I'applica 0oa de la lot qua requier
ider du choix de csa doon6ea aou I'aiatallatioi diu 6lgraphe sans fi
ins de liver a la publication 'en- sur cui A. eaux
emble des tuformations qu'il pen L et.blassewment des poids ct me.
~ er utile problems. sure et leur controle.
t a aussi obligation de recueillir La promulgation, d'accord avec
t de publier toute information con- lea Delpart:lentis doe la Tredorerie
ernant le ravail etIou econtroverse et de I'Ag culture. d toute r6 le
ui peanut s'elever daus le pays et A meutation do nature a ssurer I ap.
stranger relativement aux intjr6ts plication des lois relatives aux dro
e la classes ouvrire. 11 a eIs coutr6le goes et aliaents et aussi a leuiplo
I'apphcation ass ca opportune des iusecicides.
I'eeto de tcoupue qi. pravoi e
mtit d see IodoiM* sax ar- Le Controle g6odesique et
a et oevriers amwricains victi- des cotes.
es des accidents do travail. 11 es,
arg6 en outre, du contr6le doe U. Bireiu s pcial s o: upe.de cel
immigration ot do pioposer tout obje iequet cuiisttiue une brancltu
enforcement o ceaaOse des lois se cieiitili iue du Departetuent de le
pportant a cat obje-, ainsa qu'au Treaoitnee. clirgee lie dresser is
esuread exclusionR applicables sau carte det cOteod, celle des eaux, do
inois 11 eat charge de I ezx6atioo rechercher t de publiir le mouve-
lois conceraat oaturalisation, mweat des marees et des courants.
t d one foo g rate, doe tout ce etc et toute information pou mant atre
ui a trait au bten-ere, & Ia aant6 et uule A la navigation. Ce Bureau eal
comfortable des enfan a. saW6 daona n tolide monument en


C est ainsi le membre du gouver-
ement a functions sociales le plus
Mines et j ai id6e qu un Ministre
a Travail serai actuellement trrs
Pile en Halti, pays oi coux qui
glementent avec Is plus de soin
Cz eux les conditions do travail ei
es travaillears, ase montrent tr6s
des moyens pdcuntaires, moo
in'ellectuels ot physiques qui
arraient am6liorer quelque peu
Si6mies conditions, au grand
ofAt do travail baltion et des on-
ra qui I'-ccomptreentL
D6partement du
CommnTre

1iablissements relevant de ce


bnques elev6 sur I'Aveuue New
Jersey, au sud du Gapiole, imme-
diatemen. a I arriere d'ua moiuoumen
en pserres do taille DAu danu le
temps par Benjamin F. Butler qui le
demw ait a as re6adence et qua est
nltensa01 aITfetCe au service de
I'H6pital marnume.
Lis traces de cotte region sont
des plus commudes et des plus up-
pcopra'. Ea stledt, cete Avenue
aew-Jersey conduit dans cette diruc-
tlowq au tare Uartiold et a traverse ce
pare, sar le ravage mime d'Anacos-
Us, prle du Navy Yard, chanuorer
mmraamms donI j ai ej a partl. ear-
liat jsea e I'ouuest de ce poe ,
I A~OamUe Delaware viaut i son .our
coasiauer one route direche coudui-
seat sax Barraques de Wastng uu.


rib~D~partoesen ost. 6 &a oin
ab onnylvanba Aveauo @1 do Iba 0Ov~rmivsion dos p~cherlo
"W Oruenfot: 1. B~umm do Room aM~r]LC4anes
t; a 21* bBuresaudes tcbo-
Ce 6FlvoW eft sited aus rues Oa doam. uuIg a0ainaamen"
dIq! qW10~IImquaoccur* 0 t~Is, afu esim


LES PRECEDENTS IIISTORIOQUESI.c ioiivemcnt
1 1 1


Lia guerre actuelle ('0 itli&rc lat
~ ~ -Le marclat financier a Rd6 plus
UI Iu L. 1 1. S cahine ceite senmaine. En chAquos
ot... .. L sur New- York o'i irignale : OOut) do[-
devq lal t 1, Bars d~aITAireo;enoramdricainW2OOO.
I-RcOt Alt. LI e mngreliollo du ctir.est Festta a-
A r tioritnire c )urnit pri %.
kil ibllaembla quooon sit oubu ~daiip Prusse. Plis exscte-nent. Ba Irottge Parni lei; a:wri- ie uiertl-, Bea cotof
Cello wuerrb.E^i ce qua c eat quiet les on tant qjuo nation foirt,-, capablioldode h nouvelle rt~c,)t' ti PbUte A:1
'~hons procofd~s e B& bienq~anee. b'.q dans B& goterr-o. do tenir l We soit VIC-cItl- ,144 v0 5 It' cB x'ma ititt e1) t G .
rgaitio',8is ls plti tpolicees fontlt Iije ifest-i'torietiuseruaent, 'uaL glorietisoinetiataux 1.10)pomrir !e c.) oftit) ltI t~fIl
ea 1 ben Nes fergroes. Tai honte, do FIliumt.forces coalis-'s d's grauuudes pulss~mi L- rniipl -secuo A B. 1.71 ci );Br do
ninite ; jena rotigi po u r I -tit'.i** celell[C1 j III :I. el -Svtde CowIi jittre .~tIli gillon, par %'atte d une nont-
SAvounns Ia vt~rite :BIo art-4 eL It phi,- dans IBa psix. d~is j,)Urso 10:ii Iom4'xveli. 1uia sse A Notw York
'a losophie no so r~panudetatpi-) ar .-'uicore.. %it-'nt U.11,(1. n.! ?-oil *I." i in 'a~t pa s3o,"o te 211 14),idesA
topt i ambre; B a groseiwie 4pI.t- tut B a I itfa)iutwartl, oryan aeul 1,u mi tietit t-tn.i D-I) va n-
U-peuplotiettoBevtilgair4 do Ba mmut~, eLre~mt et!r "r* t... e l"t:rica. -I irsi htd 3iuii lT(1r't iussi 3.1
r- to te 4.0 q loIt tnatur~i I A f it ,c't-t* Ii 4 !5 ti 1 ti i v4Uix. Anotre (,oil-
A dire lie in cliuants snitn ItuatoLI i i .'oi re eqt u, I Ii rokt!Are l) n tel.', ?"A tMr*& va ul
G-0 vici'ent nisurdment, s-i dirt le tife.i*-emaent. atJo iacoivqu 'a oi:raxt It..; it ~zr,de-& avi-sdo1)ie t istj & lde iuba,
Becteur, d lilt 41, ces doux mfl')rdhitL-4 p ).uI ) ,4 Iop I dI i I, i Ia~, v.'t, i .. t I I F tru e soil- ua"..' e ;I ).') tenmi.
oUn h oOihscon emnp )I~ajr1,;d r- Ulustoiro t (-av 'i: ; lici*tio'l, i ~t* At lit)it -ti t,(11o;) 'l Ct0 a nt
Squi Bets lairdors ruquastk.es 4 1 1 y t- vtra uiB. ola1o-4 :n ia._4s cies i,,aII,)r.) 4!*tlN,) h 1- Li de x R1arrtoo%-

; 'alfrells-1 vlmanra dulto I1u1111i (1 i t Ia aliaScld #I]Li, Ili e110 ir pbu~i Bustit'. E El i n~t%_n ternu4le be C fl Bco-P.
Itso dAigimro C est Be rdcit o itdal-k de le Lro.a ve sugaieacta.' titer_!s uba 11 niail al'i-tihtit lei it'vive't'jprix d-i
Ba troi ,te-inoob ttaille des Fb.&I& d~s noide Ia ell kl emiI. 1 '13 uja "tiO !It %I a~ i..d~i ux:f tidii soicra. Voilft
0do I& repi iso da fort do D )t1ainoti tit 'vAts ee.'z'yer di in rionjir I*Sl i.,u 'i--art3qi o.)i w3 anosai rait
Sou do \'eaiax, jui aura bWesst ce' 0Uob-`0111 LI lIts .j10 e~lh 1:1,0tr1) i :yro XIv,1r. II Itu6tait 4Ia-4tanpi
Id dour, n )rabisto ou p~uilosotplit-, n' lju'loalcont [,,&ea cuaC istancets I-- hIa Ii rr't.N'o'taiitulell"t
d tisllaours, peinsera t-oo, datis Ia pays uerre act-utelo fruttop tr G(ui aba~iu tto i t U-4103toil" 1cjI-rtirtjetit lioii
do France, berceau Ia Ia gumerro pi 11, dit I@ grand, avec calbes, do [a datrt'_-s et priticipAiti'aet IitB t.
Lr lie, do I& guerre en de~ntelbe4. wgu-rc do -,ept arad laitto pir F1ce h & nporte do no point laitiier- avihr
Elt )ui : ce to ain~re retloxuzil- a*#- d run no 1, le g'a-a !. I_% v!r -a1,- 1. '~e co- proiltoit cpus au'Poirlt hat irrtaaa.. %it
on puilosophe. S il no tot pits FrranQ4a, sue- par I Au~traibac en 17 KiB2, .I'ut. os uaarrCea~s c 'n nerociux au das.
"son esprit Ile fldif niiemnment, grA.' bU ititatdo re'v inclh jai lit r~'~er 5)U -s` U~i d ioo)A-' 1111i(I I \1 ti- t diI'l icinl.
'aux hasards d.3 I& via quli Be icent j,,).clier it Imida4au~t~,rico reitote, M 1~ .% it -u i It ,le jpr -L~' 1113-1tJ) 14led
tor des l& plus Ieandreoriftan_-e daiis, i'tare;stio, des a I a~icti.; dc~oaiiv,-s uaa l t':. i 111-A idi i3At
n Ia anoult de, I acut ure frotn; 1use, et PO3u p ar-o i o rl ,lt tatcIli 11,; 41 ul),u.> : '~t it 1u loIa.
qua ui WVdluremut plus Laud l'a~t~Ctacw .1.5 pass ilnok' 4 loll aklvdelitotlo C.t1)ii W II :.IV. S 11'.t1:1, k-1 d0 :uat do 41t it-
Ineri t d'u iau tra p ItI oso IIlie c ) ,isa 1 1--I..) jVdi s Iseit at )1 sI a ti ~ ~ c )!I St k1A e bles i-, repo le to-it 11)1c trtitsie,) z-
N r coinfue I ahacarnatoaua m1ciid da'o/ale Ia miltas- i dA~aruxI:lme; ltos Bl.,) i0 )ftltuc. Ie.,?so attiiar 6)-3f nouaiiai-
Vesprut tranfaaig iafit ,sitialJ111WO t. c los tit! gUeLrac eaukltuyes spt5 aa!d. Pr nuui-n'u' ties; lut facabiter 1Is you.
-soa Binesse. s lil s sa~)CS, 31 Ili it ans, pdr It a'cit--io, i-s nit stfaers do- t10 ,id -3)nMi catC'Oit fli iavater worIa.
ses d~bordsauoutaim et sce outatauaCeos I 6ictnjat do S tia, lea alterila iVds 4 )ltat.'ec Iediel plus tLard, al abanoen.
"Sort pareavaiL souvezat dat do ba de LIcCOs (at da aevrseto .n..iestori-t titro ct liii! ice.
aquo C~t4t eun amdAudy et tull baiet i. di alourssit tout cuathut d'uuo Con it- A t1014 tAai.1s, It s3itlatlio Icu
prit Iraavaiss. p our anarqu-r be pruo- ale durec; IOJI ilsdaInotit gotimal dsnid 131" ,IatxaeuI .i' VliPu
flund d~saccord qui s~parait son pro. billiagratits. di! A rachirnigmiiat et blues C IrLutli.ra ilaiuP!4 lid110pro.
if pro memnpiratnent do celuiadu llt et a U *proinbiaiitioai donesuroe d iLouidOnt tellis P" avoar tt~t;. do dd~.
traiduire peul-dtre Ia hatna qua ooeeliosLilites; Ia ~itfctiou a Ido IRussi.p~le a. VJoul *11 a'aL"t BIa Oioltiibaiaorua
deux houlmnes ourent. justji'A un IA 9guorro do Sapt and eat un muanroianolue du ao iC.a n Franace. StIaBe tit
moment dooua, lua conxne b'aautro. ouU sa relletoami, 400111 10 00 i .-'.pro) eat vrai, I 4)~I paut lokir do Ia gravi-
i.'auteot do cello ciatitouaa aaca et portion* beAuscoup pjjs grimitiles, lee, tAdod Ia crate out Is pays so t~ioat.
0 cultiva Ia banspie (roou~.se beaocuup tearribles evaenetments ausquobs nou-S Et dare qu 'i y a das gones qua toun.
I- plus quoamasbI~ngu6 auuiterumelte, et III asisstota sdoputs, trots it-is at doait. vea ut (1401Oilddvait OnmPocher 1Ies-
I- finit par soy fare u .0 4putation tie- Lei fou, bo sa~ig, Ia mir, be d~u.t. it portation 1ii %1ii,_.amu Ial')Int mt nin
tagaas, a&eculo 0at aiunlitatuola des vlia oll ondi 01011 BooSUUtoUtes lea ou its tou.-heullt di do~g losealoffs 1
mangies qul sia tiit dotaaes. Siln es- latitudes. Ia dogrAdsmintomnasere: I Id~sastreux (lIa blo,_us aur notre cafe.
prat fut Petri #443auslice; Io persill ig te 10inAn4uaau tristo spectacle deo iltAia Iai a-isoi do ce pro luit onbA.
fui itind chezi-Iui. una arini aceraedcheat~ica et dcido a uioto que doumeAt v e mu Pay* plus do 3 XJIAIA)uItie do[-
dont al ontoa~sIt a14p )I'i1Odtinertinfo les tpreLelldtai piao e4 d'uviroa iva;la. jars n Ian 001snrlueoat1 bou Yotsdrait
ana coeur da LOUS ceux q4 i I Bppri- tiouliaC ~da i ttlAL~iant alluliai. Iji*euYoir s'sputen & cett-e ports collo qua
WZi~rouo *quaiaad co it tait pas lout vouioie, pour laI'& at lIt consea- rtosulterait do Ia baoiss. du matems ii
t suwpletauioit de I eloAerto.ie sexer- Vattoiuado I tmatuiAmLaws~oufira(I, prod u116 0pIuvSICsortir c)tfltflOactuello.
e iaot & touroier ael derisionu lesa d~as dd euccuinber suous let ravaged Lau monat. (Oi n y patiss3 pas assoz. loru.
a ot lea sootianants be plus chers a Physiques quo ianraux ebe I unjiversel qtrun produit sal to c est do tor qui
B i haumanald. Birat f. Cuft, comtaie on fleuse, oue Ia ressenablaoce iulq66eutre, 0t quat, eta so ditllisant Cans b-4
3 I a dit bo Ia tides phailosuptisassd utz a IIioaure tit, saC4u*. pas ju.qiao amasse, doit on re.3sortir plus lard
I'VilII smdain ~als, par desous tout, daus, Ia durdetI La civaliassuon & faith po-ir vivaller Loos diverse. brancheue
a Cufit bioc do son pays quiatauit 1a produiro A Ias cieoacsurn uuirvtilteux d citi~tvitA imatioaale.
__________________________reade~ndum dtieagains 'ostreacteurs do Siris doate, quuet,4ues particaliord
L mm" Lou a monte sious I actioui deuloquaesI&s L oulrcent da IIa hausse dii Mals:
I watiee a uiJJatii1 *abaane dens le c-3ortatnes petitis on indstries sont m6.
davant Ia guorre. ass coims des 1n11sut ,de Itl~a tt ttellquatut~s lhorsedstineo gran~louniiit atrctdos eliei suseb;
ruestbe et IH, distrac, sud-ouest, mu tauw paupuuutauti deja sYOC I cii ~e La- nils ces Apreuves et ceis ouffatain
Square Artmory. ;bDi des de.-Arictiotii et des d -isas- ces no souL quo passkgtoras, sat Nur
I IAoil pout voir et adni-eir uve arces quo caiusi ii g terra de .Sdip ints. do fixer aux avis (juta nous panvian-
sarile do Sgag ntesquos aquaria pOu- I o431CS do PropiArAutImULI 13elliidjllb & Dent de cous lea point ;du pays snor
L plcs dodeplantes suthontiuqos aet a laii It i amiearo aUcLUtlbo;- eXCes (is Ia proclaitnorio rcolta de vivro.. Nuus
3oit6as par tboles bOaLts do poissona,' Iihuye*tis de-fenisis qje proeuro dAile- sotniLisfliS hn40s 1 croira, sor)eltat,
leas rdrei coiniauolea coatmemne usattuaijt i aabC.01LICU yi nadttrd lil. GCAr We I& r~O:0!do Mlai& neta~n nint
Laussa par des vari~t,6s daverses do, si Ia soienco tat intilinit dais sodsei-a6tirmorne; oil parlay d-3 iJ3.UtXJ1
toot ca qua nage at tdo lout c i essoour-:os, ba foncote deaoastaticosaci. L-i b icsdiarravera donac lored
babite, 5UiUIauxl 01cho-jsosaufund baoauaajo a das ilniteso 00pliutit ss ifllit tAir I ab nutianca d..s bavriAisona.
dets mors st des nivi~ros. hiuuiaws, qucabo mute dapassera pas. et tout toa inonde y tnou ini .Aaloris
Des, appareils a do bonis ae. de des-. (A Suit're) sonc)Com)pto.
uta~ltuous varii~os uloutront p u atuniCoe A 1pourquoi n )u i eAti n-f lo'ae a
dare sourIa vif lea pflecumdaes tido!10agouvernewitit a aaganjaut agiauel
ilaucubAth ato do ltdlcaoeaoaideoe ets; nieprAlevaqz .ja un dru-t de sortie
do potasons : lea visiteurs POUVeut Atie edo0 .50 coatimaa or. It a rilioli, it
A v~urenotro osins, dcit s ias eudetiouet da
las exaliuiuer tians 0(1050(10tiede
r~servoiresat da recipients tralaspa I Pliants Lie ; E.AcAlypLUs, canel- siu,,O, to prob-6na qui a. posailt A Ii1.
orestao6an ssop~ratauus o.cotia-ier, Kaititsr, grtppi frUit, Viud- Lusser fibre IaComwrn ei Ctoutof
snourpesqgea tout bs temps. fher, curtea robusla ( cafeier do fahuant botiaoltcier ILE-at.
LetAG 11111110(1144111111 o Ct 6Jift~C8 ArAm .IrAppo~brt, I, cAt.Aoyd


~s _-= ------- ---------------- ----;-- 1





L LMAIMn


F aits lDiv ers

JKEN8SElGN EX~ZqT8
KETEOEROLOGIQU B
OBSERVATOIH E
DU
SUhIINAIRE COLLi.GZ
,SAINT-MARTIAL
Dimanche 27 Janvier 1918


BI


,rcmetre 702.9
minimum 20 0
Tema; rature
maximum 32.3
Moyenne diurne


257
Ciel clair et A paitir de 4 heures
ugfur.T.
Brise de mer en retard
BaromItre constant.


Ti cmblement de terre Ie 28
vier A ;h 48m du main.
nltensite de Il1 A IV. Dur6e
seconds.
Direction N. F.
Mouvement oscillatoire.


in-
20


1. SCHERER

Tribusal de Caspatiis
AUDIENCE DL 22 JANVIER 19g8
Fri'nlce du president Lger Cauvin
Arrets rmndus Celui qui, scr U,
d6nonc,'aion d'Amastil Meance con
tie R l.arcque, supplant jrge dc
paix de la Cahouane, ordonne un,
information et ds gnae pour y p-oct
dtr MM. le :Uge d ins(tuction tt It
com.nissai e da Gouverntment pres
Je tribnual civil de Teremie.
2 0 Celui qui. sur la denonciatio
de Gabclus Gabtiel contre Beaut?
PagE Charles t 1"' gene Aubourg.
sul plIants juges de paix de la Ca-
houane. ordoone une information
tt designe A ctt effet le juge d'ins-
tiuction et le commissaire du Gou-
vernemcnt ri s !e tribunal civil d&
JIr'mie.
3 0 Celui qui admet la requete er
praise A pattie de le6me Lamandier
et L.ondestin Joseph contre Miron-
ville C+rant et Ph Belios,supplants
juges de paix de Lascahobas etc.
4 0 Celui qui, sur la denonciation
de Talor PFdan, declare qu'il n'y a
pas lieu Ai uivre coutie Hypias Mar
ce i i, supplant juge de paix A P ai
,ance tt le rtnvole *1- la prieention
poitee contre lui.
SO Celui qui r< jette l'oppo-ition
d'lImond Castel A i'ordcnnance de
la chambre du conceil du Cap Hai-
tien du 18 Octobre 1917 rendu en
f veur d'Arthur GrimaJd.
6 0 Celui qui case et aLnule le
jugement du tribunal correc'ionnel
de Port au Prince, rendu le 3 De-
cembre 1917 contre Teimitus Bien
Aime en taveur de Circtlie Comrire
et renvoie la cause et les parties dc
vant le tribunal civil de Saint Marc
Affaares entendues Lufetlne Bienai
m'- et consorts centre le juge de
paix de Milot, le juge entendu en
son rapport. le Ministere public a
conclu A une information.
2 0 Rene Teuchler en r6giement
de juges. Le jrge Magoy entendu en
ton rapport. le Mmnistere public a
condclu a 'admission de la dite de-
inande.
So Pio 6dute instruite centre le
grtffer et le judge de paix de la Pc
stie Rav ci.e dc ippts. Le jrge Ma-
gnv enttudu en son rapport, le Mi-
nidate public a conclu aso renvoi du
juge de paix devant un tribunal de
aepsession et i la mise hours de cause
du u r4iltier.
4 Cad-t Ludi centre le tribunal
criminal de Petit G-Ave. Le juge en
tend en son rapport. Me R gal ecr
ses observa tons pour Cadet LundJ
le Ministere public a conclu au des*
saissement du dit tribunal.
to Plainte cootie le juge de pais
de liArcahaie. Le )uge Doy entendt
en son rapport, le Miniastre publao
a conclu a une intlomation.
Tribemal de hPa seCtim Sed
La nommie Veatulia eat con-
d.ms'te i a mois de prison pour vol
lules Michel est condamnt i
[smende pour piratique de jeu. El
cas de .on paiea:nt, I moss de pn
son.
.- Flius Ficursat, cocber, oe
cadosmna A i.tMtLdea pour fvoi
lratiii as a a cas *
gM USam-_ mC 6
"al imk ce mim


Le
cain,
tion


e0uvemest Iaritime
"Potomac". transport asnmn-
cst part avant-hier A destina-
de Sanitigo de Cuba.
Speclar'es


CaIt-VaitTats-- Nous rappelons
aus public que ce soir la direction du
Cine-Varidt6s redonne le mne pro-
gramme de la sonee d-hier Les
Deux-Gosses, 2e tp.sodes et Rt-
vergar, ae episode ,. 0 1 ne peut
rien dire jusqu'ici de ce dernier film
qua surpasse ,out cequ'on a vu djil
ici. La direction nous prie en ou-
Itre d amna oncer pour mercedi le 3
episode de a Rpveugar tt I inltets-
,ant drame de jules Miry f le t'ai-
me 9 quo I on a j--g pour la'voir vu
dtl ur e fois.
| ?sa.che, 4 -4 episode a s a vg
aS <


A la Cliniq ue
Ldon Audain

Encore une belle manifestation qae
cell de samedi soir A I'occastio de
I'insugura ion do la Clinique L on
Audain, vous savez quo c eat ainai
que le Dr flicot a oulu tamoiigner
une riouvelle fois as reconnaissance
ano Maitre et perpetuer son souvenir.
Penise noble e, delicate A la fois et
qu il faut admirer sa.s reserve.
Vera 5 heures et demie,- on avait
fini de visitor la C'Gnique modest el
cependan coquette I- un speech dit
d'une voix dmue par le Dr Rico',
-xpliqua I (cuvre et pxpriima des
adipnx ouchants. Le Dr Audain rd-
pondit.
Puis on passa dans la propr-tte
cour ou des tables et des si6ges
Ataitrt ranges. Lk, une recepton
ccrdiate atiendait lea invites. Ce fu.
avec une exquise uibaniit qu. la
charmante et dis:inv)uje Mine Riecot
lit It a honneurs de sa mrn&iou. iE leo
datcouis de iecom'mencer.
On en ei:tendit de M. B. un qui,
pa, lant au nomn des jeun- s, fuL sin-
vl. mint admirable, d.. M Sy v, in qui
tit un compliment A aime Audam,
de M. Saury qui parila magniflque
ime t au now dee jeunes aussi. de M
0. Eellegarde qii voulut voler I Age
de< jeoilae, e lut a trappA A cause
de 1. excellent matuii 6 de aa pat ole.
Le Dr ku.laini re~mercia tous,j- uriaB
et de i vieux qn lui tm toignaient
ainsi leour sympatile et Oin qiu ei
regitanot 'et.e baillan e jyunosset, i
cotn) ve intact w&a fui dans I aveuir
de la I attie*
E ctte pe it: itbunion pri! fin au
milieu dte mols at, s t1 t 84ds IeaS
aieuts en ve-rv' e. dt; la gWr:e onu-
rirnte des daint s.


I.iatma-Parikiana
Cest dfnain qu .ur. lieu ie grand
gala que la dit-clion prumtt a sa
ciheo eie. 11 seei A cxhibe sur lecran
eLe Cquec d: la niort a que le pu-
blic aura I occa-ion d'appicciatr.
Ure 2e lis nous raype.ons quece
film est otffrt a 'inttnilon de la fa-
mille du Dr Leon Audain.
Les caries wont en vtnte A Parisia-
na au prix de deux gourdes.
ANeul Arpraltur
Par commission de Monsieur le
President de la R publiqne, Mr Al-
bert lean Zephir a ete conimsioone
arpenteur -our la Commune de
Ganthier.- Comp,.ments.
A 1 Ecole de dLoit
No'Js avons coiiltaLe avec fatia
faction quo faisant drot a ux iecla
rualione du Departeimait doe Inte--
rieur la Compaumste d cclaii ago Alec
tiique faith pruceder depuis vendre
i*i &I ijibtallation de I clairarsge Aiec-
trique de I'Ecole Nationale do Drait.
Nous e sias-uons cette occatioin lie
rt clatner ausso pour I'Ecole de Meo
dJciee oiz pa fois lea course so pio
loi.geint juiqu a ce qud la unuit coin
tuence.
Bal Travesti
Le beau cercle mcndain de '< u
do Chose, le Cercle Uellvuie donine
daiis la soiiee du Fami.di 9 Faevriei
so)n grand Ual travi-sti annual don't le
succ s eat toujoura esclatint
I.e travea'i pierrut, pierrelle eat re-
.ommandd.

A. rhi ppr S meadss
Nous avons ete heureus ue revolt
note am; Philippe SumonJs qui.
sinai qu on le s it, dirigeait la suc-
cursala de la Banque A bt Maic
M Sammonds a EtA rappel6 pouv
oentrer parm le personnel de la Ban-
que A Port-aU Prince.
Nos meilleurs cumpliments.


Ion111811



I3GRAWD.COAV:
Mine Ceci)e IDiafuoong
Vildor TEilmaque
Aurel Eabett
Vilrifus Lot issaint
Mine Georg. S Dot yon
Vilbrun Can*p~on
L~ouce Gauvin
SAlomon lean
Antoine I3rvud
Mme L061o P. Faubas
Mr Duval
Moa s:'aiDu-nonl
L. Dehoux
'r. Loiseixu
1. Su-.t
Viclor t ac-ombe
C. Al, xis
Em lo-rph
S get Milord
Vabrun Couriois
Maurice Faublas
Une personaie




U it caldes at 1, so
D 11LA
jOue'.aj epdu 0
Le noiuvel o'i iWage pt
(1 0 dram''i (m ommihndJO
J111I10t.1917 IN e0 allpats el
Id S.111 s'1-aila ja' giaro m
mtr it,-l i: mais install,
pour urie yranda of
du ji.'t agrdi at~dwr~t p
eelle-a (poji t 41t 114i6 ~VU



Sutjc~i e1.i-nNo5.-)
Uji alill d.- St F de S. or
PI~re Suiaiits 3 Voi-st
X.
I'cre I.e Moullee
bM. IPr.F.Ot Il,4rmi&lCipl
Mime IlabFUtn I 4JonaXt
l'dre Le Potty
P'arisians, tbulde tier
meaft,82.50)
I'0re GCulin
Pdi-e Gustaves
It.omajamiaa-ance iSI- Fi
de Salem
Lasteis pr.~eddeates


P. or 822.'0)



_
Polur i wvreie


Si F foit dB Saie

Not.s loi0s empressonsde publier
ladrese sutanate de sg le cc'nidj.teur
d .3* les cur s et auamoniers de Port-
au Prince en faveur des oewures de
I'hospice St -ra,'cois de Sales
I1
C'cst la tradition et aussi la gloire
de bl Sainte Fglise, d.-.imer d'une!
affection toule paiticulic e les pau-"
vies de lesus Christ es de lear venir,
en aide dans la mesuag41je ses res-
sources.
Elle ne fait en cela corrme en
toutS s ea c iu res. que suivie i'tx-;
emple de son divin Foadateur, qui
mit sa puissance divine tlle-meme
a la disposition des ma!heurcuz.
VoLs I'avt entendu donner aux
'isciples de lean Bap'iste, come
une preuve formelle de sa divine
mission i.ccomplissement de Is
propht.tic d'lale "I les aveugles
voient, les baiteux marchnat, les
'apreux sont puaitis, les sourds en-
tendent.. et lcs pauvres 'ont evan-
gelites '* ( Luc 6.22 ) ( ISIC )j 5 ).
Le Saint Evangile nous monte
-ilieurs le divin Maltre qui ne vi-
vait que des charitas A cete epoque
de sa vie pit!tvant sur le petit bud-
get des ap6tres, des aum6aes pour
les psuvres ( lean, I1 29 )
Liiglise, dAi ses premiers jours
recueitii avec p.iA cette divide le-
con. nous la voyons tome occupae
du soin des veuves et des orpheurs
( Actes,chip II ). et aucrt un or-
d.c tpicial, celui des dosacja pour
en piendre soin. Le gred ap6tre
St Paul.au milieu de a" innombas-
bles travaus. n'oubliait pas do quu
ter et peordonner des qutesa porW
ias peaues du ohritqui a esae
JinsUla,?at so M Iamil m-
Ba- M ," ,


Notice junta Fg i'e h it ennene pou-,
v i que umstcher sui les traces de es'
ainets. El!e y dtat aisde du teste,I
par Ie carac eie natuiellenuni charm-
table du people don't elic prenait la
dajtction ieitgieu-e.
Aussi,l'une des preoccupations pre-
mitres de sts fonJateuis tut-ctle Ie
.oin dts pauvies L. rtics, la cilenle-
le u' c'toluts abodanite, et patlois
ils dLri.nt dteLurer impuissants etl
disoles en fa.e du deboidtment del
la mi'reC publiquc; mnais jmais ils
nr perdireut couuag-, at sur leur
budget. souvtrt ausi modest que
celut du Chri.t. its surent, A son
ezemp e,p lever la pait des pauvres
ju es V. MARIE
Archerque de Gabasa, coad juleur
LA FIN A DE.M ilN

Calendrier 1918 '
Calendrier 1918
A VENDRE
,4 'lmprimerse dn ** MATIN "


jinnadip





Liniment Mlinard eat le mad HaUmeem
qui fait dimpealWtre kle"md--l -- do
tous genresaet quiat tme rov.cbs
toslspharnaclewem t d Use
dIhruxm d h eat crdmeuX
ment les ajyralgle, la 3mheui
les aa lerhuumai tiie ic-
uire@6 "Ouielree
eamme auas ae ,- o mmumd
des pieds. IM saubwern s eor
do@ reins.
Le Leinment Mimerd eat 4%me
puret& absolue-ne tachm eftmaskl
product urn efet eapim t. I eat
propre et bokmmrchi.


MIN AN


Aux Caves de Bordeau4
Maison JDEREIX

S~eialil6s de VINS DE BORDEA UX
Monsieur DIROlX aviae ma clienible que Ia crises do pain d,
terminde, on trouvera toute here :

SANDWICH ASSORTIS,

BIIRE FRA.PPI.E, en grosses et dmnes bonl

Tous les jours, pariir d'une here apr6s-midi :

CRIMES (t SORBETS

De 5 heure, i 7 h ures : CONSOMMI|
Mr Dereix pr6vient en oulre si clienible que d6s A prefentl
travaux sont commences pour la r6ouvermue de son Restaul
don't la renomm6e n'eat i lus A faire. |
D[ emander tous lea matins, UN MAZAGRAN FRAP.P


-- ---mb-,


Couossu YarrS Go-o
T~Br' CorI l~e Trdn8;WU91nt
AO s extra yeas du 00ioP1)-
now' 8& company. ICouireirement Aumi~kriua.
'II.t C MtD'sisst, que'quts ct ntaines tion Paru'e dans une mOve do
de sacs do tir 6 ort charge~ de omain Port-stiP'i ice,IepaquetioAWj.
A dol. 4 SO-OsinDons 209,~14-e- t(m
n6 GdcS 2 mencemeui Eevs eetites .flajirsen .c v- K-Kaders axtuwdisfans I&i 1 j
I I clHai-i A N.tw -Ywk A io ejo. Dt-s!rnii~re st-rnairic & FtIvfM* ieu
I contract pour quantti& plus ..ousi- Idra rf~t el Passagets pour San'its
2 citt-bles wvenact A souhailer. gp de CuIto..
I I It CNN I em pienhiet s a rtivages St L'.igent E. RO3UUN
I montient i'T2is en Weiwi quvntithb
2 1A 37 (1 38. Ce, atlici" pcvrrait bifr
I virdes prize, plu% bas un syadicat Hlecker Jones Jewel
I s~itant form A N w-Yoik rour I &-Ii~o~C
I ch.t de crite, giairne. M lig
I AT :Arui'ages de fortes quaniti- aripe Jiungad an 00, Supremse iaco
I tis5 rimdues ,ate 30 et, 32 112 quel-
10 ques [lIttaIs OUs A 13Ites 2..0 IhivreU if* 7'. iiabbitt Inc
I jani. s-ics A vei dre. Savon Gold Bar
I (oar N Les nouvesui coons e kRhINCH 4.W4ER1CdN F*'INL Co
5 aO3 vulr. CI) gousse 3J centimes Is VINS DE CAL.IFORN I
5 Is I-vie frar;.we m-,hin6 de P.1 v Vizas a. uowM:(URiIP, Ziufaudel. Uu.
1 1.15 'uivanL qizaliE. gundy*
2 ( iIHQuuae iLm faibles do 1 j/4 j VINs BLA14CS: HN.114 Siaerare,[i~s..
1 1 12ppime. MSAIUS&&T
I ASAHUsTBREWEI~s co
I *Detr it uelate jiCd'aller Iui-mlme kBabres PiisnerPfa~f&Kiti-s
---- F-sir porter les collects des Chid- euS Bobetmann
G. 44 de Is GcDii$6 ( Actes, 1assuIm.) l~eys Porter &.Kings Puce Malt
Au couis des longs sitcles i e son THOS WOODWARD& SONq
existence la Ste E~l ,e 1st Ic:ujotra I'U151W 8 saUs e.M laws V9017
i1iosfidtc mux. pauvreb ,; depuis le plus lrRepr6bentis pair
get 0118h.ut cdegii de Is hiEar.hie jusqeasux ArEug. Le Uoss(3
plus hunrrb es fidiles* euile so 95. Bus. du Quai.
3 14- 6 morittiAsecourable A routes Itsmim-
mirlot aSi ttles hs umaimies. It swai pomit A v'lu
depIuis le 14;aPPtlcr ses ccuvtts mgraifiquts & a
is-oe rrv~.It i&drain de A .a chat: b6puauz a.U
MVF I S t OUs genres. cubation, d'cxuv~es das-
[6e corner s-Liue qqi sout. encoie ..sjourd-
)eration. I- hum. LIA g uirc cdu n cirde -lattP mu
iti CL Ltwrati& s nonus de ses ent-itts qui be sort 1141101
SIF C ul P.1 5F&mahb3&, d.As le talit, L CxLtils.4o 11111w 8 Iie iiiiii
41 OP~lt~ait)fl.dc 1A cbhArite scntsur Ioiates les i beo3wwmArlkA
I VOu*ut pour its. comme aussi dains tous it. 0
w..jis crux de toutes eCi cor'gttga 11A" :
ir le nouvei s i. 111116111s 111weua
vuutEsau %oifl tits n-aiheureux. 1118Wosiii-
(E.D)')5 00 EtL- -ous consii dans cc qlua
~jp p~aw"eatjoutd-bui dans It: mor-d ndue, V, e~m
020 au milieu dts doulturs intuarab es
U 0 1 de la guerte univetrceiela Stic 1ga)- 14. A. WiV ssmia nus
,n 17 ZA) se Dous appatait ioujours aussi em- EDUQ l-4
,em, 4 01) preasse A sou lager iou es Its mist-R ED QV4- 5
1.0-i iCts ctme veilitusement, Lfginrisce PrtanPvsod
verss- JOLIccttae fir. Ach t de Ca.!6( t166 I
4610 Aimer Its I~auvrcs etItls ; ssistei v1jiei
Z)0 dans hturs bcsoini est bico [sin des
riVIC.014 plus brauxtat urcins de 1Ehse a
2000 iboaique. Eli e ct la kie de alowat
70;2 81 Its maibeurtux. IS'iaulPgo