<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/03069
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: January 24, 1918
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:03069

Full Text

ANW~~


JI A E 24 c vier IS,8


I G6meut-MI GLOIB.3
DMfMAUC
3ORN3AMETS I
I'OfT Lu PaINCEr


--II~I#CI


0


6


6,S.


*Ll

seA


fO3?.AU-?ft ( (UddI


Quotidien


S&DACTIO?4 ADMINISTRATION
40gle~des AcQ@U FLou & Am~flftlflI

Losaamooscews som ropos
Tefas -u -viimciamuzbiausealotdiJ~aws&
ftats- ches L.Uayence & Cie V, I at Trsmskz
& Lwamal: cl-c L Mayemor OCO sq. a,..
Ladgme o M
o3w.TSS3 Ualveul Publlcls Comspmy 415 Wg
14 thS~ UM


Isw"od &n sakwhs An pm m


Le Commerce avec 1'Ennemi
DANS

ZLa Z..6Islationz am6ricaine


Soi'e & Fin


Operations prohib4sa

ion 3. Serm ill6gal..
Pour toute prsaontse r6sidan'
Elats.Uni, sauf avec lice ce du
dent, accord6e a la dite per
e, oun l'ennemi ou & I alli6 de
lemi 'el que prdvu dans cette loi.
ire le commerce ou d essayei
aire le commerce soit direc-
nt avec, & de, ou pour I-,
te de. ou pour IB. b6ntice de
autre personnel avec laconnais-
oe il avec tou e raison de cr)ire
la dite personnel eat ennemie ou
d de l'ennemi, ou conduit, on
d part a un tel commerce direc-
nt ou indi.ectement pour ou
le compete de, ou pour le bu-
Sdun ennemi ou alWh de I en-

-ansport de lettres illegal
) Pour toute personnel (ant e
ne personnel au service du go ..
emenitdes Era b-Unis ou du goi-
ement de toute nation. sauf ce-
es nations enemies ou al ieeb
ennemi et autre que tou'es per
ea ou categories des personie-
ouiraien< 6tre exempt~es pa,
A6itdent ou par tell persoune
pourrait autoriser & le tire)
oyer desE'ats-Uois.d'y apportei
essayer d y faire venir ou d en
parnr tou e le tre ou autre ,crnt
rme tangible de common cjtion,
par le service ordinoire dei
ea; et it sera illegal pour ouit
onne d'envoyit aux E ats-U,,i-
apporter. d y transmeitie toute
a ou autre 6crit, livre, care
, ou autre document, photogra-
, ou tout t6legramwe, cablu
me radiojgraphique, on tout,-
P forme de communication des
A un ennemi ou alli6 de I eone
iu & lui are hvrde directemeu
ndirectsment. It eat enteadu
ifois qua toute personne pourra
yer auz E as-Uuis, y apportei
a fire par.ir tout ce qui eat ici
ide pourva qu'il soumette d a-
ce doont ii s'agit au Presideut
tout autre fooctiounaire que le
deot pourra uommer et qu it
ane une licence et Ie cooeute
du President d'epr6s leea ,gleo
kiement et lea exemptions quo
preacrire ie Preadent.
q


devra faire faire an rapport qul Pert
sourtnis anu ongr& toRe ir Jaiviwr 41.
cheque ann.de, relstif At ttithes lea
opdrasions qui acrozat conutuit.es d a
prAm cet e lot mu cotir-4dot Baiin-
pr~c~ddnte. Ca rapport devres con e
oar one lisle de toutti lea piis,)msi
viomm1w~es ou emnp!uy~eset avoc I#- s.
Rare 0u Bea comfpenlsationls pay(A#-e
Chat one et urv reBerAdt! d~lml'-r.,it-e
categories de piopsiit'ets in-s m 8011
amaquostroet ci unrappor mur Ba di-
position qui eOil aura E6t6Idite.
Sec ion 7 (it) Quo toutoeotnp4-i
gr wincorpor~e aix iats-U-tium ci
toute asmociaajo'a nouis iicot p rtico.
,omnpagnieo ouadinrimatrsLetir,i,
iduingibtrateura i .xislant auix lE asi
Unis et dEwsttant des Icijols osil c. r
tiilcitts repr~sientantit des inteot'Orabe
ri~liciaites, devront a arsli! lea re'-
giements quo poutra I1rdach're 1le
Pr~sidenui o dans lea sojxasito juur-
aprbs 1. pts:,age doe It pr~setite 101
-L St teies su~tie-' 1poqUe i i- 1), .
rat prescrire Io Bi es-'ille-ii is ilsm:u1,10
,us AtijLilSro 'At--spti d-I It5 I 5-
neana one Ii.'to co~upIAzo iu ii
At testee doi tout oticier, dii vts-U 0 Ao~
ictiolmalire cuntmu U 0q'uoe Bre~iu'-
.3outaft doi I& da!e cuvorp.Jrtleil a-%
-ocititon, co:IipamlIeouu autfiutai. rat
tioaa aura raition do croire Otke iiliie-
illi 00 alh6 dti I erinemi rOsid-sizt dan,
lo teriolture ou 1auj435 Oilatoyen
r~sidiant horse des Eltsv-ltJus tie
toute nation avee Baquoile les EA a-
Utmiiisoot en guerie. aCcowpagtnee
du montait td. sac tmu os OUii at-5
Jout 50111 propt ioaires tes diLS oli-
,;aos, .directours ou actioiiilalihiis o
auL,0e15 is oil. uu itiweret.
Le President poutrra aussa de naii
tder qu. itsit to urmunti it Rne taimi-
Waire de Oates Bes actions ou 'I-ele
poss~dda Re 3 Fevridr 1917 par touto
personue inainto-maut tudlili,!e d ili-
uemi ou di afli6 docReunteli ou aux
641.elmuw e to&diwa persounom poutrraienlt
avow un ituteres #at It purrlaSunaw
demander qu'it sot. fourni utiUe tste
de os lEted cusadaus Iesquels les
dites corporations, associatiuns. Coil
pagaids ou adimmaxiraiunoaurosat ties
raisoas des cri-re quo les dttes a& -
Lions ou itres, to 3 ?'eirir 1917
ftaaeut ou icon, It propridtEdod Ceo-
Ouwull4u doIemaneitS t-s ivlAoti bausa[
410 put-taut our louts Ihires ht o io
n'un tiers. It eeL pourvu Lou tfois
joe_1 1.10111 uS toUut licior direCwUMa


Le Pfli des ArcIcis rI 01,M11 GE
Do Premiire nticessi s4ont
coiitrOils IR:r le Ikpartc~uvi'il P. r'iesidie nJ. D
du iCoimmierce.

11FF, I iinisti e dii Commrrerp, N, G'yIq q1. p'I".. N .il
I'Tocteul' I'i:riow' i i raitc, 8a *it roll UqL iti j 'jj, 'f(' 1 "",' '
tr.).Pr par Me .oloib.)is jjils. tus~-chei~i Ii taa '
ito 14 Stiatietijat I ltsi. o4 IoliaIle3S, 41 111" .N
to voitto do--s at- iceasdti pretxItt&re n.. dh' f~iA'' 1a '1-,) '
Oil st- rapspelel e qtiilo ixtt'n '-pt "''C I 110K~

-Ion-r,:t *-I--. tt- Ili Up ~Jailivierct-i I- Mo I'- ~.-

v.-tit.- dei rticIes 4 do pre-i w- 01111 1 p l w LdtiOImi, v, !II.2. t I It.
vo-rilier 1--siiv ea Coinptitowltprovus 'Out t t Io1a
par sits 1014tit ad'd .)pter tu is .ui ~ttUS s -,Le 'U r*)d 1111i
ID;It'i 4d' t- I t*'IA* et h110 1-4 1- .IL~
'i3r"iI 1-4 tuid itins dte ve~ivI n-, v0 1, ilt uAO:11V.;. 0. I. i Ii Cl )-'.
d.sSoIO ~i er tiaGe.,St1*tiv --
C'e teii cqvtsdorfimtI,_%do ct'p-i-ifit4V* i b I t' .l L) 1 2
pite que Ies an4gasins dutt~ortiliste kI t'i O 0I-U 3iit l
uer mit rt I,;i, ier I& visit -d-t NMe f I *2wiciUii-i I edt. po.*.t4
lulibeis. ai- ).i. 1110 de I dL LtKAi 1'b ,
Dap*rts cc 11111 fous eat rev-ian aay 4 -5m)i oiL.,i ~a c--Ili (I--
4~*r4.144Sfie 5A"S ev plo s, .S lls, tra ~I -,));L-. iIii o*ic jut, d in; it
de commerce de la placs-. yen les4it m H i eai -!L '1I vi-im CO IIA)NWra
u ~a* t~i.x ix pt, w 1) pi tFiCl)* it. MU it' -.JIV-11'-1 t'1A-I~t -'l If*At"
IN 1.) ;J, oil'.I d 43 1 G Ju I i t U-.1. :,, te C lipw .3 I" i-i. ;d ,I
lt! velvIAr i) ll fila~iim l I ~-# llI 146. 1 i~lti A *.1 aq 1'
Wit em) dte1,', 0 ue Ceut idk i 4 -It IJV 41 pei't21 1,:Ii rwl ,ja it)i
de -siAi au tt3em s du. tu prix d-i '~I ;e I I Ip, 10'IIitt 4 Liol 1 .-, 1)it 4u) LIO't
plus le_4 Ru Ol') J,-, benit l t .1A4 IAIli 1'10111i t I. i d e L! i CI.'I I I I.'
Li)liCtu(i~Jm~s n~CII oi~id-4, si po jrar, iv .1. fill10iiip tci I
decide a 843v1'iv ive,: Id det-o "cItx e ijd.i. I iciiI i
)4ueur CO~LAOtlt UUS Ce-UX -II t j itI ~I` i ia t l**i ~q i5A1)3I
tioudrasteiiL pi ~~pa4cu joa!lei CPeu l143 k)p iO k I ci 01 Ii ~C t 0 V:0A"
tneuts da opt ~ i t bzmeit j ati 1'; *.AI-IILlv I 111-; .1ci
Los feinifeb du 1.kuil. eti e, Cain unru I~~ijuLion ~ it) ifi. lit, i tIt,. ,iP
psgntrd4 54 i -e LrIuvao t !I I,~ctdte p l Ivst*2III t-4i 4 CAI~t~Itl
,uaj&&m3 ul s10deIit v t &6 .1a itito lla-t&)al*2 ~II-tc. -,it 1. a
5duaist~tdu LI -pA.LvmiiA 501,-; I L 10*ae xtiAiim, *a ~jdd -,:rt.IiQ
juoiis de o V01-ie frU.&Vt1UIA~Ie I -1i t-Ap til ~cui-4J4 I IiJ l iii n .)-L 1) A-`I6
dro1A Iadeltiliie 4d .1*3 Le ILUt l ". tn i V C iea.1t, s AI do d CJ .,Lt3 .A
Nuus pitese to-ns nos cha eur.-ux C.ijltg-It 'CeS hAVeI S,!d, ItO 1nIil*.a ifd-:
cotilpiAIIi*3aw Ma AirjI c CA E 1 4 I'dI e" c-Ltiwi AvAcl a pri4 ~i,,i~
Ilerux ~untI dlcige e, IdW,10 v VOUS ilAIdi)1&: diiCJ. l, MIi*,-1610031i
OIrUUL4 dlIOutI i h3 a eidi ,~ Prosilent, ce j4 a uS elfur, Ui~tc2
101-4 dC.CJ Ui-p, k641*311) )4 LJ'vedSC tini
ptiindis J5jjuiissenLs- I aimUsde la
I~iLOI~t,.* 'd e43diiti.O al% IAu eies Ii oiiil,
B~kre .3f/ILLAdroat, aprt.4 ieqaaeime~s 51.1upstreui.
Qu iits puisie'IL. d iins ltorecuR dos
W- m~eadleuredes wanemc.~-(ielItl~s le l *3urdr letLendudot3 I43 t. S;
,juia cuqus t mude t et t" lL~od 0:1111411UULelwil, *31COiv-1-*
~ua acouqus 1*3iuuiie et eatvr la md noire do celut isouus Bo r,
C0.jStdli-1e t4JtkLU t3 tOUIdfl14 Pre glie duqsel its aurunt LtO rem~ti~gFls
mibre. daiss lout-s dtuli ~apore un saiecl. de cl
En vetile prirout servituida ubniuabaIo.M
Agent gdnira1: Alphions-i I 1AY' 'eatd,,uis iis-edith fents d'ardervI"
patriotisine qu 1IletGuist'il cain-nu- P
INES. ini sisal s ,.r~.sano~i.Ie. Al M. e roidew- i.


)LT


SiD


)artig ue~nave


(I i iia 11n1 0 ri jIi te


Ii *11)1k o ~ w~e 11j1i! V. it I'
c: I irt ;, I ) At, o, c t t bj)i -i'ivt le Ilat

so1 i.. I .-it I it )ir trvist',ir~ii So i as-
p 0 e ilCi I.I ):Ii t.3, i 1) itIei4a
I!14. !e A-y -;ito i itjiI A 1 11do

-tti I s tii 110r, s'ell wc,- Ie re-i-

J1 W-CC A-iI; I K, _i I iLe et C% isarcliti
i C bi At0I4 j ifit :. 0!'a't t tiaect s
5 Ctt. i-t 1 .-S LL ~iAI3I%. F )~
1" 1 CI'tL t-40.I 5I.-S d'0It 0S ti oJAM:-
poa1-4 ImV i-s -i01 p110, C11. wtj1i-mal- i

(at' (tt)S V-itl 1)"A WIa si 4S*'i, I a 1 1,11:11
-4,illittj I,- e i2 t'. k ICO c i d.-Is JOUI S
III ii -52t1C4, o(IIIu. ~eslprit, a--ite et
mat les -a -(i'it no,!!sIL.,!cc GC idllll.
E:iI dK'y it 4_10-, al l,' 4CS41111 11011-4
At I 1_1 41- -C.s ac Ul Be
IIii lt p1: A it. a itw-ir d1114nn dU SOUt-
1'.III it UVAl~ ie, pa -i-41IiIS sjN SO tdo-,
clliarIi_-it, no is r-s.-o is au po -te do
:11 1 s t o 1 'it LitIit (t r uiix i mB
Ip I. a~ I 'y Id1, a.teziiI tit, lUe
hi 1 B I' )' u' VL IC BitIZA (1 dUId tIl
a i -~ ~c I *, lit d ; I fiI v0 ibi LI s de)
C ut)iL Ac 1oj I' trave is ~k'V4ruL enfiri
II~ 1i114 5 6I'm 1) ~) IJI'l\3."ili 1 UM.
m I It c.I C I -1'.1 i.IIl I t I 'm i t)
60 i-4, ml iIii--, 11 11* ~-1 !iI )"is i-


I 4 I Iit. I a i-4ti) H3, 'iiiii) iici tir
Cj I; I r I -) vii ad 1; )iiV l*[,110lit)It do)I %~
4 b~sjii Cotitt34 [,!s tciis tjilit s a-
.4tra 1 ii a LiIt!u t ac : ) Oil ,L 18ic jo
t6V*3 (11 J I VMICO, etjLvou i prie, Ae .: e-
-eI',d-,i le[tire avec inzio, a fIo104
'o'da Prestde it do It &i~pubablue.
f", b (It -scii 4s, (.V ,1winiLrLL 04 1'rc
Cjj,-~ it ces terin' 81
M~onsmcur ieoB'rtsidant,
01AL tmJic I I'Afinimiisr-Atioti linan-
ic-i t cette V1110; mu 11041 do.)tous
r103i resort ssiuli's adiuinistratifs, is
,,jI! vutt VorIarn-ia ddanaiiza cittj et-
piis3la vaillan'e OWt corrie votre
.,-'cellocnce l'a si hieurouseinent ap


ri6t6 de 14toanuor ennemni J f~oucuousisre t v En ace de Isera* q-e-N I 1 JUilicUJAvul~O'iuvIMi dMA. ItV 1:5141uc Pil
14"nitcfaceubde1la lari~e 51UveIle
I!~1 ~t~ Pr~4dntbare uneta~u t~rnau~i~e u"ale doolaati. J Le Consecil *j i~i-ureux ii sjei tbusVr i V*ttI'A es ,3 aidentap11ortelle
Sa tiOuaner, pz'eserire Bed de- "usr ei pitdadoe'uso- V'04 rpl'Sis3iteVreidet, il ace e ra-
etlxt esalaire (tie d~pas a ra ds, I% Poa ma ails- -- -vo-s etsvPtl~leiieteui i:.s l~d'out~uIref-in drs, a-fo
Plis LW. 000Jpar- an ) du ato ut omotu uoiU 0dan ou as lrlnl avsB Peaite s, rs depriin~d par leg ancertitides
0or111aire tjui 1~ott'-.ra le tire de &h*asI Ao iOblogi. dite proclamstiou. sauf a iels Ifo- Sectioa 16i. Qa11conijue CO:jtC- '14do dainti, cet auigure favorable at
uestre des piopri46 Os de I enweaatWpo tlsrgitiw uvedaaxr oneiC13okl (LOVr ol.
, vt qui seiza au ozi is A zeclevoit R6g1ment dux change orldres at ltuiwta ious e exc-3ptaous gloinows & d2It4pr6-;i'i lot oou A ius~d avis~e. aet prenant pour sinai
lor0ids et propri~t.68 se tiouvuijt 6trarlger quoepourra proeairire le Pt~rsidct ua' j fs t-3 e Iw 11--(iICI i w (i~t41ii )!,r- Ijirti cntiAct avele not soulretca.n4s,
a is-Lunis, dtineou apparienant quA ceq-iedes tmesurvescouwraires rout ARte pro in ilguiieaet. (Iuc' aill- .svoc 50 Ito lis stura y porter to
ennetini ou allied altielennmiri, Le Prdsident pour, aIf iii aune cii Mtsuie t',oi '110e4lilost* ler Bll otesi I -IA' 4U violtnii, Iolri...'i -ti aidr.I' is',-lftit- sit. t ,'1 its coPvivriet. Les nobles et
1001r0111 s Fe payee, iransft~t-es, queto, a6gler oix pruhiber k d aprts lar1dmie Cunvp-06,it ?S- IIeile~d -1Adautrcconlo:.ii ,11I I ,iai.-n latwrei*'en uiit Atori-mir I' i ll0tiiteiittlos (jua)Votra Ex.
1i-4 ou remis 80 dit, s~questre tl&ea rtloments, qu ii pourra oiesestrire part qu Salucaiudpref,-ra.icmino-3sera' rej~esfl-,iaL aL pi poaurI pres.rire 1, ceiilen a atoujours Ifinnilestoes lA C3
Eslea terines de la pre~sente su moyso do iicencez i oudii toute accordaeeauxI. ports d'un et rLaill Etat vB'rjaesideatc; ),it(jjiijfj1fl 1 A eLt-3 1.)j, sij.-'t soul un rentort a tout caux
.0 Squestre des propi-idt~s de au;re fagon ) 1001.0 'ransale ion do sur ceux. des autres. seri, s il cit ,-10 avo co t)tblc,-,co ijw-lit u at;Or devonr, dane t.)L.Oir I%
111i devora donner -elie garantie.change Etraniger, exportation stor us -*' ti11l)(10 a this an3 lm1-31 p )1IVatsi allo-r 5ine,,r, te v'UAibrai tid t agistaito do
an5tiee et soon telle forme e atmel, tuasfuttdo cr~dits dos Section 12- Q te thutes lee ae-3'n jue-lia 11. IU.OJUmj )tou tl a giR5t -our 1pttriotismlI, d)i 'aidezr, 41- eCOI-
Montant, et do tolle rnsture quoato6sgeoressUitMA jUeell mCLiditt 1110s y Coinpi-FIS led C110(1i *1.6 Ltr~dtasitu ii Ui olividii, It pt~n&Ai~LO p)U-ra Etri I.tkb neC ravc Ei~>e AU b~uttA-rein its-
a le prescroire Ito lr~stient. Le *.xclusivemienl rolatila auz iransac- pay.ab:es our d-3ina~idn) pdyea a u d -jIa p i i s -) i p jar uonie p6 ,o1t0 o14) rIdel ain irat d.IA ~icon nuin ut6.
lent pourra do plus employer tiona 1 ventes efe uto u env oriir- sEquestre des prolpriel;'s efiieneies varit a'cr jus-lu a tiix awiite-4 on do, Ai1441 \tre p'46seace pArutat:uNu
le district do Columbia (at ail- W~ent OUR E~ta a-U118 ts et rusnvfi to o iu rgu par lut aulvarIL cette hi, peivis do I-i prti.)ai All tie B'a~ni3ra'i t4Lt-!II dosei.-ea un d.iux rayon,
et fixer to Compensation des d"6vidooces, de duties, ou do proprid- soroni dbpodt04 duor~itavant idu Trae. c- es-4'1- in 'in o~1~t to it oRliziar, d espoitv' AS to us lot C(%,-irs.
Uam~oyds; sVocats. caissiers Wem na'e A.. Etat-Iois el, tOUt pays mnor des E-a 9sUts eat pourront ELrediuro-cieur 0.1 a, o *idoti. totl s aciA,6 Tous let youx 50111tournots verip
bles et autras qu'il pourra 6ittsn Suit moatem""ni, sAii6lE e Iouoiui pidacc larto Iioi as r e au fk t-s r tijii 41II *11, en coijoia, sme o, isiac C USe, pirti- v.us;I'r#A-iewn! i. II.asii au titnon
ftesiaire d tiluaiser pourBIaitd- ou &sore ou outre lesarNsidents d un lhou-a jt'. 9 ats-Usti 4 o. C 1istick's! cis-irm iix vIhi t~i,o)[11 it-'5pt).ir d's altlre3, eilbtassez011 pius vjAs-
.rwi,31Iet Ia mite fn Vigueur on pluosaeurs pays e~rugrsi~i'. jdo idu-e A atAE ais-U 1, -1 A cpi ei kes! rCi dao.t ,jai Ut, 1,1 Re itd~te te ljriz)iZ', .atplus (I iii liul sotre a
SOcriptions dote ba :it 0eat I lois a It-1 i. iAe U011 L q6 ~~'itw 6-i1'zEi aneado, lit d411L opris rafl-iflnt ou c.)uvan1~tLions ttinOlistie no re vie
W' OCItedu q4ie coo dits am- R~glemrnet des Jimpartations den riie.-ci ira pour 1,-. diin dtbpO, I.td 'tt peti s-j e. t'J)i i0propri66, 6co-ioiniique 0t piltijte, saures &an-
4LvOciats, ciustazie, c nuptatbhes ivi a~e~ill 43 a unv iw e *i re-a; et &-id-! foml s, Liro4. &I)c i ii oa autres pleanesaL y paurvoir.
jail Pourra Atreatocessaire, Setidou-il. Lossqu tu course deo1.0.O ,prlala a fiu dtse a stCI.0 (1,10 1 4'er i nCe, wiLOUL isaolveAiinisi 64ia &Si~jn S3yez duone 1.bianvoo Pit rmi
ULuinds d's pi-9 ee lis tes tie Is Boomrto RePsaitiesu ujatAttera quo &1roieaueiii ojagera ut-1e leasdi ~api5arSCnia -. to) is, u.--!'ivueubles us,00515, lt puisse Vu.ro Excfilefi
ares, Qq~bies, quo foornira 3I& &gner*Apubliquo lalij -ot aura 1.111t006 stImolL VOUJUS O et e15tjsrait, da, access ))FO5 i enciuse d tehaI&dite e1.pirter do ma ViSRO A1A&Vlayle djA
It5ou du iservice-i ivzi. It es. it improcisiaiRUfJu &a add., 1, tl eAteveutes-s feA dePoses ilmus basviwuiaun, deviindrout I& propriftli dii aP, ts plu-j douo, la plus sgr6gh4q
~~ 4~ ~ n~~ j~pg~~ pxva Sa eUnis catsmm doxTr~so. 5o-vroe t3fldos LEAW ULt.llpS5o


Maio
gals


I


I mw


I "Emorawm 1.


_ ~ T I -- __ ___~_____ _~ ~___ __ __ _~ _~ _. ~L-L;. --- ---- ----; -L---T~_._


OUNE CENJ"MES


I





t4 s


F'aits Dive rs Asessiolacrirnanelle

IRENsE;vGNEMENTS 1-3 SeS-ton a 616cIosA. avant
METEOIBOILOGIQU rS liir par I%4falre Paul Christian,
OBSERV4LTI)IF14, diL h1'~il au1ju, vendjeur de ciga-!
DU'It.* I lab isier-i, rccus6 dovOile.;
SLMINAIRE COI I rGF La detetvta 06 b rill.imrreuilpro-'
SAINT-MAI-TIAL lujie torI;rNl'-t I Airui ivilly elt
Mc ieredi 23 Janvier '918 Alond~.sir Iialieine ; le (Iisti(1gud
mblsfitut JustIniM'ntas ilont -lout'
Bar~j~t'e7W6 .O e non-le apprt~i" .aveC iratsonita;
mnlrimum 11,0.7 computetnce ett la acihI6 ~d'tIucit*
Tenjt-q z&sture. ti ,otil .1lihte une logiqoe peisua-
I ive, of-etipaitl e s;oe-(e dii' Parquet.
~aK;!.1-1 ~9.1 1,,,joi-ut ie pr esidait NM. If'ieri.
Wi c i~re diarue lie, Dtvivit r acquill;t I'accuso.
~ 9' t s'fi'iit crt I'scaiidlalonse affai-I
Cica ciair le j,.ur et un pU lua- re alItOUr (I.- la'qut-lie, on ,,6 le:


geux Ii nuit.
Rodbe.
Baron:6Tre constant.
1 .I ILRIiR


le rumbro d'hicr du journal
Ofli-iel Fublie :
-Decret autotisant dins les villes,
bourg, czmpgncs eti sur tout
le territoire de la Rcpublique
le libie commerce de toutes
denirtes o1 marchindises d'ori-,
pgne indqi.ne.
-Arret6 conferant la quality!
d hai ienne A il dinc Rosita Perz
-Avis Minisitriels.
-..Dis.ours crits, pioroonc6s .A
'occasio.i du vcy ge de S. ,
Excellence I Prqsidernt D) ti-
guenave dans le Nord ( Suite ).
-Avis administratits. Avis divers.
-Bul:etin des cbeivations mi-
t4oro:og;ques du 16 au 23
D-cembie 1917.
Au DIpartement
de 1 Interieur
M. Osmin Cham. Stcrt.taite d'Etit
de I Inttrieur, don't I tta de sit te
avai', pendant un certain momrnn',
donn6 de sOrieuses inquietudes A sa:
fAmille et A ses ami-, est comp!-
iement rdtabli.- Nous avons ttI
heureux d'apprendre qu'il a repris
hier, la direction deson D, partement.
Le nouvel archeveche
C'est avec une bi n vive ,atisfac
tlion que la popular ion de Po t-au-
Prince apprendra iue les trav.xt.x de
construction de l'arche-.e:h6 vont
Cue reepis. Le Pizsident Dar igue-
nave, d6s Con avknement au Pou-
voir, avait manifesto l intenrton de
rtprendre cet tile travail inierroni-
pu vers la lin de t91;. II est htu-
reux que le Conseiller financier.
d'accord avec le Gouvernemtnt. at
pu tiouver les moyL ns de rcaliser
un prcjet don't tout le mcnJe sou-
haitait I'ezcution et qui ra un des
embellissemeats de la Capitale
d-Haiti.
Cambrielrors i Pdionville
Dans la nuit d hier. A Pdtionville.
des cambrioleurs out penetrt avec
attraction dans la maison de noire
ami Edouard Gabriel, le charmant
commertant si sympathiquement
connu A Port-au-Prince, et en ont
impott6 de nombreuxobjets.D'apri
'ointo(mnation qui nous est parvenue,
Pimmeuble a ita st:ieusement en-
dommigee par les maltaiteurs.
Nous en avisons la Gendarmerie
esp.tant qu'lle arrive P poser la
main sur le ou les coupabks de ci
metait.
Tribusal de Paix sectli Nord
Charlemagne Cbarles, Fernaux
Charlier ont to ezp-disi6 au Parque
pour vol & la Poste.
Fernand Lavache eat condamn
& I amende pour injures publiqnet
Le nomain TheLikimar Uly-s
est condamna a a amende et a 5 jour
de prison pour voies die fait.
Speciclcs
CINIMA-PARISIANA. Ce soir, I
programme de la repr6sentatioi
comporte its 19e- aoe, 21e et 22
.oaisodes deseMysteres de New Yoi k
Au surplus on aura encore le plaisi
d'entendre l'impayable Candio.
Beluagersn codamuaks
Par decision du tuibunal de Pa:
ectio i.ord ,Cs bo 'lii^ci I:craAn
Smith. Mne D. Dtcu .' ;,\I..ou
,OP, Louis Pescaye. lHaynes, Li.. ;
Lop.z R.vera, runt condamnes a 1-
inende pour violation de 'arind
tCommunal en date du 18 janvi
etglemntant la vente du pai-.


-C -- Y -


U ___ ,


aappelle, furent ces, dansetem ps La P'odto w ion Fette lar CO UCI-. Orinoka,
de oII et pde.; totns et proba-Oriaoka,
bieLienL salns iotif. ET Liont sp ciate Pelo Lisiaa, SuavelUi
^^^.,-.n *i" L'Ec3uleineut JTh R.t Ji ,,. Beaut#, jeunease 6terneilleT
_____ En vertu d'une o'ligition sous-
Des ins t., ieminims ea llaiu elite par Monsieur Anguste Mentor, Lotions capilaires merveillae.t
Nous avors eu i de rec- le 16 mar 1916. au ra'Fort de MeI ORINAK. raieunit la clie
Nous avoos eu le p-isir de rece- Pour at Ann- r ino soulTrances ac- Charles Milley tt son coilhgue. lui redonne ma teinte taturells e
voir uji rxcmplairc de ia cnt eKnce ft9ile,, i, lut r-sondre la que ,ion notaires A Port-au-Prince, et d-un arr6te la chute.
SuD.s ut-i 'ls t protnorI.ee au Th,'..re Parisiana le 9 .1, lrt.ctdi.4 trop ir'(l.'.l' quli au-Prince, en date da 14 dcembre UAVE
D&cembe 1917 par M.ne Luce Ar- n',I,noutirat,' :t tqu A& minpIrr le ifl. 1917 sig' ifie A part it A avo a ot od es pour
chin-Lay. Notre p iys peut -ioduire en abon- sera procede e mardi que l'on comp- Lotio a prodigieoes pour
En i:rcian 'auturde son gra- dance I matieres jprelni:t, que v -neut hevlure la plus .ebelle. d
ceCLX -r.o, ncus cunseilons vve- ,,,s I i oIViis tran-lo turner i1 ntmlle tera vingl-neut jinv er courart, A les cheveux tout en leur doia
mni~n l.a 'etuie de ceite corlfrtnce fa.ons I ou. les approprir aG no.s be. ttos heures de 'apr6.-midi, en l'6- aspect soyeux et brilliant ad
dot on se rppe, le beau tdo pcr a stclaire ti a caue noto,. cal Milley. Alavente au plus oltranti LaPeloLiaina etla Sua
condition dj.lorable au milieu d uie et dernmea enhhrisseur d'uae pio- ont ls ropridt6l de gure r les
Tribiual i til ina'le I lie nt belle. pri6ti tonds et batiisss, sise A Poit-fila icul t c lu laex rp~r
ACUILscL cRDINA'RE L-es coimpaiaisons son pnifois au-Prince rue Am&ncaine, de la cheveux. Ce sont des Loiona
DU 23 iANVIER 19'3 odit.-s.,; nos devonwi cependant contenance de quaitoiz pieds quatre chissantes, toniques et parfu
Le tribunal piend sage a d:x heu- no1s 10.Soi vnIf dil paItnpllLt de nlntre pouces, sur la date rue, non cotnpris s'usent avec Is sioplcict de
rts u mani -ous la pr~sidence du ratW`d ;i] lte' OrW *Ld t .nli,.re It tour d'6chelle, de t'o:z- peds porte uelle autre lotion.
L p edp.rte uelle'ldtre s I e4oItlie
luge L.or Moeus ayant come as- dej t'eit 1o0re s-ituation euor oni- trois poucts du co.6 oppose A lst, ii Prochainement avis et cliche
sscutes les jug-s lBnhomme et le q .e ,.ii,!able a le des peoples sur une profondeur de cent t:ente fnos piiicipaux articles live,
supply int Niolas, tn presence de pisun it.,, qut vivent, ins, r,-b'einent cinq pieds tt bor-e, savoir au nord cWon, fltoa Bella.
Mr Tint L rt Agnant, sub'titut du et mturent de fainau inliteu d une par Midemoiselle Clornnne C;juste THE ORINOKA Pll tRIMACAL
Commissaire du Gouveinement. nature fiche et belle. etla veuve Colts. au sud par le' '-99%ValerStreet New-York.
Alfaires enterdues 1. lIoInite ett le pi incip.l agent' de tour d'&zhelle, a i'tst par les herniners
McNie D.Cha.lcs contre Dme Vve sa d, s iit e. La -ituationi critique, Paul, a l'ouebt par la rue Amcricai- "-"
Desruisseau Clermtont (d tiut). qui s-'it i aimainteniant. & part les ne, suivantpoces-verbal d'arpentage Sal tiing
Etu gne Vitux coniue Its epoux pettub -tOl'is de la gueire. est le d I. D. Bjuzon, ea date du 7 avrl
Dumec Boyer. (Jtaut ) resutta deoeI 1ti dvo ce qnu vit 1881, eartgse, tel que ct anmeu- lue du Magaain ,du ElIa
A Fhonie H-ynes conaueMme Vve consquateoDelorlne :et de nos fI6 le se pursuit. y cumpris les de-, k LAC Li'HAHND
T.A S.Sam (d. taut.) Notre condition socia-e n .t- plus pendances, et sans aucune etxeption Ayant
Le nommni oeph Lhissou coCm- celle des epowqtes o ni nfteitiods sur la m1ie A prxe de puxt cedte qua- I yllt re u par Oe ode" er u
miss'onnt Notaire a la residence de luitigerlient les rekroclhe de rotre rate dollars vt gt cin. ceutains, qi l uitai-n rie pour Et s
Mirtbalhis a p:&'e le scrm.nt exige i latle compatrioue Delor,.e .Nous outre les charges de I ensh6res cy ue IfjnOe l ei dle de
par la lot. puuvos manu.tenat produ e pout. 840o 2. de meo clie nts.
Le tilbnnal lui a don. acte de sa aaitfdaiie nliote (Consoluil.ition et A la requete de Monsieur Ludo- lsi auro.it leurs birdss bi.
prestation de s.rment et lut a en- itxpor ation, (iil ,'eoutoer le sur- vic Rigaud, Do:teur en mAdccane pares et ileiass fUri-uio e,
sunie atre-ss es compliments. plus de tios recoltes par I echane., demeurant et doinizi e A Petit G a- gets a ueut.
Le siege est leave. .S itf pays pt u avacs oen ve ynt pour avueat M.- ju.es Etant on possession d'ulne
Le stag-t est lavea, a (tr Ituie e tit iidustiij-. rom ni Dev .uX. noile do Ia p"refujule ( ,1i1t,
I tC1 lhs'6changes soit l initts adcs d3 -o ed t apieueiri L nlr
S PourleIs umtuors pisoJulnsexpurtab!es; le travail ,rurt _o sdl e s! eur Augutte dMnator.w a"re.ctrr teiidrf v ess.
a Li Nation,.: a don't tous les coiins,-ie a peu pr6a ce qu i. pro propamS'art. de~neara.t et do.ui,- Cii 0ei -llS defau.
amateurs ont de a appr.CielI ccxcel- u ; I a ties peu de slpellu, etie .ort-au-Pnee..
ntes c s ous pe dan- pat conetlqent, peu de inoyens de Pou' plus amples renseigiements,
lenses cign-tuies o tous pr e an- vete et dacta r.11 ar iv, come isadres s au notaire depositaire du Coinpagnie N
ncn.:Lr, que pour tre agreable u nanattrn ut, par les per u ba'.io a de cahier des ch rges ou au soussign t a.
public, tele a d6cd6 de bassser ses Ia guire tt par les diotitciles de Poit-au Pilnce, 22 Janvier 1918 I e des Chet
pntx. Ainsi, A p.rnir d'aujourd'hui, t, sport i distance, qu, d's pays JULES DEVI .UX d e F1 d a
les cigarettes Nuturel a se yen- voitns soult obhilgj d 'inporter lea IULES DEVIEUX e ( ie
dront a 25 centimes moonaic natlo- pruduits aliautntaires qua leur man- -
nale au licu de 3j. queit. Dia.s ces conditions. c.-s Avis Matrimonial 1l y au"a le dimanchsf
On sait d~jAqu'on entrouverachcz pioduits ,rouvant ur large. ( bou- courant un trYain s< dcinal
Vnctn G Mktouf. rue Ttavers:ie, ch6, tl-cun augmiene d- son cole Te soussign Mamkus Jo'ib is an- coarail un trai spncstal pWin
t eC -Anited Vtux. la production de certe tespce parti- nonce au public et au commerce arc et i slats tnuelerm d
a tc At ^*i ux. culidre de marchandises en demandss n'.tre plus responsible des actes que aux conditions xueUes de
Naitsance cltz lea voasi.s; on nie gatde pour pourrait coatracter ma femme nee d'horaire dest rains d'exc
t mermatin A 5 heures, Monsieur a consomtnition personnelle et la 1Ialie D6tina laquelle a abandoned 'urtau-Prince, le23jaa
et Madame leent 'lesn ot eu u iai ol Icale, qu'ure faible ite toitmarital depuis six mo's.-Uae' LA DIRE(T;I
C adimme Cl.ni iestin uatitit, do produit, en r'-i1on des
le plaisir de voir leur famnite aug- p ix;tveb puuI lexportlii.n action en divorce va 6 re intentie.
mentee d un gaicon : RAYMoD. L':1hange ebt en i dlit le moteur C6:es de Fer, le 19 lanvier 19.8
Tous nos compliments. priiicipal du commerce ( t la pro- NAMALUS IOLIBOIS f Ba tPra ti "
duciuou eat, le p'i.cipe, lea echan-
S-rlai ermls gs sont mult.plies & measure que le Wo A. Wif1ssggllg d'en
. Mr et Mme Charles Mathieu et producteur triouve plus d'ecoule RE DU QIAI-- 4 Organis6 par Mne L
a leurs entants, M et Mine Saint-Elme ineait a ses recoutea et que le corn Porg DU QaUA- 4 pourganisu par Mme LFver
e Mathitu et lIu>s enlaias, Mr David merce s6tend. Port--Prit pour 1-i lundi 1 |evrer
Mauhieu et son entant, Mr Maximi- Faut it djnc prohib r 1'expoi station Achatia de Cat6 ( trio ou Le, asana.
lien Mathieu. Miles CCeie et Lisette de los produits alimentaires en tr6s ,(ul Entr6e g6n6rale 1 gou
MAih.;eu, Mme Vve Alexandre Ma- ratide dednarile chlt-z leas voisins, --- de- e go
d theu et tous les autres parents, 6e, par une insure radical commit, le -
Ssenspbhes aux nombreux tm(noignoges ielenment no, ; car cetta measure x Cv s de B orde'
, de sympathies qu'ils ont reCus ioc- itrellechiu ne ferait que co-pUquer
K. casion de la mort de Francois Ehugne a,otte atuattoo au lieu de I ametio- Matson E r|
Ie Malb'tu,Icur rtgiittc peiegrandp pit rer len duminuatnt tris prochamne- M SOnDEREIX
a et puae ,t remnerci.n, cordtulement iueilt la production, faute d'un large
les I t es de 1-iastruc'ton Chrtteiane. e -ouleineiit; et ce serait la I uine & SpMialits de VINS DE BORDEA UX
tous les amis a.t conn IssAnces qut bt6ve 6chdance. MDE a
ont bien voulu les as),ster et les La sule ir ..nsua pratique eat cell onseur avse sa e qu a crise d pa
e prin: de crore a i.ur prtoaJc gra- prise aux Etits Unis, en une circons- termutue, on trouvera toute hei.re :
rie r auce a peu prds iden ique a la n6-
n tttude tre, sana la meie gravity. A cause SANDWICH ASSORTIS,
e ----- de la difference des milieux.
* 1, o t-3Ball 11 faut, de pr6frence ai la prohi- BIERE FR.PPE,, n grow eat demues
it bition radical, limniter I exportation E gro e demi
Nous croyons savoir que Di-des produias m dipenaiables & notree
propre sliuentnaUion, en H tndant le Tous lea jours, & partir d'une heure apr6s-midi:
manche 27 jtnvier 19.8se jouera r6 ab issement de I'6quilibre normal
sur le Itrrain du iPonm louge de la consonumationi locale. CRMES et SORBETS
.x ')!ympique Pare un match l,* product:eur trouvers ainsi int6- t'
S|ent2e e lcipl|ai.!is 1e l'Asso- i :t a t,,ijus iugnm, e Bs rtacol- De 5 heurei A 7 heures : CONSOMMi|
O, -caion ..porile tic Sai'-Louis li1Ulratnc de son travail, aussi,
a- a-. >i).u/iZun t uc uu, C uIip e 6 l'(iymupique. pour .piser ia dise te. travaux aont commences pour la r6ouveriuie de son
er Le prix d'entree ne sera que J. H. CHENET. jdont la renoom6eneast I lus a faire. .
do O.20 centumes FI" Deoandat Qua le KmaUs, UN MAZAGRAN F


LEIMATIN _



Celul eaul

L'EMULSION DE SCOTT

achete le meilleur aliment medicinal que
la science a produit en cinquante ans.
l rII n'est pas possible d'obtenir les effects
i curatifs de l'huile de foie de more en
aucune autre forme.
(Prennez garde d'obtenir toujours I'Emulsion dfo Sooel)
.


swum&