<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/03066
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: January 21, 1918
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:03066

Full Text

ouANkZE czNr&Ar&5


06'meDtmAUCELOA



FORT AU PBJNCR


MdObs



Io, mole.


DIPARTNUZNI7


S5.GSo


PORT-&U-?3JNU ( udu


0


IMA 19A-

Quotidien


UgD &CTIOR ADMINISTRATIONN
lk gle des Rues FL-90 &A1 4 4m1uA

Loes noam snt ep oligw :
& lA v-Aq-FRsruC.... bersma ir JoMW
F~ais: cbes L.Mayemce a Cie V. TFas rtmia
4 Loumanst cheaL May a SCO to. 8i3,2
Ludgate iii
8@gawTgal Universal Publicity COuPONY 4J.WSI
14 ib SirISS

La a mm 'acriii look#$ wa sam us No

Akexminesmii& susutwsm Payabks d'amaug


Richard Wagner et

le Drame Musical



Tanhiuser fut jou6 le 31 M.,r fit naitre le drame musical. COtie
ok( et n'eut helas I que 3 rep'esen-, to-me nouvelle inconnue .n 1861
ions ; quelques lignes de Berlioz en France dari- laquelle Wagier
ndront compete en peu de mots caracterisa son la cable qui s'en suivit : entire le public et lui valant I'chec
Ah I Dieu du ciel, quelle reprOeen- de Tanhauser et mettant la premier,
'ion quels eclats de rire !le Par-j pierre A l'editice de la jeune &col,
-n s'est monti6 bier sous un jour Francaise. par ie de Richard Wagtri r
ut nouveau : it a ii du mauvais et qui s artate aujourd-hui A Claud,
'le musical, it a ri des polissonne- DAbussy.
s d'une orchestration boutlanne,
a ri des naivet6s d'un ltubois :
tin it comprenddonc quil y a un Divers elements constituent le,
lve en mu.ique Qaantauxhorreurs bises fondamentales du drame .Wa
les a sitTles sp!endidement. a et vgnrien et sont les jilorus les p u-
lieurs a la deuxieme representation :aracitristiques de cette immerns-
Tanhauser a ttC pire que la pie.- evolution. Sins parler de ia mist
iere. Oa ne riait plus autant on en scene, du caractere patticulier de-
't turieux ; on still it A ltou ersonnages qu i a mis en scene, dt
':npre, malgr6 la presen.e de I'Em li source de ces myths; don't il en-
icur et de I Imperatrice qua etaient richt et mrnbeli.tlopera, leselement
rns leur loge En sortant sur I'es conntitutifs et essentiels du d-.lnr-
her, on traitait tout haut ce mal \V.agntren tes4i ltt dins li mnelole,
ureux Wagner de gredin, dinso IJ s le systi'ne barmonique et dai,
lit, d'idiot. St l'on continue, un d, l'orcbesiralton.
s ours, la iepr6sentatioa ne s-a Li melodic W\V.,grienne n'a p ixvera pas et toutsera dit. Lapresste omme la cantitie,ua sens complete
t unanime A 1'exterrr.iner Pour par elle-meme ; elle nest corr.ple e
', f1e suis tru'llement vengd. Les act- et sgniticAtiie qu'avec le concour-
omnes nepeuveni, i1 est vrai, culle le rharmonte. jusqu'A Richird
ent irfljer sur le jugement du Wagner, une melodiej etait caracte-
blic, car une triste veaitt se de risee pir la cariure de la phrase, p-r
ge de tout cela, 11 oiil y a lute u i sentiment tries clair de la tonaiite
inpartialate perd tous ses druits. aboutissant toujours A lI ca ence
'chard Wagner 6tait le scul must partaite ou une de ces detivees, li-
en qu'on pdt, Ac tie cpoque,oppo- Doe de touted harmonic et se toMn-
r A Berlioz, c'est cc qui jusitfic it petant par elle-mnme. Telle etai. la
>n anconvenan du maitre symphi- nelodia jusqu'a Meyerber et Rossila
is e. Qaoiqu'il en son, Tanhause. aussi bien comprise par Moz r ,
houa ct les aigreurs de Berlioz Hiayler Mendel-honn et WVbie en
niblent etre confirmles par It Allemag .e. Wagner la comp it dan,.
blic. an sens moans etroit et plus co-n
plexe. Seionglui, ,oute phrase must
cale pouvait e re unc meiodie l
Mais pourquoi le choc fut-il si s'agissait de lut donner un caraciert
olent entire opinion et la peosee propre par son system harmonique
usicale de Richard W.gnecr? Avant 11 ftt alors surgir les ressorts de I or-
en exposer les raisoas essentielles, chestre ca lui laissant le soin d'e-
artons dabord toute conjecture fmouvoir et de traduire. Fervent
tribuable au chauvinism tfrangis ; disciple de Beethoven, i. availt saosai
preuves en soot vivantes et in ta profonde psychologie des syn-
mbbrab'es. Avant Wag er, toutc. ph mies et voyatt dans son ieve
phases d'evolutioa musical par coIossal la posstiDaite de l'adapter au <
s de 1 Italic ou de 'Allemagre ,hea.re It voutuL unatier dans u oe 1
isaiet cap vers Paris et presquc ; enme apotheose la musique et la I
ujours lea mattres qui se disaitea po0sae, completant ['une pir 1-autre,
ap6tres de cos transtormations ces rendre ciseparables. 10fli:abkl
fixaient .e boanj grA.. Glock partisan dune unite complete dans
ssin:, Meyerbeer, Cnopin et twnt -idee, dans tes vers et la inusique,
autres encore sous; les gloires vT- it conput lui-meme ses pokmes et les
ntes et incontestables de la co- mait en musique. Pour lui. ie cadre q
le hospitality trancanse. Ainsi done etait etroat, cnterme dans lea r6gles
chauvioisme franDais n etait pas maintenant apauvraes des traditions
aputable A 'echec du drame Wa- Jela imores, lcs accords consonnants
tarien. D'autrts raisons, d essence I tits cadences paitaites planaient en
arement musical y ont coatribut .nAlrtes danr. tout son opera ; it ne
ragner a te6 un ap6tre et un inno- pouvait coaitmer Il'mmeusate de ses
iteur. lusqu'A luh, I'opera n'avatn vues dans lin rmonie elementaire
a une torme musical simple ci aes resolutions natuielies o ie
laisante, lenu~e de toute proton- moindre retard, ou la plus simple d
mr et don't le but wallait pas au appogiature tutsait dresser h'orelhei
1l1 du plaisir de o 'oretlle; aucus des juristes medicaux. Non, non itl
Cement susceptible de donner uo contia la musique son r6ec prd-
>s psychologique A la mousique pas ponderant dans I opera, r6le immen-
M innovation soit dans h'orches- se, purement syapntonique et phi- a
0ion, soitdans la forme, n'etaitin- losophique, sas restracuion d'aucune d
bdu te dans les a uvres qua etaient antc eu tavcur des paroles ; la Man- a
S joutes ; senult harles Weber, sique tur m-.less: et souveraiae, d
Ia tte du movement aomantique oimpericuse ct magistrate, libre d:c ic
mort trop tot, d6evloppa dans sa tout paejuge deccoicevoquauAt avant d
"usaque le sens viaiment dramati- lout usc iwee dominaute. It mate- J
eu confiant A orchestrare sa ve- naiasa en quequc sonie li'dee qua sc ,.
M mabiomon, relegue jusqu'A lu dcgige des peciroauages ct des taits d
c imigatnfiant d'accompagnc- Aau soi adauuraabe concepton du a
_Wager, frappe du r6.e im- leit-motif qua st come ta relqaqe
Siu qse jooait Aorchestre dana p(eaaUse quae te souvenir auname,
a de Weber ea ait tout partouas guA, partoss itraste, patfoas Ae- d
l c *et d1 Ilos sle pI t 1a asasre, maus wajoars vigUta_ Ua h
gI.am,4 Thvoass gaso m" e as e wavers to st ar-.J
*.. -- -- .


Charles i1e, LES SOL'S Ii\S
Se dit lpr, ;aconiclure une .Pai\ 0 'T ECCHO U E
loih o able I D<'clar, .\1.i)A D nivls,dt la mnarin'-


O.t niide de Vienne -
Lemnpereur %tecu dernikrement Ie4 \VV-IiINcroq.-M Di aniele., secr-
deux delitgations. It a prononck A; taire d-Etit sicla M irine. fai'san
cette occasion une allocution dans Iallusion A la doclaratt n de N1 Llo 1
laquelle. api:i avoir : tirmt que: George diant que civ'q oui-mati~ri
Frir4;o's-Joseph n-aval p's Voulu ennecins ont Oie detruits vendrtdi
cette guerre,,il a dtclaiCatio~ammen, dernier. a:'-ul
be ne~ne u~ an Le p~~iu~s if Le s ous-irn irns ont 6chouk e
ficikseao x?aOUa4 1 o(Lt'pas co p a Cis u lLe It; -I ,s nte parviendront pas ;a r~pondrt
cuuageae~t wuade'on msuet'swsIa ux espdrances ulti ies. des alleman"',
douais e raient noustabetponderaitist ieowtLes nations menace% par CcIet giv
pas d~passer Its meaure de ce que ontlaL situation a bien en main 9
no0545p0541118as teiiadre et de ce qui ed et, quoique Its sou';-matins conti-
utile. nuent a Ctre un danger pour les [IA-
Apr~s ar'oir ylorieuaemenl drl/endu frrumexits marchand'-, on trouvera dt,
Paotre puissance, Pious 8opwines 1prds mnoyens de d.tensc qui arinuleroni
t*prea coinme av'ant.t! a cotarlire Cenleur eltliaciLt.
foul totiupa uie pcaix hnuptorble ,pearttw NtDI Ilnei% ddt au-ssi que plus dt
11aaaa' Its ae'cessites s'itcales de lit o( osmrn ii t otspn1n
iaarclhae GC eat ea itspirpa (t, sous madrn~s mo tts cque spen ani
Crq se'atiments en restaaat s 'x erres co: Pue4e1n
upse attiudeej(IPIst'q#Ie~iae,(i lit jou'le.Iiqjw uout-:: a~nnee dernac~re.
.ittivi p'ir iwus deputsitualre at,# ,ti
msent a Lruae, que viousavoat'c sa Ilu
(avcC sste j'-yeiuse salislacitup. la cd
niarclw du Puipte q t i c/arclt 4awaieidt j-I uE.1 ieflLs
la i~coniicthutiuoes belliyfrrautts danati )bj
I at'eiir. d a b4
AinJsi sitoutie* inanqiuerows tiucufl (,f
ocrusion,or,e'us',iat de ous druits cuJd.sli va rad
fupOM tib ede mtaLICa,Ure ln iflea oit ue Piiter pour I ype-w'ater hWant- et
oxisires de totes t..ortes qcse La guserre cu-ubu~IIi''i'm. ~o~r
a faith mailre. tte~, Servie tes lhygaeitpi es powrd i

Parlant dies negociations avec la lit tissu do Il.itie, Drill blane rayet' de
114%!4e, I mnpereur a appelk la brie- Ploir boii gouit
d:..tio a du ci-i sur cette oeuvre de
pa5ix. 11 a SOUha e qu'eil :pu~sse re-
concler i, r a u ne~i et tfAire naitte FL -w sELS*iab a -


de nouvCau CUtre CUR IA Lonfiaa c
i6ciProqu-- I ilurDle #."It pLus

Le pea pieru~sie,ts-l-il psidii 1541 aiv- I(ispairUs
remnsent at'prouve! ecqi psi e le.prerimer a declare lep rrmier Lo-de dIc 'AturamW(
rt'oladre d nuire appel de pa ax, p~euf
tire sawsqua ,.uusa hu~ha-Ltits a lcere-I
ment ra~1asir Lea anicuiares reiatsums 'T. -- -Aa ---A --


amsncira de vosmi'sage Mais d u au
gre cuol, Pswus devoata coiebidrer comn-
we ,odore cvoai c pius suacrg I obliga.
Iioaj do ume dose. i aryne que la
C9,avoiliU doe us v oisims. at-ides Pious8
wift eDs mai'.s. que ioraque itos adver-
aaires avroictS etuve renoixd aux
project i'04,45C8 IndAa4staus parlsge
et d & opprvasioasde lIa nto,,arcse.
NVous tJou6iwa rester majitrea dio mre
projire uiiiom.


J'acltAe le Ic aieil dilaili a P1-. of
(105 Iegallon p our aaamuaorte
quelle qualltale-
Geo. JEA.NSEIIE
Representing John Burnis & LCo
New Yoik


LoNDUKS. ta Al anAimore des


communes, le premier lord de ['A-
miraure, dans un court apeis.t, de-
clare qu'en depit de la diminution
du nombre des torptllag:s et des
resulttats tavorables obLenus pendant
les deux dernimes moas contre les
sous-marias, il ne taut pas en de-
dunte que la menace sous-marine
est competement aunihilfe.
a La diminutiono rguliere des
bAtiments e46ruits dcpuis le mois
davrnl, ajoute t-il, prouve que nous
1tenons: maIs nous .t nos allies
'en devouii pas miui.is tatne tous
not titorts pout re ia!er des ecotou-
tlie' sur oudL:s chjes en rappori
avec le tonna-g qui est d'une in1-
portance vitate pour Line tin promp-
Le de la guerte.


bhestre, rkpandant sa yoix d'or. et succcsions dz- quirites ou l~talagc
surprend c ravit MAls jamais nii m- disgr4cieuz d41CtAUv-C',t-,relA1taoi1S ,S
portuiie. Le kitl-MOtaf est dans le bysteinz- estcontirapuPitt ur abieuvo
Liaine Wigarerae le blason des diu grand Bich, 11 IC S ~Arrike pts A
persoanageb et le symbol d'une'IA hii[t-t &une note de pvs~ige.
idee. SOnhArmonic est sane superpositiau~
de ode iIAraoted
Avec le secours dune harmonica mioes u arcore e
bOUVIIC enichadesmul va itsdeux juintes ne tire nuilement A
4,eff.!t.de* issonan*... kiyrre-.,c Cons4+i ence ; t- I'et orchestrAI apIA-


iux enchtacinernes ainconnus coj-
luasaut a deb uadulAtIouas AUX WkIti
ca piu.s elulg~a.tjv A Surprise dvs ci-.
lcu~cs cv&Lcc~i Q. bc~s succe~ssion.
ic anuuaoles. scs pieiad, de farou-
Aics quaitCS Aluerelts,,tout Ce COuieg;
1AcccssOarcs ausoalkiescontliDueiit
eCrtUS A k'CP~iU~Obncmct al IA 1(3.--
.e di1AMLIcqUe et a IA itxALSL~i~n l.a
pISs PUi.,s&One et L iA UglAn~dio~
lia agimsnemm~iscal. Son syat~ine
mas moiqia. me S'ans iaePassAUX


I
J
d

ii
p
c
5
b



P
q
5,
C
p

F
a
d
I

C

ii
q
0


Olt loute ilune c Er I'tI]L- drLmdAt- C
jue. b -a bsouvcni. c a imoost: 1hie ale


Fa itn3Di verss

]REN -EIV-TEMENTS
mEr LQJRLOGIlQ JEi

DU'
-iFMlNAIRE COLL61'E
SAINT-MARTIAL
[Di aanclao 2N) Jauivier 1918


Barometre

Tamp-5rature

Moy,


CGei Clair,
dui soledi.
13 tromei.tre


176;: 1
F ninimnUtt.".0.


maximum 32.1
'connediurne___


saute, couv:rt Au lever

consta nt.
I SCH-ERER


La quesiaia aliemtlaire
i'oa.t Io m1: 11 le est lieureux de
vul' let 'ts etie a Ilesure praise
par 1-i '. uvterneinenit r6glenentant
la vente autrs iiarclithdises de provenance
ktrang1,ro Matis tandis que I'on tlhe
le prix lI une cattgorne darticles,
ceui du pays, la bainane, la patate,
les Ie10,tnes, Los t uts etc sont acca-
iar..s pal lesa revendouses qua main .
eienitnut n prax exaigre.
I iai1i o'te, pour I e xcution iatId-
gaalo do lIi litsure, qu'oi uette aus.
sa a l'ordre Mesdainaes lea revendeu-
ea.
La queslien de paiN
i)ans la reunion qui cut lieu hie r
A l'etft d! fixur le prix du pain, les
b ulangers s'Etaient ente.Adu pour
le prix de 63 centimnes la livre.L'ar-
rate communal qui vient de paraitre
tixe ce prix A 5o centimes.
It serait boa de tirer li chjse aj
:Iair afia que MNI les boulangers et
le public sachet A qu3i sen tenir.
Le enseas PI'a!ais bitleial
Naus croyo.i sivoir que toute
activitye des ouvriers qui travaillent
lI construction du nouveau Palais
ie la Presidenze se coacentre ces
ours-ci a l'a:le ouest de l'eilii:e.
D apre6 les reaseignements que
rous avonseus les adjiadcataires out
promis de livrer au gouvernement
ette parte du bitiment que le Prt-
ident de la Republique pourra ha-
itcer d i. cinq ou sil mots.
Swelades
CI. \'\i r:e d'Aiaj.cad A sesainiable; clients
uia no it pas pu trouver place hier
oir a Cqic-Va.ietcs, qu'elle redoane
e soir .1 lear intc.tioii le meme
prograin-ne A Path journal .,
doc.um;ntairea, *Les deux gossess
premier episodes et # Ravengar a
er episode. Ce dernier film qui est
P-un interCt sans pareil attirera cer-
ainement encore un r.oade fou.
Cijsi \%-PARIsta,4A.-- La series des
Mysteries de N-w-York a continue-
a A la soiree de demain. O.1 verra.
es 16., 17e et iS episodes de ce film
ui passionne eacore le public. Em
a:re. natre ex-elieatCinJso se tera
ntendre dans ses creations les plus
nriginales.


tat u c envisig-:r que la mirche Trib mAti de C~ommerc~e
succcss.ve d'.-s pa LICS aauerpnu~ttes par A wheceCCdus 17 ,aasvier.
tel ain:,rumcatoiu atcl group dins- readoiieueediijuge Alix Roy, as-
tuII11..L .nL tLina 'aaadaVILAIu':tt *un sistO des jag-s Aujuite kElie et M~ix~
AC60IJ JdISSOCIxa ant L'cst pourquiq.: aBnjamin.
Acs p.1attA~~iona ru.uitcs au paino ne AfTaires entendlues
ieUcni. faL n icincait 101t:L qu'a vise -Pierre kiaje cositre Salvador
WAg stf, nAYiAL LUxI 14;.;jOajjj, 1,I.L ~Rival. Sur le data-nde do Me Idathios
vAi&aa czi ~tt.sabccs a,; t oaa;1e.*&c. aVoCsAL di protanie, Los Coociusions
LA FiN A DMMAIN pease- psr bMi MAlolarncbe sia one
GO coluansiuaaIM6ee et I& COmOanuto"
jum EE ml renVo1Ae a je" Aproohaaiq,
1'9


_ _____ __


mm mm m -- -- -- w


A ----zt -- -AlbWLJUAM--CZO LP---- -I


I
lit _._


I


" AA* A Ws


I


loadi 21 43sylor rtis






Ls AaM


EQIDECRI dogThor mouvemeu
comm ercial

La liste de souscription pour le Le marchiiii fnencier s~ee- montr#
Mont:ment de Thor asefa clowe 1e'3 isaaez tactif cetie sewaine EnviroD
de cc wois.Le monument sera irlgd 1404CO tdaridars nPpcot vitrait#* nor
avec lea sommes que Pon a recueui- New Yor k- e't20 (XM 0 en or sworicpjill
lies. LUnginieur Mazimrilien qui a LItot birel lets I e, 2.
ittitdisignt par le Comrtti6 pour diri- Du (d~id des denr~ep.. one FOo
get les travaux, a dilji pritsen-6 .'Will" lasisile ebt suivenue our le csf#
pionqui titrccelit.lot It lea coura scrosent does I en-
planqui 416rc~et*. t ii-ble. un re~ul d'au moins 'I dollar
pou r t .haque Pori 1-. 11 eat i& r other que

5Nicolat Fiat con re Ileitibold & le q lltla tftsireurna tont beau.
Co: liuzutk Abroiaha coratre liht-i ;1 r5u1nwins Fecht-rchees quo lea qua
litawo~etines ea up~rieures per
kbold & Co. Danea ces deux effe-irea Ins a'~lie turs quua exigent des yen-
If a concluuioris por-Ocs par Se Albeit deurs des torcefiliotis quelquefoib
Elb&5ait c tt 616 cvutimuniqu~cs A Me jiuportti-n'cs
Sarz. evc( t des demrat~dnurn. L~a c&'ii'e de In besiiue r~side done
-Louis Y'tscsy contrat Salolmon dts uijt-lklies du fllae infummnan.
Michel; qutiv I iul'oietlicridu cif6 eat de'be-
Louis Pe~cay contre O)ctpvie I'leiiiirj oasa~ihle Coirme eta d#1'A-
Sabourin. Sur ]a detriaide de Me Vi clies lti- diswen, 10111 pou~r(jut-li
lius Gvervais apr *We Lhu Tht~ari1, In a~n le public iritieressA se lhvre &
continue ion eat retivt yle A un~e au* omeiuesnsi.Laen
tre audience. t mmnatssnti.U us
Cnn~aoco'ure aileut de prud-ibit~on absoluo ec
Cots & fo. Trading Co cnreD Fram ce fauf pour le hut ant: lea au-
Aliaires&t(zo.i'res croieiit A une minesuie du gou
it ffribodcre s (tizees ai. fruemnent atnwr Ciiii cLuppirimant
Wibl-cn eSGtfauutult tiaiic-t pour lea payik europlaeris
W \iliamn Augusle co~t)re N'v- Al'taxcqa!wozude an ii t 8asdo ;ire
Jieaupiri. wla'te mitc. -!i e NO U-i muter q '.ovs de
1,91.68 P* 10! 1 ritlr-e lorsirrville. ~.rut. stiga i in is pf vi is Iout ~inn lll6
.- 8lirnI(SCiimr~tm I'(uth 10S("1tiIlls
LeI ar ibunu- lj I tas--' A It'v 1t alt 11ai ll' t L. .1ls ( 1I 4Iii bviti ct jll
avcIa composition ds ugs i Ii' "*Ibpiird.uts: t*n I. cid a '28
Is ull t Ve rret it Birin id cet e nrra-ii f,4 it t' d O nt j~si It,-d bis it-ti C uaS
U&Mie !3. Criumivard oite rCoI rN WHO'tit cvtiux ar rvviV* s de- I'Auit-it e etir i
&Ia Ca jill tise ss Co luio, a 1I1 'it clue de las cuiU tilt! lect-Ite
pour I arre-ur. Me F. L. tGaiirvin (1 uli Ht
itt-lt Ia ccii munita a toi des tfitis'Oft di at~sti ue lra 1&iinae eat due
coricluision et lea-i Ic intvoi do l~iflai: e (tC(.4A- .t umkii i-t do cuuj~ei tie-i. a- ~
A vt ridi edi ~27 Janvier. litAlt iti qui ftiapp. It- ura-ia d utn divii
Un pFu dcau S.V, P dtUlle' de I 1,(C-I' i ~l.- m-ac.
Ies I jb,,aru s cu qLJrlo r i ord d, Ii VI y ~-Haitt : i i Am te- Iott (de-'vuf,,
)a tme d u 1ocit ur Aul, v nou, III-," I a tIC ve % !lit fli -itt? j'ut* -i l e-i
Viiert de il~ iieer Ik ists (ol~anct-. I w0 iiit~i ll Z it)I' Colr Ia(toI-- 11 ui It-
d~ja lormnu!~ts ici 'icnmt Arropw1 dr, I t di, a Ile it Vraixa- it eat uta- n-beI
I ~dk! IUi ualne dei]s qua-' c-s e-ij-age~
leer allmi: r tlorl 'eau. Ce -c 1tr~re t-i- i e enia' ,tieie
1ndisPen~zb!e trianqi e t~~i m I -its -,r e i-it done untia choso ima-
dans ce q~uaxit.'r qui ;ouir~ot! cupt1 nI, iel e0-i Ot-et en di oit de' crimre que- i
dant Ltre alitnente jar un seul iu- 4, mai clie' :!e Itixrn, etre i5 ea301)
yau de deux pokcces. guurdes.
11 taut cspe~er que le S,tvice h'.- L 1,0011,J6 NOSSWuI.'~A point up-
draulique Fratndra tn coioidt~aiion poi4- Ie l coutili''etrt de farimie ts tvi~idut.
Ia suouation dits intitrissants cow r-- l~es 6w 4Jsacs se uegaidlmewist it 2Z505ec4.
buabkes qui ne demand, ni qu'.k aih-, if)( 'te it? 5le 3I puimtt do mnawii~tue
mnen'e I cit c. ~ede ce Sttvi~e. i IcniuimCi.s-~dm c
C 'OrS i ,c~t~~tinDt i~i li.tilt~isdu li'te'.tairdIt tous lip
t'avte m-trid Ollie I-IV( r *u V-lit-flilt (11.do (oril
,\](t jeleurIt D iec urH vt c ,L'( cutlatim) a U itt 5 Ia I
Mc~mieu le iteceurdtcur'uor' de Iiilame. It-' ba-m-lice- dar
lDepui.s da- n a-ma'arra le bits do Ia. jiuq iat 'Urdt. (I-l~irie. brum me. flibti-0
rue Ftt, icu o stun11,et-i tIc ualift-it t' de' l t~a itl, Isarai C Ium rit
Ia I -at quiP, #:-ti t i~'v+' t- Uei 11 s-.igit Mdui u~u- o c ct~ (uf eo kv -
peut-`iti e d( I +'- b~t tic mloll aLItmt"--iu i md abull ma!- libi- a loulo'~
section de Ia Randand Htue. a.Ju itsI. U IIIx do, tit IVtit
Haoclanit -z 1 our iFUs MNlo-i ii i- le L;aLe t- I a .,jud cet
Pi frecte urt, aI I'tc t 'aV '. iz ttc.- S*-.L~k[It t a-i it- a Nipuvei e a
LIEs D AUo.\idui t?'itluiitiAleLLuiIuO~t: dilprix
'I:~ele uio(t)ume u [ ii iien 1-0i.il taticci latin. qua
Le navire e aIA 11PANAM1A RA'LIkOAD le Cuu mulluique Cbt tiremli
C C.IPA-NY% qui a Yi!'tik N W%--Yok le atrpt uUV6, IL puoit de vue de I alt-
15 G ce te rois t~tt mite a S1-NMjic. sittU(Ut~io publique devotit pilwer
A 1bold de L~e U'evu Ote 1I0iUv.itnl t 1cWtult-MIt'sauties comjsideratiomjs.
Mr et Ynme leribouts qui !zort arn- Le0,uininuusazqu eten quebtion
-vs Pott-au-Piricae rar le train. sewl-le dot-net' tort, A Ceux qulalal
0-i bcraprelle que NIine Lere bouts! iiu Oi et 441 t en ce qui concemneLiIa
ditecirice de I'lcole rot npl~e. 61tait tjimeir, le wiijuopole d"~ I Ilupot taml~io
rattle en Frarce iA )a rtucfrche d uLI, scm ail, (dUnneV aia Ulns(I~tLUe uarCd-2
rofessinur ~evant remplazer M I e viilt cli Iu in e-. deux 1 I5aicbtiiIpu'It Ujirale but b
Leaunatch:nd. Le nouvtqu ptotes- iliitopour Ia l'tovtinctPA. hate
scur. Mile lBouchiz, est artive aussi. Ipiir t-II o e a-h ro -~paitAir ontra Lou*s ka
11 est certain qu~avec IFarrivie &dI mil ottateurs, ceunacl devausstiga la-
Mine Lereboura. A~cole Normale vi'get A. lour tour & no vendie Iona huts
vcrrevdre son actavitt6 .4fjm Icur btaUoOL eld attiiibuds quo
ON Prie.tistIesue I k.pei&e 1ans lea condi ions da-jA prdvues pmi
I e Iuuveroiment Oil t 6LLCuIJuueuitut-
A qui rapporlera aux bureau du ltlraAsUona 011Ull~itulirds tvc bruit.
1ouinal vn si-c A maurs to agent LE.titz pour ttEruuincr is L-tae des
perdu il y a hultia~t j s. pet~its uuvarliew, oil vmnuuCit qeu U
Le sac it.aux Ini -M.G.t ,z _# -11i~ wele-a ,0,1 s22atlesa


LA uouvean conscil est minsi for-
v~b A hin, %c e p ri Esiid ent, V~ime- Gibepremicr mi-
way Chutae* Diemadonn6 Apolion, niatre Lcn'ne A sgn-gz- JLJ-jurd-hui le
secrft~ivs. Atpboie Drands archi- mandal d-arre tjLoridu ro! Perdi-
yiae, Childisic Neff.t, t*'stlr, IAou.aud de ROLIAnueC, qui doit 4tite en-
&"'at coy* APetrograd pout etre cmpf a-
'Pi.eLat UalssOn- soaMidans I& forteressde dSt Pierre


LeFrold es I inlfen 8e W. A. uitm ij42ff
4 New-Yorklcr Io M" 1 V 1 8
I Achats doUatltr VUlet
D api"sItsdernib es rouvtlesR que quel Pohit-a'Puince 39 janvier 19
noux Svons itfues par le"Jo Pn.ma".
i-hiver est tiks r~govizeux aux Emttsi 1- a. -----.--w x0 TOPIC r~clain-ation d
Unis. Ipie saide diso -nsi s ous to,
LA sumain*medernire. I* !) owkire borserewo dduuJi -vec un de
a bsirnE juqu& i msitssous de sto asived*0 iQSW mligndet latact
A Ne w-'Plt. Tous L '1,4u s xonl cons- J Rg mwA 'o'lrrul. 1
late d"R cas dero i rilsh'Ecausfa prut2'0 Tatt e ec~maulion doit-
le tfoid. Elceqel aggrave Iasitaution 'Stpsile pisi 51e;mcr et ezpijgt
', Araison deIcs gueo f 1"duplical.f


S n '.LIN a Ile I. LIT)

Sol 1 1 at 0-Men mm *11 Gi trl Aft
A endretae w us..kmUland Ameft GnrLA
I service en porcelain. de Li-,;79-I"d dvow

trouverez cqe U-v= M UnMlu
nioge conipo.'dde 66 pi~ces. I du eoz m*aih-d-n tafsPlus I rategs :t rfus ipancujo
Sadre-ser&AI i~wpi-cuierie du' W hanciset dams Ds 0 Luaa. d abat t
Peuxnuwsins itsouvame. Ikrain- elabeu6 t
MalinI. chit. ne tachepeasIt est d'ms DOS 70" profonds, rikveurs.
prq~ieiamidquesetcWMIWS LOik rAme..comme & unc ctro
EnFaeV ~eTZZ &-Praffbqua usVicat boire 1ieau de vie.
En Franre orur aux e armitds pOdales
No cooddires pas Is nombe do
i arrestation us-owW os "l W
hriword. carAmno s som pritbe
de M. Gaillaux rw-.

Paer CAble FwM&W6MR.. tamb Si, WW e
1. sirt#-i-taf'carde 5M Caillaux a eM*.dma m
,V, (it & -, i ni-cit at. om-tt ar on1MO
cmi- txp -- y- 6

M ir*. 41 lre-t d esu- ltate.-U lliu adres t-4 L r
au Go,;,,t'iinvt-e-i~ttFiew-Ceis disant M U AW
qmi'#-a 1916 W l Cillaux evait Am616en
;-.. I-Y I m Aam
onite ncaiot StI.IC 111 ~UC


I onlili illCa 101 vc t ve mIIIIst o ues
ffTaiitt- etia, t6ies Allemand.
M I.ansing declarmit en notre,
(it,- le re;roseta-t dan Eiats-Unia A&
lit et o- Ayrcs &avai pu iablir que
M i aill, uj, penrdani -on voyage en
Aug, nine en 1915. avait ttO en com-
it ticitationi avec le mi,' stie des af-
lant-, trang tr&s d Aliemtagne par
I inte raia diiare du come von lux-
ba ig alors tminiistre d AII mawgrne en
Aip-ntiue, en ftveur de- I1 conclu-
.ioni d u te pa x A tou pixs avec
C'Aiat mzti e, de maniere & peaimettre
Id it priae des lTauirtes.


Mlouvl'


-
Franek J. Martin
Sul Riepreseulant pour hlaiti
139 Rue du Peuple 139
Port au-Prince


Bidre Schlits
La meilleure des bifres.- Celle
qui a conquis le muonde et esi
consid6ree come tant la p re
mi6re.
En venie parlout


Agent general: Alphonse IlAY
En face de la Danque Natio-
du Co.botage nale dHatli.


ARRIVAGI-S DU 18 IANVIER 1918

Ia-i, vt nant alt Grand Gv;Ilve har-
gt mnt nt 8o -acs im is
Volt s Sa ni S -uvetir, capitaine
I sirmle, *vt nant a-I Gmiurid GcAvt
eb r9, mfn' 74- sacs n~-s.
Vc, it. D u Commarude c pitair'
(Z. a vt ..o L t di (',..d Ge l%,
Ii g nit itrm. is.


BDgiiu vete iwwhp~ut*e i.musmo..


vt, t d t t iogilne Lh. gtmtnt 47 4..- so -i.N -"'" r
dANIODOL INTERNEE
sacs cate at 21 as nsl. I dso nsm mlas pund, awnr. -
Vosilei Mjniannt, capitaine Du-o m"ramones"asXa 0..m ...*W..
pltssis, venant de Giand Ga Ave char-
gement 40 sacs cafe tt mai,. A vendre
Voilier Mine Louise, capiistre
Jose ph, venant de Giand Gcive cbar- OcaSsme rreeptlin lie
gement m i. Le demoli d'une mason basse i
Votlier Vert gneul, ca'it ine Ro- Lalue, une ancienre propriete de
zilma, vtnant dc An eA Veau char- Mme Lsgrjlnas, consistant en une
g mernt 70 sacs m i 3 sacs eb.caos, grande mr.-on basse et une petite
praux, 1ouque miel. au Posie-Marchand. un coffre-tort,
Voilitr ietipetel, capi aine Men- ure jirre de 6o g.l'ons. 2 grand,
ior, vtnant de Grand GoAve chbage, lits. une bergcre. une aimoure en
mais I acijou, plusieurs services d'argente-
Voilier SAint Jacques, capitaime rie, une mason bisse i la Croix
Ti Snroon, venart de Grand (cAve des Bossales, presqu'en face de
chag meant mais., I'ancien bureau Tldephonique, rue
Voatmer D.u Devant. capitaine du Quai.
Youte, venant de Mir g(Aie ,harge.- Stdresner A Mr EM CONSTANT 68,
meant 72 sacs mais. 4 mnallcs cas. Rue du M.gasin de l'Eta on rue
saves, ptstaches. miel et provisions.' du usi, en face de la Gare Mc
Voiher Audr6 Mercn, capitaine Donald.
Hlortetius, venant de Petit-Go4ve
chaigemeat mais, co:os. provisions MA C HIVE
divemses, 4 colas, cassaves ct I cais e
Ct is.
Voilier Philomrne. CApitaine U- FC
trave, venant de Miragoane charge*
gcg,.t 10o sacs mais. 5 sacs peaax
de ch viss, Cl"saves et provisions
Voailer Pers418ep, cap staioe
Idoment, vTeant de Mirsa oe cgUw _
moOt 40 caisse" mSni.Gt c, p
su Aa I P A&* I P -; ,


SanChing
ntdos i c .md* I-SSW
I~LC5 wrAAo
Astrc~u per Is derner BMOO
I* we fur amaedrid pou ownie&a,-
blassomen jo promeN de ,pek
(1umi- t$~fa i'atsonaisawie Sul god a
de nes clients.
its mueront loots bardes bien pr6-
pesrAs et leers faul-COIN St faux-poi-
Uoets A ijeuf.
Etaot en possession droDOeielotum
noire do ]a prwumire qoalit6, Vque
saDs retard (airem lna oeoI ~me
Lon noir oans difauL-4


quopva donc cette bellec afwI
=ieiedc sante- et deeberaiti?
COMPOSE 'MITCHEUX
POURQUOI?
rarce que le ( 'flu),'.c MitcheW
pris dais leir .rnui ,. otiueuc, pewg
a la malade attai-re e cqtittter 110
et de reprenilre la ic ;e.cti~e. M%,,
sellt renaitrvi ti Ie1 lit. et sa am
flor i~ante ti ,ulurruc range par h J
f CZemm' sainc.. tjtee' t th
Parce quec 'e( -* l a tclhw
est le meil~eritr uanque pow In
femmes en u rreral et particdls.
n-ent pour tl*cs ii '--tifrea do
znenstruation, mrregulicre, et dovi.
reuses, pour it., cletli, e., In. rveash
pour les ecxceiet. dr tra'..uI. c'eml.
remiede qtii cf. it a.-rt,,tint u leur co
;aflce. 11 est1tiruernent '. wrtaI its
end garanti. t-'rt le rnidi.. .neAriwt
duuoit jurendre tuite fenrit, '..uffraik
les nialai'es -i nc14,utr% qui proli
nent dune *. ueger~rnale.- A
wnet pa, d'4qui'.d11rut.
Enl vente *kru, toutcI; lipbm*
cizq et chez \euive Ednuri-d \14b
86 Rue Ripuhicainc yuu.b
Pour lIa vente en gross, u'adro &
RAFAIEL FL6REZ Z.
2 Avenue John Brovn
Setal Agent purr Haiti de Vlui
Wiledical du Dr. J. If. Dye,
Buffalo, N. Y.,.EE U. A.

tin advantage


voir voo &min avec distinvtius?

Socidtd Ggncsioa


Kola ChampagO
DU CHEMIN DES DAIJ
ot vous morez I'embarras du 0
entire Pexcdlent kola. lea limen
gasMUeM. liqueurs varies. siar
sorti, c.
-- _J

Un album contenao, 15 oce!
bres-post.
S adsesier A M Eug: Poulle

A BECRIR E


)X


S 75


.4 '~''a~- j'n iba