<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/03065
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: January 19, 1918
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:03065

Full Text

QI#*aAmb 4152


QUINVZR CEaVj"JNES


uedli 0ijanier toll


uAma 4"An

I5033536

rM A~ V Fwwcx


ins onS

?too Kom

fro"l maim


*UVATEUemUN


SmB

Lo.


wo2


9OST.AU4P3IRn Mii


0


Quotidien


USDACTION A DMINISTRA220
ang s (tue. fmoiLo*a om1isiew

Lu ansm@*"atsempa u:
&?esv-Au-waamcU.asburoma orloedm
& P&AUS: cbes L.MA&Ygmate Cis p.F. Im Tom
Lowaaes L. Maysam & CO. St. atstj
Ladpsae ELI
Mgme Toall Oniversa Publicity Cmupwy 41.Wsi~
54 th SumI

Lo sassowks is aut emsee m w a.e~

jdbuuminpus& saUsWU5 payabls in


Richard Wagner et L'effort maritime

le Drame Musical aln ei,,i
A- -- ~lW ti.foN. Le Bu 1lletin ol i eie
I'ucivrrt dijIl a,'coimple oni en vnI.
L'anne i86ti vnait des'ouvrir,d'I Xtff-ente Ala hiute pnsi6e mus.catl' 'achjeow.ent de I aim.i aicy II v
tolation musical en France perdait du grand r6tormatcur. se min, *orporn i s *.. 4i),. Ik direction I
son bel essor, ses ales su'ttTitatent ; dins i adulation docile d'une must- -iappim II ta-" I, mno',tr, tout I'Vl ,i
Rossini s'en allait. ne produiint que simple'te etsans aucune p3rt6e i'tu.l doe I amli||i iationi pour r.'
qu'une messedepuis Gaillaume Tell: philos)phiqie, mu.:qui t n:rg.ii, 4ouidr, at ni-uP et anl pIl.i o*, I
Meyerbeer. autre transfug-, ( de la des debris ae la tradition i.Alinri.ie e woruble n deos traiisport itn tritaiin
tradition germaniqut ) apiti lie, Js 6e16ents disparates du il t ger it du toimny.
Huguenots et le Po>bite. priklitait manique. C'tait pour le miiti, l.E ,1ll.-1 61 liqM16, tIe dos c i,
dans le Pardon et sortait de I'Opora illemnad I 6cuetl mortel et I'e.he cr4ts. -'putls ''li tc*ea i lui' I-t col,
1r'ti3)I, It et#S 1 ;;ses ;u 0 It 1 CO-t
pour tenter I'op6ra-comique.- L'ar. amplacab e La dare le;)>n de t-ioz ,I'uctit, d( 1I n) avi:e p l-, ;.a
se ftieait dins un manteau de glace, m connu aurait du I aviser et 01 -anti eint titbl a ut toUtal e o ..; .,s.
la grande generation romantiqu- enable et douloureuc so'j u- one-.
6tait moite ; Berlioz, incompris mi.4 anrs en 18j9 ou. reduit aux delt Ds 6avires re.ui-ition:a.s .ilu.i
gissait sestourments etn lui. 'hrite;i Jitres extremites de la masnie. 1i 1Ua1 It' :ProAr.iniu.- ;33 t.>'-"i tnat it
de Beethoven n'avaitde sub;idesqu flut pour gigier son pain reno iaei o ait ie 25'7.57- tones, outi etLe aitt,
ce qu'on lui octroyait comnecfeuttie provisoairemeit J si sublime pens ,.*ges a- smis eln service.
lonaste au journal des DWbats. A'Art et simproviser Lh )rnse ou I E nc.iiency I1 *.t corpora'ion
I'opera lui 6tait ferm6 E pleinc 1fi irant, loin d- le d s.utder, toutes tvec le con icolls d.s CIco.t uct- o
decadence, la musique etait bonnie :es reasons et b-en d'autres encore. -"t de o uvr *.rs dis conustrui s*.'
du champ d'actio., intelectuelle. s'aplatissaient deviant son indonpt- dA ,cg. am ni weron sur ikllrl av.ail
Otlenbach t6anait et pontaii it sur ble resolution dese futne pu:r A Paris. la lii de I ,aii'le proichIamie.
les scenes lysiques : le goAt se pros- 1: y parvint. Muis au prtx de queis Le4 contrat.t4 pourt iJO 0 J toni,.
tituait ; la jeune geatration des tIlis., de li:hts intrigues evinces.. suppleim mnatre- asnt eCiutrieit piI-.
des St-Saeas, Missenct, Bz:t, trop de cabAles, d'injures, de conspira vuas. Ls- bU aIJilnts pour le tritn,
june ne petCiit pis encore et la irons de toutes sortes, le m.i re pout des tco ap-s sont conistrilt
France ne pioliguait a PArt que des rtu$sst-il A tare monter son T' d'as i-1iotS iin loedtxJ plans prtevj-
truits pleins de cecdre. nbiuser A IiOera It tallut iordr, yAtii des C lIsoiSs e alne:ies tin l in-
M .. .. rx? ei et for rel de Napoleon Ill 'e r. le, ri.l e m lcoal .tles P it ,
Mais 1-Allemagne, contraire ient. imo it r lI tinrce ttrst r-itJ* iiI es i a s1 e'.-il at *i.-
trigeait -Art en culte et depais la q uau..Itti rnichpourue lep prndce-AIesI pout le- tcouter, et ave:t Ia
fugue de Meyerbaer vers Paris de M:wera ch pour traa que Ie ga e de sstedie ac.uel des coulvus, on coa i
s'attuchnt par tous les liens ceux de Wagner trant le.sei deO r sieto qul' tj l i reultat tie pjuuac
SJ i r aet a France revt jou011 t ins pi9s tr attleilnt-
ses m s qui rvalelaent uae haute unedeuxietme evction la cable
pensee musical. Elle taisait plus d IH rnani. S.-* ant coute la graadeur
tous les mattress frani ts o0 italiens~de peas;. et pc6voyant aUs a a
qu visiaienelletenditdese contradic on boale q ii pourrait L'Or anlltatiott
les attacker, lle les accucilaitI s rgr d s conception da drAme
bien, si triomphilement qu-elle s 6-I ..u t-e sq c.an d god rCO O &,q q
e n g ,ie musicall et etie h stiriiltC gi got!.cono nique
rgeait en pattue legi .m: de a d'un public qui ne voya. t dans la
mubique- a le mets un terme A u oer qu ue. fioy tures s t -als-Utis.
routes mes comparisons EcrIvalt up.ifi.telies, i.Accotnpg, im:iut,
Berlioz A S:hutnann, e j'ajou e t ds pamoIsow absurd s de hsht-
simplement que Ie %utffl ge de teurs A gr s WAstiisNr;ro -- L s dit con dei s (
1-Allemagne, cetle patrie de la musfque, toars grand iraNs, p so nment c m., ia. d c:I n.u do ter tias.il
est d un trop hut prix A mes yux, a press p
ta :L :qui est Aul urd-hui -o ast.. ec 1,, ^ ,,L je 1.1 1, 1n,
et me sera. je crois, trop d'itl.tie A quaei tuJ rdhu t .\\- >c Ip i ,.u ,i ., l
.om ne la protcatot do tot \\ ae pot.utiL d 's,,I dp1)&uLJVOC Pe t Ic
obtenir si toutetois je i'obticas pour OM I preveuAiL donl uIie me g,..vma us aic d ii a n .aiep natio-
ne pis attendre le moment o jle tietiligeCe C taile entre le pub iC. L id. 1t, V A t'l -0 i: t i d lecl u 0r.
pourra moi-mrme, aller en ptler- .auteuL M iae ce.a. qu l: pin. Ic* opra oiur, d j Lteut- les coipa
dopo:er ises pie i ma m rdes(e o- phe.ts, de pira pris, dc gross-eie t, 9Ies d est de CrIc .)o s-*ortL uln-
trande. D: plus en plus. I Allem 5epro va--il et c'st ave u0ie ;lOl" U, 11 i tpp i)if'd a.iisi id co.uli. t
gne taisaitmain-misesur la musiquc dou ourcuse emi.a qu'u. re p ttiot et il -telclltu di: t'ax de
cr6ait et innovai. ; cheque prinCe cltt lettre signee de 13: iioz qa At.rAje t e'x li.itt in nC t tl-u iul- ,
avait A sa solde un orchestra excel- srd n UItoz 4l leuce explouItiit i et i iurliciii in ll- ,
lemrmentcompost et iteouverenti dans son dd appo.intme.u de a favor en. L .cerita.ioumbiredi d tamsIs -t
ment compose etie uuventpu citter a t ,e. e.hvitL cOs tige. t Uinane et de voyaenirs aeio it r
musical se tranwm:ttait de par la vo- v Clatt rA )e tAei L i, Ch ge u ,tee t d U ,l.i r
lonte de ceux qui dirigeaient Cna- tes cag icurs elt 'orcnrc ct e v 's.t o piie i l. a e i"i"i s t- .
cun d'eux ava0t so-i mAttre de chi- ~hsa1r c t.turse. LOr acr pu L cCIcalt.a J As ..p j.,- i,, d u'- I
pelle, qui r6pandait dins les co so.L r de i:cec Y.,qut Ao r *.1 .j Ji.'t, di CI. 'e., J
certs 1-essen.e de la musique en I dern e epe.1tu gein! a etc. p > .c u I Lo A -,
infusant au people Ie goAt et le d dn, aroc e t n a tiJaI, ac ha .e te.* i1 n 'A :a, ,,u ctu -Jd EtL e
germe de la pens6e musicalte. C'est t m,, I A ai POUti t AuI l. o laa I 8ai u'a atL esllL't. l.u.lL"t e o it
d'-iUeurs uje des formes les plus 4a mamU "ll p n qo noblitlter e .t,11t0 seoUs it coUitr,.. ,!
eiacrs de d to pusc en voentie a Djuc. Ltsl va arriver direct du gouverniean2n t touts e
offices de education musical poursoutoe z'oledu rr. del e- "t is ;
allemande, elle a saturi toutes ses po soutetat 1eakole da Cjara. |e mayint de pro alucoi aet les ttiaas
coach-s soiales de musique. en rd e traa pas 1'ralcie sur Ac laaau- DpottI des 1i aid Ualts itadt, 8i tA
padat partout uu-au oro r. la vaut meux sous ts les etait soi d ', le prestdt parrdt,
ragoe enfit sur la musquu e du rapports et cca. les desappointera du juuc au h.len it, i I, o pair ui d
motde .'norme hyJre allem nJe vat a e.. n a cont: >e quta1 dc Lati-up u,.bit c ia, itt iO peiotl..ei |
cebrm o uiia: a V:,iL a co ,nD.L. i qu'a dl A. 0 1t -1, 80 1, Citit j 0 jealOU.Iljei Al
a ce moostre aux mille bras. au hure ; e su euoe Je tous Giep ,,dC at, au*t a me dt s 1,a Ie ,I- t
mille rot oas sod6 entire eux, Lo tCsganeut u &L center uce du a.Lav iadefidiment extensible a pouvant" iuLL .,, vtu ,, ..- I. A tprntxi: per qtu tlwl dilaluv-lj a a la lMaso u
emb.asser des acts, des scores, des t a pr U cheaviec des rep.eaenutt.aus des
pages d'une seule tenae, et cela soaaaiie mUSacile traucaisc qul eat sylidca. de cltem nuti, et plus gt o
deois la fia d diShuititme s-icle, sa mission a remplir et qua coanme netalement daua lea inesures prises t
A decadence deI priodealiene Kchard Wagncr, tut au compraP, depute, M. \Vai.don a touj urs wuon- I
ajusqurA closion de Ia &ouvelle t deboutel de tout comment ttire n re unie tledance conitraire. It a tou ug
eue 6cole traaise quiae rendi pensa aux dDoires, auz tracasse- jours agi avec rausou tt sag iso (
o.e .cole tranraise qui er a rs que dt sub Broz et qua q
compete que la penase musical, la eies que du subar B-rioz et-qua e
coupe des phrases, leur developpe- ,povicat pit6, d du tere otrmer-r pr,
meat, leur 6quilabre, en un mot.L.n nqu..l, ude vo-r d-puttre ..sombre Arresatiat d dtt d -
toute la rhtorique musical thait e au t autre )Lt ra oi
ilaborte par le: milnrres allcmands. cn vue que icsot SO L Ott.8 1el
( A SUIVRE )
ju'.TI ELIE
Quand poor la deuxizme fois ., Par Ca-ble
Ricaard Wagner viot A Paris, pr'i.- aedre PAsis. l.o'stalot, depute des
dtd'asae vogue retentissant doo Un album contenana. 500ooo im- Ladesia, don't lei oauonunites av imii
?Memlq 'iat vibror fMtiast b-poste*. t *suspeudues a cause de. relations p
fi.c a asee iu tcante e l S'ade .er A M Eug. Poulle. ave CaulauX, a 4t arr4t ce eUtin a


IL'Accident
lDe lEminpreur d'Autrice i

/URIcii.- LUs journaux de Viei
it:d aaii i it des details ur I -
ler t sturvilu rL Cer*I1 at .kj I: 'A
_Our d \'atti ] -.%ur !,-lotrtentitja

Sie:.j ies pis i a-d.-s 1)is d iiipo
rnj iI u iltai'Ivjb', r I ..ttiflcric .3
b~~L t-,i its t*L-! Cit, ),-Ia
Ii, IaI Id lo' p1, re-i _rvln- d
-AIsIIr ig s c- )u Ce it 1t'l'
o.. e~nt. d.-;1.I c.*IV, t ir el :4.L iC
Iiowt. d-viit p,Ii P ,'i'J.. itz11i lfi
I cipercur et le cliivieur de I I A,,rr
q~ u I I u I w Iv it td&! gu IJ.
Lern~creur rae voa1ut pas i i.
e :hi-,sur en di.ih,_r, qui. jui. d
,0-1 LU:i, flie vo.iIut pas aJh.IiiJ
ier Sort souver~Ail.
Fnralo i teIc I ruit, Jul co ii
rn '.i., ,i~t ;Itorn er,1en~t, i vri n
vant sur l~ e, iu,do IL-a c,7 iJ -i. I I
,e re~idif 1)A ilout d'abord nn?
Jut: mpcu et-Uat rnin 1C2d .:'ri
einpo~it a pr IC Lc ur tnt.
k..ep..tda',VIcanmpeacur (~t Ski
.0t11p.-g~ion av-ilefit pv. nig I
-our~int, 4 0II 1d u C
test que lorr.que ilemnpercur, j~u
v *t dt -A av i e plusieurs go 'e
fcau, put s..- teni! d~bn)t qu ii lot
recirinu par --t suite L* w p.iarst
lut aissez rapt .kenent tfixe, dI ns 1ta
et 1ierpereu'- pu sort i ski II tie Ito:
gro"Ses Atialztauit.s d-- IA PosL~on crt
iq~ile dans Ihque~ie it se trouvait.
Des v~ceme its chuAu lsutsu re it
imnediatein2-it1c ppor es. L i'tdis
juun,,olltdit Ju a'uducin ui ol:[Aat
lu V111. aAtIM q I'.L sutI guids:



e que pense utt
cDltlifiLLems 'DaifiLaire




1.41Nm~t-- L.! iiaj *r.1lM01,01 crI
HILe 11iiiIidItO .A l*-aII lI, eCI IL ae
-1JlJ.Ai~I*,ii 4*1&,4.,/ !l.i ai,G q i, I t n
10 1II)IC1i5eb prom -.5-s Lit! .iua II--
'Ctoires .Alifkafl I: ii----L1- 1,3 It o-


11 if. I Ot~ 41..II I t I' if, III ~ i
1111,1,0 1 f ff1'


III 4Ui IiJ Is .1.i d I* I -AV 2&1.L
'I~. Alld 11) tO I Ll LII !!j qlf)['
Jit g ii tl-Ir Ac pialp X11t111 illS
1A dIidiii (I IV C S tI-it LSAJM`IVCfIL se
~jI' LIiife ; .i&SII *iis -m erd L, tdA i~ijil-
IS FOS~C- jIlvnt 11 l -i .1 10, lesIt-.*
L t Ilatnit 'S I -1 I ilJa,-S 011I.,~i
1111111A I fS UO 1t. 1A CA L)kf)JA,4, I ed Its-
u c~t Id ptius rt~c aL C lellitie, d, I
Cick U I1% JImuld i0'e, v_-
1.0 wajor .%lkji-iti. in Ia isa it t
IDIAC tell girdIt, co.ILtr [s VClet, mfli
sirses, st Aes gr~tides b.Itti-lAds sur
ttrouit Oecill$UtditWtie d'tfialijilt pa.s
I'Alitlnaa~iie jPSIs pusibaato dj gi.
Ier ce; a uoi re. D3 tels revecas,
Le Sellibid pOVjir Ieritrwaa, ajuu-
d A ties ditfi..uILds econiniouatjs
tl-3tj It llIALlp~ijruabltes, dewlujaue
OC,11. Ule 11)1!!, i)otwr ituuisaux Ai
itijjd; qu,-- l, ad3ties arnei-ae ii.J'tes


.6 d4~lirt S~d 4 Dicleisr Lozi


a' itsi DiLvers

tE~NSEIGNEIMENqTS
METJEOIIOLOGI 4 IE

0 VIRAVATJIRE

S aANT-IARTI U
\' I,, It l.'-i Jtauaor 'M1S


L.


tBarm.)it.rn


76i2.(i
minim ILD IS S8


l'eap rat '


IM'aIxtimuu 1.2
Mveiine diurne


C-eLcl~itr johlT et na.at et uti


I SC 1F.RER


C(I Ina\1 it T i,-N Li progf.am-
11" tic It !,Oil,:- JC &dtfifl Cttres

4( iul i n s imlisota
%ub -r. g r -oin I miin o, a Eclair-
0jl-t L i Io.aaaiioita,re ct il-

CiN ~ !'.*-Le public se rap-
'a !fli'I -is ,1j1ALIt rcr-ttaio de de-
ait otmSi soi 4:o it doiiCSac'saLes deux
9%~, a( icrc p tire )fi~rn do:t Oil
1e.tdi ajyle. t a iatute vileur am-

raJdrame z:p3aicier qut sarpasser&
zci inte-at Lout Ce .ju'oaaa Vu ale cc
'genre.
loavialf('451tires reANlcjl.&
C:ann nn_-na-; le I isto-is pric'snatir
V"inir-A~cr, 11A a tLL no ifttaux cm-
p Oy... sxn i ipiJation
12-s Aff-res pz:-ilirutes du DWpartc.'
ne imtJ Iae It .:sou ;hoA I*Agri-
cu tu re qie iou's s ie:vaesi prendront
ii i i~a~akr Ji i i ti :v~ar rpro~ha.n.
i : o npreiad vaip.. -ce quie nous,
rivi3 i, djAns nflJre avant dcerni~re
dittlion.quo oi:ctmfle iesrc a &&prase
s ir c su.;;Cstions du Coisciller ti-


4: orro irl
L-s e, a it,. tous les ent ants. doi-
ve it C'tro -dt-n tan api Cs-mild:sur la
p~a J duCh tin,) .Io .MIirs oil le Cit-
o A~cl i ~c,-,)!u -, ,),i, tcut s505ae
v a. \ .1 -b i t.c *voatures.
F1)a C 2t c t pa ii- p.ur q ic nos
). ~ at~I- ili i passer LLa plus

IIM' a Pais qa11 J'eeliis
A 6Grandsititi,
Cirinn- suito 1ziotre enretrcilet
1 11 !tr nw.-'aa )-n n-ies ca ne~-ure de
tic,, aiuit aA a i1qu11 re a pis eu
A ele.tw i, .cOum nivifles A Grands-
t~iint. I J.--.ot d- Se-ptimb~re 19a9
nay itat iLpts t1ob~erv daris tauc sa.
ProzieJure.
Da reste. le Parq-iet en a dkil
offi-tellement into-me. le D -PArte-
menet de I [ht~rieur~qui nat mioquera
sans doute, pas ae pr6senter A i'A~r6-
qient du &'r~vlent die la Rtpublique
ia torrn..'Aun d-une Cormnassiom
Commanauale.

8V-s.-'ra1C'b*s de Sales
Lei; ti'c da 3 fevrier A I'H3.;pice
S, N~atnymns d_- Sties Jout nOUS
.avois p~abail it progrimre hier,
aurotat u-i ncuiiel AttrAtt, a part ceux
que nou i avous I1C;k signalit.Coest
quc, d'aprqb- lea derojers renseigno-
ments reras, toutes les entrees so-
runt grtsuites.
Qua paurra maanquer dWaller Asc
rdgs I dontl1-:succ~b is annoom bnilaull


_ __ __





LE MATlN


dee (-'ipirmerce
Le P.' pai-,ement du Comnmerc.
porte '~a connaissance du p.lbli,
que it!; ix do %' "cnte dcs article. c:
desous 1r',*' t.st fix,- co!-m
suit1
!--ARINE PRIX DEi RiVEMEN
Prix c u;t. bai iltie tarinri'. P. 16,So
Bzuri -a E g!e Birtiam j.
Ic.;i,'e le zro' vr s C' 5t.
M orr* utt %kIB r-r:,rnI
I :.Ai-' d .. itPa' pi7?
B3 LA 1< It 1,m 1
Icatsse Ic auo hzvrts 4
Bv t; mre j36,oo
H A R ENGS LN SAUMMURE


Prix cIur hr
KU"ROSI NE
Paiizd'un gillon
MNE$,S [ORG
Piix 4 un bmli
S.WON
PIji d'ur~e c isir
MANIT[CUE
,Mantiguc d- Farinil'e
cArviour Atoo Iivres
IN.aramegue Pure Lard
sArmour. 100io ivreS


rouc. 'It
H1AI? LN(.S SA URS
11 ire1'~;%-saurq la caisse


14 co

0,32
5.00

42,00

23,20

2-,.0O
2G, o

:,4"


A e'li61e1 Ur'lletue

flier ia -)lieurem de I'sprds-widi a
eti lit-it ai'k j1teI IBellevue une rOcep
Iltin org anieseo en I'lionneur du Di
Loon A udain j lor un troupe d e se
all- ii.-ns atIes'cet II1leiqueallmilli*. 1.
bei Iia~i.-l aiu Chitaiip die Ma'ss Oait
do cone uvet;1 0iwt it ~ext Sux 60011
d'utt trclleaatne duiiig4 ppr IM. L. Hd
I Dill qiajOI&Ik e~e a otivirat.
H*-uiiaiquit1I dens I itbsnfriIce :Mit
Is- L) --ti ti # lNiw I a-m u~Al i aiia. Mile
I )Itie G10%,e v %I a' I.- Ill '1:11 M I tit-III .p
als1-'dice ~aI.D. I -4.M [iae B
M ( IIIiat lto- IU),ed I lj. Aiiii C1
11 4-lAe II LIa0a ~. E'l [iiO" 11
hmard El. I 'ioave, ADr I.-asde. F.
hemi i z, Dr 11. Ssluuiuoii,Or tisajtir,
aimit 6a Bellegarde, Georges Sylvatia,
O~r Mathiaeu, Dir F. Coicuu, Aristide
Ilotizi, (; *om'go-as Gentil, Fra~d.Ioref,
lieituemy DWjoie. C-i. M Daapuy, etc
C t M S~I, viia qui piitt In parole
le prenmica pour a-xp! zm-ir alsitcieut
Audain It-s sen i intfieri4do sea sums.
*Aprt32s la rcipotiie du Dce Audain, lee
Dit s Muathnoi t IRico curev, 'do* ser-
fwias fieuaeul Pour aetraicar sunll x I-
vro en Hala M. Fel.zx Uleraaz hut
crasuite une adrease doI& h Societe
h ~ii: ';iiutrde St cuua Al ~'utuel* et Cie
Bi to sc
La let- paiL it i spites qu, cliaeun
t 4 14'IjOUVeitm kid Or Auttlias ill e
iieil.- tuanjs que 'es i %eux tdo bon
lieUl le IC t-gl eL do lo vuat parin pi a-
%aiit ie I Xi'p js nad~c iI liattien d A
:UPoI'Uui .111 1:14aCiet:[C; CL tdo bunI
'AIIAIA. I


Au d*pj riem niit des W A.
Travaux Publ c s Eo
Sur la proposition du Piuisdent "
Wilson etconformiment a l Conven. Achats do
lion de 1915. le Piestient D rtigue- qual
nave a nonm les sieurs P A Co-
nard, Diehl. Monetield et Thompson. -
I 'gnieurq civils attach au Depar. lU fi
te,nent d-s Iravaux Publics
Ces messieurs sont A Pott-au- wM li, I
Prince depuis quAlues mois et so
jouent le r6 e d-,isustants p ei de
vionsteur E R (G.yler, l ignieur
du Gouvernement. --- ,


R'z ur s~a. d-! too livres 1C.1oo
A V S AU t: I UG'I ICPiItemush fipiL ine
iUap:;-.4 ,1.c i&lli 41,(:1*1de I 'i~O~~t itd ~ auih ~n
eri'ati .iw tl'VF* dUlU tIiiC~ce I'l- N SdVl201" C1It-- f ie~iroe t u Port -ju-Prirace 19 1 AOmicr 9 i8
bilk' 1111- 11,P11 A I-ari- I stmil i ',e ,rue do I
~~l~m t,. yi~e1~ \. I *~ .a.~I' .(! ULC ie IT ute r&zlamkl.'o )devra i r
ferblsimic d.- 7, 1;k .-t-. 1 i I'll i- l *et liltL 31*dle I t rj e d ti barlr Ceto J i il.lie vec i des con-
V t~a~e. r~I r I \ r-I, ~ill., k. ddI (lt3 1;tad i'a naissemnents %Ig ii et lai ~ tt e lKCo'1-
Mm sIt 14 fkr Willi(ceb. 1.-7 liv. 1. ,IiLtee lfaiic- :it Il.V1llea" gralui quail go 1it- Iapru:.
co; o'e I~e 1'-. kIli II Cde I.I i-fi e utd. ds al. liveset i Ulfdt 2 0 joute zicI imation do~t 0tre
5 livits 6.00 (Ix ceuhl d, I I. e tse rati,; use, seP41Ce pAr stt-ainer el, exp6imde en
BI.,I '3:iit EIt-' ive d 01-tIa ,L1uLrrtj iA oit ls dupliucir
a a~ I. h! PnuldihiidLits fCL11.1'litii vaLpour tbut do, 0La njiure tde Loute rf&.'lamatio-i
blane de 5 k e. 7.4 i 1l CJ'it.t 2 c~ari,1t11 do touts pte%e') de pour Aavrie dolt etre ex-
b l a v e a l e 1; % t1 1. o a l 1 0 Psj ylda ~ I 1 i y e ( t 1i i ( I Y ~k- U s L I N
4 U iib 1 m I't, r, lit jU)ltrdes 1)4;4t.i'ejaleIV Ffder cl GE. e L 44ea
bla-k Mor'I ,,,.F7, i oii 'i. i l xt i.i djie, C Muravio, Gia ~kcl
It- o 1i d )eV o.. c t,,, c itrij~a d,-cette, I ftoij A *ousj
kt~rosa.c I--' f-i UhiliC Lie L[a lit- I X -1\ct)iIa e aItAAIeLi a U r 1
Rd ~iI On- lI.vMiIii jpi vtwwei 't z"re~pit ctuea1' 1-: 4
I I i Ci~0100ill es 11 I'ifice tI Aa, ulage
Ii*,rit*'-s*- de I;uLi'esuuiat,aainsi qu a m di
T
Port-au- twe-JC leIS 1 Junvier 1918 tou'43 'a ttiiiltl du 9t' 11~ delunt.
A irre140 IIaruaile- t en
Lc.*4.. III%('i (t iiattia ~ Ell14 JtnrIli.-e Nou-vIePiaino .e eLois LeU
at v -:a i i I ri n4e 41" M ~IJite ebwtt 19 7, a c *D betDr.I..naSdem'reuscrtet ait~
\'o V l i If-wg..' lina de htlol ittc \~It- I'rted(, i9'It, b ui ~ileIiAle-VO llLa ent e e. s universelie car le
f1u ti of:T Vh WI ''rles Cevit *;-is(-ua .s LAobigita~l' -I'Oe dkiiugi Traina L.nirnentMinart4 est le seujliniment
Commr iir 'Is lacet d ~i h~-14e-lala~zt~t.qAi fait diiaparakre l" dooicurs de
Co~nl~or li! q ie vcet d -,; jit_oe- i-ppai~.4.teus gnres et qui se trouve Chez
ctnl'4~ '.?I~I: rloieP i 4it.& c1onian, -mf"43t ac *t4'us frs pharmac-eens et dam Will
CO~-it.1.1. ;i-0 t-st ui zePI', u :i it I v-. I's etdc~ijauialiat.pritacipaux maga:,ins.
p14i~-uC'414.L *a s i #11,j, iiu a*limicue td i-.Iii: nmuu e. La A1.uu Ol 4I e Linimnent Mnard est erkmeux.
"Iloutt; il g.urit presque instantan6-
tut lie qat*-#e i ir olila ? (d. I ie tt-e-. liitaiclie l Ic tt i s A ttI0 t~ ii dL I*.swhnt leaznevirall, t:--lea Iunnhagoe
tcrlen I i i x kt ( a ii ~.us at taCIks dt ck:-,ill, des 13Iti siac S 0 IAC)USCiYUIIS! lea scietisiues, le3 thumiltisms artic-
tco,.tlowaxait,), q .oajdatriie el Vile, tairte plailsir a Luu4 l etsaiawas du bynI ulaires. les lesons infianitoires,
comr.we aussi teute inflammation
d'arul'une-lit 'ro',t.,Won ~due A ]a 1,o- iea~tili j1143cJ11l"It Fl[idlt ell Puil-du I a dits pieds. 11 moulage Wes douleurs
Tf~7. e quneiiueleIIsuu iti mt~lc. des reins.
1pulaWit J e, ('k1: e1*LeLinimtent Minarmtd a une
'-I~role e quisuitpurettd absolue-ne tache pm, main
Art If I-. -- [Le i;x de Ial Iivro de 1'ublicatiges revues produit un effet surprenant. neat
Pain, de viaalde e, OCe sucre est ii~si Nous clo-inonas ava-. PiAlsir la Iime:l prprI!et ban mrcl*.
tize ai par in de c joiur. .ie% ant~ress,4nt do~umera's sur la wnbe.O .A l
ze Liv e L;- ain31 u'ou AgM'ire qute nous a exp~dies le '-.oi
lou~tei odae C0,O SLlitde Si M JeItse Bsaltainique :I I E
2e LIv.e & cv'iande~y comprki THIRfl (.K~l\-S tradu-tioa angLitLo
ura d&ch-.i dos de 20 C/o (,,6) se d-une bio~hure frlaij:.e 0u iIt ebt
jeLi~edeSUiC71quactionl des ho reurs dela Guerie 1M IN A= f
xArt 2 --IuSlL'.&nouvel ordre ii lii.CMI. xro u th 6B
estljrn~erert dedu e on. p-ononce par le GAt. Smnutb, le 4 Frac J. Martin
fionne! des palti~eries, IA ftrive de- O.,:ob e 1917
Valli 1ere exclus"Venent caniployie A I HIE VISI. A (AVwioiou-, par B~asil Soul Repre'aeaataial pou~r 111i u
Is tubrica~ion die pain \athtws' 139 Itue du Peuple 139
Mt. a Ct~n~esiea dic~c~ ~ LA UliRKE LN OCIUBRE 1917 avec -r uPic
I& r~ition de Ia situation exceptao;, cairits geogr~Aphiquts.
gicipls cuetat do tse (o le mtdes ii-ide mign-1llues tAbleaux de IA GCiri IaLa gedlleure dens bi~res.--CefIe
COlltstaflCi:e(it),i Ito njotiveaiI. rt, iels qlue : ui a conqutui Ala nowle et est
Art. 4. -- 'fout contrevennanit Sal 1A SENTINELLE DES MERS. Ouii CeSt Consid~ree come 6Lant la p ra
Pr.osewues disp..a'tiouas sera p--iia montre la Vig1lAnce ancessante de Ismi~e
conforwomnetitll ux 14i.4. mT~tTIJi : itanntique. En venle parlout
A rt. 5. Lo 1)prtse I It aict i.S I 1,0IA (;L'KRFi ILLL'SI-RfE (Nov. 1917) Afenat g~agral: Alphonse HlAY
avoir cflti *ppiouvf tIC. NIL A\R ftIORiAL (LX.C 1917 ) '
L~e-St (:retail e d t tat Lie II ht*~ieuir l f ll._I'iAIlID ONDUON Nhw%NES
P. '.1917 E ) ola Buuaque Nadi..


11 est pro
COMPOSE I
Ins da asleuri de


Wismannn Oricoka,
QA]- 4 Pelo MIsile, Sunvelii
-m-f tri6 ou Beaut, jeuceumo 6ternelles:
CafW6 tri6 on tel
Lotions capilaires merveilleusi.
OIIINAKA raeeunit la cheveig
lu redone sa toame iaturella t i
Srrte ,a chbue.
PE LO LISINA.
Ebfxt snfttti et SUAVELIN
-- J' Lotio a prodigieuses pour lisrg
SIft f cbevelure la plum lebelle. ddfria
lea cbeveox tout en leour donnaotl
aspect .oyeuz et brilliant r.Lrim
IaPeloiinat e la Suaveiv
ont Is propie6t6 de guernr lea m
tions du cuirt bevela extirplr h
pelicules et *evir la lchute de
Cheeoz. Ce moot des Lotion s re'
chismates\, tooiques et parfumi es(
S 'nsent av-c sMimplicite de 'i.
porter quelle autre lotion.
Prochainement avis et clichis i
nos principauz arUiclbes ee, Te
cion, R lota Bellt.
THE1 ORINOKA PHAIMACL C
9'-99 Watei Street. New- Yo k Ca)


uvi qu'avec i. Demandez iou jo
"MITCHELLA"
e I'accouchement ne


sont plus a craindre. 11 fait dis-
paraitre les malaises de la grossesse.
supprinie les douleurs de Iaccouche-
ment, retablit promptement la femme,
exerce une grande action sur leg
gla.'ndes mammaires, permettant ainsi
a la mere dC nourrir le nouveau-ne.
et soulage les fcrnmes nerveuses,
faibles. qui souffrent de menstruations
irregulieres ou douloureues. Ne
continent aucune substance nuisible
-our la femme enceinte, ni pour It
n&be qu'elle porte. Faites-en I'essat
xour vous en convaincre. N'admet
pas d'equivalent. Sans diete ni n&ces-
site de garder le lit.
En vente dans toutes les pharmacies
et chez Veuve Edmond Magloire,
86, Rue Republicaine 86.
Pour la vente en gros, s'adresser a
RAFAEL FL6REZ &.,
2 Asnue John Brown.
Saul Agent pour Haiti de I'Institut
Medical du Dr. J. H. Dye, *
Baufalo. N. Y.. E. U. A.

J'aclih e le miel d'ilaiti & P. or
105 le gallon pour uimrorte
quelle quantild,
Geo. JEANSEME -
Representing John Burns & Co
New Yoik


t lao


PETER S

En v. nWe pairtout


En gros cbez:
L. PREETZMANN-AC G L RUIOL


Un avantage
tin' flU' l*
Voulez vous troover de 41u10 PC,
voir voa)4 mmis uvec distmcuictoa
le: & I&
Soc iEdLEGdv c.ale
DR
Kola Cham~pagn.e
DU CHEMIN DES DRLL
oit vous awrez Iembarras du dr
enire Pexcel~eWs*kols. liv'slinormm
gaz-euivs. liqueurs varilesa, sa'uj4'
sorte. es ,c.


L-~.i q ippo i L-v l.Igir U L.frairc
1-1 gi Frr'1! ,S1 ImtkvUI.bIh que P~ii ,t.c-~t d -nam+jie a Lt 1Lgu.- I.tt-
ses Wi' j'aa~cmaors PUlMOnaire. EII, tadr~ii1; donnt: a 9 hturts du matia
lais!.c so..a'.'nI t & its~ons qua pro- ,12 s~Aflce solennch cuci Mr HorA~UU!
dutasept tcs bron~. les comme I ,h Laveniure paticra ticle aua mossaele a
vwe, le calarihe etI 'tjmpbypee.Ifesnhel baiticimne 140 Rue du keupic.
Four enlayer le ainad, un stul re-I Les amis y boat Lonvi6.i
vntde eat teiellcment citicace. C'estf
la Pond-.c Louis Legr-s. qui a *ob- Avis moatr menala
tenu Ia pa,.-s h;,u.c atcoznpens.: A- Jo aviU ibe i yt VS cmatnetce c
lE~psi~c Uat'.esele ode i1900 leJ'tb1aa. cI PaatLUll43aSe u LISepaz tfr-
PansE. dn,:instutinmen et es.onsasblt si s as Ut. *do ma feanrue,
Par~is it i. i 'sastinme 1,en&-e.Exilia Fonix,,,e Delpeche'
catarrhe tc .opressaoo.Pots In ul M -Ca .tf;0deat .
DA&p646:1ozAIZPharmacie Mactial fPor toa rnc',1.7Javl 91.
@gI-sia-Pgzice. I Is 17LJn~ 19


YE, uUMU. a- MAUMUL ft hb
SW tTA PGP ILLUS~d Ot abah m


PA jlim :mpir. ci'r de Its Vaisonl
N72, 1 ve'nue Demsalm~es,
proxsmaJ dela h A S CO0
S'adrcesras born* dwjoeanwl1


TOGIX, BRONOHITE, CA TA RRHE.

Si vous cuuinencez par
S LEMULSION DE SCOTT
surement vous n'aurez besoin de recourir
a aucun autre m&dicament. Tandis que
si vous commencez par un autte m/ndicament c'est
plus que probable qu'il faudra recourir A

L'EMULWiN DE T TT


_ ,,,,-., --C~---------- C I


V- -IJW -
"Milk"Q