easksoAU&Ml t


OU'IZEVZ CEN&iJES


lera ca is Jiani wIM


os NW
red" a


MMDCI LURMGI

roaT Au Pauncs
g all
dew a La


DUVAXT3MINU


ITRANGEM


St..


6U.U


POM'.Au.4UMm ( ftg


Quotidien


49DAMPION ADMIISf

*.qLa ues f.no b &eiil:

Fnwmmm nm mmme r "im
Pmd Wiu inEsgiven k *C O. 1% A@ T q
A LmmW5 dm ameshppmem & G*Cage

34 lb bAs

Sme -asm bk"" n- e-nmepm of
j~inUISt UffM esp"Wbi es Jin


UN PROJECT DE CONVENTION L PMilel de De Port-au-Prince au Cap
AVYRC--
iliS iC Beige vous dis qu'il a dans. cachent, tant de b t, de jeun,
L es E ta ts-U n iB -Au bat du march "- faith Dor- et ^'urbanit6...
sinville. I commerce pleuvoir... Nous
So ms Salxzave -0i, au bal du ar:h rep'end avons quilt le Cp dtpuis plus
.otre in.eriocu cur. Lt come mon! dune demi-hcure. Notre auto s'ar-
Les AlIemrnrds continent A rt liltnce dome ene o, t qt,-) le sou-,rcte. .MIthuria lui mneti es ch lines...
Expo36 das Motifs des ddmiarches r6,terAes de chetoquiaalionnhr lea usaies el iit tblIn- rire de I)oritnvil!i a\oje quil LEt nous gallons sins encomnb., assez
(Sui'oo t FFin) d I Insurrection tant du Sud que di. que. en elgique at dana to Nord d '-e t pas tott ad I. oconquis ben tripJeiens, Le. routs 1i c-t1quent
(buieet F Nord. tandant a ae placer sous I Ia France et & ruinr systdn.t1q. que psa oen.td ,i souhaie qu i r n bo-ne. 1 ne sArue. p-e
di.. *. e des t protectorat d une des Putmsteaces ds oent l'indus rie do pays, it prospeie 4que sa g'gaen dis .oure q e s .r p
La proximity d'Haiti et deb Eta a. I Euroie, abdiquant par la 1 digit. vvant guerre1. Nous irproduion. *e petit .it Aso t vrai notre ami re beaucou ) en ours d- route. Plus de
Unis d Amwrique; le rapport de leur ide Is Nition? KEt. en presence d un' ici le dernier" reosignements ecii, prend at cette toi<, sa voix ha.e receptions et surtout, oh surtout.
ant6cadenti, tout deux anciennesa elle probability, n'est-il pas de I hot,- su Havre par le Gouvernement bel de conviction plus de discours. No is !ons
colonies e tleapremibrea du Nouveau neur et du devoir du gouveruemwn go: -je vous d:s quc Son Eiccllence Limb_: qui nous r'p-e!Le l i trba-
Monde qui ase sot simultanterit ie rendre toutes lea measures qu Aux ateliers Duhbay, A Andeil.ie, dans au bil d mnarce h le I'ji lence d. ceux qui ac-ient notre Ag.
altranclhies par lea arms de la do. lui dicrerooat sa sagease.sa prude .c.- on ro4pare des lo omnotiv.o 4et de.l vu. e mes veux, u. 1) itileuis .1 en 1932 et qui m ij-s ueuus.'~e
mination oppressive de li %mre pa- t son aiimoir de I honnour et doe *. eatos: aux Lre lierie*< de Marchii-1, Chirles Pierie ne I'a-ti-t pS timide-, prirent notre no:n ei sirntitulirnt
trie; tous deauxayant ubi 'esclavage dignt de la na ion, pour env6t nes on fabriqie iu tl de fer barthels: mt nt avance dans son s ournal a L. gn rLition ssurni.. *i, .
et .se hornr-ors et s'en 6tant lav',la reaisation d semblsble project, a. lea usines S.-blain, de Jumet, I N s n r tIons alors urn tilois vers Pies.ane I plet a- 0
et puritl6a dana ie sang, ao contrair At Dsoo honheur a son pro- ai4tatllurgiqueo et lea usinea (.*r i, .
mit d origin dune grande portion grt64 et a n avenir?... oinm font du nateri-l de giuerre; les ph. -se dts Annaie (- wer l'1 que jours. L, C s.t s, s et s IO
de leurs babitants; as conformtait de On a vu, en d'auires empp, *a llenamnds se sout emnpa sa Ide- vainem-.nt nous nous enons -o:tur,,s qu on d.. rat q 'i i to nb
leursa ins luions librales et do tout rceminment encore, de tortes 'cidr.ses Mutin dA gl ur; Ad I iusmo A comprendre et qun. a ce mio'fnlt -essus. Le (-oniss|a.re i Lotte. I.'
leurs aspirations toujours constantes nations menaces dans lear intraem de Id So,'iet,0 d'Athus Grnveg e., le. ,ous parat- quoiqueL hsitante et i',eutevanit' KIv d)[1 se tal, toujours.
versa e program et Ia liDert6 I&a plus et I'extirieur par une guerre a- Iv emenda oil enleid le gros inoteus v gue.-d'un l mI djte dt s >urce l'oucts les au os geig iet. Leur,
large et la plua s tendue, tcnrc de ce momWs probable et iaminnen.e, re- & gz; I'usine de Vireux-Molliam est a Exc.\e-lleii.,c le P,n.ent ,i. li R, roues ooarnent sur elles-im nes. Li
deux pay, dan e crco nce ,rel ir allianO et I'appui d.autres un centre d ci n i gisinage do muim publique ba nne lui nIm,, ,*ct.emp.e, J boue lis mord lusqu'aux u noyeux.
particuli6res ou iis se irouven, no ,,ationsd imtre'. luinlaire,afion d 6tre lions. Aux usinas do la Chueis, A -O.m, antrromnpt :utc aui,... cn 1'out Ie mnoide dcsccn. ( ) 11. itI
uobiaist la disproportioa de a e' ieu i pre4uars au choc dIe ls lutte. Longwy-Bas, ou beaucoup de tra esquissant qutlqacs pas de notre le mode. au Co.nmisare prci Ot
r'liessa et dre ler ptulss tce dntu E ii eat arrive plus d unea fols que vailleurs francais travaillent sou I diA se nato 0ale avec unle rode s'atteilea latichine. I lrdJi les irs...
alleges natures d et qui eoent nidu ifnporta see mtno e de ces prepara- survealldnce mrnataire, on a product on d. do n d vi Ele mpse a voulor m 7h:r
relem enta 'entendre et a entraidr. a d6tourne do ciel de okur po uua total de aix cent mille tones de borionlak da iom de V E le spuPse a vouloar m-ich r
Lt belle et grande po'i ique des I ,,lqle plus d'un orange m naudgat el eaiter I c All.-ilst.ds ou.t install l& El tandis qut. Dorsinvaile pri-tend Lile s essoutil: Encore una ll rt
E as Unis d Ameroque etndant A la terrible. une tII biie d- ept mi tl d-utx c.-nt que c'est L'une des gatetls de la et ddsI spert cette tois .. ( ty est .. ht
fusion at1 Ih'armoniie pratique deo a Lb le;:)ns du passe, Messieurs, cnteViux, douz- minle vo ts, avec L)mociatie et que notre ami nous maintenant nous gallons porter du
tous les treo, provo4ude par leidotventnnousservird'expernetcepout tr-natormateur statiqe pour qua- depcrsut de qucts regards jiloux secours A la voiture pr6sidentiella-.
rehlgieux et philan ropiques elortl IIavenir- La -cieuce politique co,,. rante :illel vihs. Ceqie t i:htie aert Z i in i ui d ,sait, tile, Aec Ile Le president n'v est pas. 11 vole
de la portion ta plus uotrireuasi, Ia siste prevoir les danger sauquelsa fPur ir le coaarn' au front et vient viag irat ( Cmmunl,, claboussan avec le MNjor Butler sur l'. ile du
plus rice et la plus antlauente de u pays peut etre expo04, et it eau- d uie us'ne de Loos tL lie) ou eSle lc tLoahcur extttique de Viia., morn, blue bird a qui est par ce ter.ips
leur population et inaugur6o en0fployer en emps oppuotua ies 6O e enlev6e. je m dmande si ce nes pas par ou b':nchoient des brouillaris et
dens ladmimantralion de ce egrajd yous lea plus propies A les surmio- Dopuas rous a qatre mnias, it pas d. cs peat, s~ri.itces et de ccs Ia-. ou l'zur est de cendre. come un
pAya par la force m6me des ev n o er ou A les evit-r,et A fire surgr a aso fort souventt par la B&lB-lque d.sa gus loin de I igi1t04 d un Proto- iorceau de clel printann.er
meant sam3n6 a deaseii par Ia tolite leur place le bte et la prooperate rame- de 10 A 15 wagon charges de c, lmoaon e qAe les Chet de qui sourit de dpr-dssus humi
puasaste pr6voyance de Di-u; ceteg~nrale. machinesa gricoles venant du nord c-l mnoone que ls Chets de quisourt e nos par-dessus humides
grande p3lhtque humaintaire e6taui bin en vouloir en aucuOe facou de Ia France, et allant vers I Allema Nation s'an-inuent dJai~ctcn. it ci et des bottles 6paisses que la bone
aujourauiat manifestoement pratiquee .eux gra.dea Puirsauces de I Europel gne. Lea craaasers de tous les haus intcllig moment dans I amour tana- ious a faites.
dans le aens de Ia libir 6 la plus avec lesquellea lnoi avoon constaU- tourneaux de Belgique asont cfnlevea ique parce quuirr.usonne de cette Li voitur: cst lourde. Les efforts
large et de I 6gahI6 ta p us just w ment vecu en boanie am t 6 et avec etdirigea Sur lI. troit. A Macour, m ilse aveugle, de ce mojton dc sont plus grants. Lts poitrines s-en
etaut en outre partnculieemien t- lesqueles naiOU desarons soujours oa auWites8 allenmarndes o ;0 tfet die Panuge A 1oo ooo tez que I'on essouttlent et des ahins prolo igs
vorable a ix geus de la race d-t, vivre daas la plus patatae hasonioe, noulr uune gaude paiie des a eliersa .upelc le Peup.. LEt je songe aassi s'ajoutent aux p!aintes douloareuses
Haitiona don't ce s E ata emblen l no'en et pat mous, duuoe tiau e Jde ctiemnua d for, les atelier o de A cette Madam.e dF Svig ie qua vu ldela mahine.T'out le mondepoasse.
avoir pri a tAche, pour lea de io*n- oageaseet d une prvoyance puoliiaque lenllU.sell et la forgo eDea aceriea sincerement en L uis XIV e plus Le Commissaire except.OQae voulez-
mager de leur 1o ageo ec nojuate neceasaare, de uoous uettr on me u e T.1 y-le Cuateau, touted lea pa6ces
oppression, eu p ott.alt de route sure de aister 't de roaster 6uer coul6ts, entire auires let go* polas gano des souverains det Ic soir ou vous,il est gripi et en peine de sor
occasion opportune pour lee lever gSquoeneut aux preteoutoos jujuate Lote pur la jounctiao Nord-9,adi de A l'une de cessompiu-uss te es don't gob-le. Le Minmstre Dupuy et Mr
et leas mettre en 6vi lence en reason que pourraaent vouloir esu.reotu, a B.ullleas, les carcasses de dJynanmou, s'enivrait Versatile:s, le Roi-Solel, Annulysse Andr6 tirent la corde que
de leur merit*,, de d6montrer au I venir. ceux dja lepreseutauts deo iin upous do wtgona, lea btotes a lu oflrant le bras et lum t asant la 'on a nouee aux roues de devant.Sa
monde at cien et auz dposi aires cea grades Pl'uiaaao qut outre- tuile, tee raboteuses, tse paion on grake d'ua sourire, dansa avec elle Grandeur Monseigneur Ch6rubini
des prjugets de ce vioux ltonde, passerasiet A co potut leur mandate, e e uxpedisa eu Allemiague de maine aux ycux d. toute la cour, 6ton- souille sa soutane relev6e, aux roues
que cette race, jadisa interdte, a, pour vou:o r s'nugerer daue la polls que les courraeas et macituies mo- nee et stupetiic Eir.ange association de derriere. MM Dirttguenave tils,
come tous les autres nmembres de taque interieure do pas), gage t Joa e. AUX lmlaunus de aint-Elol, d-tdees tout de m~me qui veut que Olilon Chirles. des offi:iers am6r-
Ihumanit, uon 6gal sentiment du apanage sacr tde a tiberteet d io Wout Lufouttl .dge at cu.leve. Le four a la jote de ViA me rappclt, cell, que, cains, Dorsiavil, Muhuran et moi
droat et de la digoiin de I bomme*, udepeudalice. cbauLx Udsoa-se, A Tamities, eat r6- 1 a plus de loo ais, eprouvait nous donontre routes nos force
les mules aspira ions vera le beu, Des motfs. usum graves ,t sussa quasauooun. Lts usines Allard de a d Yon de es nos orces.
Ie beau et le grand, le meme amou0 food6a saultieat pour justiller no re Mont-ouus- larchiennes, elementn. dans les bras d'un roi puissant, uae dins notre silence angoassant,
e la justice et do la liberty et lea appreheusion dais leeprit doe tui Uans la plupart dea autres grand. a elgmante et honnete mi.quise... tombe co nine un. parole de con-
n3o0"e destinies grande et iipe- les gouvernemnenas rdoleauwut jusMas, usies, encore, les Allemanuds detrui- solution qui nous fait tous re.M la
nirables & roeptir i-bas. jatoux de 'eur autonuoee et uoe'- -sot te a u t e inm et on voet le otrainantecandide de M. Bar-
Cette politique talent done aino i v&aeura tidoles do roupeht et de la de siid lau deli du hBn. Le temps d di e quelques moos nave Dirtiguenave qui cite S moa
liMe aux see imonts les plas initmo cousaderauou quse as dove.ut ieM A Roulers, A Meoasiue et danas plu. dadieu q at tremb!ent de cctte 6mo- de Ntntua que, ctinement, il reven-
e la national et A& ee vues I plus natouns euu'e elioe. seOura lotalalea dos Flandres, touted tio que out Ir monde resent au dique po0 a so i mitre.E-fin le der-
louables, il devient avantageux pour Tuu.e ueauredoae qui poarrati h*e clocheb os.t etoe ule vecta et usans- moment dun depart, meane pour nier mauvais pas et tranchiet nous
Haiti et glorieux meme pour elle, aineer uL plus grand devoeoppe port6es en Alletnagno. DAna le pays chez soi, et nous voitl. A 5 here, voici toit crottes A Plaisance qui,
e a'associerde coeur et de t it A ia snent do no. forceasune plus grade de Huy, des uialea soiut journelle- du main dani notre auwo u s etale pour nous recevoir, a emprunt6 le
dgnrreuse tendance de ceute grande securt6 a liutnrieur, no peanut qu'a- me t termees par ordre de a'autort6 deiA la ItssituJe du Gommissaire. charge d'une de cs beautis inpla-
nation et d'adhArer saius reserve A6 .eoer, en consequence, plus de Telle sont lea cimenterse de Wan V Le com nasstre t )usse... 0 i ne sort cables du nord qui portent sur le vi-
la doc rine qu elae a hautement pro respect et de couaiderauou a I exte so les usanes de otogiaasa, Marchi.. pas du Cap sans en exporter nu sag- la banch.ur aressle de
lame adis en pro es ant contre rieur pour t isattou. Barse 'zuc. tioea, lauinoirs)t- Les pas du Cap sans en importer un sag la bln ur imarcessible de
'iogdrence des Pauissancos do I Eu- Le piogrts, la proapdrit6 e. la 1 acutiet et leg cuivies des fabri- souvenir. Dorsinville eL mot nous neages eternelles et dans leurs yeux,
pe dans les affairs des pouples grandeur u'Uu Etas ue asout dtu qu A quet. lea chaudi6res des brasseries empor ons celui d a.oir subtilise t-enigme indechitfrable des cieut
e cet h6misph6re, A savotr 'aL Am6 coete double condition : cunr.6 au e de sairuperes sount eileves et ex trot jours ei trois nuts au Spleen. 6ternellement voiles. Le ciel de
que aux AmdricainsIe u dedans et ooaaid6ea ion au debhors p6dis outre thin. A la Glacete :St- a 1 Ennui et de nous e"e fait de Piaisanceest un morceau du cield'Ir-
E' cotte nouvelle doctrine qui fu C eat eo meditant. Messieurs, ces Roch, a Auvelais, tous lea coussioets nouveaux amis et d-avor revu les lande. Ses months, come des tern-
rd solument oppose dans des graves questions et en a oinpirant de eon bronze out etC enleves. Dautr a anciens. Le Commissmare, lui, est mnes qui s'embarquent pour Cythre
ircoostances toutes r'centes avec tout ce qu ellea coumnanjeut de pa- pieces de machines qui na peuvent plus modeste... 11 t choisi une et sen vont vers le PdchE, oat mis
an seos calcual. A I'Esoagne dans tro iainM et de devouenoeut A son pas tre uti laes par les Allemande grippe Nous l-en ccmplimentons leur double voilette de brurne. Elle
Est et la IeFrancedansi tId Mexue, u e, ',, que a a lPresaident deojla 6pa comaeS p.ces dera rechauge, out # cepeniant qa it deema. e A Mathurin est si 6paisse que vainement l'indis-
q" Leat sns poplesdoe vaIut qui v.t somet roje e hte eon iraie. s'l n'aurait pas retroUve son petit cr6tion du vent se tue a la soulever:
hdb~s'agpt msansmarmure&.vaut qu ii tet soametire&A&aali
debe i *vasion; ceto doctrine appreciation &a t ehubliratiou d (Document sur la Guerre) gobelet .. mais de temps en temps.comme une
rd bot Ia sovegardo s egI Le temps est bruneux. S-il ne petitepene6e d'amour qui tremb:otte
',/. e r6coprque Ase tottes E Donune at-a1 Pais National as" Port.- = tast pas un troid de loup, il tait p.us dantIs le d 6ert d'un reur envahi par
um6riines, ne dot -tuce.le i Octoore lt0. an tJ que frais. le desespoir, ou ur regard d'amante
tto. adopt e ai pr a de oI ludpeiauce. .f de d4pU Le 1etenant ? rt o ris r do tobtd (ln6) S. SALNAVE i souc.eux A peme ? ai pale. Aurait- persienne quelque arrive qui se
g ede a ropeoua il. come nous, de la tristesse A iait trop attendre.- un souplon do
ple, a-I-il p----.- ddni di Dc quitter le Cap, s:-s pouvoir, une soleil blessed dun or liquid la aeaet6,
Ise pas do so doeait de dernaire foas, et A i laanc du soleil, des brouillardsmet au frost deas pie
o-a o praise, .par loes A Vde AUai dfitituement /ic ,u dedaer uu sourire a ses maisons qui la lueur d*'nn topaze ou prite A uar
dam orop6ses. ~Un alba contcnans 1$ ooo u0m- W o 7 Janser. 11 pourra done derrare leurs facades rappelant t.aque qui garden lempreintate d*ua
eer opdrr cexqas le d6srerostj.s-la beauty chiaopaee de quelqae semeeAtoutes l uanssces turivs
auuj' .s I s. B ouf Ue. 'g'e !o 1vidnlle ,duch-se eadree or tard% Jauilut *. .psgr a


fra Mob
rids now





LE MAlN


Les rcprdsailles
brdsilienies


RtO-UL-JAN..Lo La charnb e a
vote Ia Ioi de repr sailles Conire Ics
allemands amcndde par le S.n:it.
La loi, d.rs sa oitn'e d fminitive,
autorise nictmment le gouv.rne-
ment ;i procl: mer J It:t dc ssic'
dars Its paitis du ten rfoirc u c i:i
serait ne&essaire : a annuler lt..
contracts de tr:,\.ux publics jv'ec Ift
tc ni mis ou les autrts contr..ts pr''-
judiciables a la fense national ; A
pivhiber le commerce international
des allemands ; A interner les enne-
mis suspects :4 y reviser 6vertuelle
ment ls coi.cessions de ttrrc aux
co!crs.
La Ch li ibe a 'voc- in pre.nmte
lecture 1l- prr j t di n\oi d'une m:ns- P
sion m!,i t. t tn Fi it ce pour l ar-
mre, tl tn Am g etesie ou aux EtLls-
Unis rcur !a in rine.


l.a i m nro'is a'r. die a ce p 1-o'i- V
na. Ncus tnv. i'le, ns d'. 's'- u I
nmaison du latul ui at AndrL' -i .-cr -
tl!e,,e re s ( ift ir' u he pais :c c oit
sudace 11 he multiplie et fait si b -r
qu'a rates ti us avo'r cAf. it du cI .
un co k'ail tt du h.tinpt ne, ia nou, I
conduit ;u p:ts ii cce cu. r.p de i
neCnt.rous I i,()ls hont ur t un di- t
nei qui S v :t e't pr p.'3 1 o r t '
(.bet dV 1 3 '. 1, ; a p n 'lt 1:
ct J quiilc :':e t.' i Y'- .
d, ux t ii i s c s le .' ./ .
I V tv t : o'tr I j ( ,- p l t it u- U
Pri":."e tl 12 Lii' ..
I tst i 1 u1 '- 's : i'
Plass~i::e Nons s> *n7 s ." r ves d a I api -tr'.i l Nots y P
SoI !'i lit1Hl t U'C dit g. n t ,"
cotmIn s."S a :e I c(' s ,; ildo d';r I
hate d citre chi, .ui. Le li id ii i 11
A 7 ht'u'c; nouS I ou' d,.ii.;ewous vi r
l)e rs iin~.n U).- v I lf pjr u'*' ;*! at-
ne dure et p equ'rnprat'c.b'e a c
qui po:te bitn 'on ruom de S :wn ,
J t ,,. ta
Dessalines, ce n'tst qu une I <
et que queiques maisonnettes. Dire
que ze solthl ad~nit et qui nous
donne la nosta tie du icii,., gus et-
Irais de Piaviance t brailt-r i js,p
ces deux ruelles etroites, des g don'
et dts etoiles de Commandant d'ar-
rondisstintt. Nous paitops. Une
au.te panne -sans tfnipuriance ccine
lA. nous p(im ~lt c 'c-er un in t' .f,
au J'ont S)Nd.,v cu le l!u'tVU't 'nU
Riviond, ,u detriment de qucq.' ic
canards, ncus pirouve qu'tl est d', t ,
de io-ter Its dtux mneiaills de l;aai
tlreur qui se balancent sui sa poi
taine.Le capitaine ltowaiid n'a pas dt
midaillts, lui. II sen console, bin
doute. en ptnsant que nous avon.
vu qu'elies ne d&tonneraiteti pas sul
sa chemise de k. ki.
Du soltil U:i o!til de plomb qu,
perce la capote de l'atto pour s'ei
piendre a nos dus. Des camine.gts
ar.ecs. De; a b es r.bcugris tL nu'rs
come s'is avaient subI l'assaut d,
queIquincLndie. Une letie tendi.let
par la ch.dtur, rocatlleuse et don't st
ressenient Its roues de no"re Ford
De la iouss ere. Et nous giag,'on'
entire, pai le .otltail des Guepcs, S
Marc cu. nous aons une panne.
Nous nous y couchons. Et. It
lendemain, a&.nt le lever du jout.
nous pAtLons pour PorL-au-Pami.ce
Qutlie tiistcuse de quilter une ville.
sans pouvoir la reg mrder au gran
soledi, sans pouvoir s t mplir les ycul
et la memoire de toutes s s beautes
on de routes ses laideurs.Nous nouw
Conso'ois de ceite pete e misere. en
songeant que noun appiochons dt
Port-au-Prince, de cc P'ot-au-L'r, ita
A qui, ineme lorsque nous I oubi.o. i
nous summits enco ticLlLs ct quI
nous lien. par bs batlituts iticiesb
et boubcubtus, parses quaiticis :hics
par ses bruitt, par son silence, pal
ses finesses, par ses giossiereies, pat
ses ours ou 1 Ennui et leSplten out
loujouis la plus grosse part et pal
sts nuits suitout, don', rant de fois.
naous de la Moheme, nous avons dt-
couvert. autant dare aimS toute la
xnysteiieuse et in.ti uarrab e poesie. .
Ah cette Gueuse il taut P'avoln
qoittee pour ser.tr combien ellk
sait v6ti une Ame decournisane pout
envodter ccux qui la ,cunna.snit tt
1'adorent .
If:ON LALFAU




EU~L~1vers



M 'OiI-LrIQUE!.


i;1XN %I



B A


4147 huti 11


f "WOW li17.

twV- iiiunu J31.


Waoyert diurnf


Cie l

liaron. e


.La.)- i
Ifier. It
pomfI tla Lio iit a p

Nho k out'.

's e, ll *k~



Iluibu8Il I It-om






S1.

U PJ41
rNik

laLL Li I


'.1b
I) St

A -
ix


,jr f~- t t sa u
.;. (- .1! 1.
cc; v'i v
I,HEXER


23 5
un


pain
Vs plttieieo la
t or do paina
u .3 frine anrr
V1,1ceat t .
tit's PI'as, 01

!i.jcepr leprix

C~iiOIQPutpdM. It

it-a eto pi..se die

l- .ie tLled tJOU
i.- las ces cuti

I ~4gI saI Sd Iijiut
k* jL, t OP~.nial Irail


. Vt
1 *


drh


r.,Orl*!
*pbc 4:
IA.


IllaItue fie lUs-

1OLd lUillqua st
touisAbe tim um
*4dta g uiaua


5iiii do droat
*atieala 410bUu


A dot: VC~dp




Le JuL Pal ai~ie
pubic s osu i


itflb ist: M ~AU 6"


rentsib
le paveiAl
aumics d


Liles hiIlce
ItileIIC LLI1


A. dc



,.it


Trib~us ith
-kienc v! .
tO guur.1u* -

,sU[ IA tIIIts %
VQui A.Ii
Jeinarti esm u.'
A.5 jpuls de -pit


pill

IItu


1'.. ..~ 4L

Elea v ti


11"Aars j~i


Le tneriij.Jth 4d
iL.S ID f5Apt a.*&
pour Vol.


adi it dt.
lbaili, U
iiUrc.'-


wt Clllcllt '
Ittto lrc


ercred.
ic du


&OMML







emts d'





nson


E 'hitlu tadLm ~ Lu-
g~scsOit L01i1itmaos .V le 00
a1 un ino:i tde p:Ia I out Adahc
Oubi-c suil y eit& C. I
Le nfiiz n Ioawt N. istre,
*-oupable 4 t&o a4sti:
mno ls te PI bJ te at d :I. dr.
&'Objet vot
son pour vullt ftsyivat. Udi-
tresne. 'k
-- lzLg -A A& 4 eLa Cas
Parquet 1-oun amuirioralile.
0antui GazeCiC-te S coOdAt'naC a
4 mois dc prisomlpour VL.)l
-- Le tribunal x.coud.oi-rn-i6 a*Paa-
mtnde ct :1 1 j'jul; de praswia pour
injoires pubiaques la femnme EwdLas
jesa.-- En c"s de non poalenzet, I
macis 5jours de peson.


--


poitant des troutei it de, approvi-
,tionnementa pour les allies.
On assure que les neutres out
promise de remctire aux biats-Unis
et aux allies des vaisseaux en echaua-
kge des denties alimentaires que
0es E'a's-Uas peuvent seuls' tournir
Les quantitts de ces denrtes sero.at
dJterrmnies plus tard. mais assu-
rance a ett donn6e aux neutret qua'ls
recevront des quarmit6s suff.antcs
pour leurs besoins.
Le lapor a promise de vendre im-
nediatement uue grande quantity
le soni tjnnag! en echinge d'acier.
Le suil point A debuitre est le pgiz
{ue le lapon recevra.
O a gnote encorela quiantitA du
>onUL.-geque les Etats-Uais rectvrogt
:n &ctange.
O.i sin sculement que plus de
43o.:oo tonnes de viisseaux neutres
Aitilis-ibles pour le service americain
ie t(ouvCuL dans les ports dc E. a,'s-
Uaii.
Li Narvege et la SadJe seraient
pretes a cesscr denvoyer en Alle-
nigrie routes les dcnrees americai-
iet, mnats IA HolanJe a retuse j-as
qu a1 dt donner la mUtne asiurauce.
--- Il I


Les IpeS mobirs-
Now pumasous 4ftrue utiles A nos
CcICtuES cii teur miniaquAng al, en-
leaceti c cAi' adriem CCC tte ainc,
A dAtCeICS pfaIyaIZP&CS td CS iobt-

L)4nainche die S plUag 'SIM-- 27 j Inv.

a Ojaamqa g7-safc 10 a
MINI.AtIJ grais 12 a
LeLeb je~adre'13 a
tini'IILhC e te uidrag~si~nc 17 9
O-)ulit3m ifs

OLFmIALIhc d&:lIA PASSioll 17 4
a dei Riineaux 24 9
V'rcndrCda S~ixLk 29 a
Pdques 31 a
Qs ASIMOdo 7 avfil
A5CCnISno A y in m
Pcntccot. 19 a
Jze..e-Dieu 30 a
ier Dimanche de l'Avenit ter D,-cem.

Use i~lemaine qdl Re feiCfi@SiesedaIA
L-3 a vtmauts 41CIe Decaycu3OLIS
diCJ AitCa ii Cr iA .attcu o du service
iyarau.iqic bur la smmautan qua Leur
CS t AiLCFA icarsaeLu t dZAAL~tAC aefo2c
tioumnercm.it dc ULapen e-:f-ontaaie si-
Luec noa Loan d:ltie Laoh0)ittEac IM
S. Ltiuntant.
Lii se rapp~lhe qa'iI nay a pas
ioagLempS, 0055 demaditoas queon
iL;O.ALC U1i A(Ct.IV0IifA -Ceite PCetiC
tOuLline qui, d.puas uu' mols cSmiA-
-on. tic Uintic pub unegooLte d-cau.
0 1mflum it C SOt;I JAWS cc quartacm
jjiu.,uxui I ciii mn~amqu. aLbbuiu-
uIICau, IuA'egle IA C.anill.atasaio sur hA-
q jelC oiC uara p Aflt .1ImI~aISeL-r ptus
.i utLe ttinLAIfLC.

Won Pi rmantried Be
Nous avoaas iaei a a.,t tsa.itule de
Noveiamti ade I i iiaeredsaiLl. D lelita
de i ,u~ Va'aw,- wsaie qui sm Cui-
Liaeut .dcii peiiua ~but' it: besui'a d tui
wit(U'ivaIApaul, tices Feimac.igii! inmt js
-iur I lie atie .laiipsta, au S Ieisu :atnehg
-lea; parcs I&aAUDI4LVI.xL des E&Lsaa-ULtisa;
-lares vet i~iea ylises de ra,,apaa e ties
Imfo-aI~lULund s Slt ItiM epubtiutis
AiAICL acaa lie's
ltappeiouias que pour I[atiti labona
fielmucemt at&UiutletmmitIle C Juho quo
Suixaa~ste IqiinzeentiA~ioea oc pAJAau.


..em.rclemls. Abrahin, accord reserve & Mes
N I. _,. HLp.pol 'Gli'Ge, F.W.tl hon et En uel l u ci i
Madame n-e kiyppol tV, Gte in et eL IIXJ a Ule utre audience les
Iyppolie, o-Baputslc iyppoluI, atlirts siava.te :
Arthur Hiyppotllc, D-aetraAs HYP- Luias -lu contre Dorsinvale.
politect ioui les autres parcats remer- -Nicolas t'at coitre tIemibold & Co
:ient toaslcsaintsquilcuroutdona-o MazLUmk cort"e ilt-nbold & C'.
une preuve de sympathie A l-ocasion
le la peirtAccruti qu'asoat Cprouvec Arudience e.rtrao dita,.-e du 1.3 jian.ier.
Jans la personal de Ia- Frang;is CGouposi ton : F. R aboul, Veiret et
loseph Desain, is leur gaderoat uae F.- eliijazutai. Me F L Lauvin pour
aternelle recoannaisance. Edenoud Montinard demande A po-
ser des conclusions au fond pour
AvM marIuaAl son client contre Larreur & Go, Me
Je sousteagu6 avse le uomunmerce elt A Uamiille obiecte -jut la cause n es
le public e* piartuhculer oe plus etu pas n elltat. Le tribucal, apt'es avoai
respaonsable d4 actee de oMa ILteia entendu la replique et la contr'e-ir-
nee Exilta Foniange Delpeohe plaque des avouats des parties a
,our icaue gats, levwurne dev sepa acco do la pac'ule & Me Cauvin. Sur
are huae.te. 1I demand de Me Camille li conti-
PoCtiu-pcu ,I JeaJier i1918. uuation de ce.te affaire eat reavoydo
,JKA UM t FM -& -jeudi 7 doa oeammra


Farine Lactle

NestI6


En vented partout


Eu gros chez l'agent -
gen6ral
L .PREETZMANN-AGGEI
En vente dans le
Lgole,? Roerp 4kS


I


aqp


En charge de vivres Proyramme de la
les Etats-Unis ob- journde du 3i F .
tiennent des nv:rtesi m*ier 1918 t St-

\\'A,HIGTON -A la suite des n6- Fra naoia de Stt es
gociations avec le IJpon et les neu-
tres du nod de I-Eu-o-e, les Erats- MATIn ( iere Partie )
ULis ont decide drljovttr quelques 7h i/a.- Mcsse base, ch '4t p r
centaines de tonnes aux navirestrans- elevis du Pensionnat de N. I) di S.


C. S rmon de circonstance.
Stiut du I'rb Sant-Sicremeet.
I9h.- I1 auguratiio'i de la Salle
sd OpJ'umon', d4t I* Statue d4 N I. D
-d'Aomdt du laborstoire, etc.
I Viaalcte es skills et servict-t dvers.

I 2h3 i/a. Taroagc e Lae I& erie;
-plui dc ooo, lots.
5 Masique anstrumentale. ( lost.
iSt Louis de Gonx 'g'e. )
I Us et aMusemnetSdls4~VCr
61- F,-rmcoure
N 11 SAivant Pusige, des comp-
toirs oll uit aux visoite s, am. me'u*
twit qu.en yule, rafraichisscmcats es
bonbons.
ILcentree sera-t-elle gratuire ?
Oat. pour tous ceux qui etiroat re~u
la carte laonviatiton, 0 ii enco.-e
pour lei entanis accompag iobs-
i eour l.-s autres p rioines. Euscu-
tape no.&pas enzore 4ei. i .


Tribunal do Casastalos
AuDIENCE DU IS JAXV*ER i19A
Prisidence due prdsideal Idger Caui~sm
Arrets reiudus 110 Celus q si, swi
la PidA11ted(.)-,;air v.:illoact ateAIs
CouLrc SAUlU% osepli, jdAg. 5UpprleA~l
1: L;.(.;A CAb.&J at, U&A%#,dliV q A iH
owit 1nu.JCAe A ant mtotmi~u@.*ct
Jel~CA 4CL Clf.3 l I'j.g: 4 uIISnucf
tnOU CL IcC OMICnSSAirc eA4aGiueavi
actflUiL P16It CLzbJnlAt CAVIL ei~s

2 0 tLCui qut rtj :tte comme non
rccev~bite. Ac pauivoi ow uppos~tiou
de Sz) mnjur aicruic coatie Aurdpa
n D"C 'cad" e he17 S-piernbee 3717
pAr la ch inbre CiA Ah~~A.*Ptucau crimfl
necle de lacmei
Altasrei ,eweadaues 1 0Term..at.a
ldieu Al~aI!Cine L.Ac rcehiC Lompere
Le jug: 1) y CL1LCOJu enon500rdpjpJn
Aci 1,;10,l*C Sitatuuioa etN.,ver%
t.Oilltusal, en leans oblirVAiaoUS pout
les paritc,, ic %ILui3 te epuplic a oj~
;lUi A aI4A CA"A&Wd411Aj'JginMCniakAs-
qwe.
2 0 Elmcoad C.Astel ;onire Aithur
Gramarla. Le j~g: LCastpAgnc eaten
tiw en soai rotpeoirt emmo,3uere pea-
blic a conclu A hacassatioaode I-or
donoance attaqia6e.
1 1 lerome Lainandier et Mon-
destin loseph coutre Meronvil (Cc-
[AUL Ce kla kl 4111,SsUPP1eants-jiageS
tic PAIX dle L*.i.abib3b, ie juge Ma-
gay eoieodu ca boa rappjai,, i bit
ula CetPUb~lc a COUciw &,A zJ~l.t de
lot delm~odc en autotiusaciio de pnas
Apa~iaei

A 6risds-Beis
Des inffortzA-aions qiaC uious avons
reijueb tic G.rand, Boo.. ioutcLenL he-
Sx ai.LIIude du rcuiscigucmctiL que nouls
.Avon. pubue be hi~f .4L.-.ru~an AcC JIa
; aiktomuA (.~lfaLit c eadirvia.
NOUS aLiCiidutIS tic8 liaaAlIS.

1M0IL:.sAceaten A VeAd e
Moulias A mmin de 18 scics MAC-
' ue 4 Lagle usages 1mAtS en par-
.tiit ihiE S-adressec au bureau du
:)LuII(.I~i p3AltA~eii.- duAp~ui~riet~aire

Tri,b mildodiCommerce
I Audience ~d W) avwier 1918.
k tribunal, vr-3stuIt ar le doyeu
1;i- ittfa, ayant pour assesseurs les
Jug-s Ribuul e~t V.rro .* prend
I i .-'uro-; du auo'r, ea.zlI alm
.de V. kt. .. Mjklouf con re AlirnanA


lo


Vente de bless I
de minei "

En v.rtu dc lt declaration du c
seil ae fatmille de* m :euras Bod*t
Albert, Rotalvo et Clie Duara
tenue sous% It prekidenoe du iug.d
pa-i des Gonaives. le trente O;ob;:
t de I'annee derni~re &utorisant i
veate d. la prop'i s6 c,-apres deg.
gi te appAr-enant aux dits miaeurs.
ttd'ui jug:meat du tribunal citl
des Goiaiv a, en date de vingt if
Novmbre suIvat ho-nologuant i.
date detibra.ia du cuaseil de Its
mille et d61eguant le d yen du t ib*.
oat ae ce res o:t au- liii de desigem
1*,Xpert poar l[estimatii de -1%.
meuble et de ccirnettre u a citaLf
poor It receptioa d:s each&res, t
en ouue d'une orJJ lnauce du 4j.
yen sats nomin!, en date du vis
btat D.cembre dernier, co rnetitM
poor ta doie vente M1 Louis iE:teie
Edmood O.iol,notaire a la relideac
de ccite rile.
11 sera pro:616 le mercredi qja
l*oa compIers v nt t oii janvi&r
courant, A onz: heures du maca.n e4
1'*tade et par le ministtre du dit Mj
Louis Etienne tilmond O:io'.iotut
65 Rue CRJUX a vnte au plus a.
faAt et dernier eniheiisseur de I,
p.opritlE sas mentioi2te sis ts
cete v.lle, rat L imrre ay tat cos.
ruIle desius u ic in f ti a u tutt arc;
teai d6p. adanze, aAueltle propeile
miesure ving. c q pieds de t i,.e
iur quatre vingts pedJs de proiS.
deur et eAt bjrnee au no-d par la d.-
me E anina Philippe, au sal par la
lJme AIauAstie.A l'ei' par la rue La.
inarre et A l ouest p ir le g-aeral A.
iten leaaiy. Tel d'alIlears que ca
iumeuble se poursuit, comporets a
s'ecad sas auiuu.ie ex':e,)Lij ni i.
serve.
Sar la mis: A prix de mille do.-
tars. or amernciin, outre lci charge
de Veiichare. cm. P. or Iooe
A la Iequwie de Mi Darius Bx.
rand. souswign,, agis -nt come
mandatatre de Mine Veuve AugeS
Duraud, tetrice legile ecs sus Ak
manueurs Boug:t, A b.ric, Rosalveg
.cice Darand, ses entaiu en pt.
sence du sub.og-tuteur.
Pour plus amnplei renseigriemrh
s'adreiser A Me Elinood Oiolo,dae.
sLtaire du cahier d:s charges.
PAit-au Pince, ie 12 IAnvier t i
DAmius LOURAND



W. A. Wissmaa
R&E DU QUAI- 45
Port-au-Prince
Achats de Caf6 ( tri6 ou
quel


Orinoka,
Pelo Lisina, Stulveliu
Beauty. jeunesse 6ternelles:

Lotions "apilaires merveilleusue
ORINAKA raieunit la chevelM
lui redonne sa teinte natureRe e1d
arr4te Is chute.
PELO LISIN&A
et SUAVELIl
Lotio a prodigieuses pour liss*
chevelure la plus rebelle. d6fri
les cheveux tout en leur donnanl
aspect soyeux et brilliant admire
LaPeloLisaina et la Suave
ont la propriety de guerir lea i
tions du cuir chevelu extirper
pellioulea et 6viter la chute
cheveox. Ce sont des Lotions r
chissantes, toniques et parfumebe
s'usent avec la simnplicit6 de '
porte quelle autre lotion.
Proclnianement avis et clich 4
nos principaux articles Rdve, Ted
cion, t'Flora Bella.
THE ORINOKL PlIIRMACAL
9"-99 WaterStreet. New-YorkCi,


i
!


-