-An C-Au .


suedl 12 Javler I1


G.~I'M1 mz'~ UR


is sof



i row Blow

TCollMeOS-


901? 'AU PNNMZ


OKCPAKTRUMKn?


CTRANGUR


*LIU
am


J


roa3?AU4PUInK3 ( 5ld


- w


MUACTIOR hDMINIISrRTIGU


Lee meses seml relan:
A Pollf-Aw-esmoa~w bin-ido guin
A IPASta: cbs.L.Mayems Ce &Cu. m ?uinu
A Lossessdm L. May u01&CO it. 21.21
,a dgats HU
& U3w-TwasIUsiwtsetPubliuhy CuaPm, 745 I
14 th StVSG
Lam. amosers k inbushs e- isasm! pu-a rns
Ab~momu It ss*oakms papkbs 9 arwinj


Quotidien


Fails vecus cn AilHmagl par Les piles de

l'aimlssadur G rard la purre

NIX Un de nos confrrers arr i'cain<
public, au j ur Ie j"u', un te.s,
Mes quatre ans enAllemagne A able A Iowen don I s*nule mi utile ptb t maruel dc :onvttslo '.
-par 1 Anbassadeur Gerard son tai- de fair ncquisiion de lu avec pronon:iation traraise tIg ire
U Lp problem onfronte le p ble po quar Its re de errain ui Sa eIcture faith passer un bon mo-
Uo rinple problrioe cinmeeniea po s ble pour l4s revendre ensuit'& ment. Rendez-vous corn mpe
goavertnement illprialt e menace a vi prix au x allemands desirant .e- net. Rendez-vous compete
stabitlit de I empire : ceat le grave tablir dans celt. ville Gete comrnnis
prob'6me do I absorption des popu ision vait le droir de d6crier les Will vru t'eae give mn i dtink
Ia ions als.ce-lorraiues, polou a s prop, idtds qu'elle voilait ache er, de \ ;:',t ,, ,
et danoises. le 6valuer A son gr4 de les colfls-
11 ya d#jk longtemps quloes quer mome et d'er dsdommagr l ofFrcer
parties da roymome de a Puloge pop'ir ires dasp e det pri< dci. e eh, ,- France an I., berv
oat Itl iacorp rees la irusue; par Is commission l.es propricts /iJe, '
mans Is question polonaise esat u- sussi arbitrairement eitorquies ne jiiu swee 'Cti, poor ongb.a-:. poor i.. I r,n..
jourd'tiui plus vivace encore q'mau toouven pasiouj'tirdesacirt.tY
moment d dernmr d6mnembrouee N nimporte on y vtbblit des allemaiids
de ce at svor n 1 79. Plo en qualitA de fermiers. A-..-' 0. pr p C '"
11l aut savor que Ia Polonais Naturelleinmin. ces procddsA n oi t cLo"'""lo""*""
sont un people plus aco qua neo le pags t4 bien go 6s tie la population. cang mvric uing.
bont Its Allemands; qu ils tont c Aussi out 1'osen et Pea baydi, ues
hloliques romains et qu its main sont-ils divias4 en deux fdc ion,. Will you give me somcthirg to
tienuest intact te reve d une l'olugue Les polonais refutant de paroinner eat, etc.
reconsutuee et Indepeodaute. lea m ssons de i.ommnerce venues par
On croirait dillicatement qu sla des alleman Is Quant aomx rangers
Pologoe ft un anuomet donne, visitant la ville ,is s'afflehet. ou du We A W imts a n
une des plus puissan.es monarchi-s onoins sont teiuas pour. pro.gerlnams *
de I Europe. Avec une population de ou pro polonsis selon I lintel o, ilt (imaesI hIllamdaise)
jOU.UUU dA &nes son terantoire a6- dependent. (e a (,s /Jai .)
teondat de la Mer Baltique aut Mouts L'adminittra ion pr issienne a 4t6 RLE DU Q.AlI- 45
Carpathes et la& Mer Noire, coin- jusqu A dofendre I usage de Ia langue Port-au-Prsnce
pregnant lea bassins da 1I Warts, de polonaise daus lea salons. Le people Achata de Cal6 ( trn ou lei
It Vistule. de Ia Dwana, du unieper a riposi6 en refusant de patronner quel
ea do haut Dolester, et alle tteaidi les endroits publics don't lea ensei-
smas sa domunalioo, a part lea polo gSes et r6clames ne sont pas rids- .
nais propremeat dataU ti t slaves g4es en polonAis ibl de
(14 Ia BAltique. les ithuaniens, leas Cependant des marriages se fot
ruses blanco et les petn a rushes ou 118 z souvent entire lea allemiands Um88a fOn
ruthLoiens. nes en Pologne m4mm et lea fern-
L'ant ocratie polonaise tait abso me de I'eudroit mais ces unions
lument incapable de gouverner le nmi.cles oei t por rsultat ina'riable de AUDibCEc DU 7 JANVIER 1918
pays et celui-Cl auccoiAuA facile el;t p: oduire des eanfanfs antensimenett polo-
sous lea inaligues de Fiederique-le- nais et catholiques de sentiments I Prisidence du vice president F Baron
Grand e dea deux imperraiiiCes
Marse-Thb6sed'Autrncheet.atthsiie Dana I esoorde conqurir el a rendu Cli ui casse e
d o au tei. e d sc p alpetedo ces suels rcalci grants Arrts rendus Celui qui casse ei
Pose, autrefoisa ne des capitales Imp wereur ordonna, ces temps der. annuir, sans renvoi. lordonnance
do I ancieni. aoyaime eat aujourd'hui Fieras, Is construc ion dun chateau 'de r:dee do tribunal civil du Cap.
le cen re mnelactuel do co.e paruse royal & Posen e en coutia la garde Hiitien. rendue le 23 D&cemb e 1916
do ia Pologue .ui a 66 incorpor a A un gentiliomme polonais ties contre Tousasaint Boau en tavcur dt
la Pruow. estiu6 do sea compatno es et qui, Lia La'ortue et coisorts.
,Pendant long emps, la Prosse, d'autre port, avati eu aservir uiaMs 2 0 eli qu4u r. lette les pourrois
6vertumait nconctlier Ies polonais I armne pru.sieone e avait mania La Laor ue. Ro ana lean e consorts
au changement d administration et lea 6 uncertamattachement A I empe- conue le jug:mfnt du ibunal civil
lea a aternaativement opprim6s et reur. C'es le come Hutten-Czipski. de Port au vtnce, les condamnani
cajol6s. Kutno eltte a iagio6 de P. or 8 soo en taveu de Modam_
substatuer one colonie alltemande A Mio Donald A veuandre.
la popular ion indigo.ai. Comment ,is naissent satur"s du patriotism m ternel, OC.)eluAi ui reit e le ourvoi
s'y prt -elle'? Une commission fut ^., noi n,,nc:,, ,-,on ,^ de Luc Et'. EJgard Elie et consorts
S'. .... exerce contre le jugement du tribu-
m e O e e a nal civil de Poit au Prince en date
Ea Fraec e P L[e tI'tt tCfpOtiS du 26 uilles 19i6. rendu en faveur
de Madame Pascal E le.

La censure dlai8 e Les nouvelles iii nou sont par- Prdsidence du juge V. Dimond
libre toul df venues du Cap et coifirmes par
libre toute dscu- notre confrere t L Esso, atnnoncent 4 Celui qui casse et annule le
qua e Le Petit Capoisa radigt par jugaoment do tribunal de commerce
8H0 0 Me Adh6marAuguste a eai suspendu des Cayes rendu entire Mcise DAu-
pour un mois et son direer eur con dier Elias Saliba et renvoie la
damin6 une amended de 50 dollar. cause et les parties d vant le tribunal -
A ceuxqui l'appro:hent.dit l'Intran- En ounre s Le Petit Capois s era & sa de commerce d'Aquin.
sigeani. Clemenceau se revo e comme nouvelle parlation,placo sous la cen-
extraordinairement rajeuni par le pot.- sure.
.i.. --I n a. ran-li itaro re drecteur AUDIENCE DU 8 JANVIER 1918 .


L'ANG LEThI1BE
va r i'ruler de notuvemnu
SO! da' s.

Sir .1 uci. lan/s U.'dil-svs Sie is (



Un Iiiticle dL1 4 TIMrC-7; f

I ONI)Ri; L~e Ti wei crit Les
dernier'. Evntmalent%,in i! Itai re'cxt-
g-nt, quc de prk, III ei mcsures
soi-r t prlse pourzt 111;11 A la disp,)-
sation du p..V, toi0U leti Iiomn--,, e t
Ic% femni res disport bi.-;'.
Quzique ks Eitr-U.i's devtlop
petit tL hIII n ,14 s i~nportan's pii:-
paraitik d--gueire, ii restcra cepen-
Iint u I tnterv tile Pendant 1, q iel Ie
pads d-- la g ierre dtvri C i.t su
port pr a Gi rande Hrtt 'g )e et la
Fiaince, mats ,surtout la Granic-
Wre .egaie. La cause paur :q-e
tifit de LOflCIILvels ont coiit) &'u
et p~ri ne sera psv abiadonnee ou
misc ell Ue *1, mats le (;ouveraie-
inent doit prcndie r~iamdtn-nt d,.
(louvellelfi ensures eri vue Lie lutt-
lisatioc p-ud:ui~e de nus r~seiv;es
tn hommes.
Quelues grand:; qu'aient e-L6 nos
tifltSm, On CLI Attend encore plus de
nous.


Fa its Divera

RENSEIGNEMENTS
METOJR0LOG[QL7E.4
03S E IV kTJ[Ri.

5EMlNAIHE COLLde..
SAINT MARTI kL
V, tjitdre lI I iaeaviw '18


e arini tre


Ciet nutj u\
fluit.


71e-.,7'-
VDI WD 11.19


Imast mor m~.
Moy.1ime daurno
le lour et clatr IA


B-irom-Lre en ht u~se.
I SCHEI ER

De114P [ -a i-11, imir au Gap
I)c- J'A% is t tormaiion'z de rotre
rcpfle'.ezla.1t, M\. Lt~on L.leau, le
-(N ri -fltti ptis cet: sernuine en
au omtc bai leIyour t inat gir.;tlon de
Jei ptus : reiblts A paitt qu eqaes
accident,, bAinals. tout a 4tiepout Ie
ni it u .
Njus an publaevo is lez. n :
rendu p-ocha nerne it.


-- ---Ialig N -\ ~au apperirra
Ldgal Lo t de Cuba d-% mirehim.iscs
;.o bi'&it S ('s )1nif-IC k.fle ue a I O range
En ver ii d uuae d i cioti pa at" P141N" I tla -, 'zipat'iuzzzenc attendti
le Coni-ezl de Ia 1) letise National -,I tji (.1 ,nercr..di Pip Janvier siavc un
do l It i1VubIhju- tie Cuba c'i da e Stoi k derma- 01A1udaSeS pas t-op ian-
du 14 Ddcetub bit 7', ii eat avise A oai.
tou e pet sonno pal i tu pour u t polLt Vouia urte iotivelle fCute pour r .-
quelcoaique do la date It~ubhqjueSir L. population aksrm~e depuis
qu'A paititr du ler Janvier do C"--0 queItlues jouis, eii attenclatit lea
ann~e iIl ui est. faith l'obligation, avant pi olhaititi art ivages (ju'Ufi reuiCorn 09
de Wewbm q ter, da viser i1011 passe. inu,,i~uts du Ulkparte-miwit do e lnt6-
port A notro Couisulat, I it oIi it yell! rzeuz aous aamioricent.
a, ou A tout autre Consulat dune
puissance atnie, la o~ziid ny en a pas. Tribumal de Paix secliom bndi
Le passage qua nj aura pas rempix
I& predemae furinaht6 fno r% FApoint -Thalum d Efiz. r~idiviste, a
rcqu au port d o de --taitoMiu A Cuba et t t ( p d e a aq e o r v l
sara rewubm quo A son port d origine aulrueporv.
aux frais do a Compiguie doeNivi LeaciaEl'assaniel est codamU~e
gittou quai 'y aurait ahneiid. ii;3rnns dem prison nement pour vol..
Porv-au-Prince, le 3 Janvier 1918


TA BOUCHE- Joseph Ecienne, Christina an1.-
TAboiIi, C ~ieI prtm" C UICLIC.homme, Philippe Bonny, sont con-
'tAuw buivi e, d p'ais, lopmrtJ:uss.Ct ud cthurne '.IdAmn~s A amende pour scandal*
rumuil .urJis regtrdc, te. C %CTJICicit Sirpril. pub'ic.
Et je scr.Ais kaurcul, U.: me cruirc autpra...
IMA ivre n'oser~ait rien enzore te dire Speclades
Dec mrian ae .Anioircuse et petit atrc en dc"'r. xLM -PRsA arei'
Non, j'aur~aala sIa 11. t~ire 0on Kll~.irou;ive p uslM-AIIAA- A I e
Le ro~signol qaii minute au boas, me rae waiut b.ai. sentatton de demaun soar, il sera of-
Je te S'Iv-;..i, iAu Ioo, .j pa, Icnts. en siienme. tCtleojgran -L9M- a. AtOC
t~u %oitlrir i' ,irtiO, de toItc Tl tJc ii:n~ce, C~r~e9
TaIlpr% '' 'A T'Al IC l ep~Entidteg6atrale i gourde balcos
I on par: o 0 JCU4...Att C OIIIITI'Op r.a gotardos


voiranim6d'uuevolon eque la retl -, -1 ...I., C ,,Cr., L' t.
vionr m dueon qu re avait 6 ppe't' devani le gratd Prdsidence du vice president F. Baron Je la d1iV e purr ,idoraLi,%; tA "xasoo .rde haeeuto
oamme ame ps P 'eter t r pdv poeur Ivenrepuroduut un pal Arret rendu l qui declare ., T u1 oLir J A lpodcasio de lhetireux rctour
ta judiaies,. sa contentant d en d ce rna l'admiistrattur des finances de 1THOM\1ULX de S. E. ,le Prsident d'Hmitr, ua
afctiver ae diri s amoigne que -- Port-au-Prince, repr6sentant i Etar, grand concert sera donn6 demai
ce 'set qui dchu d pourvo qu' a exerce abon ds c C6huret sors ur Iaulacue d

meant des Laabitudes deaer qe lu 96e veur deMadame- dar ments Ua m aoifi queprogramme a 61
nous n'y connaissions pas. II parAit Seymour Dupont pr.par. pour la rnussite de cc con-
decide A ne pas finasser avec lopi- Nous rappelo is que c'est ce soir Prisidence du president Liger C uvin Nous prions les abairis es DI-- ceit auquel est invite la population.
union, A lui dire tout ce qu'elle peut so Theatre Parisiana que se donne A ftaies enlenJdue3 Pla'i.te con re partemenis qui ne sont pis en rcglel
entendre avec profit. Deb gens com- la f(te organiste par Ia Renaissance. Soulus lo eph, juge de ptix. Le luge avec l'administra ion du jronal de Fiascallles
me Viviani levaient lea bras au cicl Tout est pret pour la plus grande N. St Rome eniendu en son rapport.' bien vaouloir nous envoyer le moo-1 Noui avoas re~ a le tfire-pirt des
A I'idte des catastrophes que la sup- russite de cite Wte A laquelle il se- le M.nissire public a conclu I un tant de leuts echanuces avant le ri fian~ illesdeMelle Francixe Cbassaig
pression de la censure allait d6chai- ra repr mft: e Toussaait au fort is to. motion. FEvrier. avec M. Fran ois M us.
nor sur la France en guerre. 0., la de lost et a Les Bouhlgrins 9 la I Sym ur Bernser contre Z- i En rappelant qual Iabaanem:nt
Censure laise libre aujouid bui ou-'belle pi 6e de Courtehe. ptbunre Pierre Le j'ge Magny e- devait 6tre pay a'avaace. nous es-I -- De Jacmel nous avanois r.gu
a ed a pubi4que et, malgrk laI Toet e moole devrait alter A cet- enadu cn son rappos le Manastere pirons navoir pas A preadre de me- faire-part des fimqailles de Mell
do il beaure,jamais le pays na' W* ep.6ses tion qoui promet btr.-. public a codncl A I'itecevabilit6 do aures pour eftectaer le recouvrere:it Avita ClauJi avoc M. Josi* CbandU
I plms mitre de l.L '3S IIo-r des moiston retard._ ayt du MATs .


I


8rcliom Nord




'S -


LE MAi N


uale dus ~el E'flins RI mnxe
dj 14r, I ~,1uif i \',) I '1, z ()i z frn 11v c r d.-eqt IiIo i Ir- ok
\ V iw-i~-. Pc distinctin' ? .%I.'l
I -l;urr. It- dimn r~c1-c. t I '- t'7 :1,
rant. un tmain Fptcal rour St \Isr,7: eiI Ecl
tit les stations intermteulit-us ~
corditions. usuelics t'e piji i dt o[)E
Itaire des trains d'excvrs'on. I I /it I ,It a11,0, pqI I e
Fort-c-u.Prince Ir io Jiorvitr igisl
LA DIRECTION) (II 1\ DES lDAlIJEs
f 1, V11 V j- III V I" if 011 ,i ''5 lif'i-
.l.Cii(Li~ tl Z1 41j It 0:,e .1 Co ') t (11 'IiI S hSiCjo(DJD #.N


C.- -4() 0 mirwilrise ()tnsolubait, Iui dire
Sit- votis at8 itinji~o h o rii~~ se
ci itifs -f( ws iaitson nttu
P I R -itis -atistuit je vetix que vous le Mw
ilz / m CUale asi.-tatjt A won spec Port au [Irince, 7 fas vier 191,1.

En iobg Olde&: A ijoiut& &uu ce tUB widable tBa aultat hMadaine, Ell VaI-3
10.FREETZMANN-AGGERIIOJM liriaticier a 016 btenu Pis d~pit de n Clvlec'a oh.i -I-l
cot currency laile par larisiana Ili- oaie eravusqi hl
jusvnsmemat et do~Ioyaleiten- aC('i1-0. rAlie-1-lo.uam t tCO
tr 'a c Ateie p3tiieh~e, one rii~ie iiuval, avait eu A paler 1,, .oil-du
l'aire gPirt fum~bre ".1i paiint a a6 mspublite pour r~Ilva1os -2 II ina~t- vil ijii' e-t it(4lal hi l~ue at- d
Maldarne Vve. I wiedv ( ILot' r'p ) es f hts et (ir~ie qitle I'risiana *o-fait m cliendit aez Champ Jiqe Mar dea ia-r
M. et Amie Atihor A~cher. \Infe tdociutjo itdonraer Ia ieptitsnrta ")" dytet i-Ciu, *I ~ajiiqlte qser Invait r
Vvc. Ciction Iostjh et tous 1( %au- ;bopuaa'ase tur lea instances do \Nit- d inno-e e ire aiciel. t)r Ii# tf '
-tres pirf nis tat atlhis ftwnt pawl d Iclor- .,stri-t Ct mioniiiaiIqui falat' itnt 1101(iUt- i.rit m siter divtrie ob. pem teL
arris de lanm r1 rtde'Afatiejoraiea(n''w(a 4h.11 /ftixbJolI. exicolo~lique'w evil t e iiii (:I~cit ir iitde laVotie tiveisan t
gi/ni ('ty lmoe Mgah'olsiua, lut wne e. P lli'au, e"I'll P011imamujuer A unen- loll qu- iIi ett- i~imt det vI4a cnva-t sin.
a~rand~rrt C, tanrit, raretrie tt a ;,e sest tsoitl ar cincovstance ir'wlt- I-'Izirtvo uatt-r
oi~ci!&c ic matin ~Jl e1-s i'Iwe viisdrt- do la volonlcd ou par faitt t pI'e'la )Li (Ims de5sadtun rche en
.j hcu an'. o Npi &.. 1lidsa lea deux cason i( itvue e (sIn, .etas-ve roruiaime Ii.v,
de 85an-. en r le dandire quit y a cu faux bond. b61ij.itour l1w 6 re ugriabile, vous svez ai
I~t~nteytn-en ;ura leu dtm in s.tess',ion setole da4sermine ii le fatux v(Lis-tijinii. en non absence orga c
niatir Ji t-iii ean la Basiliqur boud eat condemnable ou ezeusa- muia'ase Ce sois IA. III
N( tsr-Dime. r1l1e. C vat sal1 i u oon dit: ii nma fail Cominp vous aVEz du le lire dana vo
Ircs arnis !oint 1;'i isJ onsidrtrfux bond, cria ri's pas #1# d.- mir lea apit,ztidietim. M L".-hau I Pemnble rt
Ic pveS(, t Coc nime anv-i.ialotl. (-tute o flU ii N'S(it faux bornd.ii a# situ4.bbier 4--8CItsC"Ireasilleat. el
Nc-u% -drc'!on% r os s-r cc cot;- one (anailloe Ceal simple. c es, clear Avve- me-sineallo-tis renipm lenoantin,
do'6ancts ax fninales otplnuLv~.s m alate t4 Umb O &us 10 sells. Pour s -m ej~e s Madsn. 4(Z aissltain
paiaticul'~rcrntnt A nt.tre all i Ar-hur voilper. (Ili avai.-on besuin de c einj- (eS., uriiILAD. C
AtCht r. bisit r toute ure tacne do lasideurs ( urdVLA~. ci
ooiir Oci ire. Von. si jo fat Itfo u ao -u'l nc e8Civcr1:
-buni le 2 Jasaviet? Et peur qu'ovesIe- PotaPrnel iner18 x
llorde cuuwme on echo oriolee: 11 !%o, Vt5 illaitd. as
Pailan.~ iff t hf Ra lsod ay a done pas tu do faux bond. I e 2 Jiinoii-r itIn oilbWe de IsamS
Sleants hi p Line ?.idrt1"bieYqece proc~dd % rIl Aesol irtsno lar ~de:e
que out ce que wous faites pow I' larisiaoaa desnanidant A voti)5voir. Is
Le S,,cainrr a Co'lon a Lii,.,cra St- leus reru lea get;&, et vous aromopti 'nus n tsti# pa. sno 'Ihd~ise, s ien fe
Maic pour N, % Yolk le sanitdi 12 Veils Mdmnes, par vos allssetloigV4l iI, lII *P*i ~s A ars1C
1.1gvicr alec nmalie. t t et pass. gc.i iyloctwisl's, vos coulpables faible a %l. le Masse sno d'it :ifalint (IuC %16
et attiveta A Jastit'ation vtjrs le 16. aae a onatatue tin ceisse doeI"e n-Vl idsiu lit iiilutiio~.tO. t (4u'Id&
lott-itrI~flt 7javie 138 Ili- A c suotneit uv6 nolie Natior, j)iaiA ce ioir cur* Cisio-Var i~css no nH
,P. _S le- sit. mrer a Pvnanta a* hiisraa moe-, t1htie. a bek-ona tour ec Jole slus. Avol il u n
mani de N Y est a.terndu Sam'n r-leverde In waniaimttstion de tali sacastqaiin v ml a
Mac es e 6les teuritmuit tits maurst qui Igeuvt st pas d opposition, aprt.a In sorlie de s(
Marc veis le j6 icoieBe tisouver cbaiz ebuque lili-Mlr Lecitaudtet de Sir h'n~zo~at, je bl
GeieraI -Agent acm. tiii;shlumner In doicoratioij do Ia dt-
IF. 1. LIND Considm'raZ, nues concitoyelrs. tpe vasdure dui tlre'& e pour faille pH_- le
voius tJouvez jowlr de I abrnrlid de tit n or-aIn fosile (liii devetiair tie~s el
i'auii~icaajwt~i. otadmis dat ren inmomi-bremjse. NI Lechaud qui etaitpi'
triuemilt avtc lou *4 a sincerift.6voulue. prarti it votre Irechercho 4!t q0idu tin
vivie ave-c lum dans In vie psince, setate w-c vtus -.vait paoi tioira'e, re
iitruae'8il -vec: 10 dens on rreme ot I vinit A Iprinislasia at me rcinesnla ,'Cat
A propos ~n itI6 -e. vela iie dat t as pour celis qui11 voir pris es pi emi~res dispositions.
F~aux botid el'V61e e uc VOti conduiie ro' I Votre tils errivant. et vvuUM peu
liach e e sii plutas poulrfullo ns daissOt r8.318 vous approuvAtes non initial
(.%,inine Ihien '.eus leIt# rs /z.11e-t nuuinietive asitu ioue, saut politique, Vt)iI& Sir Vial ad. esacipmerit corn
quit S-tiul diana tau~tat,1(litrl.isait elu', adun1jiiStsetit` OU iiterniation~al. L a- merjL lea homes se soiot ams
tov ,,~ v it itte Ln i"r dt au uid u ie act aers cum javet: Its di otis quil a no........... .. .. .. .....
til'li. 0 pks! evt itjui-e t olt peut 4", se IOLA F %cub que A'Etra n e.- .
plix A 1110inot holil&c4 ois ujo,,0r.dt-vaiLct t eralaget, si avnaut hlji Je vou~s ;a 00.A
Ilititi i ci a'itt-11r, i11ititsrei inv~i iib t~ it SI ieait. ~br a-it ple, moanits5e- blineJ LAUGAUD1N. 114
aIUe'su iiuia, tnn ujiuleux, verhueux, s it-uct,;jnu'iis hionis.te, lmoanls aeclif, Post au Pniince, 7 Ja vier 1918. P
,etc. etc, etc. iiulis prjube, nIaaiiDS a.ourege ux. d
Fd ;tI I t!ii0 U I I )2tt t r Sk 41 ('11)1)1. U X uiosiS ls IdUllI Slt, 1pilis pets aule, iit MUnuieur Emile Pr'zasu vi
ii~ tai k~.t'.laI scasidalt use rte- dot anaiiatnaist eica. ler Jails lou,
putsi I*araio ,crL utntInUL 6 de Fuu- wile pm euve de cos rorctsmouadana lea n~ii
4-1O tc. etc. glsaIhda Coummule dan ui lea petIles Bc Cher Monsieur et mini, e
FAt i:m't till if adliclie atiir outrecui tiunais. Aust bbeo-sij, uIOI (j VOUS patioI, Par suited tin on refilet patru dana d
1,aa'.iV PJLstl .I CU JC~Sld ter I &inteptatioii j.-1,we (lritie In ruassiurt ae am splar un alciomidien do Jeudi .1Janvier, 06 N
ld tut~p ax 'i ,-t! t~on Itai.-case cmit Ioyle uutdtvuar pamauioque d etne, @but ondelkaitqvie la dance ppooiliaire d
11011 ',.l~it 1, L-11 L'ck acceusapisae 2Ili~ a uine tmnai~cioiro cause par won ade citiOmna dornee p ar ho Tit#& ne n
J Ie n.,uCL~amp de Maert i tvaiitc~iatapraeibeathtasle, d'uine corrot-citiom h11inrisiara avail eu lieu dam sho but doa
JR TIab1Umit'. vttv pliare surtout de-pute l'occupa- (aito concuirence A Cii k-Varika Us
1)51 i5 vuquOL J.?s jilteites, tt~&~ :aei ie nme cosiduisan, quii donnait ce jout-li deux Wes.a
rjue oauvaiA eoiaiI b. cosiatnuri ac de &titi ui. Jo sna-lquo jocontri- une matio~e et utie soir~e. j li oeu, le
oitcrd(voim J.*Kssor ouu 1.x J1llaitm du 53' bce aA I hoanew jpctionbil, &AmladagoatO lIidernsin. A rdtablir lee (&its ou rep-.


Avait jip as &I& leIta'ps dei plucer 1'os iaa~Aaujic Ctitlq des eunuu~as 1"..tevaconupagnucdoAl *. Locoada, pour
crar. deva" sa Lrdbuaise I10 aucma Ia 4i- nt IlL~uiUJuZ5.d a useier je t.le mimee u~ieajur da~gieis *a ddE~ai the, e.
nuoandivitea de uci e it pit.. eaitciiie uratujoutint-, ct si ISin i:tJje lt o? theea i, Ine D yal Iy Y*tpas P~ tiouvOae '
-mymot 61-.'cow~ielei'abie, pcraa.-fl. osa Iec;unanido cboxtes qua noe petive"I I iDo e AA larsianapopmuser A MUwe
-eaapil a IerLemamo daiis ug) Ija t~rcpavua.aible-a A ha jemines O t Luu~din et A w~oo 111..
.1s du 'an~~CMnvse a*cltuiwc A touts IS soca6Lm baititl*tmi pa~nmieee aua
40 t 4i.-, commie pour so zooquer do Q.ez ces suits qua ame jortlat bi 5a~t TC xrs~o~mes
.ce bon poputo Jqui, Imerase to veLIe, tde aImnteaft recoivent toiito 8ift-Is sW&~l~tf
.**mt enfim avoir s1. w a reafpreaca- lude et moo remerclienotm c00=~.uz S !!~VLA


vportrw L'Ago


pour prandre avec b6nfice
la legitime

EMULSION DE SCOTT

productive de forces, vigueur,
et energle.


a ______


I' it au-Prince le 8 Janvier 1018

Moj.Lieur Sair--' Vll' rJ *
En Ville
Cher Montae-ur t a: i.
Selon votre desir, je m'empr,-see
le reponiire A vuore letir r dil 7 de
:e inois, in.- demandant de relater la
raisoni que lit va oir Mr Aug. I-a
hand, NMagiltrar Communal de
'oit-au-l' iic'c pour obtenir de la
Direction de Pal.smana, la reprepen-
atioon populaire du 2 Janvier cou-
rowt.
Cet'e raiaon est bien celle que
ous avi z expriniie daaiu volre imise
u points .t qui eal. aujourd'iui
ontestee. Seule elle moliva lea di-
narches de Dr L,-( haud aupr6, de
ous it mon intervention en I'oc'ur-
ence. M)on action, diff6reininent,
lt tld inutile.
Que I'on interpr6te done. 6 sa con-
Pifane-, le ges'e de la Diiection d.e
Cin6-VaritAo-, peu imUpote, min:ms
e qI'll y a de certain et qiue, H.lim
raiste de m* tromner i d tire dA.
inenti. ji p. u x firmer, cest que
ins vous cher Moan-seur et aim,,
iiis votre dtsinter, as* ment ct vo re
xtreme obligeat e. la population
ut ( 6 pt ivee le 2 Janvier 19 8. de
a reprspseotation qui lui avait ete ut
arte tt oflicielleme.it promise per Id
orminlne de t'oit-au-Prince.
Si I'on peut se r lent, j'en suis heuieux pour vous,
her Mlonsieur et ami car encore
we tois, II molt en relief le b )i, e
Otn fie *i'diarianas et t6morge (I d
Lon constant touci de plane au I'u-
lic.
Pensant avoir r4pondu & votre at-
ente je vous prie, tmher Moni itui
t ami, de b'en vouloir aipeer Iex
re-sion de mes teilh urs senti-
neuts.
,E.lPREZE\%U.
Pour copie conforoe,
Suirad VILLA lD.

Vele de bien
de minect:s


propriti su, mentionaae sis ea
cette ville, rue Lam rre ayant cook
ru le dessus une maison haute avcw
ses dependan:ex, laquelle proprmt
measure vingt ciuq pieds de t -agi
sur quatre vingts pieds de pruojm-
deur tt est bornee au nord par la di-.
me E'mina Philippe, au sud par la
dame Anastasie.A l'est par la rue. La
marre et A 'ouest par le ge nral Au-
r6lien leanly. Tel d'ailleurs que cat
imm-tb.le se pursuit, comporte et
s'eite d sans aucune excepli.u ni ie.
serve.
Sur la mise a prix de mille dol.
lars or ameuicaIn, outre les charges
de Penchere. ct. P. or looo
A la equete de Mr Darius Boo.
rand. soussign6, agisiant comaim
mindjaiire de Mme Vcuve Augu~a
Durai d, tutrice legdle des sus did's
mineurs Bouget, Aibtiic, Rosalvo a
Celie Durand, ses entanLt en pr#*
sence da subrog.-tuteur.
Pour plus amples renseignemexan
s'adre.,ser a Me EJmood Onol,depo.
sit ire du cahier des charges.
Port-au'ftince, le 12 lanvier a191
DAR US BOURAND

Hecker Jones Jewel
Milliug Co
marine Hungarian U00 Supreme Jan
It. T. Babbitt Inc
Savon Gold Bar
FRL\CII A4MERIC \A IIVAlh C
VINS DE CALIFORN1E t
VINs H. UG.s:t-laIet, Ziulandel, H&
gundy.
VINS BLANCS : lilock, Sauterr e, Rio
lirg.
MA1,S..AIil USS T BHIK\E\WEIIS C
UBirts l'ilsner,ltl'aIl& Kings
Bohleinman
Alleys Porler & Kings Puce Malk
THOSE WOODWARD& SON
Puoisons sas e en o nres
Represents par
Ui. i t "M I B U &


En veriu de la declaration du con- uIFJ el o UIUD
eil ae famille des mineurs Boaget, 95, Rue du Quai,
ilbeit, Rosalvo et C!'ie Durand,
enue sous la pr6sidence du jitge de
>aix des Gonaives, le trente O.tubre Bire Schlits
le l'annee dernatre sutorisant la' a.- r -,
'rete de Ia propridi# ci-aprtadt. Ldsaa. melleu! e des bires.-Co
gnate apparsenant aux duts mineurs qu a coquis le monde st .
Sodun jugement du tribunal civil icosid6rce come 6tant la pI*
ltes Gonaives, en da'e de v ngt six uer' e.
Novcmbre suivart hooklcguAnt la En veole parlout
lite dehberaion du consent de t 1- Agent gdndral: Alphonse IIAT
mille tl diEguact le doyen du tribu- NES.
oal oe ce s<:o-t aus fias de d6signerI En face de la Banque Natio
"expert pour lesLtmatio' de l'im- nale d'Haiti.
nmbb'e et de ccmmettte ui cotalai a i
pour la reception des ench6res et
cp Outic d'une orJ:inarce du do.- Avt l
< n bus Doonnap, ,p datc du virgt
muIt Dccrmbre dernierer, rconmettaut La Ferme Eco'e de Thor olffe a
rour la due vtute Me Lows Etienne culivateuis avoisinants une qua
idmond O.iol,iotatire Ai a residence tit# Iimiite de I plants de tabac de
le cetie ville. Hav.ne pets a transplanter. Ceui
11 sera proc6de le marcredi que qui veulent en avoir doivent pripa.
on computer virgt troIs janv er rer Itur terrain d'avance come .
:ourant, A p.one htpit du patn, ep plalants sont d6licats et exigent
"e'ude et par le niinisltre du dit Me miie en ter e immediate. $'ad esser
Louis Etienne tdmord Oriol.nQtaire E N. BAILEY
i) Rue {Roux A Ia vente au plus of-: Directeur de la Ferme-Ecole
ranIt ct dtinier enthb isseur de la; Thor, Port-au-Piin


Maison Victor Manqonds


.93 Rue du Magashin de U ESat-
T"IENNEhVT D'ABRIPJER.-
43eurre francais d'isigny de Bretel Fre~res de Valognes.
Lait Nestle condens~irWs (rais, gros A d~lail.
IPra 6es surfines assorttes par It. res: 'Fidele Berger"
ftqueur., A Nougat, G/aocolat, fruits, Uagumes etc.)
Pi~une6 oc~taeuse; a*Fwtie d,-F. Fat. par lavraez e bocaux.
FlA coudre blanc 4it K"` Sr, Pafi etn61sabotssN" 40 a60 OI
Indgoc~inieGuPd 2vel 120e oen%..,i= 2 5Q pr e
4petoJb fqas jvae supiieware1 ay
A dru aezvuS 41la mauosa A gence S4cmlI6t bFseu 4
g 04, II' UMamqws pGL


- --


i