a1n a0 415 QULNZE CENNSIMES Wedi 9 Jhivr to4


Gament-MA GLOIRE r ADACTION ADMINISTRATION
DIRlCTAUAA agledes rues r-ou & Am6rleloag
ABOMEUiNMT6 V
BOXX-XPRTNLos aneaaces sent regam_:

In Moil b, LOa-u-mc.au buas m
rno Mall L* La ba P is::che L. ayeasce&a, & r ... Ra Triet
DgPARTEMNTS & A LoTusa.s: cbez L. Mayeyace CO igs Is
wr Mol04 e 1. Ldgate H11
froim MOts 8.00 awy *Toel Uiversal Publicdt Cepmy 45 Wag
ITRANGI G 4 t St.c
Troi Moli. 0 l,
.* 1* Les aMassrttI lasitris aou BO Msmm pea rmade
ORT-AU-PR Quotidien
PORT-AU-PRINCB ( Halti l *m,.


F LETTRE DE PROVINCE Faits Diver
ala~ eci ci Allaagd par G*rTd

1rabassadeur Gerard A Propos de Farine IMETEO OGIQUE
0 411-' OBSE RV T,)IRE
1-St t:et FIN DU
XXIII En temps normal le bbr.elice ria- es At ce te vente. .Mai;n Qi ftitt oil SEMINAH Il CULLIRGE

Le genre degouvernementqui I'nn et I'autre parvinrent A exercer lis6 sur la vetnte des provisions a avoi suflkiinrnilt ses allies, M e *A '
regir I';mpire allemand. de plus en plus le cle de die a- rarelment ~Apass. bn a al a trouvaient rd es a :.. Mri 7 Jan r
teurs de Ia politique ifnp6riale. a lo. Qlaelques inois se .ou1 A pet exemile. on te saurait etxier ile B
Depuis 1872 les limits des din- It existe,au Reichl as rois grants re 1oules de'pis que d impoitantsi ur cotte ininiie valeir tl ne pit l'.e Barom4tre .7t;m
tricks qui se tont repr6senter au Rei- parties politiques Ce Mont lea Cont stocks die farmne se vendaient surique 10 o,) d profit car alors il n minimum 18
chtig n'ont pas 0t6 retouch6es, et. servateuras leqs ozialdamnocrates et cettMe place avec 4 et dollars dIe :tourratt convrr ses frais it scrait
dans (intervalle, un accroissement le Centrum ou part Ciltolique Les perte par sac En Novemibre. les tinalement accult a I latilite. Tempdrature
considerable et une deplacement non preiniers soot, pour la plupart. des de-trnit iit -.lire4 prises aux Etat St I Gouverne nent desire, Iu m-:
mous grand se south products dan s'Uires prussiens. Ils se iennent, au UU- oit rareli- I imnorit'tio de la ie plus graid bien ie la c Allectivtte maximum.9.
ces populations II en r6sule,. au- arleinent a a drotte du prsdede nt. tar ded telle srtequ durant s 6 liet01 r ptx doi tr Moyennediurne
ces popurdultons l en s a sot d chauds parisins du deux derners moist la place d u icomm ce par li assurela 23
senate plus le peuple allemand dans r'sirne imperial et des adver~tires
jourd-hut.que leReichitagnereprt-,rgirne imperial et des adver-aires Gosives1 na pu en recevoir 1-apoibilitt de recvoir or iqua ito Cielt tr clair le lour etl court
scene plus le people allemnd dans d6cid6s de I extension du suliage 4U sacs, quantity ab-o'utn.-it osl- sulaut I1s inarcl i tnise s itnii 'i la ,,u:L.
le sens qu'avaient en vue s auteurssoi en Prusse, soit aileurs. Leuir rite it la conso nna ior de It re forment laI bae. Sil tie p.o.ait at- Forte rose.
de sla Chult impteriale.s acrd lef, Heydebrand est coiiuu sous la lion pour cette pride de tempi taindre co but il Ii iaudrait, avant tBromenre en busse.
Les tacultes legislatives accordees d6signa ion de roi non.couroinii de Cepeudttnt durant tout le moisd d'arriver c tto rgleinentation dans 1 SCHERER
au Caoinet et au Bundesrat son tr6s Prusse. Novembre et dana lea 1> premiers toute la R publique, prendre des
tendues. Cependant la plup2rt de I.,sSjzialdmrocra'es sontagauche. jours de Decembre, I4 farin- sest dtspositions etiitahl es alitn *ia les Relour du Irt.idl i d'li.itt
la Igislatioa allemande emane des Comme ili seanble-. partl'rer laIstei tie entire l7 et 92 gourde ine, s, des comnma,-i.;ans, qu eux *
parltinents delay Prusse, de Bavitre. I6publique la tuoarchte, aucun GeL'e tnarihandise devenan' de plus auss, son respectable, ne soietit Uoe depc:he nous apprend que le
de Sixonie, etc. qua soot des Cats de leIra mnembres n'a jaiis l eln plus dre et le reiouvellenent de pas trop leses. 1Pisesdent de la K:.publique a laisse
privIgts po nt indviduelle- appel &t taire pair de IEicutif sto:k par.isan impossible pat, le Cp destination de Port-au-
une s Charte oec lisrepr6sentenuta gaidepopula o suit de lembargo amqrican, on Voila le. rlxions que peut sg Prince ce matin A heures.
mentun espace sde pChartes ale grande dustrielle de i AAlemngnd is for pra iqua. en tin de compt1, des prix grer la situa ion actuele. 11 eaiit Le Chef de lEtat sera probable-
qu nest pas Mle our meas t A peu pr, le tiers du ttinli,- de p ue G. 12, 12). serat pour le moins trane que sans I a- ment a la Captiale ce soir vers 9
auches de Mecklembourg. Oi prt agn; mais leur partie serait beaucup tux de vor dans cel e hausse le vor tudite coivenableinent, e heres
tend meme que les populations de plus nombreux si une nouvelle de. tple rllt d la loi de I'ot et de ouverne nt par de brusque dre
ccstIs deliaj lde. Ut coanrn,+r~au i. Gouvernetwnt par do brusque dt
ces duches n'en d6esrent pas non liinitatiol venait fire correspondre Iiu dena de. GUt con"rat quiU ca :sio i porce at teinte & I exist-nce
plus.par peur d-avoir A porter le coit le notbre des districts A celdi de lietu de recevulr 2 A W sas de fa d une corpuratioi de qui depend la Sprtarles
des trais nombreux qui soat def.-- population attuelle. raiuesuelline neitne irto plus vie e minliera d aiens. Dajs ous CINi'M -PARIAsA D2main soir
yes, actuellement, par le Crand Due. A centre e detenant la balaumcd iq avcec perspective ne lea pays ce probl0ne sot trate grande repr6sentatin dont l pr
En Prusse, i y a une Chambre du pouvoir, est 1 pati catltolique lu aie us cevotr, doitab avetc peudeisce et dt"reres a tletueJ grammecoporlees 4'. e et 6e
des Pa.rs ci une 4himbre des D-- 011 Y volt beaucoup de pi rs 11 I f "ire plu decent alic ure If de sptciallses competents. 11 esL ep.sojes des Mvstdres de New-York.
puts. Les membres de cette derniere es &renrque uetdans c ete guerre vrtU efqu't det net, at de co.- quesioniet C C rnoi int, aux bEats- iL ute g"nrale:" ue gourde.
pattaeiOe, roi -o lthe dita s Ses pays, eu V r C t..frais quodeneurent le U I dole imuiter a 2 o o | le Mlizl e:
sont 6ius par un system de vote tre cornel Lpay.e, ea tote esa equanlld ll vd Ju sacs ou A sur la ven:e des lmar'clandases tu- rb p ..S .
ar classes. En. vertu de ce system faveur de liA ielArnae tandeas qu us eflu e ells t a.", les *Ga- res partlese pak s t a" .1o- de Tribunal de Pail Section Sd
e vote dun richard A ea vaut .Ietnaiag ., et ate de protyerr eu Cous ances dctuelles, il na pas I leur capital otau celui des gands Les jugemen s suivants oat ct6
es militers de la classes C Cest libeYUL religieus,, la population catlio- possible d e ratraper sur dau fabricaits tels que Armour & C-, rendus pir ce tribunal .
our avoir reconnu la necessity de lique enoie aa paremueit des reprd es arf t ui e Swilt & Co, etc. Ce chllire est rai- -Fran ait Eugene condamne tA
or ger un systlme electoral aussi setatls de la iue.ue cloyan.ic queie lcomee d proisins, s able parce qu por-e sur desa mois d'emprisonnement pour vol.
icieux que de Bethmann. Hollweg et quil uoj d autre masiotn u qu dque etant pu rinet atire Aur- mins daTres, cependant ceu -CIne t expdi au Parquet
rest attire la colere de Iaristrorat:c voter toujoura dals le sells des quea e ant q arae o e usso pour votes o de ta suites d. bles -
rui q a.es._. su saueslimawatu4.1egocantquaaiceajorhuaW ingon qui appore a uexa- pouroes gre t--t -ies d b-su
russienne qi a st longtcmps gou- interim rts caoldq perisomag e .u o rea N w-York pou r uune cer a i uon e t teae I res graves.
erne I'empire alcimaod en encom vanat dt. par as peruauuagerld- e uau d piov,,-o, as eat u cs quoslon oute. B z:llon 6 mo...
erne t hpersolena de prentd mands tr6s haut places. q'ou s et a lovaut dsirables. our -Gston zlon 6 moi d'm
rant, de personnel de parents de longer jamais a corpuier a la assure quelle que pu re sgen au monde le gouveriemne.it prisonnement pour vo. et r6bellioa
us dtgre touromes eI foncitons ci- pusse Ou I empire aucune par id ppusance tiauictire, d en obtenir ameri ain ne voudrait porter atteinte au moment de son arrestation.
ties et muitaires du pays. do. as Pologne conquise, parce qu t nediate ie uto. a Commerce, A industtle dout la
ed .en a dire quu uommernt t lm- C re uu
serait indesirable dcjouer au uon- vent ad qu' proapent fait sa force. Putase cette L'EsihEl'qae
es bureauorates et les trois bre de la popular .on cathoulque; portace moyAone dornt 1u uemet mtnnire de voir 6re aussi celle d Ce ercle litersac vient de re
partial poljtiques. qu.on sou/frail dejd trop d enisar tj Ot de10a 15, 0 o u rd. pdar motsCd
part.i pohdques. qu.onot parties catholiqesd tr eannu de peut as counter d L b efice de no dargeants I nouveler hier aptrs-midi son bu-
Les chefs des poouvoirs adminispr qo' vieie eis augi,,ieltr to I a 10OUl a ia con tUOn t quil soit l U. resu.
a if, ex6cuttl et judaciare doe l nbre. G eatte rau ,. assure de recevoir reguieemnent n UN COMME T. Oatt 1us. Fr ric Iean-ac
ruasse n out pa elus. Le pay eat usal das le but de porter, o quat tte de tndarchaudwies necessai- Gonaives 21 Decembre 1917. ques, president Edgard Andre, vice-
gee gouveroe par dee homes doucemeut, lcs Polouais i se career __president; Daniel D jeau, ler se-
1 entreat deas ce dffdreante uue anree ultionale que pourrait cretaire. Clerveaux Bcdouet. 2e se-
anches du service public absol- utilser la machine aliemanide qua recounaitre le nouveau dogme, Ct sent de concert avec run ou Iautre cretalt Matter Giles, tresorier ;
ent onnu, d trs le atiu; dep. I Allemagne proceda, avec I'aassu- dens le collin qui s ensuivWt, It des pi Incipaux, selon I ocaioni. 'ar Marcel iluave, bibhothecaire.
temple on aNjeani so is pea d ument de I Autrache, & l tormauon gouveruetmen t se lanlgea du cote des exeuple, depua~ la guere. les de pre I p inU, la i ue
terdanls l Ce e tbi ria d a notvtlle Pologue. upposats. tes ordric reliHi-ux tu Lracteur lIes plus ap, es du president 1.a :.c dc pan tmn nae de se
ater dan ci ^ e r L'exlenuc du par.i catholique reut suppriues, le iaiiage c.vil Vilsuii et des EtatsLuis st soate
misant d'em a se dacOa t abm .ta" edae Aa Knltur aampfot guerre rendu ob.gat'e eL lear, assumi at ren.oun es parn as muemnble.s du comply quer d anc autre catse cella
tvient eeas3e eiocat qsuaelqe de cavils~Uou cosame lappelant Blr- de nouve.lts aLrbutiuo., se chaaea premnier geoupe. Ce sentt eux eco.ie dela vIande.
to irle; poats olar tlo ala malk et remooate 1870. 6poaue a non aeulement de la Inoinltionl des ti., laitsdi Cctduse comuune aviecs Nos vollns de l'stL qui 6taientnos
md at acidanct quelle srgt uone coanlsatou ea n r prerete catholiques; inats aussi de Gomlselvateurs. out ae .irlents a tournisseurs en betail. ne nous en
hcibre done grande vilapr. Plnc Alcmatuueet le atUcan. leur educa ion. .n 1872 il expulsa pie, iher exa t nci. i iup.Layi).e de' am1eot prcsque plus. La raison
ri pel adeve grade viyulea. luS osun considtlre la Pruese come du .errltoire allemuanda cl couipagie la guewme .-maaie tpretend-on.est qu'on 'exporte A Cu-
rd, i p et indevetr jue-suppleant act le foyer du [ roles aunL ine en des Jesuitts. Cee meau'es, generate E~ de i>iel .ieu. on remarjue en- ba et que es ereveurs trouvent ua
Strpauuix et upneure ou 1 la Aleiimagne, uie. qu'ou trouve bon mert couuuesa ous te moou de lois coae, au I'icti~lag d.s reprdsei tre bjn prix sur place.
Stdenc de e ae rovince car nooubre at cathouliquos das les de LMai., parce qu ells avaient el6 tamts polouals, Ihanovreuas, datuisc 7. cemerciemeams
sdence de queique province, car provinces rhieiause Oe Ih I'muatse et votees en Mat 1i73, 18f et Ib73, alaAicnc.
Pruse comort., de nombreuses dana cet e .artie de sou terrtotre ameeiretnt la creation et le rentr- .M1nsieur et Mada.e Marseille
visions poluques :l y a ile cerLes, qut ut. autretoias, une portuou du cement du Gentrumt ou part caho -- Champage et leurs infants, les i-
yVprusidenmeu e w uro' res ioy do P av e. he e le W. d. 8 i'ti, ljal, mlcs LChampagae et Nereqtant Za-
a luem qui d6tieneh. quesique cpaux etat dua re Alde.uagtue pr t Pe dant loagtemps on vat en (aae1 heiandaite) mor et tous its autres parents et
mvoir, ce soont : les mimbrea du q atre ou ah e Pu e ese termees t- KL UA- allies remercent bien sincmcerement
chslag et de la ChmtOre pruos Ea 1870 -raa ....e rp- nmeintse, evrant I aicrosemeinet du Cen- PortW-UPrmi la Compagtie des Pompiers libres
lone. J a deja expiqoe que ce pot de la garuison fraucaisae qui trum, ltaInarok cedar. Les lois de Achats de af ( tri ou occae v~aon lle aet mous ceur regret-qui A
voir est assez retreaLt i bet -a. -RoSe eque a -van qusa.-a Ma, twurent aunogtes eoi 1o et en triL 0" 1 t doccaon de la mort de leu r regreu-
.que les Maires. ..e C ,o.e pouvoir tiemporei du 'a pe, Basma k 1 87, i fat permas aux cJugregaon qul te raoi Chanpagne, ler o
r- u cogmn y o as? magr tootes les pre as dem cath relaguss cle ds sie ex- ,donn6 des marques de profonde
una p, I l re.. aditle ,et au sor de cept, de rentrer en Allemagae mdnn dcs marues de pro S
ra "'1 500 lauos Indalle--a t v-tv -


er e sys 6e e vW cieut oe nous' -.._ .. ,i tt "r." G" pendauit l t uarihge civil rest y & I A 1
ons parte tout e I hearee e sonU t .a pm. i,. Vau ,etdu Vat, ruu obliga i otre eu Pruss.-. O. JeIanS mS l'I prient de croire. A leur biem
eatis,. datlleur d'une part tr ".. puas lte commencement de la grande reconnaissance.
Me d autorite. gfi I ItaiD e plate, et Ouve uluar lt e entrum a temu le resant Representing : Port-au-Prince le 8 lanvitr 19S
eat le part militaire qui a tou- euaslea catioqAes e. le gouverc- hu pouvoar eu Allemagne. et guide Iohn Burns Company N evlle il la maim
eu la pIepouderance en AItM- Mont aliem ca esPer- t lea culconstanses, be smet taitut Russ k Trading Company
eoe La marLAe, eft sIe develop.- _.nt a en davc les comwervateurs, tantir avec ssng Company A-- It est ipataat, Atam,t s' rie,
t. reclama, elle aussi, sa part l Ascension du part lea Soj:ialdem ncrates. Jncorprated Atisthnes, il dit A toat le monde;
Wuace dans la polhuque du goU- catJolxque 1i y ausa iu.'ationaux, LiUbrauxj The Louis E'son Company j*ai uu on li tableau de chsvalet..
tu et, aues douae. par vta U s ctbU u UL4aSue d evq et Je provgrasatm, bats us sou, des a3 Beaver Sreet cest pas de Cbevalet d4 tot, c
,W b Yiemri*etmd. de th J4t .eer .aean (Mds jrtosd mo, nebra t agi*W N-w-Yo -k **, Nor.i t




LE MATIN 4


Autour de I'Ecole charles Humbert Panana Rail Road nation de Cuba
Secondaire de De- abandonne la di-' Steamship Line i
--- -'- -^ -* r- ---*- --- -A.^1^- _--:_ -^


a- i I n veru dunu uu uuiuauu pruise par
m tel e e to du 'Jou, eStae aCln ;eaSt sConseil do I& Ddfense Nationale
igiut~ues. eciMarc poLur eaeAYrk C loe 3 airera S12 do I& Rdpublique do Cuba en date
lt~rmie 2j ta ". Mrc ourNew-orkle smed 32du 14 Dfcombre 1917, it est avied A
krme21Dkceml're 1917 lanvier avec malle, trt~t et passages tot personae partant pour un port
Hlier soir. ]a chatmaweDretie S~it admad tmre d ero-et arrivera a destination vers le 16. qnelcooque do la dite Hispubliaue
de licie ecod ue d l~recri~ Iademndedu ersn- Port-au-Plrince 7 j~nvier 19tS qu'& pstitr du ler Janvier do tzo,'e
de IEccl Secnd w de enit.01 ilenet de la redaction du JOLH'\,AL. Mr P. S l~e steamer a Pinaina 3 vt- annee itIui ow' fait obligation, avant
Mmne Chzuier Audant. ncus permit Charles liumbert, don't les immuna- flint de N Y. est a tendu A itSint de s'eibarquer. do vitter voit pa.sise
d-apprkcier son important k&ablisse- itds ont i~tC- levites par le S~nat.1 cause Marc vers le 6. port A notro Consulat, I& oLIii if yCii
meat. CGest une irateressante recrea- de son implication dans Vlataire Bolo General Ag!nt a op Atu t ane aunie, Iaou tii nat pus
tion littdraire et musical que celie Pacha. a 6tk coratrain d'abandariner E0. ID epaissan er quea ou aur'yena pas rml
qu'tlle nous i of trte dans ses sa- la direction de cet otgane __E_1._LIND__Le__ I. a fr qn auiAn tra pb epoin
lolvit. Naus reproduisons ci-aprks la dt-14pdet omldn %trpit
Un auditoire sv 6tait dorin6 tea claration oil le Sdnateur de la Mteuse ie vous infoi in'i qu une enqiifte Cll recu au port de destination A Cuba el
dez-vous. explique les motifs qui ont d~fter PIAO eat 0-onfloteA e su'et. sera rerubarqu6 A son port d origine
A six heures moins le quart slou- mint6 son ati~ude, et les divers ser-. Vous n tgnorez pas quo ji ~nm a ax trais do la Compaignie de Navi
Vrit la fete par un choeir d-tkve,-,Ie vices qu'iI a rendus lots de son pas- Jatuaas cesu6 dedo dcourager totegoticou qua ly Surait 51116u6i.
Triinpw d Ilnialmi _t e 1tilhe ~g JIcete ialsrlexceptiona tuise en avan coutre qui Port-au-Prince, Is.3 Janvier 1918.
Turiompbc m,,rII:au deion Liiqe IJme s e~ cie aasqu&e ce soit par rappoi% i & a cou-
C.Ar th An m'atrc te tAu d ne r u daque OUClour. Ma rdsolutiou a a to prise, non-
par L ahL ..s iAlie uan. Engig moi-mgme dans uIIC seulewnegt cutiffe un ac~ete justice o io a
La sdrie de recitations enhantines bataille don't mon hvnneur est Ilen- envoits toutes lea races qui oUt coil- g
commer~i succ:c~sszerent, Luce Sai- j~eu~ljai cru que le ne devaispis lais- tuabue it forwor le Peupie atn~sricaian, Pelo LisiI.*, SU4vein ue
non, Junie Larut', Amelac Diogcle, ser rciallfir sur edc les ecl b ussures iwats H AuSa pour siuvegw-der Ito1insIBeautts. jeutiesso 6ternelles:
Liurette Pierre, Pamnkie \I~an, Mta- dint me poursuivent actucilement LIU1..1ots que, precaibnenot. [IOUs
tie Stnon,Alejne Behiacur, Germnaine tint de haines et de passions d6chal- 'IOUs holniles engages A detendre, Lotions capilaires merveilleuaes.
Lavaal, Agr(,; Compas, Paul \ olney n eaija ~Ctop du ~ u prix des plus grands saiscfices, ORINAKA rajeunit Ia chevelure,
se ft rent entendie. Vl 6td dans des conditions oia de- Aets dua rae.etcwr~a~~j wrdon aWnsntile60
Tout au mi!icu de la sconc se te %.lvit infaillabernent I etre le patriotis- "', awd zce rr6te Is chute.
,.a Nation aind.ricairse appeile toum
fiatt dLbout la Di)rectrice. Ioulours me le s MilntNa conscience lea cutoyelis atid isaiUc e' et SUAL3VE- PE O INE
avec 0o11 plomlb ilmptrtuiblb.t,, tL'l%. t-t sans repro-he, mais i[ai declare pahicucuelt tde III Gueirle, ell outre, a U V PN
dorina ittu. do lrn--L P11711ir~. Iti S'ouvcrnt qu ell temps de guerte it, nullemtent it haaentaoud'antreprena Ltoapoiiuaapu asrI
.\o'a ; c~c.Im~~gtciu nru n hIttilsri rce id i cn ~itte reiglt-r Ba 601-chevelure I& plus rebeibe. detrisant
p:'gnoii, c"Alt ic iire surtoia com-zuse POUr h~sittr un instant A disana. qutiatiun doe race. A cotte lieu. fee clieveux tout enl teur dominant uai
tn unizc'at ne S~c I ti- lilt p.ts pit r pout in% pp iqu -r nflu propre Ioi. ItoId Ul'gtjiIlte Ob~lAdtiocs, I& Ndtail aspc oexe rlatamrbe
dtstribuci 1(s ptix I niesurc que V: in en vats avec une emo~ionque a besm u itucuticoutssdo Lous 1 aspetsyu tbain dia
A nc Au_'tL- Jxci'i ux p u,; ,ne~siie pins de disstrn'aler,en soi-CaLuyr[13 bldaes et tdo coulou urrjOU iLa Palo Liina of la Suaveline
O~JU.au -0111 g ant aux services trop mol.Stes que t .elollhic ics owurteia patrwisout Ia propi-itetedoheuoirar lesa nita-
it.S r, oi ~t i r,)- Iri- Pu reudre et aux grandes choses Muiue. eZlI ejc'iaun limUnostionatdu cuir clieveiu. extirptir fee
niu, !s-t j L r1_ ~l*Luewit oluties lscr-d e LtLe gatieli.lea UIms doiveit it MIpellicules el eviter I& CIluLe des
nh'lxiln ,:1 .. Cc co ur lutisvuu tr.s ei.- vattimas dailcieiites iiramlies dtr datoveux. ce soat des Lwionis rafral-
.' t. ~ n ~r -~ w-ilictif b-s.ninoi Otort ; uureisaudavt'er. coDuittre hai aCSseunt avec is simplicaiethe doUi'lU-
i n i ', ~ L h ~ h m j s d i d A C I r .p o itt o q u e l le a u t r e O ~ rfl n d M ( u
1011 ~v.~ i V a %al-: -voirJt er par toutes les punes. par Jo e ze~ette beaucoup dhe conslater, Piochdaineient avis et clicbha tde
~ ~ J,_'') Li ~ ;1IM'.i vi~cI~tei l1eihigrnes de ce journal qui. cc 'jui tite PdalA t re ullicertaita tde- nos pratacapaux aiUcloa Itive, Tentest
jar~~ \l.- .' AAud init, I;,,tm1 tnt Jeux. ans. fiat route mviegire th'iI~teiid airoiiC, cthet (JuCBIUed cion, Ftuora Delia.
L LA; c H ii., 0 on ii dcu- quc je tus un ~b~n serviteur de mnon Ui t~pd~dia u Jl i h
X Icl dao ..~nmcte Lit: p la crude que tea eiaagigs tho cuukur THE ORINOK?.PHARMACAL Col,
wic a tu uti- btlie Fy eculouactat bult, appelds a activar 97-u aterStreet. New-York Cit)
t~rar~. >:ianncS .s~r~q ioi't c -daus les ba aaiuiado w heuarclie, poaa-
.dlure .Jcric aii q,101dtitiL quolets wanliaera tde sudats
et Alca~lc dito.ttb.c~l rtisll dS CUoea L u
iclad buy-s ~ ~ .. As A Ilemanai d '"ellw d oetc caaplee u
101LI e plusgianids ftilurtbes MOILa nltcts-
\Il~ ()- n A Aadanz, teor- -baaremiaieaLdt!ilezAus poUt iervattin ls,
getic Lb Lcrnanidc .! iu- -r ,vsc'o-it AM LI.\!-Ui e arame C:3 1e laleb IjaLdilt~ild.
hi tes appycic [ip tr i'ii.icrprttIAViol 1110/ ideiatoie(Aciques utes Ut.s Splawitea ou ac -
sent Ii nen tic thLe -ALtCL i utodetlduleteatculu~.ii~ijS, Ua Jops d8 t eeipr4.otiui 1.iug
1viotoc.teta uleuea uea excep tuils, E 501 dhS uu U
tit LUHiii, ) it *~ l. iaieur IBohm-,. qui depuis ids I Iid06du eso .rv3squauett Ih1V
lI'er. L a piutacnIIWc, %L' JLiiisii s a is- ai ld pit~ dsI -ric:ti i dT
noslav-s Id-St.iiet ou iLi ~r1 vol a. ition thu c ipitainme 13 eck A"41'tu~ite~, el. 1Utat*il~ed el eta tie saA
qUL1SPIL~ -a dt~venu l-as des as de Oavtiaioi alle- qu it y a uoaui-tim j asaLs~ ~a ~ aen
Ih ad eZ"pin;nmde. p~s~ant pour avoir rernpar- vecutanoalaL aux U& atimiuts do tuai- PSdenmrusane,
n ft; d uJ nii uc .k t! i.* 4ll U ttCd U Ud~it u Aua 4Iqua vA rICe sOU s a b 1 allet. D leDr. M inard presicrit et faith
flILd a~ ~lliULtiitdlt ZOU L i. es bub Uuws I& ligneadthecuwnuat.usgduLnmt iad
rare~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ th o rL l ttu e -s~ l ~LSi i onu.Ia~tm h e~iLa vente en est universeile car le
ri')Jde'bul L. oIC mi.1-iC !'-in :t o-I I VCr111sel. uiCl cidttUA d epr Liniment Minard est le seui liniment
!,)s cnilif 114ilt:SJU iI e~l Cwict t Le la Gutarro a Uegard thea wo qui fait disparaltre lea douleurs de
ie pantalon. Pour liticip ~C' C1 e- V -l disLt utetet ~C~~ICLciwtIo&IiA do- t tcus efres et qui me trouve chez
nab~ean.nt, LCILC r'I-C. /. IV I RoIldud \i \Yio)l -\ I.-correzpc~nd lituut qUlLtCC pcir tes ruveas u~vi~altel tous Yem barmaciens et dana iWe
ct Liii Sabail- ,sitl.dc ,uiecs d, g [Evctaii g Sailu A Wa~ir'gto-i kIua tde b0_6tea i lZ&)tuwuaik~eddes Iprincipaux magaImfsine.
-ell gata)l ~5U1.A% cc qucllcdit qu- be ni~n' rae des aluaires Uoupcs the cuutic.a, lqua OUL kSLIhtIV*velout;ijigu~frt presqueinstantani#-
assurance i~s tuX .,la iangc~res ia r' ui c-Ablogramnme ICUL waiLt 16utitaU. cau Clpi d enirtiale- nent lea n~vraliwes, lea iumbagoin
'',Iri wat, U ii c di e e. 3cmiid S lasciea'uques, lea rhumatisms artic-
zans the Tarascorm Pour le mom~s Se!tdu coasul d-,s E ats UrnsaItis a ~ a h ulaires, lea lesions inflamntoires,
diset i~tcuts expioits amaigin~aires (Cau.ase ) anno-tant que le bruit kvi L Dies Mimues, thazas I 6Lsl, U 10- comme aussi toute inflammation
L'un wi.otc:ste Lsvictoari.~s dnI auevitdan el e vl Lue1ex-tsar s ,e r~ ttabwarcw d des rens
Ie fi at LtedLs ti ont au erlt vadens vab que se 1u%.ie tS .. IaA flee ainericaaaitioLe Liniment Minard cot dunie
tielii da. ~liionizue ~tqu eat ~ eTbb- a PCS Oceut wadociiss ettharur- puretd absolue-ne tache painmais
ce que icsdeux onibr..igetux prcni-ent, .\I Lansing refuse de taire aucuneIiicws d te o ulut ourut ee COWiUinaaiO~unprodult un effet surprenaut.13 ent
]a minouche ttA sc cofinjireiiLLt.L.1iiil t.commun:ca ion A cc suiet. i~a. 1 quatie u'uowcicis U ia t He- propri et bon marched.
'keivai etaitnt llupjva.b.LS d~itis lurs ~ serve du Lui ps Aeuiaraa ; et uue tbr- Miad
101 s.La dtha.:ibuto.i dte prix su'petl- mo (Ow cthe lene maIle Cuw11JLsL81nts us____________
due flU11iC 1Luincinrfict tYst rcprise. J J )lauiatwee tde couieur, teL compretiawit m n w a
qtlt ete ho~iurets td uri mention. 1 1 a'ctuIaifoa,&aLbi
A la bonne heure. I2IIPO lillPffOaun dtu cut pis td artiute debilgue lour
Cesa A Lite Sttisaricq quela Direc la ouarc E u~iopfu'ib eteexjrthedie tuFiance utaus aar-! L0
Wece cuuaauaudee par ao Geuetal Vfu-d
nacc de I Iiole S~condaiic dcs I)---- rug
moi~elles cicerna ivec toute I'LIIU-J LA F.N AU PROCHAIN NC.MtLt Frank J. UAITIN6
,%ion the oz co~ur he prix dhlonn~ur, IDormiienIts pour 1Illistuire I Rprsmawpour alta
Aj Yeiv-A Ro~ll-d le prix. dexceilence, Le IPr~!t'si~tt Weit.'i eta, lein delaent~h 139 Rue du Pouple 139
Ic p. t mici pilix de musique A (icr- fuCiGtwq,',%. vitu'ricain lie dVelarer or guedrlr 01eviter (W-I PIi
11;Irle Sin'-aticq et le second A Jean- lit querr'cd ft uiiimhe-llotlyl-ie. a 1'ossr -RINC
_e it tAicia-e Audant. or dl-l(ro' sole ,n aellemen t dans 1s,@mA6011S -* *@UUIPATION
J1-hl. ;f .,Stj *'l vq t.--.X.o0A la dt r- s.m ni/ )?le.S (1'u. Vle yt'~ouvaerptemnet oueKSogoru55$T*GMDa*1SM9egin5U --
nicie S.yn%'ILe JUI a e it adinir able- ide.i Eals'uis w *ii ecouterts auctine fLESARRAG OAGTMIDSSU


G. L VERRIET et 'er I. sq, els Vejus aVEZ 511110 moo; u,, excellent of baum lireur, d& Toujours ea
7Ta4Lesg-Mardchand at~eiiiuii.a apropos do prdtoodus ws te aille. Sadru@er
proteststions coratre lea troupes do aptanI110
-73, nw du AMagauin de LElas cosiour eurogaides o'e ns rmmh, buveaudujounmeJ "1 Pi


II est prouv6 qu'avec le
COMPOSE "MITCHELLA"
les douleurs de I'accouchement s
sont plus A craindre. II fait dig.
paraitre les malaises de la gro Nes1
supprime lea douleurs de I'accouchs
ment, retablit promptemeint la semnii
exerce une grande action sur l
glandes mammaires, permettant aird
a la mere de nourrir le nouveau-st
et !oulage les fcmnies nerves%
faibles, qui souffrent de nlenstruatiom
irregulieres ou doulourcue-.m Ne
content aucune substance nuisikb
-our la femme onceicte, ni pour h
icbe qu'elle porte. Faites-en I esi
jour vous en convaincre. N'admt
pas d'iquivalent. Sans diete ni nec.
site de garder le lit.
En vente dans toutes les pharmacim
et chez Veuve Edmond allagloir%
86, Rue Ripublicaine 86.
Pour la vente en gros, s'adresser a
RAFAEL PL6RZZ .,,
2 Avenue Johun Brew.
Seul Agent pour Hatti de I'Instite
diedical du Dr. J. H. Dye, *
Buffalo. N. Y., E. U. A.


.I'aelvite le rmiel d'llaili A
105 le gallon pour unim
quelle quantilt.
Geo. JAElNSEMI
Representirg John Burns &
New-Yo, k

Ordre des A voct
DE


Port-au-Prince

En vertu dts rig'ements de i
dre il est institute un bureau
consultations gratuites pour les
digents.
Pour le trimestre de Janvide
Mars 1918, Ie bureau est r
compose : Me H. Baussan. rue
Centre NO i\u, Me Edmond Bil
rue de I Egalite No 069, MH.
Ft. A'ted, sue des Csars.
Les indigents peuvent s'adrei
l'un ou I'autre des trois avocalu
dessus desigods en leurs cali
respectits tt A leurs heures de a
sultatbons ordinaires.
Port-auiPrince ie 7 faovier i4
L B4o0ier de I Or
C BENOIT


Bidre Schit
La meilleure des bijres.
r qui a conquis le monde i1
Sjconsid6r6e comme 6tant lah
rmi6re.
S|I En venle parlout
, Agent gdndral: Alphonse gj
SNES.
SEn face de la Banque Nej
nale d'Haiti

lux Femunes qul craipeni l
Materelit. Enfaints robusta,
sails et forts

O J5


P.'iv


CA


"Ii


RCIlR


ox


$ 75


stock chex :

reelzmann-A


I _


i


I
b