"tIue.Amh 4U52


oUINmZ cSmNTWS


Erii 8 Juvits.i -#


Clemeut-Ai GLOIRE
DIRECT AUI
DONSUMRATO;
PORT AU PRINCE


rraism ois.


DIPkARTEMENTS


BTRA14GZB


a 5

a LUc


ho)


eORT-AU-PRINGI ( Halti,


0


Quotidien


RIDACTION ADMINISTRATION
gogIo.dm Russ Fdru 0 Am~iremhag

I" oloameces seat rope'::
A Vlftt&-v rinauC3:auz bareawsade I saflI
& Vtais.:cbicz L.Maycoce St Cie V, RaeTrh
A Lomuax" ~i: ;be.1-Maycae St Coo1. 21,21n
Ludgate Hil
NNUW-Yoai U'2iVersal Publii~it7 CGWpIa? 4, j
14 tb SUMce

Lag mamas critsUt s ..:maunDaso saurn:paifuarldn
Akernss nests 8L spsirlwss epayabies fdvaWa


LES SCANDALS EN FRANCE


L'Affaire


LETTRE DE PROVINCE


A Propos de Farine

Monsieur le Direc'eur, finances aura tanct vrteLment d in


Le mois dernier, des radioteld- m.fiance dans leurs relations avec Ifenill. comne1n ,nts o.*la, en
gratnmed nous apprenaient i peu la France en fut la consequence in- Lea rl|'erciuisioris de la guerre'chernt'il Ile les sto k le Ipr
d intervalles. Iadresse ai la Chambre m.diate. mnond ale, IPs ptrturbatiois ttcoino- sionl aini'l'tr s soi' it s i i pI
des dpu as d'une requt e par le 'llets scnt succiniternent les faits inques qu ellt engendre dans tollies de V tusl-Ier i-s tite lai HoplI.
general Dubail, gouverneur de Paris. graves que le capitaine 1ouchardon les pa lies diil .obp s'accroisaiit que.quel aIOprovvii<)i,,,,ni.'il ,l I',
tendant A la levee de I imnmuniite des a port s i la connais-ance du go i chaque Ij)ur. et nos comnein;el mns a au- i'rii-' stit spiilt'leiii m 1t it() <:
deputes Joseph Caillaux e Loustalo verrneur militaire Dubail, qtl a -on nous *n res'.entir grandement. !de fkrin". Pt ti, le-s itloerirs I
la formation d une commission par- tour, en a fait I'obje de st demnande ouA qtill tenons dui deliora tine no itres de N-'\\-~' k '"I,-g'lent I.*
lementaire de onze imembreschargee en au orisation de poursuitt-. table parties de nos siiblsistatnces I/,i'li de lit'-,ecem t'~t xptnrtatl ; 1p.
de statue surcettedemande et entirt Dans quelques juurs, a Cthamb-ee l'etndant ipi'un ('iat'v-lyuiie alisi tor la tanilt, i la 1 t: i, -t.' ,lt t1p-i,.i-s*l
le rapport de cette commission qui auia a s, pronoticer sur le rppoit midable bolllt'ver'e le Iln lnd(i et' 1 lt4'. (fil i C;n. I id ,\ .\" .
a jugne bien fondue la requite de se 'a commission des orz. Ce sera chn si plrut litdientit ls imani- du *-; Ilc )
Duball line searice intinorable enttr tor items. ires' dA xi-ter, i t is iie pon) vioins es- Alin d'a't i'"l t' !ia'i I : ; i nilt
Du vote qui en sou tira dtp i-ndront plrer (de consl~tiver an milieu' l i I't lpeiit-trtr fillui st v lev tiO ,n i t I
Vu le i I i -
dana la politique francaise donl iI a itieri 'eau et peut tle le salute dl t la pass. 1) *- O)ltiinistes i.it.ti it i.t-(I ca tL t'<, r'soiu Ire tl s i il .1 '- I li
etd le directeur i un mrnoent donnit Fiance. Car, si jamuii les I concli re-ssaient salns dojite c. -lve lve toiste altiiret iin)o) ttiln. S )'ili tiitus *j
vu surtout la grande inlluence don't. 1sioiis du rapport ttinit relet, ea. ce puilqii'aujour 1 tI ui qutli les realitis les nejsurs o-- .ti s miiiblenLt ,ilt
il jouissaitencore,puiAqu il est leceitf Iseran noin stili nt I t laceinP t se pritcisent Ilus 1 utali ient, il y a piert lt' I L.v. 'ii.iiie'tit tconli i "
d'un puissant par i, le part radical- immn diat de ce t nists'ere, mais 1n t11 pL rlout co lnmu-dei s ma i i.t i s ii p ait.ti lt uteir- si oit' un aul.
s)cialiste, nous avona tout de suite le point de depart d uie ttiision re-l tsiiotis i1 eto inemilent .t de fiayeiur. in n imeit ve i ce ti' .o.e.
pense que si le gouvernemen. fran-1 rettable dans le- rapports de la Le Noivelli-te. li i'lriue, ne sa iC'e-t. itl ie s. intev. Ili p 'i-im
;utis 'eot decid a prendre cetie In I France avec ses allies MNai, etla las-e pas Ale ~ a mr sur 1a mi-re des que MN as~ii t ls co illnil'i. lt i
a ire grave conire M. Caillaax, c est i'arrivera pas, nous elin sum ues teinps e (I ldntce c ,i11il1 app-lle Pot a t au I'rlri ea uiiinit du tlai.- pri.
qu'il itait en possession de docu- pie.quje p'rstuadd s. dI s Ct iS d'aliii 11 lit t lui teteir re .ai la l -i otion t il ti et titr. t at,
inents qui Oiablissaient de taConri s- L'opinion publilue, la inajor ite de co tnpte de es. liijSi- iteitiuii, en qil'a des ac'tjil ntionis li a inttA
discutable I inculpation de celui-ci. la please, tuuitl-miieilt le 14 uvt'rnI'- diu ar't quell s p|iil-.-l-nt r6veill-r 'udtt illenlIt t iriil.'>s conlitlr. I
miil- t et pousseuit a la leinie de die z-a loiointu, tol pelir u'i pIeuple quti n a ent plus c aire intent exp, s *r let
Nous avons en ce nmome't c.tte Catllaux. lut trop suuvelit 11uio ct slatia clairvu- iKtuatioij qui, dan- le- Lr-iio'lt.tun
require sous lea yeux. C est on L' fait, en apparence tinsiiilia'It y imce actuelles e.At suliveit dallicile. I
formidable requisitoire corntre Cail illluencera beauiiicotwu le vote ique Id 11 yN a des moisno4 : i t ie dnos es araieri pi,. tn out r., sur cH'r aill
laux. II en reason qu'il entretenai, Clianibre porter sur le r-tp tf Jte prits lea plus m *id, s. Mr Da'ites poli s priticuliera uj)ut,.r qlie:ut
des relations d'ami 1 avec lea deuiix a commis-ion, <' st que. de ni *r,- [ -itlegarde, a denon :e I pril av c prit'iciois.
homes des plus gravement c in- mlent, rt'0pinltdait a te'lt-iuie iii-iuatl. II plu gaoee lri'ciIioln (I 'est ii .l tS v ial iie la If lie revi-I
proinls dans lea aliiires pendantes tiosli de I E'h'/oi l'tPIris, il a ai1t it adv n ,ii de cet t-I t f .l i ja .e'? II e iAt a Port aui-Prtii3c a 1.t d.Ill.eis h !a
de traliison, Almereyd' et Ilolo Pa clare nlliaolr j u>i-lls eintitlel i id- alors it, toute evitie 'itl. -- et le fa t coitilti I allssuie Mr le .iimii.'1i d'
chia et cela, mme lursquaue d un ( 6 r..-l~ti s d au'-uie tspec avec lteu e 'e.-t qu- t' ap i, rav dlepul, prup. I *N uvelli- te it n eni eLs pa
Almereyda menait sa canpagne s- Alieieyda. qie iit n i lde tie pmodl A lus ,d iio tuii "das d autres' villoe d lia
paratia e, vers le dtbut de I annAo Uor I,. el rL.-tit'ne de )aubail cti quality de- ni 11 itltme icessairte a ii tLonuilv'es par exemiiple, o'i ce
dernlire et de I'aurre, Iorlque de tienii qutlqu4s I ties de C il'laux sa coi.u iintilai )ii. En c.tte o:cur Ig'ries onit te'rnesi I,t ftirie lljnga
graves soupcons planatent dela sur adresees a Ailjereyda qut, eli eta- renie redoutab e la sage-,se coin- rian OW et G()l Medal r (:ie pa
13olo blissaut justeini ir le conti airF prou inandal i.h li,*i me peiipl- d lienllsi- I iinteimitdiaii e d-s couman isio-iriai
Mats I'accuasiion la plus grave'veiln que Calliaux n ijnult p lint d uie i1 r <. lieL ,Li la c *-lui e et I'Ileva.ge, rei revient am. course acaiel de N'\
Maipore ur laccuietion la pluri es d rande quitud de coiiscience. de mlaiti e a e pe p ir vt ir pr >. ik 1i 1.I I.-'.) a li till rs mii
porte our les relations ciinielles de p opi ts nllyelii. d iA tufne iit e os ro,. 0 .-s' t e e r le r il-ien'lit ,it ,
Caillaux avec Cavallin ( ex-depu 6 En voica deux ou iio is Dle. D,.v.it ui daJg,.r si pres l 1101on ti I Uii *,.t.'r a toit co,.ti ,ill
i'alien) don't la culpabliit6 parait; qu lis out iit et t, led iiiti.tive. i g tou.). ittlilttlit!sii tio. protes.s;o llt i.
certa ne. En 19i1 Caillaux,au course, i rs Guuveti itii.ient Iilu ei,? Q)u at t ,t qtie Id, lAt 1'i .-it.t AtL( I uii .,- i
d un voyage eni ltale,au. ait de coiln- M,,o .... pour irtcpaLdr. da s la toule d g .ve die ciiLeAs 1ltu ou ,aiuiii1 tau
cert avec lul m ia ouvertement une IC ,,T rcl, .... o: ..::.! n peysad s, ,jue i,-ur igio -,,,. i isole taisisa s.
campagne en faveur d'ure paix at a .. ; L '-'I des con-eil.s .itluitf--? Ql.-iIds soit L.vN CO'iStUL'.;NT.
paree. Aprie av,,ir annonc6 que la rcnCl,.-icr vorc .... 0 .. C. j O i it le t a
France #puise devait entt hntirer P,1u l[o-.,. J .,i rt ..ic;r ic -...-. ... l ues i'es nt-ilige-ites lea tu' il a pri Gon ivea '21 D -citibre 1 .017.
en n6gociations avec 1 Alleinagne, il 6i te, AILLAL e. t laier & iniLe-tier ise (Lit u a ( /'ctiN tumr-o )
ajoutair cQue iltalie es prepare de cultuies? Aujourd hua que la aitua -
son c6t6 a fair avec I Allemagne L.ion deveni perilleuse. que &l fari
une paix saparde; le mode sera u,.r .,.. ne, la mauitegue comitnencent a main. 4. i88lfSAaii
etonno des avantages que dans ces Mon corrcpond.nt ,itlt mln',Lit u :ci querquelles ont lea diemarches (alse khollandaise)
conditions I'A'lemagne pourra ac tort mi- C.tc d, c o. c.fl pa.- -entrepisen aulres de \Varshtiibn(a.tonI T adi
border iA I ltahe e i .la France, car ic. no. .',. ... ;, o-entreprises aupr6a de Washington KRLGi 1U QUAl41- 45
toUG les frais de guerre devant Atre ^ Sio,, l, ,,,,c, ,, I. tnr. iT j. pour r gtleiuite dr d mts iotre pays Port-au-Pr
payde par la Russie et lea Balkans. ,on ic it ponqc ^..miU c iot, ai ry pIut- res de premoi 'a e ndecesauite elt ob:enir Achaits de oGie ( tri6 ou iel
La Serbie disparaitra et l1ie naura tre i LI' ia nA.tnc. u anu.ic t I,n.tonncl. que nous lea recevions eni quatntte mI
que ce qu'elle m6rite; quan A la icn on s uilsanute centre ioti'e cton oati ___
toumanie,elie disparaitraegaleme0o sgn CAILI.ALx grains de ricin, notre gi tc. nos
c'est un malleur, maia il vaut mieh bois d-4 teititure, nom cuit etc 1 b
quee es oit ele qua paysiaL a s c Le tvrier :7, Pari, A cette inire, orquestiMr itr le Sqa bout
que nous.I Mon cher ami, ( Miistre des Finances rdpond ces Af. It' Cburln/i alir ,W a nozi eAu
Cette grave declaration tombSe des Vos articles sont tout A fa-t bien. Pourquo Jours cl que lIe gouveriemnent est la solution du pile bitmnu
16vres d'no personage aussi 6em ne les cnvovc-vo s pas tous ies dmput.s on OD pourparler avec celui des Et~ts.
nent avait jets une grade pelurba- snatcurs ? Je vous y cngagerais si... cela ne Unis pour avoir la farine et d'autres Le people bdtinnique. dit M
ion dans lea milieu officieisitaliens. devait pis comportcr de trais .. produitsa ime-itaires Nousa San Vinston Churchill, n entend avoir
lei avail eu on outre sa repercus Biten : oI. iklioes houreux de pouvoir le noter, q le des buis de ,guerre jus'ei et
mtoo chez tous leA allies. Uaecertaine sign,. CAILL ALX mats encore no fallait-il pas a en, tegitimes e, si cette question ven lit
prendre du malaise actuel aux seuls jiiu i .A ALre -oujev.e srineusem *rnt
iuniport-teu's de tarme et leur tdire elle ne poa:rtiitt r deiJee qie
Belgliqueu e mand d'occupation, qui constituent -ouer en la circonstance le i le du' par la t ntlou enti e.
q e une violation de la contiution bel- baudet de la fable So peut-il que ce p le dots re:o'm.nitre, ptn.all .
8o s bo e ppe edsoit d'eux que nous vent lout I Churchill, qu'en ce moment la si-
80US la botte iL pouple beige, dit.-il, veut etre mal? Je li dais le journaux, tuati et plus slereuse lqu'o' n,
le maltre de ses deastinees. It refuse qu ayan' convoqu6 ces honorable tuatioa est plus srieuse quo- n
son adb6lion a toutes lea measures commerCan a, Mbr le Ministre des pouvait sty attendre raisonnai-'ement
Lit HAVRE.- Le consoil commu- quo I occupant a prases arbitraire- Finances leur a reprochie ede pio- iL y a deux mois.
Ide Bruxelles a. dans un ordre ment et sans a 1 consulter. titer de l'occasion pour frustrer et : Le pays est ren dang!c. La cause
u jour vot6 i I'unanimit6 protest 411i imported que cette volont ap- a ffainer le peuple.,- et lea a pout* des allies est en danger. L'avenir de
r6T 6oergiquement contre les dd- pagaisse nalteree, foere et indubi- fitir, moenacer du gendarrne coni ne i'Empire britanitq ,e et de la civili-
retl allemandsa sparant admints- table tle jour od les n6gociations de s'il n talent ni plus ni wois atiou dencrat.itiue est et conti-
rativement la Flandre de la Wallo- pal seront engag4ea et ou, pour qu une bande de muttai;eurs. oura d tre da, a b ance cndan'
e. AprAs avoir declarl qu'issu du employer le langaged 6mineu a loin Certes, ii est imilt isnenit lojable de une pera tre n tms la balance pendan
ffrage democratique et comptant es poliUques, le igne du droit "s ia par du gouveruemrnnt de vouloir L d2be de russe perm ttraable
son sein des representants de sobstituela dftloitivement au rAgne alleger ai ce moment difticale la mi. La-, dbiade r. e perme-tran aux
ifs opinions, il estime 6tre passeger de la force a sare genbrale. Le seul reprochie allemAds d'amener de grandcs for-
de la population bruxelloi qu on pourrait lui falre serait de 'y ces sur le front occidental.
to entire, i s Alave, au norn A Venidre tre employ itardiveiment et avec1 Peu imported, si nous avons la
t conastitution des lois beiges et U cellepnt el beau lireur. de des mioyens bit'n prtecaires I Qand,! volonte, nous avons aussi les mo-
l d6pa action national, contre b dans un atulude avaltagouse et yens de vaincre. Le people de notre
lt d 9 Aout et ia eirculaire du grande tai le. -- Sadre.ser a aux applaudiassaeonti de quelques, pay est dtterminet poursuivre ses
9 bri d4u gouveroement aeU- .ur e dujournal. gens natis, Mr sle Minis re d4 '- Cus de gw'rre jsq'au' bout. !


Faits Divera
R E NS 1-C N 4MtET T-


Caillaux


-IPet.t I~ nC vil, ('fntiamud hi
viemiiC' pour VOWS d ie taint Sur I&
Pet'5)'tilo ie soil Irti c.
I am-n to 't eci cas dctit-on paienimnt,
a un ii m w d eta ptisonnmctent pout.5
icali late pubic
C ttIIlilb waJot3SI',v4')nari.:.teeit
trOts fltitSpoitr iuiiide CornldmiCe.
I blaie L~o~ini, ctfupakfle Ie Vol,
co it-a-im x t.; Aiwoud cit5~risowi)O'

Isis, rep.1r. z lose e IrpliE
Uri netou-.elle Iais. foils v'.CflO1
demincler ai qui tI: droi: qu'id soit
entreprlis des r~paratioas au Pont
situ devant le Fort :'ouro-i Noals
rkp.~tons que les chevaui et les voi-
tures qut patient star cc pont s'em-
posent A un danger jut peutetre
consid~rabie.

.V'za.h~te le iiiel d* Haiti & P. or
t.05i le gallon p our Wimporto
quelle quanfit6.
Geo 6JAEASEME.
.Repreem ting John Bets. & GAI
lkw-yoik


MET E( ROL~OGIQUJ~i


Itt'l. P11
W11- SFbiINIWiV Ct-i L'.~
-;%i NT MVRTI U


t (12. lI.il!aD IP,



bIoytniie iiurne

.4I,
til

DL 1. S 1,;Rc

I* priv~cs .i,- 1i jp c nii z e i notre Di-
..- reccur IPris .1 ne tndt'ipositon hier
-,soil. I[ Cst cfl~i) e soajtl.Jfltaujout-
k Now; !ui stjhiltons un prompt

Is ~Cimem It Tri.4aii a
Sir la de imde de nombcuz.
lit iam iturs, Lit directiotl de Pirisiaria
se d -cilt, I.re '0 I) nrlCeIS 9 MVJ tre


:61 QJ 0on n,,,.min14uc pis.
T-ibujii .kde'.aix Sd.,u.Norud
VcOli-ha Clitrle,4, C )pabltt do
V oIle tin ''. -,t I Cto wihan~tffl Ai 1111
-WW OF l- .,I I):,l- )'iIw it, It.
( Sjj ~ i lt I')1-;Cn.;t.b k dt


I Nl1 t%1111111011, cj'idamn
rOAI itnerid totet a 5j inra d-pra.
!.oilpwir L -i i tve tit! vues de tai:
t#311tIPrtiwA condlinmnl AIi
[ainneude et wix do: 'ntats-inte~rd a
et pit ests di- nonr-psiemujent & trois
inoii d'empr~sonne nezit.

TIr.l~maI de Ldi xSeittion Slid
-C untile I(-I ec tA tit'it-L-filiIs
elcii- do tie ii. ,u ltiwni tA ttillrnous
(ftiii11W,- l) iti' LI 1. pJOLiL S2LAIuta1O


I




I


- I- I


----- I I


I





LE&AOiTIN


La soiree de
a La Renaissan

La fete de la a Renaissance
avait ete prolong6e A une date
rieure par suite de la maladi
Monsieur Antoine Innocent, es
zxe invariablement A samedi
chain.- Ce sera, croyons-nous
soiree tres brillante, car ceux-l1
interpreteront les diverse picce
gurant auprogramme, competent
mi nos meiheurs amateurs de
ascne.

N. Aug Scott
Depuis le depart de S E. le PI
dent de la .Hpublique. \1 Aug S
secretaire d-Lt t de 1-Instiuction
blique, est c!, irge de tous les DW
tements ministeraels don't les
laires sont en vov.gge avec le Ch
I'E'a:.
A %e ijl e'
Un album .uontltinai I ocoI
bres-poste
S aJresser A ,M1 l'ig Poulie.
liefleriesar'n:s
Le President de la RIpub'
exprim; de sinncc cs rtmn.rc:em
a ses con1:ijoV'-s -.s4: ont blen o
lui adr-s.ser Jei \ ALJX a i'o-:a
du renouvclle'net Jd, 1-annee e
1'annivezsaire de 1 1 :Jd pCndan e
lion lie.
ITic; sensib ,e .'1 eutr :AIradiU
pati;ul 11t.1ie 1 1 ,,1l...- lA, io, I qui
pet uit cuI e qtu'ii io','1 rc.'ni
le Preident 1) it .i en c ,
retourtina. SLS ; .s.ouhiU-, i-'
co I. s i ', L' .
nouv'eil l o "-;orl ".: *,, .o '.
se jo;ndre a iu, pour sc tolt
dans une umn1iurt. ';ie1 ,d
de L.o;:1 cLI dt i .Lcr.!.ble
iian c dans ', \ r r.

Entre .1l1 -. ra -
Les vaclt.' t ult :l );it tit, I
quehl ,e t i, t 'l I,.-t' :l tI\.I\ XIi\ I Iul II
UoI diOlO .'
C est qu'ellt S lii n'tii.


ilitive
Laaiil1r


Sed lilt


qui a conaIaas le mondeel
C taSd* CC ul! C, Iti1 i


Elil

tiatc, d-liuh


j jI I ;m


Peiict Siaksiiuse


ces

a qui
ult6-
ie de
t ti-
pro-
une
A qui
ns ii-
par-
e la



'r6si-
:ott,
Pu-


Ordre des Avocats
DE
Port-au-Prince

En vertu dJs reg'emenit de i'O--
dre il est institute un bureau le
consultations gratuites pour les in-
digentk.
'our le trimestre de Janvier i
MIars is18,. l bureau est ainsi
compose : Me II liiussan. rue du
Centre N o ij, Me l-imond Blilly.
rue e I Lgalite N 0 69, M Leon
[1. A'tied. rue des Cesars.
Les inawgents peuvent s'adresser A
I'un ou I'autre des trois avocats :i-
dessus desigoEs en leurs cabinets
respectifs tt A leurs heures de con-
sultations ordinaires.


spar- [ort-auarince le 7 lanvier 9 i89i esII 11 ,11S Orioka,
titu- Le Batonnier de I Ordre I es Iil Orinokl,
t de C. BENorr p4ed..t 2.5i',0 iropl.Aes Pelo Lisira,* Su veliae
fermlet ..4 escadr..es Beaut, jeureasse tIernelles:
e arr br L'armee allemande poseJe 273 es- i.tion% eapil-t res merveilleuse:.
tim- pommes dtarbres baril i 2, pom- cadrilles da6.toplanes co prenint OINAKA rojeunit I& chevelure,I
Tues de terre bulls, piano i, pla- 2 sco machines ; les chialtes me lui redoAe sa Leint l naturelle et on
tea,,ix plaqul 2. sont parvenus aujaurd hui. les voici : arrte la chute.
R z ),oo lhvres, robinets 16 lives. zoo escadrilles pour le reglage des LO L N
S:am 92c65 aunes, seirures 300 tirs dartillere PELO LISIN
ique douzaincs. 8o escadrilles d'observition et SUAVELINE
erl lapls ct;auns. es, u la escadrdles de bombirdemene, Lotio a prodigieues noir liqer Ias
Uon g ns voc.es 1 40 ecca drits de chise chevelure la plus rebelle. ddfrisant!
itn d vermis 2a g''eau dou onesIes 12, jo escadrilles de combat. les cheveux tout en leur dotnatnt un
"t de v sA eau 7i douz/tnes j,2.. Cs derrieres servent A ac:ompi- aspect soyeux et brillent admirable
Na- gner et A prot'g:r les escaidrlles de
Sbombaitinent. LaPeloLiaina et la Suiveline
SCo. Jeantse)IOe La production des aero-lanei en ont la propriatd de guarir lea irrita-
S. .Allem g e s azcroit r.p-depnent. tiotns du cuir chevelu extirper les
t. Repreenting ": pellicules et eviler la chute des
lur lohn Burns Company cheveux. Ce sont des Lotions rafral-
phs, L u o a lion de C U tg ch!ssantes, toniques et parfumres qui
,:tC KRusst k TL.di: g Company En veru d une d ciion rise par s usnt avec la simplicity de n'im-
r ra Jacor|pciatcd Jie o-el de a i D.tese Na'onale poite quelle autre lotion.
i.i, IlThce Louis E son Company de la 1 l-publitue tie Cuba ei da e Prochanemient avis et elich4 de
i1on, 2) aB.aver S rt-tt du 14 D -ceinbre 11I7, 1i est avise a nos princlioanx aitcles Itve, Tenta
on- NL\v Yo.k tou e pet s)inne paltant pour till port clont, Ftota Bella.
quelcoliquef de la date ""ubliOTue Tle ORINOKA PI'I RltiC.L Co,
qu'a patir d,; ler Ja.,vir de ce 999\VaterSt et.e kC
Le 1otiel (aimbaUS ainee il lui es ta.t lolWato.l,avalt terStgpet.New-Yotk Citj
(ilk ll I do semba tjuer, de vaser sonl passe-i
, *n, .1 ( l i 1 88jsse p'r, a noiute Co,,nsular, ia ou ii y enl
ouS. A ff ** a, ou a towu autre Co,.sulat d'une,
en A ul( etre pus-ance ainie, la ou i 'y eii a pas.
Le passag-'r (til ii aura pas iremtpl C
I l\oel;i:-. -- I. citoyeil LetvinolT a la p..eseine forlnalitte re w rI point nl nt '
S,.o n n' ami ,n -Au, .t ir de Riussic rt <;u ai porl de ler-tinationi a Cuba et
,n .\l ,e p, .e, nky -mi- aei aeiabd~i i a son port da 0o~,1e les douleurs
t, l i i t'- lltits Itit.tiaeles, de ul aux faidls ade la Comp a.lide de N AVI d o i
S t ii d i 'l t iad, aujuld iul. I.e g ill, it qu I y a ira.L amtale ,o S-
esl I i alio t- ei atiiltne e vu it le Fo Pi or-au-' I'a list* Ic e Jativier I ) 8. m ale
pre1- it tj tiat',! bo i-Vit. k"y t-jo ialtt a __ 11_ ,_ w
tittl i. loit X ll tleU fs d Ju1vele- e vcd 'o ste ES douleurn rhumatismales ne
tii (I u s'f a L., cI t \,i)lAl lae, lit ireret I doivent pas exister; suivez le
toj l U i de Dedpail conseil d'un vieux docteur qui
ldI. Les dee-.hs. pour bSntigo de Le docteur Minard prescrivait le
I l l L Cuba, K,.,g, on, In (.a So C.- Liniment Minard, et s'en servait
itO I Int(Lallutl t i- iRoiad toujoura en cas de souffrance, le-
ba) Cap -H iiieil, Puer o-Paa. Sin sitons inflammatoires, rhumatismes
,e u st ship Linie juan de Pot.) Rico.St Tno.nas BAse irtcurlqweetcesaffireuseadouleurs
Serre,Pointc .i Ptre e. F >)t I- Fiance dedo. t


L S amit-r -a('o oii a laissera S.-
Niji, pour N 'u~ik Ic bsametli 12
lJihvLr v-cciiiaic, l.m. tt p.ss~geis
;.l .;lv~t'i a 4d J-1c1i'luJladvcsIt: it).
P'tJI -AL- Plitialc 7 j livicl1916


par le paqutbot Abd-E -K.dei,s-iont
termets decin ini cmcrccd 9 .LOJIaut
prenists du martin
Celies poui New Yo,.k ct i Europe
(via St Marc et N.Y par le steamer


if ii..i'.1 ii 0 I' *4. "I d N ca .i~a~lU~ Satdu -O.AlAnt A i j h-v prEz.-tb du mi-
I, wt Ai **. i' MAI VcIN IC 16. tin.
'j it I'.PANANIA '6, lai I ''cimit( ijan AentPort-Au-Prince. It: 8 Iavier 19L8

tFuaR -AU-t i II N S2 I' TON'I IL,40i E i LIND
ALt mobile I1a. JitI tn.LiAi..lhe!, Re-ckerpra)Jones Jewel
40 COI~s, .Icct.-'Ollts Jut(.inOb.-es 3 '
cois,.ii..he io 5osc.. ittIoIIs noire pt Ua-illing C
BI~C reItOA lIV rc'. bI)JbOnS 4h$ 110".1a situation n illh- karine liungajian I00Suporeme Jaco
lvivre%. bi'cui's j livres, buit au I. ,'I,
bi~rt.Sij L(Uic~zoit. bas 90 LIOULAI- laire i'e x ij ej"I7. abbittL l it
Alts. ,t lviti oteric tI oil oiax Id i d 'e ~IC saus-ecirtlairc *sEtal Al Savon Gold liar
2486 aunt~s VINS DE CALaITORt4I
Cicus j.co livr-cs, czaoutchouc in WASIIINA~ON-M B.Aker, sectelairo Yjims R.,uoms: Uaret, ZiujtaidXul11,1iU-
livis, oi~cs 2NSlivicscirge IAgundy.
Iivcscod~gs 1SSlit ic, irae AIsgueaErr sexprime ainsi, dans sa VIsnS BLa fltock, Sauterne, Ries.
14.4 douzillntts, cLuai-:s 1224 dou- revue htbdomudlreTCsur la situation; ling.
zan~e, i .SC, dozans Love- hi eu t~e~d~ i ccrje W.; MASSACHUSSET BREWERS CO
tunes .iuunacbiits 21, LIOChles auto- i I4it,/~.. siutt tv is Prieeetinsdis1pni1'its daB~-sPatcr li ig
Iriobi :.1, .ca~~ 944~2 u itr,1jpiu;,t Iube,/liechmte cu te uj/enwaa'e sur bic inr li,
chtck 58$i-),ctas. le,'rmit o(Icicdentai. Lect#tes iet tU (irle J3ohellld
D)aimI 0Sb 3 ur-Ej ulte ius td icvmtslibldicr mis jparcurwqAlleys Poretem &-Kmags Puce Mall
]Enve!Oppes 2.11:, 6Eioupe 50o It- ikn~irxcW .L quca t d60WUtsti'e acji tlatie THt..S WOODW4RD& i0N;
VreF, Etamn 18 lavits. JtJ *i&C dei iwre hrmee. C! Poimtosi. aL~eem Lous geftre
L~e cupussiLU.4 flux Ailem)autsRpdan~spi
Fi-orrnge 442 lnvrts, tauleuil-, 4. t'ibrusat &o e plcj)us 'f))miditlible tie ierso a
faience icoils, fruits au us b dZ 2c.Zt- :'opp 3 par7es $itgui pndnt Mr Eug. Le Hoss6
zaines. les dcux driersatde tap-t 5 i"d ui

ico caissas. autrcs huiles S-m) gallons 1wigstr 4 ',,igite "angluse. Sur un iarge
Indienne 1 28 : auncs. /roaft. Imai. dLpie pult russir qu ia r- '. avantage
Movue 2900 .ivres, macaroni 1210 !quyijeur le iei st(ia 1r,- UpeJiraut.
livics. m~dicaments 2 colts, mate- A'41ir /ui, Ii tu,1ceI? q4L'ea eAlSec Linmiense I
niaux inches i colis. machines 25 ~tusow t tetia aeme tde ietireir d" Vofl. z vo is tro iv w r qi~ oirece
1- -.1 -.. .fi12A I. V IVV klf lhV ~ ,I~l4A d~tt* dui rn-a.,. k) Q iA


moulins A viandCs 2 douz tines ~ IaCt idcusbcen ho t't, Cit clEoa sUFW VI
snousselilie 1298 aunes, imorlais 1I U11Un atolts, a" i-u'utieultare Le icIrosat
324 aunes. occidentliiI
Nackinetle 22947 aunes, nansouk A villic dicluralion die guerre coialre'
ituAtfdCadi 'WIU odt mtmepat d4
19)32 aiintF. IM Sutte quise Cptiuittit mumi.eiianilem
0 flors Ij2132lV;LS, ocre 2000 Ii- Lital e.
vres. I -B -kcr a cga*Cm:nit J~ilArk que
Pa leierAcrire 4 rarnes, paper IamsMcc uMAna aj.jqU'AU 17 de-
Wn alage 200 ratncg, paper sabite cembie constilue u a cai de tor~c
#0 is...,p eahax50 O Gouzans 2/), j Majeure dtrlvaDIt de';rmis'ieICusm


Nul autre remdae ne saurait le
remplacer-il eat infaillible, sfir. bon
march, propre, ne tache pas, ne
produit aucune inflammation.
Le Liniment Minard soulaged'une f nn
nmrvwleue. product son effet dins le
affects produits par des efforts muscu-
laires. en aa de lumbao. raidmer et in-
tnammaton des o"te scatique et rhumsa-
toen. So ve h dan -- phaaia at
prictpaux mauam"W I
Mimasafre eIme Mrs. Co.
Prrm.b.i Me... I i Uti dam's..

LINIMENTN

INIAR IT


Frask J *ARTIN
Seul Reprdaenant pour H.ibt
139 Rue dil PeiNpfe 139
PORT-AU-!)RI NCE


'Antoine M.
Talainma
91, Rue d lg Miasii 4 I 'Eat
Annonce a sa nombreuse clien,.
le qu'il vient de recevoir un 'to.k
de palm-beach de toules couleu,,
casimirs de toutes couleuis et dc
toute tra;cheur.
Vencz vite I venez vite I
Plus fraic,.es t plus epanouie qu'u%,
fleur.
Image fiddle de 1a beauty eternelle,
Des yeux profonds. r6veurs, enchan.
teurs,
Ot l'ame, comme & unc citernec
Vient boir*e eau de vie.


Que prend done cette belle creature dl
pieine de mantt et de beauty?
COMPOSE "MITCHELLA"
POURQUOI?
Parce que le Compose "Mitchel.a"
pri, dant, les forms voulue-. i.rr,,ct
a la malade affaissee de qulttri Ir -*
et tic reprendre la vie ucti e 1 P!r
sent renaitre, e.nbellit. et ., ,.,
fltri-.ante lui donne rang i>i, a i In
fernme- seines, fortes et jolic
J'arce que le Compos- "Mitcherla'
est le inmellcur tonique pour leI
feinet en general et particulit-re-
i:ent pour cells qul soutfro t de
nlentruations irregulieresCet d iut *
reu-cs, pour les debilele, les ntcrt\ -t
pour lei crxedees de travail. t, -I.
remede qui doit avoir touted I er <,u-
lance. 11 est purement vegetal ct se
Vend garantti; c'et It meidic amict q-i
duit prendre toute femme sutfra.t de
tes ialaiies si redoutes qui pr,'ea-
nent d une atonicc generale" N a4
met pas d'equivalent.
En vente dans toutes les pharma-
cies et chez Vcuve Edmond .Magiuare,
86 Rue Republicaine G6.
Pour la veate em gro., s'adresser i
RAFAEL FL6RZZ Z.
2 Avenue John Bromw
Seul Agent pour Haiti de I'Instiet
q Medical du Dr. J. H. Dye,
Buffalo. N. Y.. I. U. A.
Palm-Beach
Gris
Beige
Et noir, su, tril
CIHEZ :
C. L VERRET
Tailleur-Ma rch and
73, rue du Magasin de I Eld


MACHINE t ECRIRE


FOX


Societd Gdsicsrle

Kola Chati'mpgne
DU CIIE5IN DES DALLES
icu vous sur.-z I embaa ras du choix
oesire iexdleual koia. Lea limommclm

0 C.


$ 75


Toujou en stock cbhe :

L. Preeszmann.Agqerro'


- -


f CROYEZ-LE,
POUR LES


ENFANTS,

il n'y a rlen de tel contmme



L'EMULSION DE SCOTT


a m


_ __ __


_ ____


_


I