SoMA& &yW411


[QrWYIGCEZ ~g~xLME8


Lale 7 JOAR t lpS


anm ots

fro"sidols



Troia MOMl


oGPARTNSMET7


ETBRAMIR


0


5.09


SOA


PORT.AU-PRINCR ( EstilI


Quotidien


Iutwmi LIU
OZIEC! ADA
AnoKK3EURnTs;
PORT AU PRiNCE


SIMPLES NOTES p. dnlr.inmnl


--- L 5 *


L'hornme me disnit ce matin,- le
grand.vous savtz. celui qui s'occupe
de la traite pour le plus gran bien
de nos mnlhe"reui proletsAres -:* 1
n'v a pas A dire. nous les cxp6dions
maintenant pour Cuba dans dec con-
ditions avanlageuses et admirable.
Le cont:at qu'lc, signent tait 1 obli-
gition auz Compagites qui 'es eo-
gagent de les rapatrier, ce qui est
vraiment rassurant pour les tantille;
Le g-uvernement de Cuba est
intetvenu en faveur de ceux qui
uavailient dans les Sugirs de f q)fn
ai --.p-her quailssoient exploits au
profit de criminels uursers. Dore-
navaant ne sont pas reconnusles bons
que J4eivrent, pour pouvoir etre en-
g.igis, ceux qui s'en vont. Car vous
n'ignortz pas que ce commercee se
fliiit sur une grande echelle, aux
Catvs suriout. Cttait s:andaleux
Moyvenant de gros nineras on avan-
ntcessaire et, en retour, celui-ci re-
connaissait devoir la valour dt cent,
deux cents dollars par tx mple, qu'il
srng ga-ait A piyer sur son salatre
Les DoI.ieuIs ont p-.rdu leur argerit
et clest be.n fait. I.';migrat on se
talt aulourd hui entouree de tIULt-s
les garannles qui pernmetten. A I h i
Hten de s'en aller, joveux. cor ti t n,
s'ir de trouver sur la terre crajigre
les piotltlions qui manqueni. heias.
dans braucoup de petitspjyv le suis
heuceux de pouvoir ainsi tie utail
A mes concitoyens. b
-Mais c'est la traite que vou. ,
organistz, et vous le proclamtz avec ,
tant de cyni me I
-le tais acte de rhilantrope. me u
ripondt I'homme. EL. vous le savtz i
t es bien.
C. M NI

Bi re Schlit
La medlleure des bibies.- Celle C
qui a conquip le mondle et esl
cousid6ree coiamme b6iat la pre-
wiere.


En vente
Agea enLga~aral:
NIES.
En fare de la
Inate d-flatti.


parlout
Alphonse HAY

Banque Natio-


p a urie detabce

Snee crise de culture


No Uisa nsAs ~" Le Maiiu"
Ouelles soot les causes de la pi-
nurie du tabac? Dans une lttie qu'il
I adress6e au ministre des finances,
. Delpoit president de la Confe-
deration g6nerale des planteurs de
labac de France expose les raisons
te la cruise qui sevit en ce moment
Mur la culture du tabac. 11 est cla.r
u'il y a centre la cruise de la culture
t la raret6 du produit une relation
lecte de cause A effet.
En substance. M Delport croit A
disparition de la culture du tabac
Sbrve tcheance si P'on ne prend
utes dispositious urgentes Voici les
sOn quil expose : le prix de la
ain-d*c'uvre a triple, mais les prix
68 par I'Etat nont 6t6 relev6s que
un quart. Consequence : les cut-
vate s pr6terent cultiver la pom-
de terre ou le blt,qui leut assu-
at n ban6:e normal, tout en
itant dcs sons bien moins me-
pqb I propose dopc de rele-
gat.1,ement les tarits pays
4e suppri er les achats
eaotique et d'e cooCfer la
A 0 199 ~ "


(t)L'Artkk CIC -ItA tut ait du
York Trnite..


SNL


W. A. Wins manit
(lalsom h.Ilamdaise)
RGEi DU QVAI- 4$
Port -au-Prims
Achats- do Cae tribe ou tel
quit1
J'acIlte le mi' ie .1 hIiti &P. 0r
le(~ he llon p our urii~porle
quefle quaoni1l.
G~eo. JAEASEMIC
IteimmuniU oIhn Hamns k G o
Ne! York


Jill




Ie
fit
itt

tiA

LC
fA
I4
u

I


Tl Iere-Parisiaa

Lart. I2I.;C)(C, 1 c ri;, ta
GIl rr r i -ll'a a! I,,- a)


n a 14 .#tj It!-, A I qii r ti[el o 'i-


aI ti i'i it v d It ell tj1A IatI

I~t hIt -.Is dt t n

A fig, 11,#4Il
F I.- #tt *j aI C ,! I


flt e :t It'll. 24 l*' t '
do Mt.et 1j 4.
hy .. tttile t of11" 4

Qi ltt A l t IUtlY.ii 1
I '2. iia COUSA It. 4 I.'. A 4

I4eeo) a I ed le de# I.-


Le BuIlelits de Armuour oaitpi
Ida auenodil ,o jasvsueripubbelka. e4 rrmK
Ymeumewda ahi~t-onto:
Poines abalize sa CIhicupo pendao,
onme semuine :
Arnmur & Company 431:0u'l IWes
Swift & GO 11-41MjJ a
Hi4mmund SCo 116111 a
A.etc. t our uris total sip 16:2 x) pour
abatlus AChicascgo soolement par 1.1
pock-Ora. -Logo commentahem son

Cafd.- D~taiinsc, belles sone'., 17
&114 Spsurdest.
Maia t asnnex o otitte aiij.-mr-
d Isui mvec enveron i.4J10 nOCS pour
Sanstiago pour roavemiir dians qlveltq 1ae,
jour. Prix, juwqu'& 25gourd-.a, lea
Oruvije Naqias at len~lisvorp lo 10.'
Proclaison dpart do Ne~w Vorn k vtr,4
'.7.
Cbhiue &or XNw Vot k 1 112 op3de
phaswu aveur clidtfiie.


Geo. Jeatinaatme
Represco'ang :
laL ).. a fn..a -d -


RENBETGN EVENTS
METEOJROJ6001QUES

0 is IRV ITJIRK
nlu
SCUINAVItR t'L.


Baron Ar0


67GI S
mumama AVu&A


T oll p return I m ui rum 29.4

waoysm..diurce21
Ciei pref que ClAir.
Air trki sec.
Fcmp~rauro au-dessius d&I& smw.
m ile.
Barotnre en hause.
I. SCHERER
;O FF1 CIEL
Voii lk~e.ownjiire du N%"3Ji& S41neji tkrnisnr
-Cil,uLjLIMCdLjSen tajirv dallu t .uuIpmrte.
nmt ..t.. a. k Rtpubliqtju.

DI) "iua tI i uc rai- -- V 'I*W Al it A UI U 14tiolc


ISV UUUUULUt




I letIi laint leA odiemwlvre,% trii'i .4 sA
nee.-.g. flouts avoli.4 sowei't fat,: e'tit4
410iii11ajUiiicaIlij'i,'.(1.- 1.1 iae 1.1-mI'fit
tuleir, des suvill-t ivy*-aiIII vati itgI
re~, av.oc d--,, all'. Imm d1SIa1114 111C,
titlsit tri)Us ait 111-v.tAi 14 v 14-4 111111
tie FI 16l uaiag.. i" seC Ii' rlii-i'Ii lt 11
wulo4Inerif A aZaqutii, Iit, 'u
aussi les Etats V'ial-. lain' I PsIi tilt
kaurdt tteri ijt'tsUtla f'ti u t I At
AIlpterre. I .la swt pr dI, i IJpar I"4 414
VU UeOt itIO le(a -*' O~rLetv1-wasV I t
&. a.r: Ia 1t ull) 0 le itWes
au I Iite th, 't- I Iep-l eI ItF45.1 Itit 1,
U.Amisrsat D,-v uenIS 'N."N. ialiilt 1
clt~'ies I' CiiU'Ie1.i C e.e-t t'e-T'l 1I $I,,t,

hut'e. hiliis C- joctlitII -l it'. 1,W Vrit
air' dculit on a If t!Ii*f Ii 'd' i *utavt,
L'Amsnral vJII.Goviz, A I ell i'it
Q.~ I" CO liP otitvt 'i4WWUhf' IilitI oI1)0
die 40von 4;wI. 'I .4b ,Vs eavout I4
ljr.-Lite par la -m! [IliritUcl 11, :- nIO
Vedles 411111 not*& s Oult t';c '11111il ..,
COM1iii 00$ sVeti)oIs d-- c le d**. 11-1

ttICS5"riLteCliiii te Lii tdt-tla", 1tis-
glilti$ ~t je ~i I"_ Cdl t*IIJ d .'4


documisaii dmIi- 'spel 11 11i plt 1
1.011 1t~VrI.c ''m do Ce qucIt ua
Voll 1;,)-"z enH -et le Sualvani
*Dlj 1.1i11s0 Z' 'lll d d iaIitoi t~i4 C
Vdijiil. 101 1 l l I C01 111 )Il''il ce' a unl
141 wide! gut rrt'. No is a nriol i a li -
LdeUx (hauls apic.; ple e 4It cI''l I. Iul
Li I ae. a '. .s do, la vti l.-l- t -m it
t~ise stra qi iun pas vertici tsO
Lublc'if rn~s-'. Ula1,'idructiuii d- 1'Ant
11it-tel 3eA, 1ru 114. l'illi. i' 4 11.1t
raotretiuha ail aura liti-i lilt t- 11"iio,
pit. floS uts 'ii ilihmS' .'%- 'I i 4'e.
vous tairlroiois en noire t!potAoit
ptis aiia u it li l t -' i eirill-4 N Piji mt
iruras vot e pay A Is I lac~e quatul
:wirez-puiid a iegmddotie I ilemgi'Ue.
NoQus it avunja pas I mat-u' ion de
cotiudisj~ r asue pai tie de ULI 5!terit-
tulle ce que nIuum Ilo0lo phuopii-01i
'amit de prendreim ~nbalzuua dte dol-
lare ou plum de New'Yo, k tt d'aul
trei valleys. Nuuau zaous ci ig zerun3
do Ia ductijiie munoiioc et flouts
poserons do IA leikilue du Suil A
no te guahe. N ciublit z l.a.,% lu~e ela
ise r~atiserm a dia~Uis une mz titie dv
n6va plus ou mlmsY1.e.
4DIIl irsune aeit/in iana.01FI..
iAlait en 1913~,1atde 4alI uollo I Al
Clehin)C &vaiL jitu'iatt de5!co ilinei
car l'attaqut', cuiainelo Iapioulie la
,iopositioi' qu cue it A I lialie tdo
5Unir A elle pout, eavAhar Is Sarbie.
UItalie repoussa la prop~ositloti matsa
Iinvmeinin de 1. S ubie eut lieu on
1914 tNoua mettruns votre pay. *A
ia place qua bai cotn i epoiid A V~gard
le I Ahlcemagnoa., dit von Goetz en
1898 tajue I'Am *-I iIue prenie tgarde
ipii~s cette guerreao. dat le Kaiser A
[Ambaisse eur (Acrarl e.1 a 4.5.
(Tradalit doEtI 1 ornrciol, niaunl
ro do Noveanbre 1917).


aIDACTION AOMINUTRATIOU
I&b.-dw Rose FL"u b Am"WIMlag

La a53303Cesseat FnS3
] Vsv-&u-vawncumm u-aa bamdo
?m & ', ics iL.M avenceOrCie p, Rw- Tinmmsb
A Lopusahi: dm aL,. iayuce ft CO, sq. steal

ma-7a *3W1035 .Jfl.WC r~t C~mp..,;4l.wg
14 th bucees

las ssscril *i.*s an :cr ,as ru

dkoeIs~wszt~s &A m.artsore pyables 4ISWAIIJ


La


- C 1 7


ow


~ ti ~i U ~ i wa i Russk Tiadi-g Company --visamiuizia.r:~lw 41%J.a
a ii,. r, La ~,~t~ ~ t~ ~: u.IJrcorpcra'cd AUaifs41P .
t all pjor, 41. tA myI iIt"$ t lderfX"-.s'or C
v- reie 4ata S r :1 L'. PAl .. r-



115irdl t 'A. Ce' U Ib ak -1 itIf L I IIi4 %~- 2!,et
i-a rir- aus emtxwe u dj --l "w

It I t 5 I i.., ,a C
5 l,: A *aila 1. .1,"Ji I Iii a tfi, I '- 'I .. fell. -. 5t ite ~
1ia It tlU I.'11i5 2ihl t j10 u-11ItS W-a At a. #it 1u t u U411 '3,iI a ia

-~~~~~~ %I Ill- se~ ie jirIJl Irs. ~ ~ .: d I t -..\M 41 v. -y ., a i -li 1da Pre~iden. *z
dd~as Us t l ie 'w. Ii,'u o ditm,, 'l )jb, Min I 'M ;I-t. L ..ue
-que Ia lit'''i i~it ois luid tV,114)s d -tle .i .,t
vaIv r eet t 'iL y aG, -r r e M a 1 1 1. t! Ll:i N Ai tL Y, u.u':i I .\ 1.1 .I. .r i:au;.a
a raeeon p9s 5II~Iiaa:lt~Gru ,--s Sv a'r-ti, 1. L r L J I.-
Coll) Ii-e Ip*.4f.1 .5 op),i Oll~At ja- A~hi C 1AI taithI)jn'>i), 4it-f L.-0'.Y g: .Omp~cta donz. durit
k 111 iioc t-mii'tIt-Ic ai~e rilera es, 13, 1icu N. 1 :n ~U.t I-

ii I .1s a.r,10 :1.v;ll1- A \ C 1
Vil .il eVo I' 11 k. 'I 1 ". I.11 9 1 1 ka I. 1- 1

re4 Jew, I tt ae osee I -%-1'NJ -1'l deit -11.4 i tXi-~ t-
n .4u lIal 4 lil' (i (I Ca .
les entractes,~ (a li, -.1i e Ai1 .1i Ca'q e A C ~t d~' a -
6 taat faiL5t e lenlduie 4ila~tci I oaL ot tile Pl % '. A &'Ort i-' Ii i'I iI 1i ~~ae t
derua1.rwes crtei~aot:et smvA aI& t 04 j CI .1 1.4 it .93 c i>thpelU. 1'A Ile I 1 d 5t~L~.L~
per son alalervt-aliaOIIIk ujo)ut~'bdCc~i p IpiU KLaL"pJlCc ~,W
I moo. t:I L: b .: .,- 1), 1 C let if U 414-
kttent #Of ~t.t i.o n IA 1 0,1. !i Ii'Pqli dBi5
avtC c;it dlu jI-. '4. khbu.L.Ifet Itl
Li i t)ii h l J. 1,LL U c C I .,1, vws h-1 a :t 1'. I'L aaFi j i -
Le o dtmsM. L L. i.a: i.I t- oie)'li41lIs aaj. 44
de Fa lcintagiec p)tIu.LN ip-ruaaui.%tr -fiie,,, hf~uaeu~tic 1 htadl;Jit5 tA.~a~i40
-pou .ane de a hi c qt. Pir '. t V eaij nel tqmer t 1feiAlcrtlons A fl7'
LONDKLI O0a made aun'Time) de sicpeben -t A la r~unon.I'Muignaat sr. "ice esnfni iae.
P6trogrAd : %it hint '.5 u~cliect son rnariN1 I~ i.-m U li e L n
son declare de bonne source que nibtre dt ie nzae,porient aux Eoeuv~cs' .l~r ui
dan s les conversations non otli~letie, 111An11-11 I'Lle"Iit. (t p ~uiI.AVe ivet L -Oi Stl que IC 28 decembre der-
erne el~ue rueset ~Irneds t1W0tX II 1~v3.'.'a, S ipruite flier. M Lli nd, prA~sidentA manager doe
Its conditions suivantes fureant idi- du d Atlpkixt M~lt: Dtubt%:t..a~eVient la Frins U:PAIII,Tradiaig 00, s'cnie-
quies par les Aile-mands comme doc- ia d'Ljsi~te I Otu.,re du Uje',11f dait cund.'rn aer A 12 g~urdes d's-
vant servir de base A tous pour,..ar- -mL~ierende par i,.ur an prolic de lacaisse
lets depnail Nocua !2us icf ,o 1% anCornitr comnrnu~alc. 5jours d'emprisonne-
.a'u- LAlle2rwAe caurait penJdantha Lie `41!A,t4..tne trant.,se pour went. Ct i 7 gourdes de doumaiges..
quir .:! ails su It mualc7bt desb s4O~aa~e a Mr et Mrne D)-aubijeui in~rihk! iaUpioutL d~un portefaix qu-it
tan co, t 6'e Iui pcirettali tdo ",%_bjni ov ag_ et cinile be,$Ogne atxaur~att l'Appf~i Ans cause ni ma-il.
h.Aite IOUs sts be-oias K.:n.%sg-icaiens pras, cc Jugemengt
a 2') l)rq-I 1 aus~.Lolen Rus- a-alataa i tw c~asi. justice pleine et enlitire'
sit de routes les mArchindisea Jf A Vetit A hooialeM. un
Aiandes sans tito:.s tI A velbr, qua fAiluttat re victime d~un nou.
a;jv Au~un dti ebevncies .Actuel4 L"Alexait iiaIew elacbeIamfreui'. do veaa g~nre d'andustiie quizi ezplet
lee ct .cNCts Pspat It& lioupes alle-'grcuiade gailk.- S'adresser tia depuati queique temps is situt@
ma~da t ~ somit readu a. Ojwvreu a'jourusal.44 acbe40 Ceampsas


I


I





LE MATIN


Secre'laireiie d'Etat de-Ordre des A vocatis Restr'ictions 8ur ic.
Y'Iit6rieur DE p peseaF a c
Cozrnni-ic Port -au-Prince p ire ~ac
lWaprt~s ftIgraimines ret~us, le l) J1 "W d o statelee'
parietnt t it de, I fntt~reuro est.IIUlie En -ertu des r~gdements de N()r- A l'~Lude en F~rance pour parer a la
(fu~iII(rI~t~r 1110 eeii54'Ixi.- r l snm1 ~ut]u buttau e crie du paper. Ce projet poi te sur
Pa esiderit d lII ;* e~air t U au :jCot) u stations g- aluite s pour Its in-les Poisits !.11ivalii.
149itieii samedi, 7)diti couraw~, A '8 d ntit;.. I I :) 11dui'iim t (i3 ( ple
licurt du so, ir -i pau 111te S.11111 '.eet Pour le I rimesire de J~invier ctI-rae des iel.x.;all'ciiens el rI(Jtis-a-~
puiiemnemet sa islait. deI a ~cca~iI ied.It)Mits\I j t) i SI 8 t-ibureau est FrI-i t're,~ ~dPl'Sc s~
I ni re-'iih.elwrwII4I, ia I e'xcoptimiii (Cit. 2
pai IiJique e,. cii Iousias'e dot I art bit .Blro' .l 1 ~iu'-.' nrue d u evues d' nitIIa lisle M- 8 pb'ae
iiac i Ijolt du 1AIa ct'Ii4d. P11014(1' ii N i i;, Mt- I; morid Bill V, jua' ial Utliciel.
Jadol tit:CI. I l."11IIC \N o0()9, NbL L6' 2 -"O I rite[ J'1 i~Iwl Jde tnilit o 11i1velit-
i'ui'.-au 1'im(_, le 7Janui ,i1- 11I's A, .\ CdI I'rue tes Ccsams. publi 'i le ot) S~t'slt(i'misAtiolldu goij-
I Le, inct-gents pcu vent s'dresser A vtI'IIiefliet, ii,.41-isa t I)-(' esui'e de

I.,'A t Iriche e I# WA U ui re des toims "voc ils :I- d 1"1Itga t 10 1. IIiill~ a
s ts_1 C se n Icurs c~bmnts A '-_1 Wdi'ct'-wi d aiihinc a
t a leuas hu- res de con-Ilute d' ssh ibler
Tit rqi it ie I ff r y f t alushue de li on- deS IIO tCL'IS et de t tic es eni
p a es 1 ti l s sui. t~uw, ord' r ores voUIS d'limon1 i Is ayaul' pout11 bu la
j)U~ Lt' 1111t~i~1'urt-.uuAPrin~e le -7 lalvier ~~rectiw W. diruii'lri~ires ti!e
m(64 b 1)jim de's f I U / 1, 'r1,/ ( )4 .1' IOe1h iiii do urut;i't coioni-
I~ ~-'C. B LN( I. Y 1Well des I Ito lieS: I OCt. sNAito d 111w1
isili'it'-- 111~ LI i3tdt- l e'i t. IIii*,tiii :


\ -
1> ',


I '
n~Ii I'
.1 I
1'!.''
I t~








I,


I' -

I I I


41 -.
I'
(1' -
II


I. -'
I,'

ii
4,



a.'


I-..


zorait oire a 1);ix'

.1 '.50 wIeU.V ud pol.'


* A ,t o )1it-are, .


.-~- 'I. .U~CV/.lliX


'N-- L. 'N LJ> o


() I f1a~ll I dulTim s

100 I t) U '12- in1 I AI ) e:C) f II
fijit,tir u j1tI i j tc a I j ii ha l'e-In uii
Lini -kitv 0v1t-*
d uJ I t t ijt, aIl'titiiu rn a

ilt! l .1 -'' 1J. L Sri tide I


- ts 1.


''I 4J..r

I. '-. I
*'' I,-
IL.
-1,1, N
-. *j::
I. .. N
-I


.1' il I


* '1 ..\ t~C '1

v -.

N~; C ... 5'2t-l.I2 I~'~1-

~ -
~*'
:-- 3 J~e ~U&u-
s Xvi., ~U-. 0.2,

'..U-Il .L..IIQ tuie
1.--- 1101 a,..C',, dJ.~i
N ~ 'S
.2-')e.I Xj C ('~t-


. I o t.


'Il I I'Wtat ,I iA


!*


I I I- .Lj I''- 7r"- '. IdL

-, I- I' ~ IaV, .:h'I l
I t~''I 'L IU.1 a I I ait''IC3

6~ ~ ~ ~~C I 1 it'- n t 3 I 1- i!i.)fi- I
I-tz IC L-.1 1 LU Un'~ Lit sdLIi ,-'t A J
t -.14.. -IdL i t 1 t~l L- I L r
flitI .4~i LI ~ [[0U nIAA IuiILrt

l~I ii1LI UO1)i u-g Ittqvt U '0.1
ea J)illIf(1Is (Itl oiil1, h11eC'.-l ll 3.et S 2IAUi. Icu

d-J g hCt-Itade LLI2at OlII111U(:1la gaer-
1->.t'r e o'o 1 9 oissera Ito. Ci!auallAU3e pAiX p us mAiuvAI~e
c pc .j'u r \Nv"i".', ~I e S.11nt-u [2 111011 but cst, d ub cmlr u te pa ix
JJLIv;CI 45C2 1t1t!e. I I ii tp is>'"CI ~s hI .''i b'c du.5 vI St e que pos'.b c.
et atrivert a Adestina!1ion Lt-S le it). 1111S ;t-IctrLUNC d'oltraraux 4fluciifs
Po'a -al. -I'xine a.lV;Cr iqi8 CI htes pour IA LO1JIllfUA:Oll de
1). S Le sicanicr a Pjnawa .A V-- la ikuere
nant de N Y. est A Ltt-ru u ..SInt-t Le conilt -(.rlIa en JuIC L xa -
INlar C v is le ito. fllitIeIA 1j Lde..a tA[IUIl1 t1; ledit,: dc

E LIND tUION) CIkA1t1LIn~i g~e:in.r tie
Ce lue nous times daus iv pase
IIOUIId i'nes, par suietie deto.re Ii-
un a'(LctDo1'EI.deje .aa'iu-ce avez. [Allemagaie, en-I
franeo b rem iIie PIt, viN.;ger hostilitt de IlArerique. Si
Ila situmaln, avoue que le le re-
I~e r.~iI codo n acor avc getterai~s pour les au.L~o hongrots
'aItaleporIIlletIl usta iVI Cl i m~J- ia~s 2C14 nte
villon briestiten pqndanit uuie l ia .' LiiiJi tliau
d'un ati, de tre rile saiclefis avires vLCICahi0111.e.
allcrnands Ry3!iiuuatonnage t'al tie' -
tZO).UOW tontiei.1
1.11 accord vt,2onorniqlw infortatit,' D n ~* te~'


des IDelitx Aiwdes


SUMMA1.INI1. LLA\ I Vk(AISU> 0 du
i. ~. ~itS.C Ic LULuu -I'l-h-
Iipr, tv.Ap C, Jt d0.U~itLbL
tI~t:Lil I D_ ,a,14CI l egi-.
it: a a 1.1 kitul. 'CI
%*c!L U.1'I, D.[I U I 01ct
D~ i~U I jin.4 ~Pat \M i)..yi
(-0 h 1 .1 LiC I.A I UC neII:Ir All

t .ot L%

Ill La AiI10'ahf e M1. folnatt en
ii.- I LAbJi,..iiuio'Liu
I(_jI vk- isiNLt ill parf NI.
K o IItU I JRecou yU
IV La ,alnuinc 4Ji u: j~it pais
I~ cetitnec l -*ounI
L niV C I e A CIlltCtI A 11

V ,Let, p it Mint. LA Cm-)
tesse dc.kNoailiI.rs.
VI -Ltvs h.:ittietrs 13-mougerI rag-
nifcfs d'i~sou~ie (itieralc.
S erie de ia c .edc in tovin-
CC.eP.piU H0,10 ed .213lA 1ZAc.
Vii La Foarc de R bit 11It ns
le mys ere du .\I 'li1b -
U ie NamitMltu....aih- Un
ptrdoii en Islam. Ainsi
itdtk At U SiaNu,sPat pNEW~'
n,: c Jin .dlThtiiud.
L (_E' Lilvic tic Rollin, par Mr'
RjbCitIle 1A S z rAnne.
IX -R~vaic S ien~ifiquc- La tie6-
vre typhoiode ci Ia Guerte,
par Mr ChArles Nordrann.
N CoaiqaI: de la QainzAine,
Mstoior.% politique, par Mr,
Chuites J~enoist. de I'Aca-'
dcrnle dts Sciences morales~
et Fo atiqatits.
X1 ilalicttia 1dblographique.
eIRX DE UAI3ONNENIENd'
LUs anS .Ixz I.;;ls FwJJ 'ui5
Paris, Soeinc,
Seine-ct-Otbe So fr. 26 itr. 14ff.
LIPAktriinimrs, Al-


touchant lea4 inlelt ts dt-s eP). pur4- -s~ax-Lorraine et
tionis brtsilieneiit L dest 5por-eurg Clo1nics I-rAUAISCS S6 fr. 21) t 1frt
fa'auco .allgIaid tie WCOtS dOaI U i1011 Le t-',,At ht J ildAu.v~e~i de IAIS- ETIAN(AR cia ir. 52 fr. 7 fr.
oua-d'un doisEtaws bri-iiiens, eat lidser it! Cap Aaet .~oatcOJALIA- u44.q..apezr I u s a i
cot arranijaen~~t. mintii:. Pm du u*i*t'.I.-


Accirletat enatre
s ous-marins
amndricain5

rk Le i9 D~cembre dernier le Se-

cativovilde la dl~r~he suivite:
Le Sus-m tin amxicam .JlI -i A t
enfont-c! etcou'e p r le soui-mnurinF
j. lundi ip e -min,, d insinost-juxg-
ce.A on t inps b unieux. Lt: F-j ii ,i
pias Wteendo flnmg et ea4 rcstture
.iu po't dtah.vC cnq sur%,ivart,
du b.1 tau pzriu dix neur hoinnme'.
de l'cquipaj' du F- i mnqucii


tin avanlage
imm~ense!
Voajlez-vo ti trouver de (piot eq,
1voir VI_14amnii ave-1 distinctlion

Socie'tdsGsncsrle
DE
Kohla. (.3tatpgne
DU (NI'EMIN DLES D.4Lf,P
'1-t vdllt aurtz I embi)jura4 d" -l~
IIre I exjcel/edit keila. 1, *-t j'l o n,&Acz

isoriis, e c.


Plus ffuaic.- :t plusa panouie qu~ur.
fleur.
Image fideile de I& beauty 4kternelle.
Des yeux profonds, reveurs, enchan.
teurs,
Oii 1hrne. cornme A unc citerne.
Vient baire 1e*au d* via.


ubrmrE
ENTERITES
r vAeBC
C, MALADIKO GASTRO-INTKSTINALEG
larri, "- varte 4-a nourrissonsEntirite muco-
membraneuse. tuberculcum; Constipation,
AA-( 'cli mts appendiculatres. Fi6vr" typhoide
.U "I' csds I& k'eauAcn&.Eos&maFUQncles, sm:
n ar.vF
QUILRIOGN CBRTAINig par i'uagp. le I
A- '. t



u
&an* Mercure ni Culvre
*PLUS PUISSANT ANTISEPTIQUE
Al"llisn"I sureme"l 1'eint'sersle onlestiftale.
I& d-se de 50 1100 gou! If!% pa r jutir
d"ANIODOL INTERNE
3dn,.,, r 'A rAR 'p


lIM V011finmr,'-; it iriie ial~dUicICt et ellc
PiL-O t.LAc lit-N.

et SUAVELINE




Ia P-->' Lisina t-i la Suaveline

trms .1 1 c~rrciIPV,-.,Il -xtivli.-' It--
11 I1 -I **- i't fj'tll '( t ciI'P t i fe-

0a -C 4-c SI 14114ito de-11,1111
p )i te (utlie e iultitin elitmim.

-? I i ii F I ;iAix. L l iL i;e3 R ( 7cli

THlE 11IHNU1,k I'll11 \1 \( \-AL.co
.17 j aLz-i 5ret-t. New- Yot i,)




-,Contre
2 K -:les douleurs
rhumatis-
males


:ii,,il d'un vie ux d" tcnur qul
Le dO. teur MITIard pre-.. iiv at Ic
Liniment Millard. ct s'-n %e-rva't
toujours en cscdde si~afjrance, It
s tons iS!'iaimatcoire-. r'ltmrnatismes
articul.irtset cesaft euses doulturs
Cie dos.4
Nt-I autre renip'de vie iaurait le
reniplIA~tnIiest inf-illible. s~r. boni
rnainchc. propre. ne tache pas, fn.
prtoduit aucune inflatnimation.
Le L' inmvnt Mirard uim laxd.in1 fac,,r
IvxrvemIeust. p- 'uO ,"-n effet dans lea
aff t C'un. proidp~uit-. pardes s-ft.-'is tfuwu
en -ne de Iurnb..gu. raluciur eti n-
foarfmatiofl des lures f111ue:hurna-
tisne Se send nai to armrdcics et
prin. paux rmaaasins
Minard'* Lniment Mfg Co.
Friiiiiinghaaa. Masti.. &aat* Urn. d'Ainwsiti


Que Prend donc cette belle creature si
pleine de &anti et de beautik?
COMPOSE "MITCHELLA"
POLRQUOI?
T'Ir.C-,~le a 4 nl- ede tio r e
4 ii pI t ii c ;a 14 i t!.,1 t I l% itc. r Is-
;-I Ut rik s Ir t \C t sc .,IIs

e-t t:m ;-i Irr i ng~C p~r n-
s 'wt i rers et-a! in- et. itr
f -- I iiiI.t- jul i' u ltrerj
11 T.- r U !I i rrt g u- :re-, e t dou l 'L
r ; tir !c- ichile,. Ile, ners'Cii-e--,
p. ir ..- c-lcct, Ide trasail cs-tI
z C i %,,i r Z t-i'CI t e leginti c-ii
j .I cni t II 11 t If Illslit 4% iiwit l ie
'I it ra!t ,re I t le ftetdlie .ute t 'ty e-
.1 v-- i rve-loutcs-squi prin ICI1
tic-, I t dxe 'i t -iiie gencrale." N' 4.1-
pe .-t'jjiuin tie-nt
I-C !!" t. etj if-s 11.1rIIIa-
~ .ti tu~c l.'nolld Z\Ia4-ire.
Po'4Ar la vente en gros, s'adresser A
RAFAEL FL6REZ Z.,
2 Avenue John Brown
SCL! .-zrlt pfur 1-lalti dc ITi~iti'ut
M adii Dr J. 11. D~c,
Iu:a', N Y FET:. A

Ifeek'r Jonaes Jeweli
M1illing (14
VvLFine I/ iio ,i-i a .)Sti~prte~ne .1. o

Hf.7". Babbitt Imc
Savon Gold Bar
CFR 4.u C AL k/c. .\ /'I.\I/. ra
VINS DE GAILIFORNIE
VJNiS K Ui Lu :CG181 0. 7lf~aiLdide, [lq-i

VINS IlLANCS- flock, Sautcrrne, Meas-

31.1 SS. 1 :11USSE T I)RKE1ES co

llolemana
Alleys Porete, A,Kings Pirep Mak
THOSE WOODWARD& SO11
Poij5oo,,x &*lts eot bus gewie.
lRepitsentts par
Air Eng. Le IPos, C6
!05, Hue du Quai.


LINIMENT Antoine M.
ri NM T Ta la ma
( NAR U9i, Rac de Mg11 im ae I'Eiat
Annonce a sa ombreuse client
4 Ile qu il vent de recevoir un btoc
Frank J MARTIN de palm beach de tou es couleul
Scul Relrturant pour HaiU casimirs de toutes couleuis et
139 Hue du Peuple 139 touted traicheur.
PORT AU-PRINCE i Venez vite venez vite I



Welch's
l'S or. Jet ioMs a V D rnaA:*

Boisson ddlicteuse et reconslituant 6nergique.

Vente cn Gros : chez


I. Preet mann-Aggerliolm,

Agent gdndral pour Haiti.


x _-. DaiI SlPaon-.


'II I*l1I II 1.U*1 tI


I'.


I 1 I


.15' '1

'I in


II


I ,


'I.- .


I I .5


- -1


,' .


it





it


a


I