<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/03053
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: January 5, 1918
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:03053

Full Text
Oaditop m6e 410


QUINZE CENTIMES


Smd ave 98


QAAment-MI GLOIRE
DIRECIAURL
ABOKMNZAAT8.
PORT AU PRINC&


ONPARTCUZNTS


CTRANGZB


* 5.0O
I 4.
B t(


Uroll mole. aI

pSIRT-AU-PRINCE ( Kalili


J


S


6


Quotidien


REDACTION ADMINISTRATION
aamlle doeites us F.Ou Amdin elslg

Let3vzamcmts &eat rettws:
0rT-Ac-Pripc~asabuzbreaux da i'rEAa
FAZI..-:rcl L..Ma~ccce & Lic V, KIt T r=US
!z Yz i: .:zL. MsccchCO. 1q. *1323

*.w.:QaA LC~I.t-V ~ w uPAay7.4J.W8P
14 ta Z".rctc
Loti Sinu trits lmii'dso n nagas mm: !1I~readm


CONTEST DU 'MATIN' SIMPLES NOTES

I enit P P P Is descendaient ]a rue Roux et,
U Tll s coss... se sentant tout bouleverses, mal
remis des nombreux toasts de la
veille qui les avafent etourdis, leur
A F.anQoi, Mathon donnant au irveil une mine qui
leur paraissait celle d un autre, ils
On dir uni'l connut jadis une po- se b'Amaient stvcrement, ou rigeant
rode de gloire montiaine, dans la note bc-u *o!cil tn fusion, n )s
granrde vill,-' grIc.- a one di-clpatioln gouties d or, noire neciar Lun
princie'.e de sa fortune et de sa iju portait toujours beau quand meiiic,
..-se. 11 etait alors, un beau gandiii mia gre s- dtmarche un peu lasse C.
toulours vitu e' chausse A la derrne ses ytux ois p tes d or nds-
ri. mitde., amilier dls theatres e s es p
cat concets, La. I enfant choye des cities met ent lhuls sourites p.ises
Lb.i; s de MoInmaitre I'aulte, vieux avant "ige. un p-u
ctlini la I cut embarrassed joliment ieplume, la mousta.hc deoolorev-
qui lui eut demanded de se iappel, r par Ia nicotine mais gaidant je ine
sea succets de villes d eaux or (de. sais qutls getLes et des ecitts ac rie
dnoumbier ses liaisons d une here d'eiudiant du Quaitier la in lou
nees d'uti rencontre fortuite an lours pict aux tra.ques it aux bon.-
lBos udo li)oulogne, aux jardins du bes. l.s desccndaie:t eItntcInt cn
Ltixenbourg on des Tliletea voici ce j'entendis
ii Otait n(l des ra-es l)riviltgios -Pouqu ontinu tte vie
(qu issent admnis dans la log,- de 1i P stuidquu ? continLrctteVie
ct:. !,re Melle X... au Vaudeville. s u idc
OIr tin fnatin d hlver, ceperndarit -Boire, bore, It.at le tenip !
qu tjiyi bise glaciale burilait Pux che- -11 est certain qu-A la longue on
itinvwe- sur les toits tt que d'un ciel s'abiutit avec un p.rcil rtgmec I
deir.-2.iiremuent ba.4, toinbait une --Le martin, je n'a\ais auLune
neio drue (qui pendait au ftr ouvr. suite dans mcs idecs ..
g rA s balcorn., ii se reveilla cuornme -Et moi, je n-ai pu lire mIts
dun u rtve enchantS, en face d'ure jjuti.,ux de t ruris
slupetiante reality De Ia gros-e for -Tout da itat l'atfAire des cafe-
tune qu iI avait heritee. ii y avait teu-
leinent cinq ar s, il n" lu restait fers...
plus qu une dizaine de milliers de QJi se f.. de nous.
francs -ht augmentiut nos competes.
Ce lui fut un cenp t rrible. I trois -EL puts on perd dc sa d gnite, t
rtipi i.e, ii etsqui!ssa le g, ste de t-e de son prestige.
sau'er le ai'son. Mats, cld.tqu- folks -As-tu se'arique queles homes
I iid,(x Iefusa net de pie-ser la de- de valeur, mais la. iavras., nc voLit i
lent tde I ai me. pas dans lIs cafes t
Art c le d.iespoir au cu.ur, ii prit -Lconomie de temps.
la sup:1iine resolution de reourner ---Daigen. r
au ayva du soleil uu iI etit ir.. --Et a ie t sa r
Le lendenaili done, l)ltti dans le out- e span',
coimpafitinent d'un express, et blert out ei parian', ils .aient arrives ,
erivelopel ians son pardessus, 11 au bas de la Iue Ma .hinalcirent. ,
tilait vers IJordeaux, une grosse lar- iis entierent A i'H6iel de France u c
rne pendue au coin do lIUil gauche Oxygeuequiconnaissbat leuis hAbi- 1,
II rumninait tout bas, se pallant a lui iud., Itur seivit du ihum et du
wMe&.: soda. C. M
Fini le Boi,' liu1 lesa oule- .... ,
ards l lini tles .Mldmin te-!. No plus
evoir ce cher PaiIs., ohi non. je ne AsMurauce coutre lit
ouriai pas.. It vant miieux claquer ,
itn boneri foli. Ie4s que le bateau n
e sera mins en marche je me flan- L s pjrsonILL- qui o1t les bicn- It
lue a I eau par le hublot de mua ca- ch- t ec les pou,,ous taibic sssu- s(
ille ren en quLquc soltc, LOiLIci a 111.l n
11 ne fit lier de tou' cela comme ladic en iASJnILt us.g. de Ia podic C
ten vous pe:is z Et depuis pra doe Louis LetgIs, qu a :abttnu la pius ,
0 ,, iI trains avec nous o tort hout i Lcoup.,tse a iL populiuou d,
u-Prince le boulct de I'existence h t kSC pC a1900, li. Le p ic- f,
Cotidienne. vliLutvcrsell d 1900 Pari. Lte mer- f,
A I'arisia a, lautre soir. a voir sa vctltcux mtdicun.ent qut print ai
toe gri o(urante at son visage ra- toute aggravailon, c. luc insiantanc- It
nass6 de Jeune vieux, detonner par ient Ict plus vioicnts a..ces d-asLhmin
i un gioupe do charmantes de- catarrhe, essuutiement., toux de at
loiselles aussi jolies que jeunes, je broochites chiouiques et gu.ei pio- ic
elais abandoned A tous ces sou geissivemeni. el
snrs, ei je m etais senti subitement PDep. general. Pharmacie MAitial a-
tate, triste levant ce nouvel exem- Petus a ?'oit au Pnutce m
e de la vanity des chosts hunmal
8a, triste surtou du spectacle offer
r ce boulevardier impnitent qui,
ee r6signant pas de la splendeur solkeen a garden ur e secir'e souffTan se
rdue, essayait encore de se abn ce qui se lit dans ses yeux a travers tat
r d ultimes illusions de Don Juan, la claire tianspaeuce d uun pince t I fr,
Ia compagnie de toutes jeunesa co
es don't if a vu naitre peut-6tre L'autre Foir donc, je prenais tn
parents. secre, plaiair A suivre lea inautges u
Sgarde encoreje ne sais quelle du bonhomme qui m'avait tout .air, do
'ace de vieux marquis at on panrmi cette jeunesse rneuse, du se- air
t qu'il est uu fourvoy6 dans no xagenaire qu'Emile Bayard a plac6i
6oci96 si platement ddmocrati- au milieu de oa Bande Joyeuse. rei


'eat pourquoi il so vet touiours
blanco, des pieds la tate, trou-
t seans doute, dans cette invaria
t6 de mise, une certain distinc-
qui1 flatte see aristocratiquea
Iit6s. Chaussures, costume cra-
chapeau c'est un panama-
e*t en effet d'une blancheur d'A
Itt c'est dommage vraiment
a ce panam.a et le plastron
a sChuase. un visaze bronzA par
mdit soleil somt venu mettre
1B disCordante dnsa cetie albe
S* desole, et son Ame ionCOa:


Fails v cus en


ilcmaie n par

I'amba ssRadCu orardf


XXIII


27.'29 uv'.'intre ', (; 10 1if 2#'; :.IN I m 1,1~*
Le genre dte Go:uverneirieint t ftfI,- II L-1 *Crnent, tOuLtC :ii11
qui r6e, A It 1rnp~re Allern. ~:ici Wbir:, .n're Ie i -:ii-.t el. ci u,-ul
Le It t~-xte d n I conmhm Is,'on po r ve rri t In, ri ', inernetaire.
tait a Ambassadeur en A~cIiag1,-ie & ILesilietII-t! do i ~indt. 'ra?;OrT1
Cette iM ictlon dlmontie a e I r ioin-nt pir !t:'pr'nI1es de, Vi ugli
scule combien, noui des E, t.;-L'nis. cmiviltits qui Uhrmcnt 1'e.npiie ale-1
r'ous'oinines ugniorants d,:! loot '"d
qut con~erne les affaires rin;,e c 11 ts!entcr'du que ue';dmilfrents%2
Le itt rest que. it, me trOLu,.-I% Le-1 -Pricntarlt% dun c: It wont i 11la-
m~~ote 4b-saera':r' uu U e d-,-vo er en cos %coaiiraite. .e
p~y% qui n existe p.is flo'.tique neiw qu' hiti que I. FIUC.qut JI &,it
pa' hant ii n'v apas dendio~u t p'e17 reiir6.o'it~in!% m-cut. 1 IJo;; -ioa
ALI.EM..NE ','eqU'il V a. Ct%! ur J CII4t--tit17 u nemb ie, ju ABisit
as~emnibl gede ling,'011(i C! .1% oubi* u ui ot I 'le Cu 1,i
P. us-,t vuter Siix-il. \' h em n- V al*I iI!*
b~erg. e'; fjrm unt II Empipre .'11cm ,III Lk i. II o .l eCI ,'s d 'o
MAtS ilAl~e'niago'q out oui,. ii n -bitrd p ir l It irld, .' q jit hs )U-
xiste p.5 d'C 3it PQoittqll p,),:L I mett ensulte !'u R. u I, ht. 4 ,,cce Ci p,
:c mjom. ies approuvemmt, elk'. ICV.Ieil IlCuIt iii-
(.CeS 25 VAtt'. 0' t O I X IU H nI .j,- ~ o e ju 'hi !IdCrit. rlet~vivrulI I s IIIC-d
!at. qut e~t ut, Coy% 0 ijue Its- I01uP' mt- qu. eur donine 1toCe:t (t
iamlb t viut-nu-umut 111 SA1idt S v ga ur 0 1 peum donec dire que le i
li at% Inis .M1 tis. hique eLitat i w hod sr itIit it -s lo~s av*e ~ ni
iomnbre d&f&rent d-, vutes: Lai 'rus'.e met du R -,h g L's mt-mbcts dai
'npos.el 7 Bvee6.\ut Riiuniesr it oi~tt ic dLi t de se pies'-n-
r)etg tt Sixoriie 4 chacun, Biden eit e, au R:i.Jut.g et di y p emidre la d
le.,se ; chacur., \I -k en bou~g I u)e
i.hwerin ti B unsw ck 2. et he'. au- D .:i; 1[m -Ir. az~emrnad. la ri '- C
res i seul A ch que La Rujssie coai- S oil dle I 1 Co0 Atutui0o1 ne se frit Ii
16 e le Brunsw,,k p S, o-n ne -ht z ioa.. par un Co pi C
Le Re chislag. ou Pirle'rient Inp& '.petaim0 )piu.. e Ij sa in )J.it -t'n
ial, combrpond A noire Cri imubre :OlnmL- pour" I LIr~ti'l tdes lois or- C
Ces Rep.tStntAnlt%, l-es rnvinbres en) Jaiairtzs ; av,-ecizte ditt~rinze, qu'iI
on ejui par Ie sutir-gedes .t cituve s uffi Ldv 14 vo vs, d ojpostttioipour
n~les qui ant atteint lIge tde Vun~giannuler lIc .ning:inenti pro,,oid E,, U-
inq ans Mats, dans IA PrAtiqUe, IC V" otitre. aucune mod fi-1tior, ne Icl
,eiLh..tag nest rien de plus qiumine PCU dLne propoitse, pourtimu a.ti-int;:
ocie~e de debits par suite de ~tof~u- A des droits d j! octroy._Is pir lia
ace pritpoaddrAite du Bundesrit,ou IL-O StitutIo I A AUcuni dtS Vigt k.inq
Liute Chiinbie Le Chef au k.b~nein' eta's, sti ce ilcst avec Vi'ssCiut~iflmi& i
e-st Ie thancetntr nomme p rrI 1cm- lecpres de I t, it tnt-res&. Sol
eitur ; its aut-s m..ajsire'- C2olo- Po-or quiuat-- loi jp sse jiu IB ins-
tes, Initireur, I Iitruciuon P.ub-ique,' rat Ju .au R~i hi ig it suil'i 'u iri d.
is1aCC. ROiA11Aos tcx 4 ICuicS, etc, rae vote dJ an ,q riiC 'u, u qujiu mu qui p.~.
.lut que Lies. subwici its qui Lia- vane d umie kh juubrt- A 1',uture. Atust de
, tit um nomination du Lh. ALCeier le quiru~n da R-ih'.t.g est ob eaiu
eCiua-ci CSI tnd.pcndAuut.t du R.Itam- par 1A pre'.encc Lie la injlomie dCs
g comme I AvAjtict uemeijt dti.cIAr memb es. T~ioJs qu-au lu':d~srtt,


I.

di


iH.: brnnn Holitw g ~o 3 de I~-a !qi
lift ZAbern Le LhiuW.Cller ne read, cc
ompte de ses acts qu'A 1iirnp..-v
U r. n
Li est vrai quii y a quciques sax'q
ns At ccl,,une aauvAt~oi W1'an gen. I
t: ranchcrmicutpailementaure AVAat
it mutioduite Au Reichstag .Vcest-
-date Ac *y i6 -it des inkeipellations
unasteracleb : m~is JA commen~ait


rapprochan, de plus en bas d'elle,
ndis que d u e meian febiale, il
tassait un tichu de dentelle lui le-
uviamt la Iuque.
- Voy. z duic X .., sa cri aqul
'un ples t. e Io in q e-.t ce qu il a
me ce .-oit... j nid I at JAnais vu
"si
- Moi, il y a longlerpo)s quo i ai
marque qu al est un efruleurs, r'e


I Lebrassallonge cotnimeparrsmgarde pondit ,an autre.
sur le dossier de la chaiAe de sa vui- F,61our! .. je n'y slis pa% du
sine, le visage tourney veiselle, ii lut tout, qu'e-i ce que 4la veut bien
disait A voix base des cuoses qui la dire?..
faisaient lire et rougir jusju'aux Tu le veux savjir?-...
oreilles. Plus il parlait, plus ia s.- Oui.
chauffait et s'enliaidisait. Sea Ie- k1h! bien, souleve lui le bas de
vresluifr6laientla chevelure ..Inqui6- Pon paitalon et tu le siuras.
t6e, elle penchait la teie de c6tL ... Je comaprends encore moina.
pour eviier ce frSlement de plus en) o i t tP mtire
plus en repro-nant .. Et. luI, I-s yeux 1.,,
fixes d'une fixte iendamnt des lueus ." u ls I. A ots, iU v,'u r4.s
eDfldAmmles, lees eIauVp'temes 'Iet-S qu iI ae de lot ,':n. aux J.-tbes et
vers le front, les cummissur.s des ~-rs l-ti., 'mii ttj o Voa
16vres coutractes cn trots longs C pruud-u mni-.tenant'...
pla, aI ailt dan rictus blac get oge. MOB.


juel que so t le noznbre de pr~esen-
vs obtenues, AIA SUIte d-une coni-
rocation regulii:~emnnt s~gntii,, ce
iomnre coaswuuc e quorurn,pourvu
jue le Chinceller oaz e VIIX-ChArLCe-
cir soit present.
(A SUIVRE)


G eo. Jea its elvne

loll )Burns CLomp.Iny
Tf~i '~di, g Cornpany
I corpcretcd
Trh.2 Louis E son Compainy
-, 11- 1-. ~ -r z-r


pui
ou

poU
a Ih

est

A 2
ou
I oi

ime


2j LJJver .3 itC


Fa- its Divers

RENSE '! G NEMENTS
M ETEL)OHL.OGIQUES

(~i '.S EilVAT) LIIE


SAINT-MA RTJAL


ai;;utu.tre


7662 1
Imiflnimuin 18i;


ie-tenmAratura,


maximum 27.3
Moyenne diurne
221
C!L uin p u nujg ux.
P' ue .A .2 hcures da nation.
lH ro,!" ,rc en hl usse.
I SCHERER
1.c (.a;gIq dhu I'rW ide.t d'llaili
('1m nI;' .m)us lU'.inronctions hier,
> 1 i r 1 i'r sidc t tic la K -publique
:.> p tt 1 i autoo:1ob le, ce mntin A
; ,ure't, I Jdc.tination du C-p--H i-
ten I t-t a ,-omnigi6 d&--s membres
iu C( binet .\tI lierau.x. Ch.i e!aia et
)ipuy et d: quelques ollil.ers de sa
i1rs>), miiltaire.
I.:i pr,.s',e a repondu A 1'nvitation
u I c! a- it rt.t ae de prendre part A
- vovs .t) I reinm irquat. en t tlt,
'is U:i i.L I. autos qut su'vaient la
U,: ,:i :t',: M %L I. IL!nri
ii i'. .Ju ::cur du Nauvelliste,e
1:- I s I l S vi I,, dire.teur de aL'Es-
or \ Piei re- N L', directeur du
Courier da Soir v et Leon Laleau,
it ;: represenier le directeur du
.\I ,ii o.
N >u-, ,ouh tons au cht" de I Etat
i h:ur-uL voyige et u' prompt
tour pirin njus.

Sperlacles
Ci ',4 -I'\ <:S\IA.-- L program-
t d 1i, representation de demain
nr conporte :
g I, sig,'e de lI Croix a Le his
Ligtrdcre a romin d. copeet d'*-
e, Les D'oprietaires de Keygaitov
la scrie S iarloAk tHo!mes.

Tribalial de- l'ai serlion Sad
-Les Aammnes Eudovia Lhirles et
nera Caille, prevenues de s:andale
b'i,, sont conJamrees A l'amende
ai zn nas de prison.
Lilard Adt, AIttmar Altheor,
ur votes de tait, sont condamnees
a mr:ne peine.
Mme Georges, coupable de vol
coidamnee a 3 moas de prison.
Casi us Castely est condamon6
5 lours de prison et A lamende
a I mois 32 jours de prison pour
It: Je :'t sur un gendarme.
-- Lc triL.anal a condamnn lenomn-
SR-cii.. Petit Monsieur a2 mois
p; >o I pour vol.

La Labricalion du paim
L 1 u(uestio T n ct- C Iv ,h r r .. .


N w. Yo, k. a*./ c/ us aussi
-w Yoordre daji jur. Ih est interessant
SJe noter paroni les vituax concer-
Snant la tib'ication du pain qui ont
WL. 4. IVissinta n m dcrnuercin.!ni aapretec-
(29,40 M 8tur: d& po.,:ce pu le conseil d'hy-
(llaiso, hlladaalse) g enc de Paris, la proposition sui-
RLb DU QUAlI- 45 vante : g L'introJuction dans l-ali-
PAiort-au-Princ te mentauioi de c-6eales succda2ntes ;
Achats d Caat ( tri6 ou tel crge, sc gle. mna'., riZ. etc present
quel en ce moment de tels avantages
qu'ii y a lieu d'encourager leur cal-
J'a.hci'le le miel d'llaiti A P. or ture. a
D1puis quelques jours, la Boulawn.
I ) le g allon p our Wimporle gene Dankumbe tabrique, A ttre
qu tlle qua1nnit'. id essji, ua paua de m.iai qui est e.-
Ge,. JAE.NSEME ;cellent.
R-pres:atimg JohNi B.,s & C 'Cou, De recoinmajdoas aux fal
New-York mills.


"A Sull
*roia MIdol

,U 0014
rrois Idols


____ I


i


..m, di Janvier 19181




LE M.TILN


XVinn1 Yhai.0do


I 1 tll i~ilsouitle-I.-mntmesi (juen 1V914 7
Dit M. Winston Churnhi~l
La Dirtecion de Cini- Varti'hs vous -
odsmasde de publier ILonclres.- Parlant $& Bedford, M.
Wi-ison Churchill a dii: I Ps
Port-au-Prince, 4 Cave 98 K h ~u ich tsu I rs
Monsieur le D, Atig echaud I.ngdga ~rAo i~a~ 1prennent d
Mirgisirat Communal ex imsruui allosiuait-les. La litsaqsie I re'alite" ce que
Mon cher Magistrat et ami. viit mail-tt alit terra-a~e e nUl Fie
salt i s~a- Ieq % *rill u'.ib s1't-
Voullitai-je fAjitfaux bond le 2 ho1.i d ,, st'' 01101 iI leSO
vier ? N'est- ce pas d'un comm'nri 1, .. Ill, .- i d.!-sL E M1r
accord vu Ile mauvais t, mp, qlie, 4* Ufv, C'!t ii i % w*11"11( qii
rowe avons renvoy4 la rpr6,eri at'on pit ilot l a gti'ulre, (jiiui tIti~vi. ,, Puise
cintmatographique du 2 linvier '- I rintts ba'.talliwqit-~r, rem;i4-es let 41
Excustz-moi de vous t6crire *ce, italoicttis,le.s gai-is ui se Lrouvaiontlto
billet. Clest %.Implement pour poti r-llJUiluo a leult pirtdo. C'es cet 4evd-
voir idifi,.r tout le rniorde sur la i-tC)st~uIliiui n us expotie II des
facon de faire de a Cinoe-VarilLtes. .1Vt 11"" t t. a does soulfranees i.nmrnr-
Croyez-moi toujou rs vo' re. titits ui n nos ferout pas La notivelle rp-a tleIe
ANDRt- F. CIIEVALLIER t No. buts de iguerre cootinuent & (110tfl e s(I 4ELtutx
Por-auPrice.4 JLOVr 118 Le exac ernent ceux qmt 6 alient
Port-u-Price, 4janvier 198 olceito nuit d AoAuti1W4uCA ous mOi
Mon cher Chevallier, al 1); nii-ist iue ICS arimnet Sa alcletaides -: ~r~
Jivdietto u 1atuliji i Ist lamofitit~es de I& WAtiN1GTOV D *priie rnr
le roC~ois A hlnstant vote bilIi't. itel,imvjie enui aitaion 11Iigi~an e d une rapport offiitel public Ilr le minio-
La v~riie m~ob?,g -A d~c'lmrer que lec cO~eualonu wolentielle. tre de la Guerre les forces iotales
2 janvier vous etes venu in infoinier' Noui lie suuumes pas uentr~s dana aictuelles de l'U.ijon, pr6sentemnent
que le temps tdiii couv'er:, n eta,?ia u-r oraIarrde eut sous les armeq. tant ens Amnirique
pas6r etc q t'en ouwre, avait ouires, aous De sLunbaL ons ui p Lr qu~outre.rn-r, se dtcomp~s.;nt coin-
care que Pu ris !a mdcvaiti do'c 'Ot!C lr. *r'iuilCC III ou l~- 1)35soullin-f ~rre suit ~ c al
reprotentattoiloflwuirll I eile %,- # tistI 0it pU i-i C k rfnee n .tio il tgr
p~ar la. plue. %oj.allit z ren oyer A :) irto, s lollt-.I mur po-4nblee t ..cq11" i ,ae zc.8$.8zoe
un autre jour 1i itp--' "Clntal1011C!- 1ept e ten mo:od er illtri Armke r,-alire, soerv.ze
ntmaiogtal h que 1)1)01) sur eir1,11 wilujrt! zulcisj'ulie. et rk-%erves 6So 000
prc'grarnme de la Commi-unle *i i ny a pas d au re alternative 0 liciers de touq raigl 80 o00
Ii n y a do-A: n, ts cu j, ia:,ok1,),,i jultUc I i %, (,L irt-e t l Ia iUg e des Na- %Cirine a iiioaale et re-
dans la cro irc.uout qucilfwi .e Volil A pS U11 Ch1IT011 L d oervel. 197 871E
VOUS OU% L 11 t Z ill 1 U pu~ifo t ) Ailk i elIzueare iiloidzeenurIle Ni,-eai~cs tgre
p.our '*oUStr aal i/. -m 11.', *!,1 le t~i. 1 iph cue aeat10itl lhud MUI' Aget 'e. ser5icj0e
( it ulTh1 iilorsP eZ-8,ls Ijg Oil: :ieri d.-tnus ringlit 1 2o0
Dins I e, polr oi u- c cu-- It,- m. Gdczi srikii A, rsut erpie et dAlios t. p.)ur ltr 1 *,I814 81 Pe t;
mnents. VOUS SL '1*: o1;1, ~delnucure ui(, ou ,tii I -'selewlelri (Iti,. su Ce P Itr hMll I~C271 571, tbum aliot U'1
votre tro~s dvu.i'uis I, c.'Iildlu IAi'ii 19i8, ii hUI'Ara t~io01d- 2.o87.;9' s11J its Ci (At clicrs
D' A L-6,I L -11 %UI) :hluj id ace tttami'u-upp urit cAc Cenumbre tomprtallnt I 4-0,000
piu-; grs puiIs tde IA Vueric. vo~oniaire-;.
-- I.--L puissant champion Avant? le co-nmencemrnen de I an-
I roi1011.ut-ri CiXIII amno:Icairn me !818,1h,,eanl~ai~a,oi militaire desi
Nc3tre cofilre Fril \iMorin, ILit silrl [ie Leinporad~eiren-13 ~tL; 11,U CI~ eA utijam'nent corn-'
dirctur e lnticonrnria e ld uing-i 5Lt's ELLM* Umi;tie dScwiont iCLf pour permit~re rappel Au %e-
tius jprie d an-ioncv qutc sa revue 11" Sa uml V16 Lfjtil emirt-r eii pu con I bin pitvu par IA conscription
ne prair p~sui ~r i-ut ,It-ieIr!Ieiit, tilzli* 11 eSIS ibleguit.', Its ob i~.oz-te. nneadi
ne praila pi jul)urlhui nee' 1,s uiu!% gaigotesiijes quji aleit V Cor; app I aug nntcld-i emi-!
Cette 6ditton Ssr.ra0:10eril a se- J itil 1-4etc apit ll juees pour Itmare E mu'l ilo i it esol.1' .le 'c-ftezI.iactules.,
mnaine pro hlinsI. (,Ill. I,['Ule-I ui 1J3L-: Cause Letpp)Aa Itti.i et port -r t A pv, i A 2 6 '0.000 h jin-
Cotoe l ~an2.-J)ut au lca plla r111UIe abA met elos t rccs imobilisos d,. ii gran-
Conti~le d,:s d ulli aiul cutil1 ta fort-mtitedo Mide teArirI64AM lriziitae.
L~e steamer '- Coon de la 13j- e .ut el uwp iil 4ia lus quclouta i
nomna Rail Road Company. ap'eisc redIa arA
avoir 1aissi& N. w \Y01 k- Ie29- I) pe r le d lmuus vJsie uIssugI shot ,rei-4L-
bre 4coulk. a appo~z6 pour l~s ports ,iiji-, elliealizoa qtieI t ino- -p is- a1 1 EL ILt
suivanis dts i nAzchandlsLS diVerlequc ci ellleit' CCLttc oUes ct3s r llti I m tw
ainsi reparties c-,suilst, oin re aIpi s11eaece Ale- r iiet
Pori-au-Pinane Tonnes 99 42 iO tll urd-; Cc rjLlulliC e PU', PaM mflaeutjl
Stint-Marc 12 4 j lufil Illcotupta. dU 6~re decied. a Le peupuic ac-,E-ats U i's su I-


,Port-au-Prince, le 4 janvier 1i18.
La Ligue Lilteraire
L.e public se rappetltra que c'est
demaix martin 9 hemures que com-
mencera la matinee rt:reative et lnt-
teraite oigani se par s Li Lgue Lit-
tiraite j. 0 .) salt dep.. que ce-te in -!
tinke est cLtrte sous Ie patron..ge
d'honneur du Magitrat (Comrnulal
de Port-au-.Uznne, M le Dr. Auguste
Lechaud, mncmboe honoraire de I'As-
sociation.

Th Aire Parisian t
C'est ce soir i huit ieures pr&cises,'
que se joLera a iarisiana, ous i.i
direction et avec le concourse de \l\I
Cbailes lcerval ft Ithan Rvka, le!
beau drame de Mr \icior l-Fobirn
(jiU RRI .MAU IL 11 II tigurera gi-
lement au piogramtnm, cette fine et
spitluelle critique de la Justite,
l'Articlt'jos deCouteline, et quel-
quts sa\ourtuses thansons loca e.
ac note chanonnier favori: Candio
Oue personne ne manque A ce
legal, a la portee de routes les
bourse., puisque I entire n'est que
deus gourecs.
Caies en vente A 1H6el de Fran-
ce.

Un navire espagnol
torpille

MADRID.- Le pi.sident du :on-
seil a annonck le torpillige du
Claudio ., qui voyageaiit asez
loin de la c6ie, Ce navire revenait
d'Amtrique avec un chargement de
phosphates et se rendait A Bilbao.
Le gouvernement a demand A
administration de Biscaye tous les
renseignements u wiles en vu de
formuler incessamment une Icla-
mnation aupr6s du cabinet de Berlin.
Suivant les dernitres nouvelles,
biut matelots oat 6tW tueb et quel-
n satr oat 4t ble*rs.


AWIVCCLeUX a Dtj)6t*s


34 miliicns d impots indirect~s
uet 20 difopats dkirecL-.i
LAl ie I c i In lIifsioli ti-I GC fltiA
I.!, e~i i IP ml 4 ieciuloe ae p iu.
it- st,) -ec Ciin ui i 90.me '14-0
do- -)i ilif ?.4)1111 i1 miii-6ts m m c u3L S'


Yint AVC es tbe~iuimhIetsaCiUc id ~i~
-!b ude sympAthicetcide la plus
g-ande admirAtion It caurig-u'e
Iultt que sou tele vici Vat'-e M j :'L
*t le peup~e roumari lnpaur preterver
de It domi-atioi du mli~tAriv-n!
.dhem. 'tiJleicr noa~a ie in 9g it4Ci
leur b--ttd.
o Le d,% fcl J.sE,
1, % --4 1 x j n a .) i u-r 5)s


miuiiiuu-t i iIII ) iImects e0 *:tJ *Wife.
itusi~ios dti .p') so dim cc-s puur g.9j;-r aEn m4 n- tempi J.! veol -.%u-
le-& dotw-in-e, de g jet re re-r A V,)rc- M-i ebte qtae cs E *it
[5 1111()S diteci s fert"1.it pe'4 ISU I'S VIC4iiJ'it en I A.' A It RK)Um
-is n t-foiit tdeie CtLhaitS ad~tlitliuO tni ute api~i hA guerre autaint quit
tivis ( --'0A 27)cmenruu.oU~inctJi di dailetar sera poisib~e 9 eique dinst ci
i-.: loiuiyrra -avpos, Ics uyers do .14-0negwi~atio)s tde plil, tIN uqerorit de
a .4J ravics de "elletneiiL eXoisutiexv lews co misants tefuorts pour cb enir:
viiO..i wtie vi s~it, Ac 3qut 1Iinit!grit6 de ]a R )umrn oe'
I 81C. ltto iiVilleroaJics, a ,comme EutA libie et in.14ptnlant
auleIc ~buen 1~ tris exi 1UsSoiL.t -jemetlt siuv g trdee. a
Ic 1 *re, Ies savoiis ti pamuti-inmio, 41M-
.4 )a par I aug~tiolila wiouties taxes ,
exi.- anLes, WAL par la cr.)Alion de En1t,'ep1Bo leh !viecky
taxes nouivelles. et (';L4LI
-- ----IN. -w-=N
I-a volo~ttiEL tic ViL iola'C0Prvli.A~ur. L% yulk le 'Ilylak
a. a 0. en Ukramo aeme0 1.4iila '-ii41 uti
Clee (UPS IL&jLt or on~ n~ la %gatde rouse
B3 )I'hovimcky Eoi I'4 tr.)tip.?s ly-ales
Rhuin $cekeWesisfjitih' 'Id mll: eosailis...spenda it 48 lhearo. d apr~s
une itifo-iruati-vii v.-iiuAdo 114toArad
wnij'mirdbau. Untq p 4r me d-914 ,alle a
CI6mericeau procla-vie l~a gaerre 6te, d~truite. Ou apprand aujourd bui
At outrance, et [a plus grande partie que I'aeaimblt.ie conmuituante no so-
die son pays l-approuve. It y a It!ra r.duie qu'au 10 Janvier.
une sorte de deti, 'Si I on song! A'
la pirt de responisbilitt delit Ftan_' Poitar Lv' jou~ractac
ce dans-.la guetre actuelle, A st ma-'
ni~r d.-- lure IA guetreetci A a si- t-1m nt
tua,ioi M11ataire .JB-irite. Utti auoruwatio'i publi6e
Pourttnt, c'e-st uri spectacle g'-'mn- par le lournal de la lbrairiealtemcilade
dio,,e que de voir le peUple frAnr,113 cotai, lujjt. mo le Icgou'et oin-tail ion-
tout eiitier rksolu A viincre ou pt-na o %tit d-m'mn-i o prix 6i.-v6 ju ii
inourir. S e ypi'iu ea 6tea blig6 dotUetepour I& verits
diam ip~i r, a decidetdo pr-udre &itma
nous s it le gouverne- ne~il trAn;'tt chtito ume par Cousatleraule des
nous ne pau'.0onS Iui rctiscr rot-e depII.se- n-)uvt4I~a qua .us-omabcroat
adm -ra ion, cAr ml a su Cntrcleisu tde ce ch fAI & apresto imido46 poe%
sans un choix :ris scrupasleux des incetisusuajouosrauz 01 erauioeeSW
moyeas- la volomud do vAiacre do as oramw As w aiammr lowr p
I&a nationn= 1a


a m-m


Frne Lt~et _


Er) wro4 i'lliz agentt

L PREILT/%I %N\'X ACrERCIL-H M


[Ne NIgI gzI[7t


pas lesr
plaies


1 I '1 Se 1 o iT!2t des l'ie.'I .
D I -ec. i p;t Mi t z cl, r ,vn
I, nt. ', 1.-s h rt ,;v. %. t A d~i m, s
t,-t Ic l p haXrn(.d-! t t t d uri. -e
r :* ah-A''uc. i*:narquO)Icme,'
S.et I, : l tir, Lat2 'i du s'ing c
(,i r uajtt la, i c xms ld. tmIct. S
t, n au.,, nfl u re '( gu ,r:'on
N -- tac' as-1' rids I. p n en -' (c 'i-
n.d- .K z, p ; re. el tr b bon winar1.-
f :i(.n n -glije It ,plaies. il pt ,,tt e
I descl. -.ekidrvs ,- .ra iuxt t:uvs
tpI"fllr'c7*., du a.ix It ('-
p-t d a.-oir -< us Ih t-,ain1ur.
t-iede LnatLtn1ard
Misnard's Vinimuat Mfw- Co.
Framinghan. M~a _.i.t. Lsa d Ain~r~q.

rL NIMEN


IMNAR

Frauk J. MARTIN
Stu! Rcpr~scncant pour Haiti
139 It ie dIu People i39


NOUVEAUX ALAMBICS
E"OUVE peer DISTU.L&M a SEC10 S
Lee CAUX-OC-VIE.
ftNUMS, ALCOOLS, etc.
DEROY FILS AMN
IS. 75ruse du TAedtw. 75
luBE PRATIBUE o istlao P lAvRIS
igSaii. Ste..MANUEL d airkant d
signs ot TA I tUF ILLUSYTRIgbasS4 bam*..


Orinoka,
Pelo Lisin.., Suavelig,.)
IetesWOa, jeijr e~se OferneI px:
I clovsr cpiliaires merveilleupep.
(JIIINAKA roje-init la clieveilrorp
lui i'edoinno laa teiuite riaturelle et
s~rrt'n.' In ehiitp.
PELO LISINA.
et SUAVDL.INEC
Ltoa prodi~ieu'sen pour lgqg.-i k
I-hIveirc Ila plus rebelle. do.-risnot
les (-It,' eux icut en leur doemrantit#,.
La Pelo Lijsina et la Suavelini6
ont IId p p1 41i~t (ts VIIde CI iII's i11~.1IA
timis du ctiir chevelu. extirpt-r in
rpeliculet'A et tOviter la CIIIILE5 (44
(Iheveux. Ce soul de-s L i0~on-4 rafii.
ciuissai-tes, tollitues et pnit timotesquo
%'timo-iit avec ia Simpilit:1 tie 11,11..
poite 9ueI~e eutre lotion.
Ptot h411meciiiavis et ci clu. s its
11(is pi incicpatix at ticdes 1Reve, lens...
clioL. 1.10, a Bella.
TlA ORmNUKA I'll 'RM CAL. CA~
9C' (99)Watt-i Street. New- Ynor k Cits

Ilecker Jones Jebwdi
m1illinq Co


BI. T. hiabbilt hiec
Savon Gold Bar
VINS DE2 CALIFORNIE.
VIN, 1 1:1, .- (Jta Iget, /[Utdinud e I, DW
VINS 111LA-%C,-; ock, Sahntrne, Him,
lict W R,(;



THO:S WOODWARD& SONY

Rtprtsenics pai
Mr Eug. Le Itos%t
9,-) ue du Quat.


Ta laina
91,1111v 4111 l gaom Sde FI81ia
Amioncc A si nombreuse Jie'14
e qu il v'ent de rectvoir un Itok
d p..lm b a~h de fou es coult ia'%
c-u,imrstis e Louies couh Ui5 ctit
iou'e fraicheur.
'ven'z vite! ventz viteI


I


Minn nit nluff


Aw m


__


En


Vt'ittt p1I'tOut


rromper L'Organisme

Pour Plaire au Palais

e que font beaucoup de personnel qui
lea toniques alcoholiques quand en
leur organisme a besoin c'est

ULSION DE SCOTT
ant aliment et nimdccine sans le
faux stimulant de l'alcohoL