bo aati 4LI42


~i~innt-Ml GLOIBEC

A!C RZMIUR?

PORT AU.PRINCE


Ito'




'roll 8


DICPARTZMENTS


*TR &NGER


2~ .C40



O.Co

&ON~


PLIRT-AU-PRINCE ( EIaI,'g


QOINZB CZNYJUNA


J


Quotidien


Lundr 14 D~cimrst 1917


StDACI'ION ADMINISTRATION
0 6.4 Ois RE CA FL:"C. A p[a 4riseliDe

Los samasacs sent re~tes :
ra PE-Au-ipaiCL'LUZ bresox do journal:
A P*xis. chcz.L.MayececCAt Cic V. Rice Trowsh
aLc~usas cbes L Mdavence & CC. if. 21,.3
Ladgmte Nil
uv Yang Cajycrsal Publicity Covapany 43 WON
14 t h Stren


LOS % AREKft S &d ,MS06 MOM US GOW aS 'Sagj


n Populaire
ANS,


LA DEMOCRATIC


La PIe e i tIL)t I l id 'le s il tlat II t 1i' l I l.'. nt' Lt e strtoutt
iq elhilqlu t Iip I 1, 'i >1 Iv IV s, 's ,wl- A i i t : t rt, a ;,', ,A* i ox n' ft
tdL iic u ie VIt prl't)o cu t) io i dl t-L i till,' i'll]i I'f.'l lU [t sl' l, 'i4-[ I -'4 It'es
e utile a la 10 tn'ie, .s. Il,'s s"',s-l tir-'' I' -i4 lL l I'; ', ",''I l )rts o-I'iI
trepriie irt, .e -tive m ntrn t L t," I' i .Aj r 'CiI) t--is L t I's .1 ''I S ILL ,
[6 th it, n I1 I A, I A ll Ii l ia Is o t,''its Il,< a ii i 't [ tutli .i 11 I t. '" t
i i'Eltr i l .' / ,-' ,j itre, s, s, -it I0 r1 1 -,4l i 1, i 1, ; 1le ti, p I skilp "I'll)
intent fonr l e ;it Port an t'nii '* rit- I t.l. bI.- t i-ll o ri is 'a iitsii r
Lopinioli ut iiv rsitalire a plii-i u'-' i, -' ; it ,I- 'i I e trIiv.-tllai t A 1
pprises a i t', istemnert tinljlo d It r n tL t:) ". I j lt!' '"n
S filt qu il,' u e 'jIlc plac-e' (i I ls un i 'la s i- 'a -iias- ,.
pi re popil0tlI. n est pas coivet'na 1 '. iL', i.-sti'.n :i la pli II1
ei~ierut trr-.l' -it~e. 1).-,< t'in ) ii~ t ') i I^tt' i.'i',, tr','* n i .". l ,t If' p l mllkt1 t-,
, d.efI).-ura s n'iu t j.i' l L '-s''''s ,' ;. .ii l ''. r t c'
e SOppuos I aI l d~Veloppf l L 11t' L It I '. '*.. 11 i t' t I t a .t ''
tDn.ei; llt 4 '11t ti I tI AIt I 'k c\ I 1 s i 1 I Is n I.I ii it 1 ; ,, )' 1 I t- Hi ll
` Vdlav itaol e ses ili. vo .-4.s St l 'll \- ,a -, ,'I d -, \ I l- ti i it'
.,nt d'au i,-'s p ioLdJuit'- ,i I r Ii u i'Li i i ,'1 i\ r L '',S 'I t'i.'. ", il
mn po lit c, t: ),,< il i i l it li ,_ l r IV, .I 1,' t i a tI li-t,'l
ien e st li:vi iItjo n tri'S II' iiala -,i p-.' 1,i .' i *r'i,, I'- ,11 s t AI it I.l L (1Z [lit ll i *l M' i i [ L 'It. 1) L Ici i l, ti i't i
1l: tenir !-iir.- iii ifit's a I t L)' -'. l i .- l I.i" I i it f
tJis iric i notiu s,,-tt .1' t'ItaL, t il t '. i t .I tO I' 1,11 '*-t i .S>
)t laiso a e'l i, it il ai i a tr l i 'r ,' )i li i i, 1 it I

U I Ot i C'i atl' 1 ILL Jl '!J' 'LI I)11 I i- 1 .11 "' 4' t' I i
l dl e tlin .se:it laetirs e o uarr -- -, r *i j t 1 g:!. I, p i ,'. ,
ui frai, d w( e x De li')ss j t. tail- c ,, i I ,i *i 1, t i >i -..l l
dunl Ball'r i t rdt '-ritul rt, (d illi j uit 1'- i L I iCL ,itl Ii'' t p),)il
'iirue u i l1, ii inl an ile l tl jeleve e'-t cOlcda i., p iit .l l i, i il ,* -'i i rd *ditA il \
tr aie I A rter la iail ) ta tirt 'lp,." !,.-I ,; .1 i )iL ll ,*l Ict]
18 p rt iIntr l ti'mltl 'nlt a\ i-t t lx i I 'I '. ,. i -'. I''h s> i
lovens i> lIi p ) il't'i'r bt. tIin i',. cri |I I 'i it -t i i t: elinA -
Peut oil c te F It iir)i llLn r C t i\ 1 i".- 'i" i '.'i 'II '
hi desert'rit la cla-se cit l tiq u '- I', I,! .i- I '- i i sI Le i i 't'' uia
Wti (e, o I eill'o e <)lblii,Sf d l a itb i, lii- (il 'i.,','tiiL -,i'. 1 Al' p1 ttillt ia
pr tl iiiatlurirnieit lenl's t itl '-; CUlIt *i i i 'lr il ,t 1i i, i-talltc r \ilto
suit tdC la privatLiiLi illO i-'tliiL- OUL ij1,4 -i' i > '1 t i,'a't' asdifi' d
I 'Uli s ple s ente C .osittt l iphysique, pldiiP-i r 'l. ,' p) l.dl, tl 1 itt oi e ltl
S lne rernar'ijle pijlianit' a !ta 1t, 1i uiv D, lil tlL' i,' )UI, Iiditrlait Aill
rit que I llispectiol si' lai'e Io[i' puL isisItilt iIntOIL tI vilab;,t' atilX I II
Luse ou'r-rl itjsure ti l arl iilCatlun i ii ,i,-i ,e ", c,,it u;et--,' ,',
e It i ur l a lnigati nsutn u ontde tii -' st i >'ti\ fill ti ArA ilstil t n'I r
inevir irup Iponctu ellemet arcL conor.; t' ux [iia it i -1'i;lits d t, lI'6i 111i'iitL'I
Pellersonie. res)onsatlels lietL de! I r,'' L 'Ilit 'I a a 'it sC'11laltiei
IfI ettt loi c s6v't reinent Clit lIt 4uet' A ci', 't, I' i '..s c tal'iis-t, il t'1 o ,Iti
e la pratique ptdago sgique. a cetiI sait l) )i'rlai idit Ste !licer l'as ,ni -
S deos dillicult il assiH S lIIAtiln vrf )ir.I'. tt-li,'l .- li', t i iU'lll i ii i
Olelle lpr6sente, m i'a t elite r v i jeu ie ti I lia)h I de I'e,. l et d le dop ,
411 la v6rit6, la forie Cciid citive, i ttouverailt uL r t12itnuuerati'i con)s-
ur deterininer celleS-ci a Ukiit3 COIl-I cIi'Il It'lli taiilis *tic se.'' i'111 ltillt
option plus ratiorinelle d( le se ir de-1 I aitniit, dl' < itl-tAll1"'e 0 )llStli.sibl,
Oira 6ducatifs'.' i(ueljquelIU liit' dt c s '. itiles iidui-
L'exprience acquire par line lon l tries lniinies *ti1i conatituelt u110
habitude des closes de 1 ensei- garantie d iiidt)elitilnlcdi pour tojItes
cement, tend A d6nnontrer, au con- celles non retcore Inalt dneC.
re, que sl la frequentation scolai- i)s tous leas centreli organisms
'eat igusre assure dons certal-;oil I oil accord a lA ituestioo de 1'S-
6 oles- quoique places dans duca'ioi poptulalle la solution iu elle
centres populeux- cela tent de mirite, c est o la la Muicipalite que
ef6renice A cette situation lamenta- revient, sans contoste, ie soin de
e, signal6e plus d une fois ici mn- combine tou e's Is ineitiles nces
s Sur laquelle il Wnest pas neces sanes pour wonder des Icoles corn
t de revenir. inunales, partois des toyers d'aseis-
Le beau movement de solidar tance coniine par ex'-iitple, le fieas
I'u Sopere au profit de I education populaire, le v.'t'ineit fpoiutlaitre, Ic
Oplaire,. janaia n'a paru plus vi bouillon it' so8Ir, etc.
tetplus minouvant. La jeunesse -our tie pai Icr pie delles saeules,
rienne entermnne dana lea illusions ceso coles dites ecoless laiues con-
tumnirea A la ring inme annte. munales, sont independantes de
tretourn6e un instant, I'lme M6- cells de l'tat propreiment dtnoin-
lique et trouble, pour in erro meea et assurent une instruction
avenir avec certitude. Des prpoc aussi solid que ce le toutnie dana
4Pit1os analogues ne sont pas les lyc6ea ou colleg-s correspon-
0au decel6eea par I age wour qui re- dants. Aussi, il y a lieu de souhai-
utaitaussi I'oppotunita d'orienttr ter que tl'edlit de P'oit-au-Prince,
sciencece cohectve vers des fis cherche & doter la cit dana un
lieures. De IA. eat nre I'aasocia- avenir prochain- d un organism
OQ o s lse souci de corimunieL dana d'un caractere aussi nouveau
enUmnents chevaleresques ap- Si au point de vue de I evolution
t COonme on fructueux enaeigne- historique, economique et politique,
.1* en ce milieu. certain peuples du globe suacitent
Or, Peut-Atrela necessitua ra-t elle tant d admiration au our d'eux,
P lus impeneuse quaujourd hui n eatce pis grace a ia valeur in-
FProvoquer, entire elle et le milieu contestab.e de leura elites'? Pour
,la Ci C ontact permanent don't tous ceux qui jouwasent doic, de
kon 66 rdvele ai leura avec en- quelque sympathie intell.ctiielh
I"ia4me. au moment des grandes parni nous, le moment eat venu de
< I instant, chaque citoyen- promouvoir I euvre impos6ae ai la
us rang qui'l appartienne- conscience na ionale. apres un sit-
S irt & lire sea passions per- cle d'ezistence autonoune.
IS& D0 pour rechercher conjoin- Maia, pour cela, ne faudra t-il pas
2?0t aV.c 0on voisan le rtmide le qu'aupara"vant, ia reforme indivi-
C!0 au boulagemeat dee in- duelle isit auflisarnnent operee.
I'-Q-' m ionale' pour perinettre a chacun d'exercer
h-- toutoomm-I'n-ut4 e efforts un r61e etficace?
GI'IOcU^4 A Om compte, UI Impor- La ce qw concernede ce dernier


L'Educatioi
I Wi


LE :;LAIr CONDENSrL put
Nesth6
Cel a t-vit'ra 1 ai 'ilCOJ) de r maladlies
Iven'lte Ioirtout Eni griis ctiez.
lagelli. tttit~ial hbour Ihaiti.
L. lPIt'T/AhNN AGGERHOLNM


lHONT IT ALEl Faits Divers
-'--- ----1-


PAR SX\S "IL


REN


1< ''.i, 1) aj'rc'-, Its rippor''. re-
;.-Li; u'ourJ'hil 1i une conmi1ra-



I i JICo I



1 i Ac 'D(IJif Dl





maa




PA .\ I I L


de1 2.


i n [c t- L


SIMPLE NOTES


C eat ce soir que sonneront 4-4
clot-ties pour rappeler au monode
clirli~eniqu 'in grand 4vt~nernent s'est
IFC'OwrjI 01 A e40tiI1e[n, I an de Rome
7i) '&9.- N o@[' chaarieront de-k
rvoix r a e'a, tri'.Lea de penser qu oni
[ie rt~tveiliorire'ri pas et ijue to LhriM-
t iit-4 lio sera rt't% t1 U1 p~r Un it"' It
- r II h-i~)e 'lleprIvtlL ghtL:-'l
a J mos d (Lin eCauo~i, Oit rn~lanc'i -
Fiq11merit uno or it-Ore dii C[)'aptiba
deg d ,taobo~irs ban tarn aul lX hII)ip
(Iini1 (115Ia Ilu. hii10e t dAIPA Ia 1)1 Utt.
tIlitt ltles IIIIItIAIes an u l ai e.'fnI-L't i
ftitIiilagbe avati cuurit're-4 Lies cr1'
At, -','oulbltoa'4 i l 1daris it
I-t~ k.II.',. lkiptI i'litie I &p["t-'VIIIdWM.
I T I I ,2I t~t I V IOLI 4 (iaruiaf t-
*~ IIi I 10' iiLs d waniion:, t'~iesIII )
fii, i- e un l pII j1 o iL I Ip e qI 't
H1 i ,'s,1, ; I tIIx s k ij .s SO a
LI'-j i.t', 11)Iiitit )Jres Peites bui es

a in' '-. '-, -. t t ver es,. I('4t,'t
C) 41Ii -.; I t" 1' ext~ s a reI)nd. Lz vL't)
,:t!a,1 s j -tAi s et I[lag wve --au x t I I

~ ~ lo '1. !A -s elilmiies if,'-
I s II t -5 i lJ I ds-s v Ce tt' +1;i d fitIi t ~

IiIL'. fil 1A IAiit~Lt- 'i'ive Ld 1!:-L)Lii d
(* A t tuid l-i l 4l t[C ISL'AL1111 jlUIII

C OS i ~ A ii19 filute par ou' et it,
C 'U IId do I 'II '~. lt t"11


f w it f, -aEst
IT1:1L: Ill"
~'pc~aiti~Patc de 'aicAt
%vande, et,:\'o! u vent
POur IoniTC'.. inri"'".).L
se'r an Ck U-i au-r)'Ij
CAF I I N' IIIR N. \ I I ()".1'U
Gettrairi


Voules-vous passer joyeuse ,nent la JNol

Ventz tous chezz Alfred \VIlX 8 rue Tra'-'er,,it, /,,IIlle'inosu

Vous trouverez A des prix Ztonnants de bon marchL.
Beurre de cuisine. beurre de table, Mantegue Wilcox et Ideal, lambon
Swift, Saucisson, Mortadelle. Saucisses A la Gothi, Macaroni, Vermicelle,
Pommes de terre, oignons, Fromage de gruyere, Sardines Amieux, Con-
serves Americaines, Riz Patna, Biscuits Royval lunLh Soda et Zephirette.
Fo ndants, Prunts de Californie.Chocolat bone tintaisie pour cadeaux.Ani-
sette Marie Btizard. Crime de Cacao, Marasquin, Chartreuse, Abricotine
Carnier, Kumel, Vermouth Cinzino, Wh'skv, Sirop de grenadine d'orgeat
de p&ches, de cerises, Champagne Heidsick, Vin de Bordeaux en bouteilles
B:ere Red Star Porter. etc.ttc.


OBSEIRVATM RE


DU'
INU GO 1.! 1.


'i 1 1'.


P' ''


mill 'u t '


It~ I~ V AL
:u It'


- II 1 .


I I

'-. H-HR

I. (s.~ .1 ~iif*


* t~de
:i. es


''.21 1
.1 .~Iie.



a


1 .1 2 L 1U t. I "



0:'0






\ous j.vo 1"i i ci. a t'.. Jon

VO.ACr U [1 WOlei I Lia. i iLc~

Pierce, a'i.. en p'o'c'.'.ur de I lngues
iane4-ia p ,C cl t;ic ~
I ob'-tenno-i Liu pa 1:I vL

dais sutv i!,ut-. i ) ',. I S*. '\ je.
Eigard VAlem'o',i I ii:NC(L Brutius.


-. .&.. ", s'acquit rent o1 -, ,a s.u>ti.i ic.io(i
Dragdes /rangaises, Vin de Sauternes et Chateau Laroze. du Jury d'Eximnen conopo de Mc
S H. Heraux, I isp-cieur des l1:ole.
genre d'enseignement, il sersit bon le d'e:onomnie rurale ou d agrono pou lI'Arithmtiique Comrnerciale,
de fair appel A initiative des as mie 614mnentaire pour nos jeunes Me El Bully avocit, pour le D.oit
sociations du pays, qui se charge- concitoyens des cafnpagnes. commercial e, Mer Hermntt. ex-
rait de .l'extention universitaires, Loreque, A la favour des temps pert comptable pour la Camptabi-
en creant : to des 6coles du soir nouveaux, l'exp6iience du present lt.
don't le programme comporterait aura contribute A rapprocher I-61ite Nous adressons en l'occurence.
des lectures et contArences populai- de la masse. et la posaibilit6 de e nofs artiessons au Directeur
res a la port6e de la classes laborieu | produire aux t&-hes grandiose de nos vives et~Iti au
se, 2o des coura d dtudea pratiques domain, n'apparaitra plus comme Pierre, aux Mrmbres du fury et aux
pour leura nienibres ; Jo des course une chitnii-e ; lorsque parmi la co-1 nouveaux Dip,6mAs.
d adults pour nos ouvriers: to des hue dos av inements de la vie natio-
cours du dinanche pour lea cadets, nale. suront disparu tint soit peu, Au Tout Petit BlnlHice
- que d'etre la plupart des cena- les preju2s deort eat domind I esprit
cles lititrai-es on beaucoup ne meon public haitien,- I education popu Les families qui bibitent le Bas
treat de la li terature qu'une con- laire sert chose accomplie parce Turgeau, devrjiant routes sappro-
naissance superticielle. qu'elle aura cesse d'etre une plate. visionner a 'picene a Au 'out-
A l'aide d'un congrAs annual une former co;nmode A nos bateleurs Petit B.nktice a ou ils trouveront
soci4t6-inDre serait Alue, A laquelle politiques, candidate perpd uels aux'tout ce qui peut leur satisture A 'oc
s'attacheraient lea difT6renta cercles, fonctions Igiaslatives La collectivity, casion des fates de N el et du )out
en vue J offrir deux ou trois repr,4 de son c6td,. elt pris son essor dans de I'an.
sentalions theatrales mensuelles, la vote qui ira a nous imposer au L an.
don't le produit aurait 6th aTffect respect des peuples civilites.i Les prux ? ma 0oi, aussi abordables
aux besoins de ceo diverse inastitu- qu'cn ville, routes proportions gar-
tions, ainon, a la crUion d'une 6co- Fma.eA.,e s LEROY. dies.


alisou bullandaise)
RLL 1K QLAI1- 4)
1Pa -. -r sr.,. e
Ac lats d,-, ;Gt'f ( trie ou t2


'I ~__Now"


MI


:::`; : :






LE MATLN


Occasion
exceplionnelle

Rabais de 80010o.
MIN. Iligio G~bara &- Co donnerv
avis, A leurs nornbreux clierts 4u ilz
Ce jour tinibon lotdotiee',ri-ailp' c
Jargeur diverse lnuanwce) ai i pi r
ddriaoire de ;. IS I amwn.
Accourez vite, Mus,!sieui.s, tIati
des rues Courbtw w' 11 'ts Fmh
IFort-au Prinice, l i D(' lce wic P01~t7




DIernain sowily t, t v A iiAnt. :,wUilt
repre~seriat 1(11 Ia i' --i a \h
bd les fiIISlms~vaii-
Le 3 sl0 l 0 I III II II, V 1 I a-,
ItisiS ttet hl duiu I, b i uiI 1tI L
V'tott-an, gtaimii i r -
Eni ie u ic tt I L


Nos dcul, -i. ,
hier soir a in'm i -
part el d'aui:c Li: ',
es projection ,; : .
trrltcrcnt L", a. .
spcn .it u rs.'
11 ,t, l: il\ :
on quitt it


II A'


I I!! ii


AoritAscaii1w .


SIeOL' 01

ta(). i )J:


t 1. If, ., 1
tI no1r1 1 ;t L:'
applaud. c
L-ft~ux cI
On in ii':
La iflotlt i. : ,it Ik


bles iJU it' C'
domno: .u 1,:( '

Cbs. A pl.-t It '.
d.ir~i-wricqur 'i
Ses piu, l12 .'
des ata! '
loterics. F ronii

doiveri, .t itie '
11 CSSt1,C, Lt .1 U
qui fit dl: L-
le sc~.sd,
nueradnt.:1.
res deI.pt :~


Nous t


Mlort de / in-' f, ,, i A : \' 11"i
v,!nue liii r .i > Urc, du linA
tuno~ralllcs o..0t :1-"l C I2
di, en Lh 1, 1!iiq ui'N
Reunion h,;-, u I. n L)
inortuaile ui- .
No 13.2.
Aux pritKs .o A c
lilrerneni A I' L.' A 2N)
li:re-r du J, ToI1, InU~ :. t
dolan ces.


Ibo.. he I.Tmo0111p t'De
A qui rapport r: ut i ;ro.;-<..tu AJi
cicts perdu h er a 1-Orphellnat Je 1a
Madeleine.

Lisle des I Itlrs eD soiffraufce
dii 17 aii 22 Ie Derntbret
Savoir :
Roseline .MIiv,'. I a 1'. I ,.ia -' ,
Eeteban Medr .no l- ,'l !'.I ul .u-
vieus. Suz tnie .\r. her. -:'',;: 1'. -
vost. Paul Enile 11 \\ i :,. \1l it-
me Vve PNtion Per. N -io ki tI tl,
Narnalie Registre. Ho! t.c:o C(:,ail!o.
Maria Duperval. limnile Cin .t. eWi6-
me Poudgy, Albert Lalores%, Mine
Vve Luc Lamothe, E:ole Edmnond
Mattico.

.ouaelle i la miain
Un homme qui a le culte du
souvenir.
ELLE.- Decidment. il est fou
de mci La d, rnire lois i1 m'a de-
mand6 mon bracelet comme souve-
nir, et aujourd hui il est parti avec
moo porte-monnaie qu'i embras-
u.I Ipats:0ancD nat.


ii


lui''


Une algarade
indigne

Samedi soii,A la faveur del'ombre,
ieuant Cind-Vari~t6s. le nommit
Granville B.Augus'e, Av'oca! cu lBar.
Feiil de ort'au Prince. I ro'esseur dt
LCI/t-cau fAA ec National a Secriltai'eo
'tZP ii, uier adu Secrt'aire d-Eiai de
I binteritur, '*cst oublii dans une
une algarade indligne. 11 re;uf le chl-
tirnent qu'll m~ritit at dut prendre
la fuite. jprci une racl~e. laissant
-Oil paqlut t qlui lut 6tait si p 6cieux,
1;o! gourdin et I'une de ses manchet-
'el; quc moous Lv ds pos~s A ses
auiC t bureau dec It Police. Celle
gr, sioni a &t0 provcq u~e pir le tail
,ILuC IC ot se set ai i tort re
-(IlUU dans *.tfpe~sonna~g- de Hoia -
'UrIC Nainp oil conii'fe s'il .vait Ic
privuiK.!, c xzltu- ifde tou tes Ls ltae-;
,1u 1o. Lij-en ,-Lreux ct Jc porter scul
,(-)IIIdu (os b > \plat".
I. L',141 U'~ ''L:'" it Ia ,L' T II C ', rc I c s
'I 1 LI 'dc [,I .N% I S. i \1" PS\ 1 1 LN
.t se tc uir rcspofiLSJ DCS V I S-

i~. '72 A iiil. 1CS I' 1VJ LS kquil1s
0 111 .. .1.1 '11,C e r

A Ll U.I S Olt CeLI

J~'>.~'' d A cur non1-
*~ ~ ~ ~ ~~~)~ lo .i' 'qt sp tl re

IL 1 tt 1. 1'. \ A c i
C i, 1


11' it *t

no,

.1 :uk- ILLL Ii A


I, 7~


I~ ~~~ U I7 a t p r..
~cU Sis'-I.litt 11U 1'.' L I

A I*


L~e 2 fl.- 1.1 r gi l' II'lw elrtjlion
I~~ :' ) 2' I' Ll 0 ..7 a I
~* o lac i tp leAi sui
lx t 7i 0ot IAs 5!c .Ila pre-
;I Ott vI-t tidIU paricr
A-- ..pren I.te liar'.ctt
L)u- ill*ut ci vciite au pr-.x Ade ,ux
I II
Fo u c,;i c dAls po, t I o~is o~i t
priL;cs' pour qu-a cet e deuxnerIr.e lout
Ie iio~ide Truu .' une pilice.


I)Dap h's


S portIs


Maison Victor Mangonds
93 Rue du Magasin de l'Etat
VIENNENT D'ARRI ER:
Beurre francais d'lstgny de Bretel Frres de Valognes.

Lait Nestle condense tres frats, .yros A d-lail.
Dragges surfines a.ssorties par lavres : Fidli Berger"
( Liqueur., Nougat, Chocolal, fruits. Idgumes etc. )
P lines oncluPuses d'El,te d- F. Fau par ltvre.t el bhcaur.
FIl coudre blanc dei K'siser, Palrictan et sir bois 'Y- -iC et 50 Ill
Indigo cylinilre Guimet '241) et 120 en boites de 250 grammmes.
',igarel'es Job: Ilavane, Havane sup/rieure, Maryland.
A dressed z ous a la mason, A gence Soci lt Job Fameurs de boi
qout. n'y niinquez pas.


La~ontr.es offensive
itulienne se (deve-

loppe aICc succe's

PA 1kS iN S 1:1L
i. 1 L-i Lontre tcifn% ye
i talei enfuenIT c LiAPi ive et la Buc nta
Continue .~~''~ts
I-!w ir ofti,:c -inonce .uj* )td hui
qu: de notabl-s prr~xrts ont 0it fa.its
i ir I -; i t li cns aux nvii10 % de


d in'. le but d-ari~tctr 1c, aliens in us
11S I'L It ILpIOLS CS


U. et N. Sadas et Co

G.AN, maison si renoummoe de 16
julaco i' 'et ole recevoir par lom d.'r
fuel S hAtcaux des inarcltandise% dc
oute Irai-Iit-ur Les coei s t~t 81011
W'onti u'a laie une visi~e et ils trou,
vti'onra mi oprix iuodO -
i'ioiit 'ge "ruvt' et, 'tOt' gasse [0-
' ut-fort. t!a LIIisso ( 'itii. lmortattt- Ile
IIit!,j 4i11;oii d piin 7 lives. bon
ClitDlw -oIi- )~~or ; 'ar boine tie I j
livre et I ;ivi -t~cuits sucu'v'.i 1par
abrinc s, jii unes, raism ivi iues,anaiti-a
Io- nix e tioiset es po's casse~s,
Il(Itil I 1)0I1. s oms da rbit Go nsurves,
pt, ats 1I s~it o -to nattl, salte art
,jaise. a- oF--,-s Ij i fi blet i) oit. oltljf-,
cort ticli )ti, too tal do, Cilpres lii
satit-', Ilii't med voilit.
Lijqio ur., de tLI U, ~soiL s Linul-
Z,(11-I ,:O LLi t,) Am .~ibi usia. \Whiisky.
vt I ,


o:' 1 I~it e o tc )7 Diarrtie(' rte hzrourri,,monqEnt4Oratemnuco-

11 IDICleePip'EJos QUIRIGION CERTAIN 1'ar uage de I'
f ,~ e Rom~ ?k~k.I i.. A ,I FS al


t 'U!I u' u rs"'njr t
in i 0t n,'a I ~SI /


A A*t r A a ri o, L r a ,.i no,,)-
be'i I,, CC. t'lil! A,-' IIU (' .pit ,:.
quc '. r~i cque son ct Lb is-
SCrfM iU 0'1,t: it! 011'1C O !t1 a II p iur Ile
p~isse Ss p r od u s son't prepares
IlVeCU Aa Lit Ae soin tt de propcete
qu.,lap trtvatfl EL'li. Qite on as-
sorT i n-n..;it co -n P1L dt:liqueurs, Ae
sirop de gene-c'e, Ae bitit-r et de ia
po~ni iiide au quinqiinta
loulour'. Portail S lo~e,"h. Ave-
nue S: \larti,n pretniere iutie 'aples
li ,.iie du Nord.

flie~re SeladiU,
La awi Ileo re !es bi~r's.-. Celle
T1A 4,011(111-, le mnde el iest
eoiosuldcreec OZiniUc laii l a pre-
Ill ICIC.
En vetile pariout
A viUI~~lc'~:AlpionsellA Y-
N E>S.
En f irec'4e la Banique Nalio-0
nale dflajil


Nouis 1 :m1 Laforot ul I'. S.o A VENDRE
II. A\tir ll, 1 i, -V. I 1i.I; .A r1and ,.*,\.u 11
to I )lv]\-), ue Maumie,- Etilsart tCHIOII
Iii I; V. A. C. :Clement, Coicou. du exceptijnnelle
I{. i(. 11 ialbleit l)oug., de la J IXcepti nnelle
s II .1 Ilr.-ne (C)ICOi ti 1 AvenI r', --
(:!!l) Hichard Satln ive. dti S O H. Les d6molis d'une grande maison
d.ls.rarnt trouiver les mIovlens de re- basse a Lalue, I'ancienne propriety
C)iStitu'r n111 nouveau C'mnit6 de de Madame- Lag'-j nnis consistent en
inrt tion des Sports eni llHiti, nous unegran leetune letite m ,ison basse,
Sonii..Its r.n..i- IC (liiiIten-h'e 23 cou- avec ses d6pend.inces au Poste Mar-
i' i a dix iiesl t'.s l ia.n hIIez Mr chand Un cottre fort, une arire de
AtiL"I" lionticy et avonwtts eis le veu 16 gallons, deux grands lits de 2
de. voir chaqu Club Sporlif se fairelaces 60 ons aaeux grand lts de '
rt platsen'er A une reunion qui se plaes en acao. une bergre en
till it 1?a't ctt tiln au inine local. acaiou. plusieurs services d'argente-
,e iiiiiaxc(te l ) cuuiant a 9 heures rie, une maioa A la Croix des Bos-
do ;'aiiin. ,sales en face de lancien bureau de
l';t ai I(ort au-l'iince, le 23 D6 1elephone.
Ct In : !017.
,'o' ) : l'hoi n iss I.f 'orei'St 4 I' S !1.)
m A. It A iina I AiI int'l Honey (O())
Maui. Et'hear' (It. V. A. C ) C16- I I 1T -
inet (:(.i (1. C 11 ) Ialbrt I e L V erm o ll ll
l)otq ', (.1. S II.) Ais lne Coicou (A. .
C ) It' lard Saliave (S. O II ). Na ..p l-s:n da. ,
N. It Nous esp6rons que lea plus besoin de rlme car ou
Clubs Sportits ne manqueront pas L Apfrittf le pluE
de faire touted diligence afin que la .
r,'union de Dinanche prochain ait Le apagesH j p
lieu, car il es plus que temps pour La b i sson
nous de voir trancher la q iestion
des Sports. te t d w SIl
w NW8f, UU


Transocean Trading Co
107 Rue du Quai
.asoline.8acs vides


puisse of
Aussi cet avis est-il seulement
VERIMOUTH OilAO A eheg
A. DE MAT


w w A
LePLUS PUISSANT ANTISEPTIQUE
*a. n:o* rerre sW Corro
11Calssan uremen b I antisepsi intestinal,
a la do e aO t100 goutte par lour
d'ANIOOOL INTERNE
d. v tase r dJ fl-vurs d ora.nerr.
'1 dO ANI( DOuL.3. R R iesMalthurins.Plarls


Nout oau tel


L i Maison
A. Salamec Frleras
Butc Courbe N"' 68

Announce aux families qu'elle
vient de tecevoir uiin assoriime I
iletoiles fins, tellt-s que : vo ,le de
soie. voile brod6, voile blanc.cre-
pon blanc. um et cr6pon blanco a
barres, voile couleur, voile iicir,
basin pique, flanelle bleu marin.
casimir a carreax ( blancs et
noirs ) pour jupe, dra, noir,
casinettecouleur,qualit6 -up^rieu-
re, Laise de brodenre anglaisp, elc,
etc.
Venez visiter la Maison Mines
9t vous en serez satisfailes.


A loeer
Une grande maison ayant routes
ses dependances avec klectricitr,
eau etc situ6e p:6s du Champ-de
Mars.
S'adresser a 1''Ange Gardien s
98, Rue du Reservoir

P. C.S.


Le public est privenu que durant
les journkes des 25 D6cembre 1917
et ier Janvier 1918 le service des
Tramwiys de la ville sera suspend
A paitir de midi.
LA DIRECriON



ith Cinzano
it le monde sait qu il est
elfficace.
r excellence,
la plus dlicieuse
feur ton qu'on
7frr A sea anmis
pour vous dire que vous trosveres

TEIS et Co.


Une agiodable

8urpri"
S it y a une inai4on qui cherch
loojour's A P111I' ~eA sets F~mnbr
Cli# Ws, C4 st Mien ct-lie d de lI
BI31(1(Fetiei.. Ainsi pour LI
dnati me et sur ojut it titre dOt a
elle l4ie Bv~c un gran rebWill,
'11,1C14 S d" ti'iesse tels que: V
j bloc et (C111u~t-, 1)ouss.itn"A&Ilie
vL Ullil, Ii Al.s'otk couleur et u ni,
A joursH. A lil] Ile, simnili blanc. b
et kwiaufcup~ d'kiltrt'S tisbus fine..
011 Irouv~t1ra l~g Ileunent un bel
sortisstgijent de lasses, pisie,
sieltes si ulli-porceiaarie0 A dellp
exceptiooijellecnertt bon ma chl
raison de- la rarete do I article.
L-s litittesses apprendront av
plhaisir que, aprc.s do muliipkos
lieos, III ilaisori a pu ob'enuir un
1m 15(ill]poital lollpour 10 bards
~ i~ede inalt qu-ele imet en ye
au prix die.
cutie bit7r*%e P-I it:~s aHpr~cide p0
Se's fiiCLvtiI1'USt's (qualites fnu riti
Le~ rabais coslmericera Ile fundi
l]eceinbre courari. IPriparez vo
J ovec pour alter cen foule A Ia
Courbe Nu
p,v I'at a lli'iurle 7i ) Weeinbre 191,



(ICH Dame


w//12,, 4s11w .1tfai
Nl.1 Ijrue \*t. G.l~ (brin an
iiotic~ t ulitnit '!21it~le vien
ude r 1,vtii' 'u s-1.I iTeiar



w r ii ro l l
lit I 011111o! ei*,iI: rof N :ite

S ~J I, Iii-Iola c:s-nllit.I" fdqua


I *li 4 0 r 'I j 1, Ii1 I'11111], -; l
Ciii~ ~ ~ ~ d ii -~ ~tt- j I'll *JPCMUX


IIOCI \o 4 1i''s lh~lilt-S I M
ItAIIITVI i *Altlilts, Ile quality~
(11101uiIS, o. l)'iS t.1(leS Chao1s-
S 'le.1 -SWO, I (_,l010)1lie toutes
lOS ,ilil'- to)Lek uIICe srte d*.
t)tsl If, (lit# !stirtes pour robes,
StOfloI, ueielIcols, cravates
Iiiu)tU I hoirs, rilurolins et glaces bi-
Sea ul ~t''.. I a pilns de a ine, na tes ja
p, rI j I l (,, r'sal- manager et
C aII~j~I1)-e' eI towclier chaiseset do-
u44tiles alli C~li)Ix : jeux de ineublds
,eii osltr- jobls tableaux pour Sa
bIg) eisl ;I ta ita anger ; pgro~s eri
a'-.-or~nles, it iiide quote sallsfai
,(),is ltes ,,01,11s et aIla porlde d
tojjttes Ics courses.
l-'lie ,Ivwimaiohlcordiale est fai
bi Iour, ti(e vislier la mason.


Contre
les douleurs
riumatit-
males


JjES douleurit rhumnatismales m
doivent pas exister, suives It
conseit d'un vicux docteur qUA
jouissait d'une grande experience.
Le docteur Minard preecnivait le
Liniment Minard, et een Aenrvit
toujours en cas de souffrancecle-
sions inflarnmatoires. rhuniatlszfl6
articulaires et cee aft reuses doukueul
de doe. 4
Nul autre remade ne saurait 10
remplacer-iI eat infidllible, SOT. boU
marchE6. propre ne tache pm, as
produt aucune ijfl~pqatIJ-f
1AL Unimnt M~im" _
meirveineuse. product wmoo
sifoctxwm products pper dw fs MOO
lanis. en .aa do I ure~atm
fiammuatoa des joatesedt~U
time. So ven d Asalm11*nai
MimardS Lhguu W. CN, .
romww.ue. b a ?mw



LIN=MEN


Fraek J, BAN=W

f39 Huedo Peog


A vendre
Un buss en bona 61a13 SuE
Swo an-bum&&z.A


4