<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/03041
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: December 19, 1917
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:03041

Full Text

DKP~ARTE ENTS


ZTRANG~h


2. 2ui
*5.0c

J.
600f


QAznent-MA GLOWRE



PORT AU PRIINCE Ag


9E4L


Quot.idie n


PORT- AIJ.PRINCAH


amrmal to w o9 n Pflt


RCDALTION ADMINISTRAT,1"#
angle des lines F~c.')U




A Paris: c' a.L..ayesce a Cie V.Kwe Iraws~a
A Lousams; cbeuL. Maycncr U ij zz..Ag
Ludgate Hil
A Miv-Yoas Univeirsal Pnbli;.ity Cc ot.as &$ a Sol
14 SkIStreet

L. mamesutis moswes O- eas asee s sae
4akenMIsm a & $as$ 1.J p 6 1da- #.


LETII~I1E.DI14 14N1


ISI ifPLES NOTEsI!S Fails vecus en


I


Guerre Europeenne

L'opinion du m-ijor Sir Phil'ippe, Bien quie le. -6nements sur les
Sioon, diput ,de Fo kestone. ic- .thitres subsidiaries pusent pro-
'lernent se:r-taire du mar&chal longer la lu'te pour quelque temos.
* Douglas Haig au grand quarter le people britannique,avec la meme
8tra! britannique. dans une lettrc determination don't it a toujours fait
e a ses lcteurs, rnsse sur lental preuve, refuse de se laisser carter
qae c'esrr sur le front occidentalde son but Rien de ce que i'enne-
a uerre sera decide Le major mi pourra tenter sur les au'res tronts
Phai ppe Sasoon dit .que le fai n pourra empcher sa dfaite ti-
Ient de la guerre pour le moment ipourra c sa faite
"t Pas lrcroulement momen ant nale. s
a 'ulissance offensive de la Rus-
S0ni l invasion de I-Italie, maii ce Le or Sir Philippe Smilssoon est
ot les progres rtguliers, snexara- le fl' du ce Lobres biqur ilut dans-
Sdes armies bn anniques dinsles naire de Loi re-, qur ,cut darts
;w.- que ni Pennemi, ni les 'iotimit du roi Edouard VII, alor
as climatiriques ne peuvent que le souverain itait Prince de


lUP armni-ti'' reosto en vigutiur
jis l Ii'i 1-2 i ivir'. houIre de 'Eu-
-"OPP c. F*t.1i 1' -'. 't., iI st econverlu
(liu'ainill t'.t -f'i t *le troopers n au-
rai li'ii, *xv 'oei t ) p li les cas olt
I or lr, aIt* trnsler t a 0t# done
avanrt l;a -'.i'nt.u e du protocole A
Brest-Li ov bk


ilema gne par


I'amllS3a8lldF Glrard


X\ III


Iuir~ ~~le '23'i~ s ~ z?4 .s~. J:1 ctobre 7 .d ,I'). I21 5,
2, *H \v'embre 1~ #; & IL) )A LtmibbI


-21 -21 2i.


oidu nroartli que nous siibis. chpr sans crairntj vern une Are dA et fces' aveectite prol'on'le Oeotion
.thdrmatiquement, teril Ai. ;k,4.paix, do 'ravail et d'amour. L'horri- que jai coiist vff les tipouvan'tables
dmnslea acesle heii-tre;h~lliz.,r. fnq all~ ravages d ur1f ~CC~iFce simple
g~iratioti eng*tliteratifmvha l a e pdne iI i) i e 1noiv;; fri4?nint c(riI,4I..et ljita.t' h11 1'.-) I.' 411i Inacce-aI
h rain ri ~it VI-C d"4 ~' j 1VOI 10-4 I ,prylptit 41,J l. tit ) A Ilolq jit -fig Ay- laittoiit ir;a :v. v gon boll i re jovihI
cOs.. %hils. P11i inti l II' ll"I tilil-a. do r~, 1,roli -; r.t re rnt-wr dil .rgti~.nt et ill ii it) 1I1avt' 4 5 1) ifiitadts qui
bbion-M~'re a ii. lilioLie It i it i n ); t ipA1,;fr~-- I..I, n ;foernn't.% do teka.'n t 'I i _t7-ni ii Aca)so dte leur
ps intAl13ie avee Im wii r snijriir ntre vIjlntA .,t i fz~rnag4 di ll nive tl, ii '*t tir il #t soibre. 11
dodffaut4 qu; co tret'tari4o t t 'S ,Ie;; rI'inl-.'s I, i -; P forttlz,4 tite la avaitl *ifI I) ib 1 'io it., I4a(IC i)lusleurs
a do la civilisation utIa (IIpr()vyer atrqino 'tA sa fii P. now; ripjotrs sps v,'n' :iv;tioi I:oerdii de haur
r1(ijt I rr'i,%g sabittre par les iaci t4~-ihiet~ir~xetfixe3
1*prlo~rt~s.en jptifrit It"' bh s"' a(leI ei-r~itilsregztrder ( c- (il, lipie chose de loin
oo vie nriuvelle, fait itrii'le '-It -z S' i'n ni, solditt doll 2 AniV 'Raill et (1 .- n 4is' _ielI x selliR,
le gotait Ju u In X en int '0 1 I -dqle fill,,non% jn5crif-ritil en Vo',ont C 'ux 4111i )i %*()ilm uriir... J fft-0
pm dveillo ausi li a s w d41 I or llet e~I-,, or aiwlpa pwge% dp notre nnlt rl'I,'.I A ris-Wiit-4 i~' 'lt A 1110
jaetinerti '1w sont alAr mi iisnirp Pt ienr);4 nf fimdi,;; iI"diiri ptis trmat i inet b fl'ir ( i de Lou-
to conforxtivit iohumi i ..Aiis-zrovit a-p- reoiq~ot. Iirepqtio COOt d11**r'" lt! I 1 11;
~not-no',s a notf- -' ill ivit II le illr qmif' it R t tn hAoiI) sPq tointeq d.1 v., 'dit, plirti r* r[no, it-il
ible rnaxiine pro re ti~ I9 CI.'cl / ,0,*1,ifirlov, i440)4' folilS Soui'eir (pip4 l I 1 4- r 'l 1re 13nau l~e
s: Chacuri po ii' -oi i fl:xiine ti' 'mu ,ions d.--g Ke % R iaav Oiltn .1 ~4'. I.If!" )lI eil'I I)-fou Ve I
i. avec le tern Os, f-i t d-w-wii I, 1 m~i~llft j i wt~ it 'ii ap-rit omir rip tI it I l 4) ,i oviall ciiaam Wil, u np
e de '0114. ce qui I sit 'ip, 101, 4 ho'i~ ~ r jlq(-p e 4jui -"-q deoix mn')t.s :Pa L I i iv I t, t,_!i-- J-voti-r tis &vEol
anti v e teo I oi us vI1) 4YI5 11'0)9 trip, I),'voir C4 Iiicnn doepee inotR ut> Iii I If--, d :4 I'f1))1-;II I j -lip vois
vent I amit-srktparticrulior pi Iner no,,.;donniit le ffrissrin:car it Qvrn* u-011Oi.-11,i" 'fl *o I'JO'S %s -4'g* pile@..
ntoltt i0enaera'. hoP- iil pnir or 110415toUtt) aq; .I Leos lik I *4 c patrie,.39en Voolt
is ne o vi x paq, era .'\ It -in C', t A I'I,-"'1 d il't, (I'lfjI'uti,4 I a it e, 'iks e-i v)nt pour
io. Ine'1ire d( i oC t .f '' CI I.I'I rs~ r dIl)spnilt)o"I.d toti' l -g (' C VI V I i- V. fi~j~ I.I
prgi45 1ll.~I1 ~ 1 dhr ns toll .IPles fenrnm 's A I o-(Iwt It *1:11 110 (ux 11111"3 j44 Friai
tis)ls .')4~i ij l ., i'' oi- tl '-& -Pl fill 111VA 'nI) 11lan jql pj. 1l'l- v I o .il 4l,-; '5 iivtb 40
Wi, malls iest Ur1141 h iit 4't WI'- i+- iii he 5-4 q iS n jour d46nen- d(1011I I 9I v'ii I Ies. -e s pt-SP-
stetq et 1111IeP ) lt''* I mu t iiia '~do I1*gs rmois reip to. de hil.)19.I i11j4, Ji4i cru, cofnine
iw nre: C est q' T 1w -sapri-A--.Pt ~do souffrancei Wo 1 -4 a" ,- ,tt)411i d+es romi-esae
11011 1asi-41 n4F16- do-; ill S d I 1A ii inmiic.I,
lid rikii n~. iiC A i 'I i ii 1, I ; 1) -I+ it,1iA 1)r4)atait w(ip Ion lJ at 1.1I 4:a. 1 --;-!bi tie (10 t' 'ves gra
Ips a1I4Ile rin lo' 111 o tnim n o t-i na; IFk ti)st-, I ii 1i 1I1)icI 4 rait'mi les trisi-
I~s a~a~iIc lICII II 9111 '"-~s' ftir '.' 1015, l 4! i PI~ at~-,s.'. ii -:[).t3et aiet ii;eraietl
t-ffr)It )Our le )!US Lde J')us ill4 v.") m.nAe tde notrp sadmuirah'e ti~na l 4 t!i, ",I )ro I t
poassibles. citti. j'4it Plr' in-tre Alennoi htir~dj e ..., 4'* ). popr
Point dentfant aqI-;int!1A : AVrts Ih '-fw a- I t Ion.ti'e.)s encore.
a(TMinnee olat ')4, tavi lr IekR .r Vnr~inz, qoandre drU du bomIlter.e !'o-a ai patoutce
o1miaieet a pour It*-.Mvor. -a sir\ Rv11 1I rdedivn ~i jour(p111 a hid 41 i vi ViS 1eridrait tr oe
fenlmre do crainte qwuo sa f-lrorflts Qh11"" r devnt L* r is e
d,,fliro sa beAAA,ti C.'s i"' r ot'litniar-i et soatQ; dP Ia randp %I IC
ant lie port-s ouvPrt'-'4 *. il1 l.m'ne.d.s ornmo; d'time rpIele.
or. 1*#ol'rem tamtittin 11ii lVat~lor'Pt duu' zrsind eontr;4e Votre N I i) 4 -wdire ia4 ni-t>
S~i- Wi'faiule el vin sera di- mak ooliSimr les Notes -I hbi-r -Ij,-Pichon;
un Idtig iole, frelat. (I v 041 Ui -iar ors tt4 jue AilpVoh1q, I iPO fl'pqt SC' e sI
fler pou flOS 00 ~ ~ ruposituP. Pr votre aud v'e et vo (,IaI u qh itl
restf'roit I hlenre do 14 vr'4-' ('0'tre' PC0"14 vou pratto wri al
quo no% dffense~irisemitrerit d (in%-. t rp'sdeett-' titpdoll~e i pIarn
r, oypra cmpo*-tawtdamn-iI ea (dteler (Iiii vr,%otisavrira lea ports -*--
I (leg a p ~te% A rnciI.-t~l4 SI 413d-,fI F'rance Pt par Ilitrapiuelis;nolis
tire do notre torrr.- fi m'tiFac *rpntrerotis Cu vaiinqlieur-4.I.,- II tinn W. A4. 1 Vihssotaim~
farouchernnt di~ftir),1.1' t e~iu do Ia civil isstion que lo~i% te 'Iadte
farouhinend ate (po4 jot' ii41 i non%' dfli 'ne rninunrferme. os!qiriera (asnhlsdle
tons vAcue, lie croie lji~s, so~ll I aloirs IPq suirvivntris d une raee qui RW, DI)U (LA]- 45
etatichevea trm111Pt'ri jadis Ill trembhler le monde par sa: port au-P? ljnCf
P18rra 14tendrermtnir t,- et soifltdo Por Pt (& conquill eq. et qui
*ore, as nVnndrir Sace. ma aliwmrd h~i t ornibe en nourriture Achaits de Cctf~d( ri,6ou tel
qu nenif aele. al le i~ttrop divir'ale par
U jour.,'ansn soucii ni des fatigWe54, 40% haines politiclues et religioueuse, q
des aouffrancps, quo mu auira-3 en- mqigriS son seinbiant d'uniont et dotmo
-illts faudra plus sdrieus-- rE~Ri~tance, digtie de sea aMeux. Ia -
t que jacnais penser en mMORIvaillance3 et la pifissance do Bios ar-
Ps qu&J Ia reprise do nos aifai- rn~es lips r4duiirflnt an ilonee, etc.!'4 rmnis tLice gerna~a
indnatrielles et commercials, Il etc. -.* M'slgrd I ambiguitA de cette
-.-ce. Tirade. nou% sentons nettemprnt Its eoru s
COk -dire & nos enfants, non d~pit qu'liproliva notre enuuemi de
lelment, A ceux pr-fswifitia, inais volnt nntro 0risitance hAro~lue Lea
&Ceux Al venir et qnele a Fran- flesirs d, rh~storiqiie don't il orna sa. PAR SANS FJL
l'6lam, cr c sn e~ qit s-proelamation resl46ront sans effet
G~lt & euicr c' onr Ia gandi u.4I- Szs attaques qen has-aillon3 serrAs, I'ETROGRAD -- llar Fsans III 'llPOMA.A
6 &lerufourIst de and-tr. pays. ea ru~es formidables, aphqrrzdeg graphos.lIt's conditions do l'armipti-
i 06 qu o r s enous l 4g paysona cor~tre nos troup-is fuirent vit ices.. ('A, Com -ii Pi em ro ltz.; IttimseSe et lea
WO0 britage la branch d olivier. S( ZANN E C % RON. AI.rnnd I o-tre tos ubiquiest
r* qu Iarenfir iha puis-sent, fortsdana tou e It R -siA;c4 et otra
Steriffiew at do sang~ vered. mail (La fin au prochaili Numfro) lion provient des ccerclos Bolchovic-
kv !r-; intirn-vix ont 4it'j~i annonctlt4


perdirent et leur train et leur dejet-
ner.
A l nises r A cette entrevue. Ilempereur avait
tA(e tlCtaques A lf e eu Iair pr6occupd et nerveux. Mais, B oune
quand je lo revis, vers la fin dAvril
1916. il paraissait se porter infli- *
PAR SA.NS 1M- ment mnieux. OC tiOl
Par measure de precautions contrei
lKHaLN. Ie \ar office ,nnonce, les eipionas i nombreux posts 'ant
qI.e l.s ai1gaiiaon, attaqu insur le fron A l'ambasada quau DApartement .UN' Petit Lot de
italpi L ,,IfT ive a ktA d4clancheeld'E at, je ne fls qu'un rapport tr6s! potasse est
a 'A 1 .I .I i 1' ), t- ) lt .'ul u lePs' FIeicceit deP ce P enfrevue et par pota88s G8 i
,1' ,-- s .,,'- vn .s reI'l f ,rer Pls itt voe detlu slnee je le tis abouttr par
liens 1.' w oihic ann)nce la cap- courier express au president. n.
lure de plusieurs cent sines addition- L ann6e 1916 souvrit sans que
nellea de priaonniers italiens. cette grande question fut rdglie et S'ADRESSER AU a MATIN 9.


uis
I. oil




'0 doil


Le Kaiser d'plore le coulage l Allenigne a'non,, f rm,'!l *.n,,r
du Lusitania qi A partir do Iar Mari 1.'t11. sea
so as min rn i i couil-llior nt. s e it. s e iUc.n
.pniporpi r ptait -q nl dinq Ia piA- avis l. to les bil eait III .'r'll itis
CP. Pt personnel ni assista A notre ar,it~si de o 'el'lnionl. I ,i In a plar
Pntrepvli II north it nn uniform d( tielt ) (1 de ft' ater ii It- ,i VII ) |tI(le
hletQard dao la nnoivolle niana e (do C ,tte tt AtiO'l It)tlleva i l 'a-
griq" I uiniformne do ili radar. A gal i Is U i, itI l'litolre(e4 v v)e.I ,oi (o).-
Pt piarments d'nr. Stir une grande + 0 lu toi r id'tt. -apt1l Uy I II)--
tshle dans iri- o in de lapnrta e d pride' I I pl-
men'. q'Attlai nt des carter. des rt intit d Eta -ava.i,,. tit in .) istoll
gloz l dp compl i et co-mma t ri cpi c al n t It'l e>e;il ) iii,'itt inde.
I'Prn-prPiir ssiit d S .d pR 4'id sR. oi armn s, tiit il s.-,,uomblb ,I II 'aty ltide
pe nit .tre dp so 1 i at maijo", av it t u q li 11it atwi .A t iulei t y I' ;ill- l
nectini A dreq pr Ic plan de campa- .t Iot-i du it vgle uet tie I.il'tre
g e des q renn es A llemi iin dqn es. nan I pat I'r
I unnereisr s' teonait deblut. riw- niatiei r l
trPellI npint. it fis c-im mnA Inii. t I a.l.r I t dt.i ,'rt e 'o .t n/ i
Qplon une h- htirna-p. totit i )l islo n D tp- ti.i td
Ih b-reali x, pw taut dos pa I.' anA-
prti4 dt nm li ) p i no n ps rla ma ri o at C ini pl l raelit tl- I -l 'S i's aVit .
pnill p d epnr vietion .anP la b n onn I#a(eC; lite uxsts 1 al -it l Ia'.' I'/"' l nlt,
foratinm t d.e l no)wiur a i nlaircir d Aux I'l i., s .li
noinit ntir p lesquels 1 i en voulait alix "t I.- .S '. l Ai )i i .i le I I t ,ai' ,
ELt '1s,-Uni is. si I ler p .,,t.h ,, it s,,, ni I:' i i 4, 4i'111-
,il-clntt dp lift -ttiellit a oi '. Iw 1 !1 .',-.i ,,'.
l. oennorplir me dit ql'iil avait Iu bl i eau-lassa~ rs l Iit <,a |t .'iiatie
dan utin ijournal allm- ind qu'lnin Z 1k t ,.to).I .et ih) p e (, anr, ), 'LI
certain nnmbre do onois mqrins avait torpild Ile e2' Miars prt, ti des ('tes
~ti ennOntrnit anui Etata FUnii, eoir fran ises. 11 y avait it Ir ilquatle
I'Anleterrp, et l ,a'en'liite do~ hi cn' %ita lrite sIx plis on'll S dUil 743k
tePanx *le I a 1 aine am-IriCino 10 I Ain Ui ic,,illS.
avaiont renvoVs A destination II l.e cap.talie .t tluel Ilne i p rassa rs
va sans dire qi io 1 pus niPr. sur av-ationt apet'n': I li trpile ,'t oid
I'heMre etr llhintnire ridicule et s ltlre a de I cv ier. QuIt* :il I. i.kiteau
fouirnir, plij t ald. d.e pr.invp s con- tilt atelt. les pa ist 'S rS it-elfrent
vi'cAnts do i a fau.ssetA. L'empe d nis le ;i'eautx. Tvoo .rA niat ialn
relr =e pl'i z mit encore de ce qiuoe rent bless.s ,#t t iu d1 ~ullaant
ls Ette-Unis avait souscrit A in persounes ptirit eltt, 1 .,i: ik l.e le
epolrit dp la Fr ilae et de I'An- I eau tie lt i'pas coilei nai I re-
gl terrea IJo ,i rnondis o nde l re- nor alute A la Iiduule.
mnier emprnnt aUilioil Ips Etats Unis. Je oret:,as orir die in it) ilfoier,
aveien et A so iscrire ava;t t iupl.-s dti 6 ,gouvetrne'll 'Iit all'emal'd,
celui de I'Allenagne U'emnerpur st le SNu.e.c avait ete 1,tift par Un
mards do suite tin membre do son de ses sous maria s. Sii t ,l t a I-I11
Atat mtnjor qui s Atant proasenti. de reitir6*, le IFor4ehut)li.e s'.idres-
confirma ina d4ciaration. L'empe sa A I'Ainivaut pom r un rain o.t du
reur dfclara qn'il n aurait jamaiR torpl)illdage du Nassxr t le 10Avri, la
permis le torpillage du eLumitanias note fu, remnise. Mat dilns-; I itmer-
s'il avait ei eonnainanee de ce pro- valle de la r'emise de c_'tie note I a-
jet; qvu'aucun gn'ilhomme n'aurait su:ance mn'avait 6 e inaint.'sa fois re-
consenti & I aisser sacrifier tant de nouvelce qie le Nse.,.. n avair pas
femmes et d enfants. A6W torpille par un sousi annat alle-
11 montra beau'conp de meconten- mand.
cement centre lesa Etats-Unis. et r6 La note qu'o in'avait adress6e.
pdla plu'ieurs fois, le .n'accepterai contetiaat ui dessin i rossier ,1 on
pas de btises dom Etats-Unis, quand dissit avoir Mt6 e quissOp pari offlcier
sla guorre aura pisin.commai ,ant le sous iniratnI. Ce des-
L'entrevue dura une haure et sin reprseitit i tiavire t q-o cot
quart Quand all bnut de c*temps officer adrneottit avoir total llle
j'dmramei de Ia piAce, les offleirsa inme jour a p.'u prAe a It nm4ume
de la Maicor, Imni.iale maient dana houre, et au ineAne endro.t ou le
un 'el etat d agitation que j AMai% sir Sussex avait At6 torpill'. La note di-
qu ila s aient aonis Iimpression que sait encore que ce b'teaiu iuon avait
quelque chose de terrible s'Atait torpillA 6tai un poseur de o ni-
pasts. Tardia qone j gagnais rapi- ns de la classes rice Ite do I'Ara-
dement aIs porte du palais pour bic et qu'une forte explosion qul
prendre la voilure qua devait me s'dtait produite dans le bAteau u
conri iie a Ila gai,' l'uut de ses ofli ool :1it du to:.pilla e ju-t flit faI
ciers ni'accotmilpagna et ne deman- conclusion 1'illnt g'aidle suattte
daistomit I.- tepnmps ,: sTout va-t-il de nn.it,.ois s'ttaitltro-uvee a ba ril
bien? Tout va-t il bien?. et la note ajoutait lour li.nir .Que
le gouvernpmtent alletnantd Atait
L.es malheu'eux diplomats qui done force d'assurer que les dsgats
avaipnt dti etre rv'Qu,a et qui ,5taient subis par le Sussex etaient dus &
reats & la port pendant tout ce une adtre cause que cellp d'une at.
temps. a attendre une audience, taque par un sous mnain allemand.s


I


_


L~LIIII


UUtVZA t;kAA?1JmL


ro--


I


* .


I


b




LE IMA III


stir tib re t lf asur. lj~aaXLf~ei ojjV#e(jjj ii ait (de La siovii:,tio' n 1Ilssie iUte agirdable
surtere e ~trla Imaritte aIle.' est un clht6101
Ieau. i Le.; tccuis de la socidtit du The- m nd. urprs
______ Nitlon.il, dtant a.-tueilement M n e
OCCU'l-S a prcp.;rer la ftete que cette ARS SIILS il y a une liaison qui cIi~
PAR SANS H 1Zt C L, ~ ; e aIP 1'its" -IIIle 29 Ile- f 11rnr~e~k~ioutors i pair l&stm nfoinru
ICt i 4 2, _V U. du Yronurnent de PAR SANS [IL aldu ,!e ju i ayC'ipflisp, q. St lien CMeldo d U4~~
Ro p. Jn ute stir terre e ~ orl UC eiedernc ui. ir t ftest 'r 1:,'1,(Io 10 F4 i~r Aia'Si. Iowr l~f
sur h.em .-Unelle ue el q iae t e tc ~ cd Cet a r).-t Midi S I II a iic G(rl sviulel1 '-1en de I,,)n u ,oxpai -,d'atii#5e et %III- t, t Atill..,d
p-ouraimaie pe~ndtant reux annics es )r la r~.ndes. membres hono-, premier lord de I ii-uoaI Wl esa-.i.e.L-'.4r 4 li -cetIIQ j..'v(! n r..~d rabtilg
doine Ili ttVot d~!ole e et&Adetvi;r e ~ iini..: dirniinche de 1-Ic 3i c O b ~P~iliC lseann) 611% u :u nC %10Ion rpo. ivs do 6114,S864 tela qUe: ~i
subuwiet V -des diing Iw~ges, viert vIer-lit t, c ito. I It UlaiStii~ n* ur I io t ~ g~~b& s tCdksr oa~In tfe,
do omirct ujordliti anaIts 'or'-.Iu-Pfr~rC-le rqdRcernbre 17. fii ti'zn i raid en hidat.-t m r r ui~~. t i ''"ori-ovkoulttiur et untilt
laCUlivs Vtjiitiefhtws dui delta do la Is et six crit(n.1%diitra. a ti oveksz~nals et six
Piae.1.-s t' t +c rcus d c (1a~haid tts ),,tf X'0.1 1: IVCS a 31 -JLl _.Ru et heauicoup d'autrestis ii.
rcturd ittdstv ue led Ija Di11\1901 ftaieilt con(yti~~s sie ei -- i- c t q ne le hIdi I'o g w d, n Ott 1rouvera .1galernent unbeas
liens (lit laiietlune ollittisive en ca- '__i~ IOAle L CJ(-1 Y qt!q.IL'CPOlitI soilissement do taeses, plate s
inota ,iutotiobil. ;; centre les ia t L -~itodntr tc de vue qu o.i cnvislg! a situation. siettes scmfli-porCeflaine. & dtes
doe deu IJiotULuis lespotrihes:Lx dtocint e stck SfC*aICon ne voAt que i'eliu io-i de Sang et exceptionnellement bon Inach- e
AlutriiL*IrbIenerls def le Fai leCilli-Vaite'a%. --Vo.i *Ile program- I'anarchi-. rais~onde [a raret46 do I1auticl.
feu ds .i iit 1s italeit iiioz&' :usI It Cs"t llLi! (1.1d,,%;pourparlers me de Ila coic-d-aujo'urd-hu.i: Un L-s iite~resses aappreindrontae
feUde ~ i wuus itt iI t ,' Otlt ttilt-; t u n c (Al iuraient COrn~kju,_-d- M x Linder,- -L Intruse. ', d A~4tL itN l ~ itSh ipio'-i 0pr
peti Igtw akisdtIitcrs J~ '~ ~I\V~ii)lPar ItCi Vlafti L-k ...Lt ps P`111' 3 I-arI#`-;do..- I'i
.1 ..: ..I-,ditort L a rgc I.t pIf4trc, grn'tdra y t") ~occtiII palr Itbs I *puwdtj II; wllliniv Iaiolil P( )ut10 b 'iad
sVA i .:d ir g nti ts d&- en 5 pirtitc,;I h-e de do alt qu' i i.t ovet

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~1 'HE .~~ m. ~ hm i'~>~e~~Iran~orI D;I liPAR S \NS FlT C iblt1rest 'It~sat ~pr~citepu
N sn-iin a t5 'rie.nr, n us gr rn mie uivant. Lci jtun~rji1~ts du RI (:U'L API NGT N(7F0'4s. iiit tl'c uses qualities iiu rtve
RL~S GNE ..:'. r ,t.to .p W %o cci ~sn,- oea u~b~,-S V~iit Le. ic12 d" C(inbro 'bi )ll~ieal~liii1
R N 'plusE iPl.r~teccn' izi Ni.:r e M utopr.id ov''r:tIp'isu SA DI-L~'t. pine cu aw. Vri oulaIart
I Ill, 'CIQ-- -c"; -I t!)! !,s rn'luve-: M sgest:6 lA g n, c'.:Cbc io UU de dernit r sit-It wi ne t I L, it a rf ; i cpo ir ltr, en 3 I) CtWiJ 1
PIIlsL-menti (.)Ac:J qc+;c Jt t'ov pjU sa
~ ~.~~ 1SCoulr6te drs dmamines Daises Ont 0oxUp, \YJiv,o, o
lit ~ ~ ~ LIl11P'V2 V .1011 :5 a I achit detaerhladis*a-. -.----
':i ayant laiss N,\\-Yo.,k le 5 d~cerr- NO-n-e1Ie actoxipro- AxFme u i~rn
sTbi:\AJl. cicivil2' 'b.-e Couratit, cel arrive at'or -au -IAxfmnsqu jir
sAINT..MA~~ilAI 1'ribri~t~'I ci)i I IC imardi iS du rn~rne 001thn)1 (1iCAIp!JIC Mtenie
MadiISD,-pore 91 1 lp .)ur197 '1MaeI t.Enfants rb''
Mard ISD~'ti~J1'2 117 LII 1..u~tc 917huit CoIstlIx l0Il:'(s4z cts. ( 81o t 41 F .: S \NS 1.Ii.
L ,dsI&, Iiohe u dem cli ,-, ereNaIi prsalsefot
760)t; 6 1-)Is&. i o 1d c idU.)dve~~aiIi tp~r [N' 1,14 1; v iad, s elg ig 'netits n qfd
i.2!ii~i.t~h o a in U ;.I prl~ldence dui tics:depi. Ic eir L; a: is
I ug A V; u .v 'nt ointne ass,s-: Porlt-:du-Prince bones 63.d es al~ :A 'ei; tr- Ui tt..uc Iel,
It i ~ :I&20. a~ne Slvai C H uien11788 onne co tc le sec:t ur Ia monlt Co:-'
Lucien en pro-! Gonaives 58 47 (.c~ '11(lit n wIgi-**-rqi- IL J(-:
n-iiniun1fj 299 : 1,C LL.1! 1a"!iS izsubtittut du: Po t d. P-ii 89 u L~ tenu. ed~
ink.) e L11u ri: c 2 1 Lo3 VLIt.. U ,uv,:rn.~meit. SAut Marc 1.80 ,
Cifci casr !e juct ltt; flujg(UXl C L L, U I. V 1. 1 C0 1 Tt~~ o nn et; X81041 L 21'oti daa
~9hLur:s du scir. U io. .1 q.,C, ~l 1OLAU,:..idC~5C11


Baiometre cost ,nt.
I. SCHERER

PainIrol
D'apits les dtrrviors renseigne-
ments que nous avons cus, touteS
les pieces sont pr'tv's pour que les
fonction naiies tt tiempiloyes publicsS
puissent touched It-lurs ap)pointi.
ments du 1mo1s de dLctembre cou-j
rant.
Selon toutes lea prbabilitts, le
pavement commiencera demain.

Censure des iilins
A la 'uile du comrruniqu de
l'AichtN .hli de P'ot-.,u-Prin.e il .1
6 in isttll un ('c nit de censure
des fi'mr.- L'Ahbtvhlih a propo'c
pour ,'rc innmb is -! .'.c c con'lnis-
sion MM Il Dr D) nicl t F l.edctic
Dore%. P risiana et Ctn6-Varudtis
auront chic':in un deldgu dans cdtt:
commission

La Rue St llonore
Pendant qu-on achieve les tiavaux
de voirie .lc la rue du Champ de
Mars, nous saisissons l'o:casion de
rkclamtr foar la rue St Honorc qui
est entir'inc'nt d6foncte en cettains
endroits.
Nouspersons qu'il noussultitd en
paler pour que le ntecssaite soil
immtdiatemnt tfait.

La colier. ace de lime Archim-Lay
Nons preiinors jlai-ir A rappeler
que ,'e st co' o tr i, Miatnamne Luc--


, c. It I r ll.ll-


.. J t. I L11ii deI P:-

A ( ~due.
i b-- S l i :, contr,. D5..A:

L. ~ S ksa co-iju au
u dI.1 te !.i pr vcrviorI
I~~~~ LU iI Audi-iice tenanie
(..Uit dq: dI t d tti'-
VL~~~~~~- ic~LL. X)IL.d isviti~tiion1


I Ca Ieh- iriiqiiev:~


til M i II: I) if i .t ,-r iVe, hIls

(I I .- I .-:, .I Il ii Mit l\ i euiii ti
4,1 t15 1 d I i I L IL I it. ) l


41tiullt- it ItI mi
No. .ui-i, :Crt


S11 t.:s .s ..',en co..s quenceie r 1. 1.-L E j'. ', -oa vo re L i
(3 -t ctL i ...t o.,. I M- .1.! t.inm'-i dii. qu'ele von-
l v u l.. Va... 1! s ~ II litI-our dtL jiU ntr. un can~rd au
p.Ut j plids
1, Ii) s!' I ou ii AC. ee t dix Istu- i #. *1*
if,-4h tillI-a I' Sutz-; [a pvt'-siteonc du Il.P I ID&toe Ow4eph-
lu-Its.' B iiho'iti to'' f L "Ipour ai- C(.(I /(1 fix
S:- S-Cthis IC.- J-1 v 'ltill t 13 lep8! P ___
pi Ls ucw~it,;u n p't'stinee do M.11-I.p~ so zis~r. ~
Aw4iatut, i-t:bs it! I du (.ommissaiie ?i e 'di~ ~c oa jout d'hiiii le
dui GOLeVi- Inciflot. )P1 ii' al i tf 11I'll ieVAkNt Ih CMO:IjiniC
AIA lli t appelte sion de I I te nbi-es cl a ;te par la'
Bitianii~ le Laveuiture couitre Ed Glitrinbie (cI' tputt~s de taire unl
imoid I aittii iiid. i-al Ipout sur la 1u 'opo-ition d expul-
Sisi laIa ei1'-ition dii subatitti utl Ile10 Fli-n C~preuiii--r tnurjjtre,
Agilant, Iet. i sbulial a cotidaintit lea .Ioifll lCielloasmxwacisd de sent moists'
etoilurs ci~t's vtIqua fWont pa.s Coln- 1)io-"i'tin a ins.
part'i, A 10 micidts d'aunende et a,
eiivcpyte it coin ruation cde l'&sttaire A A Vi8
ia pi ciitmt e audience do. Janvier.
Cli.'ii- mentit'tldocomposition IJlesoussignt6 -gent de la Loleric
Le Ju t-' l'sci re [hilippe remplacede S into IDomi'igo avise le public
Sfio cu~llvlt. ti'PtjU1il. Iavoir ictu dICS b~lletsde la Loteiie dui
AIftjitus entendnes Itirage dui 16 et 23 I)cemnbre 1917.
vic',oiiuo Fi~diic Drown inculp~e orta 11: L1 ccre11
de vol au pi-t'judice de Alt~grace T6.Pr-uPineI 7D-ebe11
16maque. Le 11 ibutial a reti'u le ju.. LoPE RIVERA
gene~id audience teemiate, renvoyant -
la 1 11 C\ '1 lt'II, 0S hlios do la pri~ven Convocuation


i


I


.Arcirl~x'dun '~I -fttd t M1.i iC ul.o otre Stimphat. XI[i.RT T
COtittI htie,,jqle fous LIvo Us dkeja anl s6d 1' avui 'luntaires sur AI ..OTN
11 eat it p'i iC ebesoinid'iniivt x 1- NALe 1iatacnlu&N Tu*2 cmbecuatid
public ita lit mr eSc onto.r Ia taletitucust, I s-:~t.gin oca& a Jui2 icmr orn i
coti1fUenciijt- q ui i-e taisait taw1 ap- colide1inniatiuii doi prt~venu & six heures du matil,i M. Gsyler, Inge-
Pladiri! i'va -.;I -,. ,cml;lioustS i ri po-onet a& sept gourdes. nieur du Gouv~rnemnent et un re-
pladi i~so ajo~ In '~-np dain LV 0!prIcnt~itnt Ac !a (jendartneije d Huhit,
M *s Iiile cotitre V'rns seront u IIolis-n-G&ri~ral pour pr
Conla zl llls3 V LI -1) s.s'j Ibcs .-.ures vo- senior un p1in aux proprittaires in-,
NcwuS I-I Mm'. -b c-;'gs Id'c .L 1 1, t s : Li la I lei son tied Al iance i1ress~s ds bl a pboprI616 est atros~e'
flo're t,- !h.L15 ~li ~ eM-j~ILIc acnl apar les taux i Bwsin-Gl~n~ral,
in 111.1c stus~e Iii lL'uc U Cs o. ol toii o o.: d la, d ins le but de '.oir si le canal prin-
Na ~ch,!nJ dexi ni Li in.~ii on de NI[f q~eluii(umizo
Man St-art oli. JP tI i 1t i(I- cipal peut ttre r~par,6 et nettoyd A un
I .iI I I I P4.b~iC C, ihtrcNiondes- mnmmd ~ess


Des accidents LI.ant arrnivs h'.i :
soir A plusi.urs pistons et a bon nomi-
bre de voitures, ncus itdptons qu i;
faudrait combler imnumdiatement
cette mare dangereuse par laquelle il
t ut passer quand m6me, la rue
ftant extrkmemcnt etroite.
Tribunal de Paix sectile Sad
Septimus Dkcimus, prevenu de
vol, tst cond;mni A 6 mois d'em-
prison nment
Le nomm6 Albert Bazile, rdci-
divis'e, est cond.mn6 A 3 mois
d'emptisonnement sous la meme in-
-ipation.e


tin Al, ito u iicupo i .bus de contian-
ce tu p jto i l.e do Daii ~a Murat.
Ite Mt IIIIte i'ublic a conclu A la
condainuatlion du pitvetu A doux
mnuis dtii|i'inots.eilent et la res-
tttutioi de bjoux voltus aux termnes
des atitcles 3M3, 3'O, I1 et 333 c p.
Le sa6ge est level, vu I heure avan-
c4e
Au Department des
Relations k- xt6rieures
Monsitur Maurice MWnos. ancien
secretaire de la LUg.jtion d-Haiti A
Wa-hingion, a 4t nomm6 traduc-
teur d'anglais au D6partement des
Relations Exterieums.


II est particubi'rement disitr que
tous les propridtaires de la Plaine du
Cul de Sac trpondent A cette con-
vocation.
Port-au-Prince? 17 D6cembre 1917
W. W. BUCKLEY
Major G. d H
4cling Department Commander

Avis de d part
La goe!ette VErA Louiss partira
pour Santi; ,o de Cuba jeudi soir 21
courant pregnant passagers.
Port-au-Prince le 18 Dec 1917
y. BOUZI Coasauaiue


[C cs a l
; p~o, (j ?;11 ^A. V aiiQ 1


147, 7.'.. Fal':bozirg So-ntf-Deals Pami


elc e ; r.*.oquv asa.ti Jgci~tt


nit 17.brte I mps


pir 4.&1az4ilcflt. mcins iL~r.:

LAYA-IV ,I.. IrL



ViiiVe im-dret

flOU"El BLANC
I r (',*sses e 1'I, o
I lON BH14E1i
-'/ (IIn1) 1 In i lIin l iqit e 'f-aIi -a1V
SINPUIiiiulds de Ii lo Mii sf 1
.4. IV. C(4 0 0KI
68, Piie 1u .1I1amxpl.Ii fdo 1 K/ut
C1.08 & Dtcp1aiI


+. **;



S ..


CONMPOS1, 'MITCIIELLA".
-, t p~~ 1 r.t:iIr t-.ir1e-.i :t dis.

Iiiirot. rt Italit zr 'ssimtc:iiosr 1atvisfnhtfl,
v t re liii.. L.4r.iL'le acti. 1 -ur lee
a Li i i~icr, I* 2 'Urr~t Ic ii I. k-i
ft -'uLa;-c I -; ft ;xmic, I,& rvcu~cs
fiiWCt (It~h li -11I.115 &iitde mi.tlrl i atins
*'1,1 i( t auictisi 'I'1.:L c sitt-able
Ia f cntsie enceinte, nii p 'ur 14
1. ur ,u.i en cILvaincre. iaodmet
Ipad out% ale sit. SaIi!- dsic t i ii nces-
de gardeie, le lit.
En velite daii-; tot)UtCl Cpharmacies
et chez V\cu ve Edmondi Magloire,
SRue Rvpuliicaine 86.
Pour ]a vente eu groq, s'adresser a
RAFAEL FL65REZ -'.
2 A ,enue john Brown.
Setib Agent pour 1Hafti de llInstitut
16fidical du Dr. J. H. Dye. 9
Buffat,). V. Y.. E. U. A.

A VENDIRE
C'ordes de piacosim-&eset double
S adresser en nos bureaux.


AUTOMOBILES A 8 CYLINDRES
Pour expedition immr diate
I n o1 tin r d ible piar I intermddiaire de vo/re
batque I, c.I. ou de votre consignataire forat
vbowintI une de ces pitissantes voitures & votre
adretie aus.si ra(lidement que le permettront le
fcil N' de iruati port maritime. Ce voitures sont
actu-lh ( (icit tii u-age dans le monde entier .
tt (tiO adoptees par le Gouvernenment des
Etats-L'nij. s
Touring-Car 7 passageras P 1 670 *
Foursome 4 a t 7t0 I
Sedan 7 2 300

Itoadster 3 e 1 tiM
'niix o b Detroit. Roues en laiton P. 100i extra
Kiny Motor Car Campigani Exaort Dnp1t o'
Zj, Ution Square, New-Yoik City. :4


AN4


U:.,


\ I


jC. r~-r~~ C"`~-A -MU 'dt


I


i


L~;