owo6easkr e 1133


QLINZE CENV TIMES


J'alli U3 ,l foirl ,912j


stm ___ -


Cl6ment-MA GLOIRE
DIRECT LUR
ABORT A PRINCE
PORT AU PRINCE


DEPARTEMENTSj


STRANGER


0; l.00
* 5.00

G 8.8
6.00
o 2.og


PORT AU-PRINCK ( Haiti


00)


0


O Quotidien


ESDACTION ADMINISTRATION
&jge des Russ Fd:!9u S Am6rdons~

Losasseneces sent refues :
A ro~vaw-&Vuranc2:zuxbureaux do JosuMA1
ftVais: cbcx L.Maycnce & Cie V, Rue Trosseho
a Lansaw,: chess L. Mayeuce & CO. 19. 21i,2
Ltcdgatc Hil
S aw ToanaUniversal Publicity Company 4S Waug
14 th %trcet
Let siin :rits Zdre,0a ac 3weISam? pit":-cadal
'dba r1p owsAk its i~s~rltoosnis 4 3,255 d draqw


LES SCANDALS EN FRANCE


L'Affaire Bolo-Pacha
--=P -
l"IN

Utne au're d%- )osiion non moins mu iitcsde Charles Hambert.Senate-ir
iTre$sSanie fut cell de I':4,gnt de la de It Meuse. ont 6ti levis par 1.
rutsche Bank, Hugo S:himdt Serr6 Grana Corps.
a prt:, par I'attorney g6n6ral del Telle est la phase actuelle de
sew-York qui avait procedJ A son ce'te alttaire qui passionne l'opinion
fterrogatoire, il avoua avoir servi en France.
wnierin6diaire entire Blernstortt et la Au fur et i measure que nous re-
eutche Bink pour les versement- cevons des informatioris nous nous
1 ont tre titst A B',o -Pachi. ferous un plaisir d-en mettre nos le:-
C'e-t encore lui qui donna la clef. teurs au courant.
ice a laquelle purent etre d ch f
it les radio'el6grimmes 6chang~s Nous reproluisons ci-ip-' quel-
ire N.w-York et Berlin.et qui sont ques radiottI6grammes relatifs A ce
Bus 6tablir de f'con indiscutable oro-'e changes entire Bernstortf et
trahison de Bolo-Pacha. Par J gow.
iemjle celui portant le No 206 est.


'zpronaItZoieJ da. -i% nre-0-tot ~iirelati~ t- a unc A,:tit~ x)iue aOrk!wic
,rapnrre 642 Ju 2t0man tie S if P 1'PIX

e sq ~e t IIe( t c' J10 1,f Lnc des prinm.ipales pcr sowi raht Ier o'. p{eteis
TJ. a qevj~ b l~J 35P e dl I Ju p- e n quest ion lict-crie a % 'ratrjttc r uarlcmi-
prult Nenwiagih ra itenuntie Jojbr
,~iret~u Il? Jil) f ew-Aork poar Iqeju gaacie sndotrrncc. 11
Sign6 ) 1 GaW c-atinrerjtdi Je donrarcr Son) 1111ni pr V,111
(1in4)IAO L.Aiiairc mc p ArA i Ltrc Jc la plus grande n


Les Tjsines' LEAPOIVATION IDES, VIXRES
DE IJet ]PCX--; i Lxxgex
M. FRIENKEL
A SAINT-MARC Depths queltjtaes jours, it se mani tcjIit~atce. Si iiei canipagnards ant
~ fes e J11 otroiti-aiLti optutocit daiwt~s mt it t'tauit (Pardtir aetIai t tavail,,ces
loquodia'exporram 14)11 Ut'svivres cooi teiills rc'e ict *..r; eaaie ILCi
Cest pet11.&roPtune des tIoihi i literair. t li-I d'iaurr 1p ii ii- tr.o ye UI] 111 tWOri1-*,ai-'iit 1rc11iLIvi.ratotir
porlatites du p4%--;. Ia gnandt' (*-i aitcoinmo iiaut6, cqui ranis noa cui'de E'eurpolivii s ette aru.6e, ii y
quaen J aiVier 19:6 elci 'nusk Ir lirec- pyoeliairti,peut se VOIt expoi e A IR'a cii.13l 4-al 111 tIi, 0-t.ci1,81110o~
tionde o 10e ann,, NI r I ingniptnlar plusgoi iwt t~tinjiie, eii PgartI a la. procli tilt.-11i I Ven atima eiicire autait,
Ft~neltoni oiientinv. Ie svin path illiti -*%It-r arett ti- plus ecpis it05accus 0e do poli11rvii q ttn~ aI,, i 101" 1 11110'n~ n
Frw -icket ins; all ait a S-Ni ar-c. N oii-; c.-rtai os 1)101 s (pits njol i 115vie ii u.'nit tacit ittn do v'eite.
I'avons visit~e la semrai '10 doritiic'te. vi I.tri g~-'a. p r.iculijc~teineutL de i a lapp.'r UdojirtcirI ti: in I1,3coin
Etablie en conforimi 6desn 1.sdo ti-i'iii3 de 1jt. !uua'rceet Oxt.c-'kr des vmV-r 5, c*Cst
I& science inodet n., etle st'tenid srir lmitiravi l. u co p 41 --4 v~tae
un terrain tn~s vastoe, orPsst IJ- it o0 -!ELt ier, Utl' o C ii ie cian t' ileaUiXl -1 f141,Is i~ttat' Iidlotiitdo S'attenl-
pUISSants ifoteur's ( ) Iv Li aVir io'a* Noruvelist.' a hii;a it enat uUrie, do dro- c t e CCs! t Ult iii' t4j-1:,i18sotsn ourmis
nuit et jour de~u-s six 111015e:Itili' ecin I.\tli iiiv.' ja un- A laIa lt cii imo coia le ctasst3 de de-
de co on q ue l'Oll %.Ia iin, jult, osel- recr tli'~lk'" t it~ u-gui-c re n ia-n tin le man iu urs li (q uti s 'lot veiaaccepter
lefineo ri usde Sul- leg m: lidcht ;am -j.Insqlue laris k-;' can x ai riaie qucinue prctlju liciable qu it-ellpuisse
ricalos qtfilie lse SCP Ir-st WUit' pour (o~-.t it! ftIuveiVtx cris U-a-,4tre a loti-sintlretsM. 4)U-;ci1115i'sit Oat
seinaine sang que !1'Ienn CIasse 11110 I trifle !tj*t tor ces i.re'visitjns pes point la I icult C dgufl-iz-ailleurs leurs
expedition conI!dt~rdl te szilte..4prini l Is.
Les graines tit' i-nti, *I tfOi'sda I, d E ) i'T ri O~I I) voit d ici I .'s cmns~queiices.
daus itlemA n e msI m iC ~It tie b ity u a.-e arr i C 411tp ts lef dti ira- jnar Ces inesu -
de Loi~s les anicnwiteeq 1I. in) Un tu Sifrtii :1e t~ 1, n ie.; mitratires.zle pay.v;avi retoinbera
ye~ ~ ~ ~ ~~~~~~~Ul 011 ieli- ~~ut-,c-ssiir>rc iA1111 -t~etbl .' d A IM I'i'ei -fI4 Pq1-I P;'Vt'~11 i --&ipsailds
COWIdliteS 10A. Uo il ctiAl I[is ~ tI Ce' A11o11INtii t, P1)I ii)t S 111 et Iiji ai.-.tit etcio e a *a taiz~anitise
lot'i eles duiv,-nitt'. e 110111 to C jt).InI 4K'.'. i ii- hO t0' lit)'i
jue Ia liacllin- tCli t'\LO iii' I iiiii ii Mdlii-111,nVi 1 ilk' -d 111Vt(JS ettiin itn- IU 1 .0 phis cif tlnLvtes k d1eut,41Weis. SU -
Uhinu st a caus te i'i ot ite ux1n"l b' j ~ptt41 iCiio.ltCI's-ante, Otmits S.rorli fnots, du'pavs, Ies
ld~ouruciIa n sn Ui-vie~ i ~ t~he I -l~l 'li aiet qu Ieiillei a eliiavour besuom, et A iun.
fad'oorait polrIliontinor............prolcii i C.\tn taton III arit~tx Cs. pot eAl.Ude I t~trauiger lemunais et le
fa d ai ou a alic .prtlb e p)[tt Olde ive 1tic i iu t, C nlit celdi s't 'tVuI CYil a


pori te > ,o ',c, L ., ci t -'lt-,l .t, ,,..: Lor q ue It Ln .O e a ll1 kt12calt.U0.t6 p l l t-.- I L : l t t. Lt ., .lVau i l,,i l .
LInstruction de cotte attaire se lll"m" i ntc r l i Nc r11 trk. 1r1 11. -e qu I a ion surionipte po ci pre- drtait pulur C o tan l- susi cide f ,t la gers1cive de
Joite quc I inturtnl..Jla 4ar d V.1ricrA Atta ir: etltiLre- qu p- 'otil a d -tl l'lt1o 0tel' 1)0111' |)re- ti t L -, 11 t,, i lll I IIII-dUICIde t F al, i.- {tv i t Ia p ersp clive d
suit actuellement en fran:e.uu, mcnt scurctc. Ipel ac Ce tCavaibl dl-liat. la C lllaicd l llliitie'l t-e i[',dit C it'1 t'r1t,)l t Ill .il I 11 a .t ,v ra 4 i. deux clios
ai et s Isle oli -iellemint l pAi le icpondei par t .',ranime, Rapprtrut ne tr uve a I L,-m.- p e aIadi-0t :1 c a .il e la ,I t *0: a'1 dlV oIea ut ai l I
uverenclenLt lawericain au rmois pouera au.,t qu p ,om r e.c 1i gn J c. 1 ialc de Mr FI ;* it kel et lors.,le su tiout te a, ift*l.t. Ci -[t Ii ve te eI le- p t t l e. r e
i:tobre dernier. D1). .Ieux autie BI-N I In l'on foire qu ur le bonle partle dd mell i aire elln C, iu. e pul itip eti ,: lst ns triv l l int pillu le note ban.
xrsonnali ts ont 6t6 trappdes I r ces hornines est comnposee Ie c.l- inen celle dle I ,ln et de lt;idenaiijdc, I eue, n kuil .,I se s,,t encore as-
Le premier president Monuier qu t ra1.-oi e o. r ; c- r o n., trc pagn8'rds, Ie on se e ld compete i'a- 'aI e t la e I c g' neratnlce ou ,e t, dir ,I po t I t!. t re l e noiz-
Let record presimand ent lo-Pach ui a m mcnt, c' en ve >- p..x vo, vec d I hC de la patibeLce, de la boUne ti iavail, de 1 Lll colicietl. e v, d e e a Iba o e i e -
irles Humbert vient d Rtre trapped P I tre prolct ,riciux, car eno, i argent etl de la volorlt, on peut tout tair. imiiicatiie. oii it trJouvera to tuts lei
New York iet cmaintcnant pour nosd' June Jdin- routes ce qu lie ali e as anquerit pas Si Vrai, (il -. -, ,f d, s circonstan- i .,,, s l leg.
ekdecheance par le Conseil sup6- cnc cxtraordin.are Mr Fien' kel. Chalue j.1u, r davand ces d'une ex it ,: itl, telles lue u.)et, 't t1 -1 irs Ial.t'es.
er de la M agistrature. lN p ttc n '., la Russic neg ta ge1 .C1 at fal t so,1 l stril ,* o:. 1... 'etaL dL t guelt',. ) i lunle I eS l inIl nat ,I t ,' 1 1e t tjilt.r"j l ) ortaLo, I
(It \' ,'or p t ) // lat it t 1n,1 J'.,r muntionnice erai t troJ p.itac pour aoir tteti t c- dernier im otour r i'l i l viellt di iere:t- Vlise i I'c:olte, i,-oInii i noLi vr tie ti*, i e i( VivI,,s V )I t pievenir utln-
,et u t' lil Lp, d ', .;ricux qiickunqc sur c p,.,c s. De niitiic Jdn m is voir est p 6citie telit fa.t suit le ilo- l'es clicti a c* i t1' II ,d, a cC i tI tL le l, de. co n ,
k nu.I:i de i talc o I ei L aC vaudraIt p .IA plch d le de ceux d ,s deruiers s ss-ilIna- O )r, siul *rt ,i ( r 1 di.e, In us II'a- la l, o il l c rrai letl e d. con
S et dda, S Jh trp sertt it"Lj ) ,,nP rau Jt dargInt. d1ns et march aveC de I lhu '.. brute vUoi aducutie i, tAl W l i arriver la. Illette till pire.sait tie li
pmmes ilu 1 n pr J o role ou g1zolsoe. tEt d'-ji 1p s1pe E ce selalt ,nl i cl:,tirre leos ino6- ) tll s, ol upposalit" mltn l le ur
& B. trull -- No a eutc"-BankVoucprie de donnerut pr6parep& aie -onter une Iouvelie vens de detei-u d lit disposel, les les Etat,,-Ulios velieia.nt 'a suspenl
uant au S~nateur Charles Hum- nion,. djc msLk. a la disposition dc Hugo macihue pour mieux netloy..r les tats-uimts opr periser que les leur t i ext r s, ,-ojt soull'i-
nr, des lt decouverte du scandal. ShSntt. Attaire promet bCaucoup. Dtals co- grains de colon avant d el extraie bous-itial- eus-ent Pu aI.LtL'r sioN lls ct.rtes, iais i y aurait, tou-
s'est tmpresse de ftite une declara- tBERNSTORFF Ce q.i reste des graines de co on Maige lac e des soujuis. )urs, pour satiitaire le belsoins de
i i i alfima quesa bonne ton a iv- No 69. Mars 20o-- En repo votre broyes, c east une sorte de pa'e jau des cenitaue de navIes idIssenilt! niers teps du tioin.ll) un stock
t surprise et A remis ensuite au tclEcrnamme < i.. uinc crreur dc transtma;sion ), n&tre. Contrairement & ce que 1 on journelleiutult I'Angleterre et la assez considerable ie denrees.
questre judictaire nomm pour la ,VeU,,Z, av:er notre mnistre a iiberte que quci- pourrait croie, Cet le it eat pas racee et appolteti aux quatie COins Nuus nesroiisdonic jaitnaiprisau
ie de la fortune de Blo, touted port cabi un indra i c .rets ei quim dtsa re u rjets au rebus Reduite en poudre du ndoude leurs pruodulta iuanutac- dpourvu; et il ne sera jamnais
Svaleurs que cclui-ci avait aul ior des r.ltions, avcc notre ofticc des> atiaires elle es aussi expedite aux Etats Unis turiers trop lard pour nos gouvernants d'-
IeNAL etrangeres. comme engrls. I Comine nous la disions done, cet viser aux ioyenrs d*attenuer leself'eta
Ntanmoinsil est attiqu par Bolo 'ntcruediairtc dnAndten eoutrc qu'unin-e r oeuvre de Mir Fza;nckel eat done arret6 entrainerait la diseIte A breve de la famine taut redoutde.
anmoins, ilest att iqud par Bobe Ilucn~c salt eler~; t& '.or notre presee pour pAsser bonno et glsseu devour contours
mtIme qui l'assig ie en abus de sou, stuicnc autaut que possible ies changementsbonneetgce au evo concourse
afimnce et par M. Lenoir qui l'ac-JAns la situation poiti.quc interieure de ia i-ran- que lui donne notre smi Bonamy. -
nc e par M. Lenoir qui nnquc les chose: nie soicnt pas gAi oes par elle durera et soe parfera en durant,
dde chantage et d'escroquerie A approbation d lcAntuCmgne. d'autant plus que 'actif commerqanti fBruits Cde paiD putes fan is
de la meme aftaire. BERNSTORFF qu'est Mr Fri ackel eat uu de ces _
Aln de tacilnter I'action de la jus- rudes tiavailleurs que noe dcoura- COinproi Ti8
et sur sa propredemande, les imra- o o20 Mars 31 [ oir plus haut,) gent pas lea difticult6a de I'ambiaoce PAR CABLE
et qua ont A coeur, en faisant appro- PAR CABLE

II Ii 'ploys publics vers- le 15 prochain. tier no products sur les march Ia ndre l1. Le serestaire des Parit.- M. Paul Deschanel, pr si.
"l '.tIa 111oU us t'eriuettra de dopner 6trangers, de prouver quo Ion peut Aillleis Etraug6res, I;[tfour, a dlwdt'iet de I mb 'li inl)re des depures, a
i vetements et ioullers a noa enfaitsO fire quelque chose do bu n en Haiti. aujouid hbut a Ia Cliallibro dr s Oil an troce tlJol i 1111 h I Assenible
Snpour la t Christmass et le jour de Ot na qu'& le oulor e forteient Iule (Ul qui avaull "it r.;it x I iia i es ciau-
S I Cristnas. et e sour det sinc6rement. reque d Allelagnoi lar Ia Gralnde- toSatio de puo-der contre des
fttrites de in d anelue sanno "- 1 nous restera inatenant A fair lre agnie, en Septemnbre dernier,, par de uts
ttrtletis. uel ironue acc-oupfe les fras du er Janvier. Nous ve- -- voice aipluoualiqae, que 'Einpire alle- Ces demnand-.s ont eti faites par Io
Iltde mot- des /.'tes tistes L E lea une ,iouvelle lois dennazderA rsand serait lieuieux d enter en nti-ai liabail. j.ouveneurintiair
rtant rien de plus expresst,fe noell non rune tiouvellee a s t edeueari uW.t A. W is iallePurparlerseavec UAnleterrdrerau su- ab ai l.egouverneur Jitltair
Plu vge oivantous voyona pancoser cier de prendre en consideration la (aisens hellaudaise) ja ttd rcempinent accuse par Gustave
Ii o-Le gouvernement anglais a rtpon- Ilerv6 d6'tre ie prono eur d'une
Stpoques de libeit6, toutes, bseconde partLe de mo re renucte Pu- R PorE DU ~-Ie 4u du quit 6tait prdpar6 &i recevoir campagrine en vue d une ruineuse el
dentrain et de o gaitd O a blive danau L'n nsor de mardv en ill du jourS Pot-au rinc n 'twUlporte quelle communication que d6shoi ora ate paix, et Louis Lousta-
llt ier Iu avnlpp e e un ol la vellt du jour Achats do Gafe ( tri6i ou tel gouvernemeut allemand serait d lot, d&put des Landes.
tn professeurs r#claplnt obuhe de .1.au,. I Janvier I'on prdl~ve- q uel cid6 A lui fire et i la discuter avec e,
ittion de salaire. Vraiment at er14 sur nos appointrements sea Alli6s. Mr Balfour a ajout que -
pitance eat d6risoire et il aut e u'au reimbursement total. I iAl.hmagoe a fait aucune r6ponse. o rO t itallen
Pter. que samliore entUi leur ,Que Mr Hraux, qui 'intresse ______________
fon c pr6caire. Aujourd'hui ce tant u sort du people, et Mr Ruan Panama coHntre ----------- -- PAR SANS FIL
0i. Voii c- qu ilsme di- t ce second geste & tltre d'6- I'Autriche CHAMPAGNES des Aus ro-Ilongrosa du plateau d'A
I- t siago A Ia plane septentrionale de
Publiez, Directeur et meici. PAR CABLE POMMERY & GRENO tae ecore qu leigne i
Monsieur le Directeur, FONCTIONNAIRKS. Panama 11. --- lier Panama a RYliennes tfussent reculees ai un point
Dnous r~jouissons d'appren- d6clard la guerre a I'Autr.hlie. Le Maison londee en 18'3U. oI elles paraissatent devoir c6der
Ise Ministre des Finances. le Oui, it faudrait pouvoir ramener gouveruement, de coticert avec les soui la pression du nombre d hom-
que et distingud Me Ed le sourire dans bien des foyers d6- autorites de la zone du Canal, o.t Une des plus; cel6bres imes et dos canons l s Italiena
-lUtu a 4crit A Ia date d hier sol6s, pour que s att6nu, au moins, intern lea Autrtticens du territoire. Maisons de France "ides d'iinposa:ltos force ftrancaises
Miller fancier pour lui desa pendant ces jours de ftes, 'Pangois Selon i'ordie r6ceni du Pr6sident et anglaises se sent pr6cipitls au
de payer, A iloccasion de- sant souvenir doe ce qui nous torture Wilto,, la ZOne a ttI purge de tous Adresser les commander A Mr front et ont refould lea onvahiaseura
o d'anne, le mois de D6 eot sots hill... M. les Allemaadsa t Autrichbos y rdsi- ALFRED VIEUX repr6oenl&nt pour'et son parvenus pour le moment
Sfootaonn s re s t e-- .. M.. dart; Ia a4ptblique d"'Hai. Limpurimer uoe treve & Ia batwalln,
(otor-uwnain~s o*$1.4 T-.-


ti~Mois

Trois Woii


I


IP .


P


I
i
(




LE MATIN.


1
1
1


DU
sI .MiNAIRE COLILjeG
.sA1INT- MAIATIAI


Met'Ucied i 12 l-cee 917


Peromtitro


mnitnilum 1)1'


T'ernyl oriturtE


t wrifxirurn .31 1
V1r11'Wei!"' 'iLl! ne'2' 1 (1)
Crer c' rJir jar etnu It.
Lotte ro'6. Iv Malin.
1~cliontic Cot S lilt.
I.SCIIEP1ER

I'MiiiCaEifI e Sioa i -f
e ({-f- .1 0-1 r"_jI
AXInii1 n v ra ion 1A t ~ior: i 6 ~Pri -'c
d& cr6 r d Ins; tow-es It cofes rel
vyin d,- I i p~iir -e dic S -t ph u! c
'tI "'e & -',) i e ,, so ,i .m
L(, on*lt ml a.tottmin5ure dr ,g .t'on
(r m T-,'e d, s' c t:iJ,-e dns ChIA.ULc
el.iblissenmnmitpowr (%piq~ijr a u x
m;rctieurs tt directilzes la n~ce,,%ItI
quil N.a po!.r IL-,t t~ves d apporter
10111( s Its semni-nes Ie sou scolaire
Toutcs ic% :ol-s de Ib piroisse
ort it'pcn h!o.i ct t appcl. Lji, tout
vis p:Cipur l in itributioa de-s
leux cQ11mu 11"8p u v t p j.is rguli~re-

nIL~tt',iaju.uu-Pt ti

Voici, .lu comnplct, le Prcorlm Me
ddee I~1pe'i1ainAce soiw *at-a
brizaticin dc I cbu i... Ci plein air a,
e Lts deux wt'g-re'. *La 13 gue Ace
cig ire cvmLV~iA uc:Dvdiime po~luLier en

Nous ne diroris plus rien de ce
dernier, que le I Irn public aura [0:-
c~ sion d-adinuiir comme il le m~rite.

Tr:bunal de C'isatiem
A L1).L-,LE DL: i DL-CEMB RE 19 17
1"lt!JL!Z.C &du prC'Siiil Le grCaie i:'i
Art~lsrodi,tZ1t3 0 Ci lut qu ide
clare qo iln~y a pis lieu suiv-,:
contre Sinsari; q Clcri'h ex i g- dej
VAuX. sur la pI tinte de lo'r-ph IEhe
et le aenvore d,: Ia pr~veii ion For-ee
co n tre 1li


-ib~iraie cet itterit. tlire A.i]a libertU
:1 !1VA utlie du dit A Fau -he tils. etc
'~eu/ipiducs 1 :1Coinpagnies
ts .i[)cts contre I E,, t. Monsieur le
a,, Viard tniecidu ell soil rAPPo t,
.0c Morel en ses ob-,ervations pour
11POar~vOVAn't l 'IvlMinis,.e public
acOuhd]iU Wtt~f(ILI(0pourvol.
Vj ;,1, 1", 111 lc I levdi
.4; .?;,c !Itl, JIfc V,_ uve Le nieux
)L,_ut: acourtre J. IL 1i ich'namin
tiu Le jug- 1) .y citendu ell soil
0 t, Me .\Nlo' ei en s~s obi-rVA-
ou,isp ur le-, Jiiendeurs, le .\Inis-
cre p ubic a condoL a ['irrecevabihir


P, n i it I .,n11 ld ie d e Mt0U n;n
h in, M.Aug _S _ott3_reae
,1:.i t at AI I iv,-r L -',onlPu b qu e, qti i
,),I i i' .1 ncr iii A Jti Minis -,ts de
t :c,-ir ct Les i'rav-,uz Pubhzts.


-Ie tiibunl' a condirune aull
:io.i d\rn prlso-in,!m--nit lenornrn1
I-.loj~ard Luridi r&.idiviste, prdvenu,
de vol d unt p c e de riib~iri au prd-
de MN ilh-tl Abreh uim.
1 ) u,erg' 1 1. u1, r~cid ivi Nte, con-
i mn-_ n our vot *1'un sac vide a u
piej uiice d,: Mr 1)antci Ab'ard, A
mino Ls em~risov.i-itent a 1 el~ax
V.M)ur ciuse le imaladie.
LAe 41 da ilt Cu-1.tre
Li scirte d hier A Cin V\ri#.lt a
tin 'ea nlwrga't..joute Its pL.ices
eli nt oc;CsComrritn m en 1 7
;,I rI,),,entaiion rjrt fill a
IC) 11 ureS I): a'sIprtiln Lie pirrie
~i iqu'a I t Pi~e 1n..omnpiab e
iIrn, Les drux gc)sses v lut arp'au-
dive'*c tre1iesie
() est sor'il de Cin6-Vari':%s en-
,h~ntL delIt soretf.
Au s ied,,in rde-l-on Ilexb bition
de e-t-; dux gosses I qu on ne peut
pas s,: 1a,er de voir.
L Ezjlisa d:3 E t Marc
L I tis~ c S int- \lar;. lorsqu'elle
ache ', c', ,tr i. S1 11011 ]a plus belle
dii rmn'nsI-uricdes plus beles de Ia
Reipub' ~i .Lo- q xe I~on sorg
qu iefle a1 eit ceilint~ricth par le Curt


-C e uit q'ui dcia.e qu t y a de 1'tnd oit, qui a dinig6 lui-meme!
lien s*t ri c conirie S:naii.q 'letJ le s ravaux et rnis,--c'(St le cas del
Fx- e p.ix ; ie rt.nvoie, pouIt I dire,-- la main a la pate, on sel
lcue "'., devin ;c tribunal correc-d rmande pouiquoi l'autoritt ne le
lionrne J P.t-c.'.jve. 'ous li prtf- ,r,.- co nmne il le lui a 6e pro-
ve lion; d'ivt,nr. ttl i'iic.t'r I q1 m ',-- en me tiure d'achcvcr ce mo-
exei e dts os dc t ic t .ur it i ru ,1,, u e t d-archite.ture,-- qui par sa,
rue S it iy:i1L c' de 'Ui ..O\-;r poUic be.1utt et son originalhtd fait honneur
des co'u -s 'i vi, t ioti inent A Slint-Marc, mais


3 .uI uLi, ,ur I! d ,C c I'oC t'or, au p.'y ,out enter. Ce serait d'au-
faite cton'irtr S ,ims.rc ..cr'. e *L.-jt'it t,,' p us facie que d'apres les ren-
de Ia x. ( (,r e qut, p.ir M M. s-ig' tinetts que j'al pris, 20 000
Char o'. |tuee d intru toon et S. M l- donars suffiratent au cure p ur
lord, ,.imnsnaire du Gouvternem nt a hever son r.uvrc.
piss I tribunal civil de Perlt-G( ave. I
ii smi 1 i. in tn o ,o)t;le Ie dit Clenle, U ine olie soiree
joi r avo)ir tx'g ou I.L'i de dittl- en perspective
trn es 'rero:)uts dts somnucs d'ar- Cest cell de samedi ; A -H6tel
Vent qu lI savait ne !u, ttre pas dues, ee de saeNous dios deman tel
your :alaires ou t.icmc.t i vue. Nous dios demain ce
4 o Cel i qui d, clare l IB )ulinal .I'U en est.
r"cu revt.'_v en e Ltat dans si de- On madtr
mnande en menvoi couire le twbunal Od ad cer
Ge p:t.x de la actionn sud. Un moteur A Gazoline ou A Pp-
0o ( iui q. c. s.C ct annu', le trole en pirfait etat, ayant une fdrce
jtgeme-nt ru inburil cri-nintl des d'au nmoins quatre A cinq chevaux.
(,ona;ves redu Ie 12 luillet i 17 PricOe d'adresser les oftres bien de-
contre Stint Hubeit Piere Chiiles tallies au bureau du journal.
et renvote ia cause devant le tribu-
nal criminal dt Stint-Marc. front *ran.ai8
6 Celui qui. sur la plainte d'Au-t *
guste Fauch tfils, d&c!are qu'il y a PAR SANS FIL
liou A suiv e centre O'Connel D nis, rIs Allemands ont 6 6 repousaR
rour avoir, d ,n, .',xcrcice at es diairt unie tentative pour percer lee
fonctions de juge de paix de jacmel. 'lgu s franceises dans la r6gton de,
uodomat, Ic a Mai 1917, un acttC kerZoucourt.


Poure la ]Voi et La mtaison de
le jo~ur de Van, Mr Jr equifere est

etaeore cam biiohdse
%o \ o. lon-it.'pis de peline pour
L~leiL~ict \'t~te ;.isc cdes jloars de' NI oiisieui' IC lDiiec-ftiur
ici? AI~ tout implementt cht / 1) a'l a imit di i21 kmn 2-1 A'i~t
'M id In111C I I'- .vin, it l llms de d~ ue, tes cairib Ihii e s ptin.itro
C on;I ,0 1VO Ll' t 1 lV(r;, t/. ,I -s ,I Itt I S re.:it td is ma i a inasoi de c 1ninerve,
A Id c' :--" dtlie e!uI:!t. s", ;, te,; uritcs d. h i lt-rue lII y'zal ri a fa~em' dune
le-S W, Sp I tcu'.onItcs et 1L's .,Le.j u\Ies 1) wi ue Iiti-[Se IC Id e tuitemtiAps '(e!
pl~u ,.i,,ourUUX, IU\ iorm17Ls ICS PiUs lt'irs ii o~vens 11" a tilt-lit 111"k niutve
y avair a lemtuprt1ot~een) faith d'arg -wi
etC. 1I. AUI'tltt2 CL~Oiit en e. Irev'ulue,
vin, 1'aire Ies cons atation)s.
4 j '~M-is res ti'availletir-4nocturnf-s,
F ai S -DI v rEI I.'S 'mu inputttb~s I rI dratng6LP, oh m4me
,'kft~hs dins lc'ii- besugne. ont recoin-
miicAI3 cette nuit A mon prejudice
F(ENSE'GNEMENTS letir pell, jeu si commode..
METEOROLOGIQUE3 Q2 'and le commerce qui va d~j& si
inal, est encore obligd do souicrire
OBSERiVATOIRE MIaX (?pruaits forc~ss des cambuio-


a M


Correcpos.dance

Port-au-Prince, ce 13 D cemb
1917.


En Hussie

souhti'eineud eontre


Mi ClIm(nu 'Magloire IC.s4 Io Cle flte ',skls.-
Drrcteur du MAIIN
Mon cher Direciter. Ue De-nocrates et
Iai lu votre r plique A mon der- la( hourgeoisie symn-
nier article Autour du iMoniument de
"I.,r. patlt h ientt.
le pourrais y repondre ; mais est-.
elle si troissante pour moi que je ne Li guerre civil a laquelle on s'at-
puisse la considerer comme le clou tenditt deouis longtemps vient de-
de la discussion entire naus ? laterr en Rusaie selon toate appa-
M loyaute me command de dire rence. D une communication otfi
que je n'v ai rien trouv6 pouvant me clelle publiee par le gouvernemernt
taire roug r. Cependant comme on de H3lcheviskys qui av t, dans la
lit trt; mil chez nous, je serais heu- region d s codqucs, level l'6tendard
reux de vousvoir declrer pour vos de la revo:te co aire le p-uple et qui
lecteurs. pour vous-mdme et pour avaitopt re I irevolution,il result que
moi, que les allusoni qui ouvrent le general Kiledines leader des Co-
vote r6oo ise A BLI:L EL RUL, L ne s.aques du Don est aide du (it Kjr-
visen a'lcunement. naoutt ancient Iih-t de t- ces ru-scs.Le
Vote Conf e e gjuvernement Bolchevinkv a ordon-
LoL'I; CALLARD ,uje A ses partisans de se mettre im-
nmeiateiment.a lIeuvie pour etout-
Mr Lou;s Cillard tcr tout mouvcment qua pourrait
Directeur de BILELU 1r ROUGE tm c.hcer les prelirnmnaiies aes ne-
Mon cher ami. goc .t ons de paix.
0 n'a pas encore de details
Vous en av z de b nnesvraiment 0. na ps encore d details
I'ai .:rit quit ly avait un m ~uchard sur cell rcvolte, s d'apres
les terines de la proclamation du
egare dans les ranges de la press et ;uvernems dent a prolam h .les du-
Ique deJ6agiais ses attaques et ses
perfadies. Tout le monde a comn is mcrs ont,,uto inelc et la bour-
qu-ll s'agissait du directeur da. Tor, g oisie donnent leur appui au mou
chon Ces allusions ne sauralent au- ',ent core la f'ctoa lenniniste
cunement vous viser et votre suscep 1K ltdine qui commandL les plus
tabilite <-est bien J tort, ettarouchee. vailiants et les plus b:lluqueux des
Votre. Cosaqies, en choississant K )rnilott


CI.MItLN r MAGLOIRE


So usce'ipt iol



de 'Thor


Petion Pres-uir G s oo
Colbert 5
Charges Dupies-y
Eug lean'y 5
St vlils 2
Millet 2
Bramby 2
Laurore Nau 5
jolibois 2
Edgird Laroche 2
Ren, Carmen Lallemand 2
F. R giud o0,o
A. Desrouleaux o0,o
EFienne o 50
Trasybule eC5
Alexi.s B-: oit i.
Leon ( illisible ) i
C. Roumain 5
Cr I
F. 1). Arisihobule I
M. S Sinnon 0.50
A St Aubin o so
P Nircisse 1 o00
Denis Landais I.
lh. Mathurn o0,50o
Nelson I
N. Nau 2
Ultimo Boisette o so
Trouillot o.so
D. Azor o o
IJ Devizux j oo

Total 58,5o
Listes pricdentesOrn i G. 523-50

Total ji3 58300


Ne jellez plis ves Timbres-p*sle
Nous d~sirons acheter au comp
tant, lea timbres-poetea de PORT
AU PRINCE ancient sur enveloppev
leo timbres connus deo colonie1 pa
quantitA ainsi quo lea petite e
grande colle ions.
i G. SKIB'SKI 7 Rue Condd
Lyona Rhbone,


comrnine soI oras a oil obUIent uni
coLco.ast militaire inapprectable.

Geo Jeansdtene
lieprestniing Jolhn Burni A
Company
liporlers anid Exporlers
12 to 25 Beaver Street
New-Yoik.


Avis
B reau de la Pciic,e
cie Port au Prince, Haiti
A cause des travaux ae reparation
de l'Avenue Ducoste, les vehicles
sont auworie, a paser tcinporaire-
ment par 1'Avenue du Petit-Four, en


I


Orinoka,

IPelo Lisina, Suavelini
PekutV, jeuileste termre ts:
Lotions capilduites inerveil it uses.

(JIINA KA raileurit Ia clit'.teure,
ILI UkdUi leujeSa telimtO ratUl elle et til
kirrtte l hIa ciit.


montant et en descendant, Jusqu'A PELO LISINA
achievement complete des travaux. et SUAVELINE
Les conducteurssont pries d'ob Lotio s prodigieuses pour lesser It
server les precautions necessaires afin chevelure la plus rebelle. defrasant
deviter lout accident. les clieveux tout en leur doinaita u.'
S il n'tst pas abo!ument n&es- aspect soyeux et brallant adinirabw'
saire aux conducteu;s de passed spa- La Pelo Lisina et la Su aveline
cialement par 1-Avenue du Petit- out la )propiet6 de guenr ilea s11ul
Four, en vue d'amthioier le nombre tiorls du culr chevelu. extirp-r Id
du ir fi-, ils voudront bien passer pellicule.s et evuier la chute dot
plul6t par une autie ac wue. clieveux. Ce sont des Lotions rafrdal
p'tore aux propriairtes duen don chisisautes,tooiques et parfumonesqui
i aux propra s d en don uset avec a siplict de
ner avis A Iturs conducteurs ouent avec ia utre lotion.
Bureau de la Plo.ce de Port au- Prioclhamemnent avia et cliches dd
Piince, le 12 deCembre 1q97. nos p incipaux aitlcles fitve, Tenta.
D RAYMOND Cion. Flua Bella.
Lieutenant de la Giedirmerie d Hlaiti TH E OHINOKA PIIARMACAL GO,
Sous-Gthel de la IPulice. 't-9- WaterStreet. New-YoikCit)
-I


Welch's


Boisson ddlicieuse el reconstituant 6nergique.

Vente en Gros : chez


L. Preetimann-Aggerholm,

Agent g dnral pour Haiti.


-En Daail; Partout.


- --- -- --


U --- -- Eft


Pro Bono Public.j

Now thit the world is treck.ig
slow y but surely towards its de.-
truction, it is of paramount impor-
tance to us to take more care of on
horses and cattle even for a m k:
shift through sine die la 'he year
70o A D. lerusalem was besieged by
the Romans and Tacitus, Agricolas
son-in law has given us a complete
account of the gruesome efttect ith,
siege had on the inhibitants ftiru-
salem. when mothers and taihers
gorged themselves on ih: cascases
of their b-loved children roatirg
them by tire with their ow I hind.
merely to prevent themselves from
awtul torture ( hunger. )
Tod v mak-s it txictly 1847 veari
since the Roman siege and noiw ih
samz Jerusalem is besieged by B i-
tih armies-not only lerusaiem but
the ent re world is besieg-d by a.i
inexplicab e form of tribulationi se-
conJ to none since creation %v is b,-
gun ; and to what ettect ? Thu re-
mains to be seen and felt during a
choit and sharp time of treub.,
already b(gun.
I am certain our cattle,
sheep and pigs will b- co is. m:d
and we w 11 be forced to resort to
eating ho se flesh which is quite
hygienic provided if these hjrb,, are
ted on Scotts Aromatic coiJition
powder and invigorator.
For sale at 5 rue des Caserrons.
Aromatic condition per pa, t G
Invigorator 9 3 j


A VENDICE
Cordes de pianosimpleset 1 )abj
S a4dresser en nos bureaux.


- -


I


I


CROY Z-LE,
POUR LES


INFANTS,

il n'y a rien de tel come



L'EMULSION DE SCOTT
4t '2


i