basjt 160 1 3.2


fft)Cl7lVZE CENTIMAES


m mr1


Gl6ment-MA GLOIRE
DIRECIZWR
ANONXIMXXTS:
PORT AU PRINCE


C~c. Mois

Tf3'* MOam


DKP ARTEMENTS


ETRA NGER


0, .O~o
a 5.00

0 JO(g


J


Pt)RT-AU-PRI"W:E Ea :1II


Quotidien


0


Ieni12 Dweimbre jBIlj


REDACTION ADMINISTRATION
4.2 edon Rcia Fc:"'u A M6riesIU

Los &am.m-es stat rtives :
A F..v-AU-PmwlCS:aUZ LnrC1111 fll da 11Eara
A IP~ais: chez L.Mayence & Cie V, 4oc Trumcb.
A tovamul: chcz L. Mayecuce It CO. ig. az~st
Ludagate Hil
Uw.Yiuit~~*vr'~Pi ~ -;a.y4$ wagq
)ilZ)IIL~~Ct

wasz uf. acils.lif 3.5C:.- of ags,~t r w'mde

Alt MS 53ggi & SXIS '60v M ra.?,b.s P/ g.gqgj


LES SCANDALS EN FRANCE



L'Affaire Bolo-iiiiPaelia



L I' Firanco 1u h I .tI b if-1 a-votre a airr.',, c'e.3t, .rnstor II. IViml-
IueII- UIme p,-i4u e Itdooti -e I~jiI anii b avve 1'AIIt-iiiagoe A v. z vou .
ra, ef)trt3 aurie's .'iltit iires i l'-' sic 1 objecti'm ia CO (1.14 jA Iui ell
q~i~riCicp4, cele dti~pu r.r Ik's mw i 'r;parne p BOlo ie rtpMI' I. f 1 ntl
admin istrattives et u)uti je-. d 41 ILcoiais pas Oui Cos f4,jq n"l
lot corruption mi'6taltU11 s*c e p 1) 1 Cveux avoir allaire qsi'A vouiv.1,'aite4
por..otmue Co qite vous cioirez liii. pourvu qut-
Ta'il ,par Ie pj'i t,!, kfe' -i) t-A votis a yo-z Pargws. N ju 4 ailI:moil
des perswiaziage. i milli ju-, p r on fr-,iu4;As et je triduis do 11tII~
Ii wacwtanc.-i de-; vdlew:s elisp miweux cc sie 10o ime disait.
qel- par la graundeuir dui 1) itiA a~ttt-it cApr"~ avonir i4MI:11, j'enra.i eri
dre oi Iampieur (1-Ia sctiie sur Ia- coin -atiiiati~onaveec I0hi ii-tw 1IT. qui
** 1.--se jou-w-ent i.'- mamieuvres ine doina reuidez vous A W i shiiig-
fafttiire 'tie II ilo I acta est le plui- oll. J'y allai et hii raconit I to0lt
stuplePiant dt' too.; Ip-s scanutlees tou IHiistoire. 13 rnstoi-IT mc dit, (pie c e--
cA cit I esijionti iid3 alleina!d ei, Lait ties ilit~roesuant. 11 eCoti 4ss it
w ii a t 1 44 ffai tALALJ' I. i 'JA.4 nf it A jiri t


r I1dlCt~.


l.es principal no no qium y li i un Iounnoe triA emtinionit, quli etail
rtint en etl'it soLt c-uII di co (' uno lial leader oni France 11 savait aussi
Beni iatorl'. ambaIsadeur all( it mtrl q se le iJournalp est tn otoigaiH tite
aux Ita's- L'is V.) .1 -ig \\ s i -; iiapoerant. Euilin i eriistotiif in d6
sect, Lure d Etat,a'ix Alltire-i tran i- clara* *Ce serait une grade ch )Se
'.i, a i ,rlin, iterr II g) S ; :tinrit po ir nou1 Allemnanid-. i nous poi-
igeit de la ) 'uts *lie ,ink de'4 viuns cli tnger le ton de I'o slion pu-
Etats UL'ms A!1 >lplhe I'taviensteit, blique fanuisea et I'aineier vers
IancIw'ii chet de la i-nsti)ni de 1m lait it ine solution pacili l,'e da-is un
Am-rnck et Co; ,le S natuir Cli tris lteno- rapproch-..
Hubitjerr, directeur lui ./i 'irna. 1 D. OGi eut lieu cet enitretien conI
Mounier, premier l)resident de lia ti lenitel entire vous et ilambassa-
C)i d appel de Pa'i:s; 1)j 1'dacti dour 3Brnsrorffi
banquier tranu~-s .. etc. etc... It A Wasting on, A 1 ambassa-
Le bat t it tde p )rter la Fiaan -.'de d Allemnague.
grAc t une active cam l ,aA;it, d i B darnsto I i me dit do-ic qu'li rili -
Jouritl qul Iouit d ia tlit i ,grani I chirait, que la souulue demanded
crOJit. A conlorie itne paix at|part, ettit tits forte, et me demnanda ce
avoC i AAlei-ag e I'our y di'iiv, -,i to iq je ,avais de Ooolu. Je lui dis
devait coni]maeIi'er lar eti)|",-iior q ie je savais seulcin *nt qu 11 .att
larin6e fraiin;a'so d- co e)ptee a tlds latr eui irecorninaidule et que somi
ca,'pagre d 6tte d', '1,; aisociatlion avc lilabert etait ca
Lescon litici ido c 2t e paix tt, isit qui nl'inp.orLt.t to plus. J e ais au
daiis leiurs grand's lg s :'v.ic.ii- courait de Iluob tL pace que c'est
tion par les AllemninIls do tertrtou o u ihointml-3 iti cfiinu, lrilist jfi'
occupy et I'ab ndo 1 A la FItaci oie dit aors : Je seat dans qu.al-
d line paltlie doe IAls*ce L.jie et quesU jour,, a New York, au ituz
combine comnpensatiot, la cessionl a Hlitel, et vous terat savoir ila re-
I .leu agne de quelqies cjlouime pouse. Vent-z in y voir. Je retour
d\fi que ou da Iel.s ai a New-York e lacontai A bola
Tout cela se pass it d inrs les )re- na c )uvesatiJun aVoc l'aiutaaaleur.
miers inisi du allneo 1.t0, O saiilt Bijo oe woniOr'a itlres:e et, sanis
CO:; neit ce scALd tl ;a- i va L,* s?- eiLtrer ditis una tlabcussion, 1 dti :
nateur it rules Ilu nIl -rt, dains Is *Faltes-inl)l savoir sa repoose quand
but d inprimler au Jjouiitl une di- 11 viendra a Nev Yo.k.p
reaction coif,)ri a A ses vues pouiti I attends quelques jours, puis,
qies coi(.ut 1idee de acieter touted un asu, je regus u:i Coup de tole-
les aCti)nis du Jour ia' idont il i'ait pillJe0 ue I amibiasadeur me d-.
d|l uni des prinicip tux actionuii tires. ia roen-tz-vous le lend dimai inAtnlU
Or, cominil. ce racha necessitalt la a 10 ti. 30 au lit z. Je in'y rendus et
lortie de tr-i fo--tes vieturs et le S-nateur Charles Hlumbert en lit decide d avancer I'argent, car iI trou-
part i so i aim le president .Monteli. valt que locdatsion etatt trp iunpot-
Celui-ci lui rucoinmna ida pout I ob tame pour la tn0g'iger et que, quoi-
teotion de valeurs, le bantiuier lkio qua il y out uil duate, i'altaire valait
Pacha sur I honorabili 6 dujiel il qu'on donnt I arlgoLt. J'etivoyai la
doona toute sorte d assurances. ur 1 0o.e U3lou pour le prevenir que
la fo d'uaie si baute recominida j avais Ida fo ids. Je ine rendis A h.
hOu Ch. Hlumbert accept de faleo d a oar a I Hoa.el t'iaa ou je trouvai
eMAot de fond d tie Bolo. Et c est Li.slu aMsid devant table. li m n'
*pjiri cefte entente que I!;o. i 1i didt: iJd vaia t6liger und lettre qui
de lettres de reco, ii adatiou- ie tlietnda lieu do coui rat et daus ta-
Personnag-is politiquei-s liar1i;is et qciiod le slipule lts condi ions danai
d'une lettre de Gllariles 11 ailberL lesqujilea Je vout remubourserai ;
hIui-1i1rne. aS reodilt A Necw io ,k veulliz la lite 0 Jo Ilu- la lettre; je
aux tina de ospculer sur s a qalites tiue pjux pas la produnte maintenaau,
dltctionnaire d'un grand orgive de car joe te siaS pas c je queue est de-
Publitcati parisiel venue, iias le senws genealei do COLLe
11 tit i Toiter aux yeux des hi)mn letre etani que Hlo ime rembjurse-
Wes d'athires new-yo.kais tous ls t ait deux ai*a aped IA gIerre, qu il
avautages qui ra6ulieraient d'un at i"o payeralL aucun iuLtere et que.,
beau placement. Et ceat au CGurs cjnulie garanlie, it d.po.erau touted
4e cette campague pour obtenir des sea actions du cJouinal. dans une
captlaux qu'il abouclla avec Pavens- banque. Je o le 1 i rappille plus
drt qui le mit en rela ion avec qudiee bauque it proposal, mrials lea
ernutoui[r actions devaiiun etre depusees a
Njus lie pout otls minex que de mijna iloiln. 1> etait entendu que oloBO
eder la parole a ce Paveistedt qui |ouidralt au paquetde otures une tote
lacouLa au course doe on miltelrogS- uu uue Irt re blin qa eni cas de
tole, lea tractations de cette phase ,uort de Bilo, ie s'es cuuver, a
do i [ffaire: (A Saiure)


* D. Comment 6tes-vous entre en
IPport avec 1 ambassadeur d'Alle-
Mpne ?
SII. Bolo 6tait tr6s d6sireux d'a-
ccat argJot et me disait: *11 ine
cet argent ou je suits perdulo
ej d4cl'Aai lors all1 n'y a qu ua
lati fouloe -*interesesr t


'SIM~PLE~S NOTES


Je n'-tvais pa.4 compris le sens de
ce vocablo misvrieuax et pieuaias A
la leltre loti s es its ou'tirm5) igu4 11
sII AfnionL4tJ# 0 LJ* .-s -~i- ,a*,
cou~in s, it lemuji n I~It, ivio i-eI,
ou i o :ie a .4 ),' it pI)rjr-jlCIjbjufu 10
ntizveavx sII4Nuiilnts ou ene mie: les


h proleslurs F'aits Divers

1mp RENSEGNEMENTS
S j, METEOROLOGIQUEI
S---- OBSErV TTOIIE
Notts av pi '','sr t ls i,'lr sI i,', te DU
..e o. s li ...,, o.s... /...m..i .,SEMINAIRE COLLqGE
.. Pt al, ihi t o


(% 9ieg I ppelt dot's pe'r. qu ele con etsrnt
"QU.Vs'htti,.S Oil 'te 8' iat'. tle.,u c .. ^. "tt*r ,U <* LU---- SAINT-MARTIAL
I ces chost (i i'entenddis daus le oit ete .SAINT-MARTIAL
' pe it monde itisier et pas due to Mardi 11 DLce:nbre 1917
m' Achalt des ta:miliprs de ,:trs et dte Port-au-Prin:e, le j D&embre 1917
' restaur:n:s. j hles inottasi sur le Barometre 763.6
comp'e de la gu-rre ac uiele et ad- Monsieur Ie Directeur, oiDtuuo763.6
' mirais ceuhx q4n tta eut si It,', rn I minima a 21.0
Sseg'1s4. M-4is de ir.ereinent n), a ,r- A la %eille des ft'es de fin d'an-
pri-e ftt grande Au inoniniit ou nee, qui vont c'6turer douze longs Temperature -,
Spass.jit u'n profes4hioiu.el de I* s ,on mois d'cp-euves de tous genres, aximumm A
Snag- & couo double et q :e! artie! douze longs mois que l'on a trainss maximum 30 7
I- J'et.-lndis qiiu fl uun 'ex Ianer aps en avoir on ne salt comment Moyeasdiurne 12.7
press de iimoi : a (t v ut i l,s ,de les deux bouts, A la veille de la Ncod1 Ciet clair le jour et nuageux
ceO S1.tIni'L. v,.e fa pour a oia u et du premier iunvier que la tradi- ,pr~s le coucher du soleil.
iene-ation. E je xe niut a p' aie. tion hiaiienne a touj urs revuu. Brise de mer irai.h-.
puis a hair c..'ix-Ia *j.ni, poUI t Roneea
t leur vie. rt-ie-i emit pas. mialvre la d*un cachet particulier. perm, trez- Ros6e
1 leon des tpns acuels, A c )>titenuir nous de sollic:ter votre g6ndreux Barometre 1gerement en baisse,
s leur vln jeou. a pou'Iruivie, datda concours A une measure de justice I. SCHEREK
I ombre, leur 1a 'I-' it, ne, et lears que votre impirtialitt a toujourc, A
pdrascop-'s diess-is atentiverineit l-occurrence.tente de provoquer. Tribunal risil
guettait la prowe. liiuol 'nive proie Nous du Corps Eoseignai t quit 11 lience da d ice, b e
qui dol, redre In'c- sitreleur guerre nous sentons consciemment grigno-
s-arne a outae er sous e labur at et dlful- e tribunal preside par le uge
Sous-ilatirinspeirvers et lIi--hosivois hueux de ia tonctioin dducateur ft iZphir. ayant pour assesseurs le juge
6tes 1.in1 enauil recontus i n. lies et Aueut de ll loncto educaeur t F. Aoqeles ipplant M Pcrpt-
.npuiusti, ts.i .iiu veux .U' pre-.u- qui subissons une defiveur particu- J pl&i Pra
ve que le dIs4veui ,u.'lic t.w vo I re A notre milieu, nous qui pour gniand cn presence de Paul Sals,
tut deruiireweiilt it llge, produire plus et pou: mener une Sbitut du Comnlssaire du (u-
C. oe ivre sociaie indiscutabie, n en vernemnnt, proioan:e le jugenent
sommes pas moins les parias du suivant
Budget de la RLpubl!que, nous osons E tre les h&itiers Fable Gettrard.
,malgre l'accuel intluctueux et tou- El lEtat d'Hiti.
A l occasion de la praisee iIt ,,,'- l our sterile qui a marqut nos ten- Le tribunal a dit qu'il n'y a pas
die 'ra h'.se (rl. pe i n, 31, /ne iarie t rif'Ia t le si/ er t pour note cause, nou; osonsenore communication de pieces produites
grawl,/ i, w,.tr w t.ost/;/ '1 pour notre cause, nou osonsencore tlEtAt, au fo:il s'est imm,,tW ,d,,s i/ ,t', >, ,t,,, I .le solliciter une ddcssion qui vienne r [ Ela, au fo 1, ii s'cst d lar
ce 1\he ,,,arre,,j .#/,is ai 1e au course de ces dates qut cl6turent incompt-ent pour connattre d; 1.
plaisi ,i s tI', irrs e, lalt,,dt le 1917, jtter un peu de clarte sur demmde en r ds,:io de compte de
beantts emnet ,l' i a 4et dit i,, .1h'lWe note existence trop assombrie etsequestie et a renvoy. les prtiespar
Jiartet et que ous a ce t uyut de egayer enfin nos tronts devant qui de dioat.
,os curree.sndants. Seratt-il done impossible, inad-. Attairesentendues.
missile que le Dspartement des Ag~nor DetroFe centre Amanthe
Ce'lair un graiuil seie|liiir re Ih.ie ilrp eI del role, Finances, pregnant en consideration Fran .ois.
Doue pour figurer Inul le IlI.roi huimain, que nous protesseu's charges d'une Louizimille Lauz.ille contre Ma-
il qui reuiins..ail ainmeti dauns s na i tamille A nourrir et i vetir, nous ra Thophle.
Le srepire el le rildeil la holtielle et Io lJ.lbe. meritions au moins une measure de! Audience correctionnelle
sympathie, que nous ayons sitis- du I1 decembre 11917
Doulournt el rcharinr, suppliani oni liailiini, fAction, aplei avoir motssonne pour Le tribunal prend sige J dix heu-
Laumoiurhantaipl pair luii inceieun lHot isr lagrhe; la junesse douze mois de lecoi s res praises du mintin sous IA presi-
It Ielernel defi ile IHoloimae e diu i eslin denseignement et de morale, rous dence du juge H. Bjnhomme ayant
Leniplisstil d un r combaique Ioubli, i,l ahe... Puissions cueillir A la fin de la pe. comme assesseurs les jug-s Thomas
nible annee un peu de g.l:6 sur les Pierre Philippe et le suppiain' Emile
II st plus. ItI ~,andiiu s'esl fieint dans nos eaf visages de nos gosses, de nos fern- Luc en, en pr, sence de M. T- Agnant
In sp.rale peupl de la former des di. me et de nos parerots, ce peu de Substitut du Commirsatre du Gau-
Mais dans le sulemir qui le arde el le ie joice qui glisser-it sur tous un peu vernement.
de g festofement a libre t tranc par, Jugement rendu.
11 sputsera pial Ioeur1 augmentation oplr6e pour ce moiss Celui qui dit qu'l n'y a p.s lieu
rPi.e*frat pil lahoaur d'air I' de Decembre. Cette 6poque nest pas dans ['etat de la cause,de fair, appli-
i Jeste qui donai lair i la haulf. fate pour etre morose ; nous de- cation de Particle 169 du cote d'ins-
Ume Veit iaufe el leidre eoi rgaieil les pi el. vons pouvoir dissiper en ces jours tructio i criminelle; ordonne la con-
prochams ce. air de glace donE la tiiauaton de l'aftaire Victoire Brown
Sgne et la mi&ere out si souvent at- au prejudice de Mmie Altigrace Te-
Activild des batte- "iste nos foyers. e16maque A l'audience de mirdi 1g
Act Ctd des batte. Puisse, Monsieur leDirecteutcette dectmb:e courant.
ries allemiandes ulhime rtqu4ee aller droit au coturf Continuation de l'attaire lo-aphxt,
de ous Acs tenants de La measure loseph inculpe de vol de bva t ata
dans les k landre8 aussi humane que n6cessaire. prejudice du sieur Mercius Gikln.
PROILS LaRS q iLRES iE eFAM ILLE Lo sub-titut Agnant a co1clu .a la
condamnat:on du prevenu a i an de
PAR SANS FIL prison aux terms des articles 224
et 30 du code petial.
AMSTERDAM IJ front ouestdes R 4 Ilt -.i- Le siege est level vu Ih-:u-eavance.
lFlA ruLrdA d.15h cIdcsJoIo-i.JIJ4 I..e.vJLU SA


une terrible canonnade.- Des bat-
teries d: canons alle.ninds masquees
dans le secteur d'Ypres bombardment
les position anglaises le long de la
rouIe jusqu' la trnont e:e fran,ause.


CH AMPA Gl ES


4. A. Wissmann POMMERY & GRENO
(Maise khllandalse) I Maison /ondeie en 1836.
Rlb li V)Une des plus c16ebres
RoLa DU UAl- 4>) Maisons de France
Port-au-frace Adresser les commander a Mr
Achats de Cate ( tri ola tel ALFRED VIEUX. repr6,enlant pour
Sla Repubhque d'Hiali.


gros aut delta de


Cloent a-Ialrisiama


la Piave La direction du Cinema Parisiana.
nous prie d'annoncer q''it sera don-
PAR SANS FIL n la soiree d,: d.:mn *Li Bigue
de cagure revela rice a.drame policier
RcME.-Le ministry de la guerre oC les ditectlves Steel: et Kite font
announce a jourd'hui un dehec aus- valoir lur g ani talent.
tro-hongrois au delta de la Pave.
Les auuio-hongrois ec:ayrenilt de Trb :iial de Pa x section stdt
recapturer les positions du pont ,I- I Le tribunal a conJaman ,- I
1tu6 en face Lapoilc mais ils turent mois d'cmpiisonnemiat les nom -n6
repousses laissant des prisonniers Plerrielus lean Bipt s e t EjoumrJ
entire les mains des italiens. Dl) Gcorg-s,po.venus de vol d une va.
violent duels d'artillerie progre.sent leur sie 5gourdes au pr6juo dt
'ur le plateau d' siago. iMme Dsarare Louis ie


_ -7


__


lj ln er (ti Jon Mlljt




LE MARTIN


Qu'OUi nc deses- Echo (Ic St-Marc Une
perie plus

T) ...v JAa ---- .r... L1 .._ : .. ..I I )albNIrr",I ti ...A. i )i .en .i-br .-ae A olA7


agr'#ab le


surprise


j, us. a mriuxdy xinuais!i u Vest11 ~d'C~L LLjunai i.. NUveI 111~re 'Juie, S, n aio u hrh
1. 1:.lixr .nittophtalmique '- gu&it ijuesous la pr.lssidence dui juiie-doyen S touyjoursaplie ases noqinterheut
toU~cs us affections des veux.- 1 1 Haivais 'Staco. eu lieuiia press ciets, 'es t pbirenelA dem noemseurac
st. tlit J~un p( u le p-itience ,1la gu6- tdtl[hitide st-rinew ide I hot orable 131610 Fatrre,. Auw ; pour I& tinV
rison wes.t qu'une question de einpVe (;drraii-d u l civil dec rimeQSdo.' d amiiie t suI-out E is re d Otro 14
qui varie avec la gravitt du cas et le t- t i iii- de Me Murdt DiCeirt(oir T-t- voc till wtid ir~ihis. l.-s 0
it mprrament du znalide. eC)[Iflt, illt-di di I e i'nit-s ude lirie~ s.- tells Pie. Vo;1let,
Jli~ Ill iiuiiiA.cut eblanic et couielir. in ussalinii t al.-tiri8
IXtuni L~gieen 'L ix t teit-mouti nuposari e t wawi4 et [liii, fliri Alls I\C4oIlI-leir ti t 111, tWitie1
Li ~ t b, A i u ri~al~ftiitit~ izss~a~e nnas-ics jours. 6&Ii t t, aimili blane. bazin tI
It- ni teTh Aphone i~ *idi I li It- ut lioei 1,I~lian est co 3et bieaucoup d'atteties tisaiis 11 im. t
E.1vc!te Ii~ pione l:,tn s ie Ilm e appr'ler aV,- ranmd el On 'rouvera 3gsklem.-teit tillbe[ as J(
~~~~~~~~~ dox'p.~ iCSXe i w~ olt~'. la .Magistii"ttive 0. Ausst
avx prix IL liii 1 Ite Six et JI: ILiiSAiIlve'CLO orti8ss-3mliut de tass-s. plates, it*
I 'tl 1 tAilse iei el i lteits sem-porceiuame A do.; prix
pit 1It, attitceite m[amnt-s a ionl e, exceptioniie..Ilemnwnt bi) i cm(hd enl
Sdc Ia soritu piyer lour sribut d em'irne raisun de I& rareto do I article. d
et dadinira witi aa doyen Getfrard L-es ;ini~teretiset apprettidront avec IJ
It.s itre1y,1a11qA ubti tplaisir que, apid doe wuhipit a pei- 8,
rous c dusong d GS &-adu omhi samre d iupGoubeneeti iwU, la inaisoti a pii olrpiimr uIIper- ti
Comme ru edsosdi ied omn-ar uGueni n.iflis (Wimportaitiori poul I10 birilis (t
de ros derniEzes edition.%, 1k:5 10t-Me MWct~iie Diog~ne Nat chise qwa il~iiemat.oteIltel et
ajiloflsdci:a revuette de Cine-Virit- inown du Pairque eal & adi-esser l iied ml qeezue ciVed
tLsse tont iciivem crit 11 es! prob~il- h invenue su nouveau lDoyen. E,, aI p iii e .be e I r 4Alp 10-p u
b e que la lepre ent Lion en soil c~tie circonsiontcp, il cut ileacms m 1 4lieus-9 qualities iiiIzitive.4 a
don hm it: aU urs iLe IA &%;mAIne P110-It-imeux pour saluer Is retrai o deelt 1111tS.I
cthaine. I ex-duyen u, Wa Pa.uilre et I& .i11 t o tLu r iijits c)ittcr eIii.1
lt, ra.idju ()Illvnf'tlderi Ic liundt It
Cett.e Revuette spra p r tMde d-un 1 ~'~ ~D Iheciibi-e couraim. tIr'ptaiu-sz voltsCc
j1,'o,,uc ten vers tde nolle TCJJi,.t Ur tr I eu lscanlm~ I Jot c pollr- alier eni (uula Ilirue
I aadi~oqe. qul appalkca daValallge..
Mir I., oil L~itau. 11 'CIA dii par Ml Wl 4e teic l',atu fJUrueJC P1
J-1- T'ldy qu it-eipetea ael;I e duyt-iu .htffrard IReih n flt un l'uz t aul- rince, le 3 Di)ceint-re [1917.e'~
Lti'aiu qucs Si tII e ir Mturut oe a discows' i~do citcon-Altt.ce oil liii di
Ui-,e: p ilut-leet h min toe oine it IvII II qLUt1 I efl'pri j urittiq io du LNi t- e
't' I *i A iit, 1111a CeI te Joeea 1A CU ViSt~al &-icalrtrio. Le j 1it3 Mural 1'reindf-p-cIoce entre
11ic:k L.U ,! e .ae j twnotirien tei (ties teniius, out(Jet"
11,0 Svi Sia 4 1ir stilmiir i-wt as~i p tte jq p 1iI ima(#tts (410
m ijar .1 *,h ier 'it la matis'adturo deucU a Ia a Ikstiiti et ceux.
i1 2molt or Ai (;z,)'ne cu dP- Ntisdo~i q e t Nto1- Mur~al Daleti- A~ 41*hIh ) ~
11-t 11p~iiittt;AL .1, Odi unt: f-irce 2oi.'L trnt, mli 60o11jiige, 11l c-tjLeU tic i'5-Korn -itol et ti
11 tJ lr('irl%411a ltea '.101 hAVux "12c pn. lunll Ieure-uie I UiaIc It- ibuii~l 11 I aL(I te
V, L: L. iad ee tz, otitn b~cn ti. civil tie ce t-ls"Ort Nlais Ia tio dp
Ui.;I~t~s --u urlru du jiurtaidi v wi~it pli~ss amii er les t,8.es judIiviai IP ,\SFLr
it"% I, C j4111i-1 Ii e. e i titidi :1 LDoP R \ S F
B -ijer la Iioile e.hit,bit, it i lboiiawl ~VIde cc e hurti 1 I( :);ti s Lee premier cio --ent-e n
iepu ciis Lsoil a~pcci d~e -itiete polur k It, wups 13L)hivik ci le, furccvs D
I .~e tillt' 1!e tdonneaduiauarnclu'- rectciiC a preidIi de s.-rimiicriiduIi p t~O 4ut:S NuUtril!It Kmiri~olt ci
V'l (.t Ii,- 1s I t~ilLit b di~auiies It~, iovtaill Uti Ct din Paiq-ut I, MAleAA K ladintis a eu I eu. A Mo-con. n
i' 115 liviii' 'lA 41 ?tll(i ii iai vus Jis- 1t'i-. e V. DLI iUOi Ce lii uleIiitIjPO Li iuu e~ite e~t arrive au, turd H
41 i*'L im I.- -Il -elll~i s i l5.1- nedi~te ce-leuni-C). ILe duyen du tIt-i i q- t 3)1hvki o tIdj P
-I.Ce Willn cpa idill a eu a Pail~s, hinhl. 4i-lr"rAr Itelliali, Prtlid ~lii i t lh iiOtL
oildl' (t! ( kt tu.\a (Jul I ounci ja I audi-erice Aveec ulijllid ast~etssurA dcCaie t1j .rc'aux tforce,; cosiques
.itIlii~i tl, 1 Is 2Jin I k UC cL Vi J ti ujes, Legt-wu i e et lji# incou r' .Le obei, Ant ia 1K -tnIc tY et KLxldi nes.
.N~i~ tittit(sij m t Ii t le soiree'sibs inut NMt-cteiei. D0V,.iane Nart i-so C-ci enrwimie dans wucnuenuvtellk
(1111 pi urii I.de I esisJ A i t i. F ul' wutlledetaht. aU Slg dii Parque ELei Iti 'eS ph ise dL- la guerre civil en IRussie
hc~i "(I I us. !(i~is i, ilpitzeilita It- iioLveau Gile~t
iil Iad9u 5't a Ia, M agi sireilu~to i -__ -&
(Alac *Idu-je'ler I a'd,,I, tleI icicdI-t 1d- licatesse do pA~ g I d'
a u lI,-S~toli duGII Crti1ias-ale dLI U uta* P1. -gi~r ou L
..1 d. n' Ce SO I' itie I tealit-Illm il -Oa j~dICIA1iz 0 C )Oil- 4 MIGRAINES CONS711iPATIONI
;ti t L,-I-' ll t;(iur sell 6-'tier' 1. 11le- ic le am saiv, 11 ibi te e- giaildes ".ONGEST IONS TOURDI SfEMENI S
li t ,.\La I 'ii i 'l~II /H- 14 ru- 1/'".*tf i'dil I sdij i iiOU du 0 Li u di Ia0~~u-t (I 1M3.ARRAS GASTRIOUIL
loi i mtIt ult Vctti-ri-ice Vh1At i'dP 11iili 0(111Ila lit bi-utieimie. L-i cloy'-n JS.FF'ic.penr r
-'iI I i (t at1er Id a h G, 11' Iiaid lRe loinli i on t i 11ScUtit S (I iC
IIesIi tI- d tA ii ter'e *cptblic A& wls lf USC'3)imt'-IiolIs U-1 (Ija It1ler P*~*re
('elc te oli-t' il s-11 t sit odue avec # de jpeiILe pego d'eloqijueiice a Lim e ctous 108ea Celus rttsOi mouowin
i'll.;ai itlem UC 't- () is C'-Iix t4ii iniveiit fut ijlxelt outi u 4
0 [ltou veCinIII& tIa~'iSqe pi ovoque \Ij N-, IjuOui-SGolitition au [011now'l~ fuJ unu
Iau. L vtei alite. d I nti v'le,4U to&Ji1 itta Id bICuvfdIut!eePfl uVDhu
Ac~ore e uiei bi Chef du PL'rqu t u1li~et e t47, rue du Fat :) St-Denis, Paris
A~curezdesuteI L- iJOUV~dU Cunetdu ''eMe 1I~ ate~e~s~~a.~ S
Cilicz N[-I'e 5tmz;-80)Rilie dii Pell- Alitiuste V. Luju~onj. I #pjoadit ellsKlu ae lgYztbe
pie, voils II r ive~re'z, iA b)iniuxarch1Let, ia iies iiihuuxi, a touts et ddlis uls
UIIPeitslo kti Il-lt i fl issi~ ia1lli~4C cangI piai~inea queelquee qui sont tout & felt bleanchels
tlli, thoIC livstible, ia'IftAusserge, tul'e CJiS deiaiioais jsuiidquezi e, p 311c :a tUlaSiniII5SS
1'uliI. d'espm il, te. clUes (liii piouuveint qu a a i(Ine Lie bi DEHPAUT A PARIFS e.
Julxds~hic o i I',4I t ira dducoup dobe b ti lm rl silret lW R10111 [
I ir~ letcitICiexialiquet a pas de iujarquetisu
Ce m~ilin, d1 Ia Iisiliquje No)tre-I Ouil.re re-tra hieureux des bans8
Dame, a eu lieu,* ou milieu td une 1111'11218tIIS pasais Cu tlaiul ICivii l eItiMere Seh.lit
-'~~% i I ss-.clei i d tsai!.w ide.(-oibstater que ddl a *' La tneiletire dpshi, i,0req.- ('elle,
I ii imdc Girniet de M. ug ) Mt w:. oxd iI~ei~~iiCI x
Imint cs itnt couple A kie conduit L.1i~it t WLoia-i~uadve a oujuis 18a ,41m n coruqijilitle miondle et estl
DdII j ture, exj qua Pi OLVO ,11e 1` ror('MSidree com'ne elarit la prc-
di r'AUICl C011fle Cn.-u'm I'Avons dit do plue-sun b4.F411d SOUcjti U be-iliee
hie-, nan M idime MS~rovit Pierre et de ilC~ .Lr en~
Mir I-Jouard M-w.i ., oI IA V IRI1IAS Eivip irlout I
ch ilI ~innte iteilion dans Irs sa-' --S- somEL .- A - a; lpone IA
Ions de% epoux \Wrov6 Pietr, ~L 3~e'~ Su elN I -,'S. I afaqeN~
Bo'%-VerniitAu ch in-tpigrie !e arrainI n1 waD deIlarBanqueL i fui
priEsertta sees !-ot h- Its di: fkicitts aux 1lolte SurJe naI mle diflattl
j.-uxits 4tpou1. tent
so _11: ** *lt-(e.!&I.J12PILIa fem Le.xt loant-


N- Usi'tlSr t~C' PAR( S.NS lF.L
tyiui i 1[ID. c nbie c11.17 EIu 1; 11 etiti 01 a ajtr~o'it ~aujourd'hui que it
t 16) Ieu ('' ci ti le 1s111; le lotti'-'i e 11 g-.i~ii?.i AIcnIby ox nd .ata i- -
lPI"B) I* C01i1u11:ilMOII s ha lkc?ut't. hi twEllaieqscetr .H~~~
V 14*1 4 "1It 1.1"Ato ICathijitvu're 1 C iiouiafe gouvcinc ur riliLauii.
Ollicit-l. (I.Jeq4utt.prietAi~ptions 5 de lCprA1ic 11 1AI- ierre-SAI.ane
diu ijuveau diuit ca'ioraq'i-'. 0.1 .putee qu'api.6'iPenirce iMomn
Nou' elies ielmigieti.es Ds~ctls du' Ih ticles ti aglais pendint Lia jour
III Viieentin, dui 1'0:-e Iei tin. da d! leticle edrapesu *brinatinque 1011
Vie I eltgietise. Service pour les nta u cuatlepMtlt n cunepiolLma-VI
vie iwuies (I-- laIa Ciustrophie du 4 No- AU 1Iii11ii.11US SAIULC-V.
v% tflbte BVi7.
vagietes ro'urtide de confirma-
lioin do Nigr iveuuz1l). Notre taioe TrW8 inzach.ines
doi I& CA(uoueupe anyelaisess con tire

-b 61 bA ?Af W IAaesaOplfanes a lie-


- I


' I


U1 tIlf it- I GUIe


1114' fl oa irsuperieur


u-jiLti-':
C. L. VEIIRE'r
Tat leu i -Marchagnd
ore. da Mfagasin de L'kuV


Pr Scl Ad IlL


La nouvelic du ec victoine an-
glae u c01Ifuis makhnes ax'glAISes%
uikt a4iqU. ct ..sn)PhU 12A elo-
P'aics aAieallrd.. a Ott Cu13Icec
Isujourd-hui pa VA ciirAU.6.


)(bI. (1.uLC DDflists
(I ex 4 11af~(i

P'AR (:ABLIA
,o r i (Ii t i I :I) ELr i I 'aIe si ti rve, J is r ii -
salem e -t iornflo- atux iiains des
AlliaIai(11;a- t;b I4 Ville Hit 614 en-
(I-)xi ixi i ,g#e. I -a %v' i ore d es I i o, pes
,ji ~"ig-idieilAlitiiby a 6tOanniaoxi~
a Ld Chlatixbre des 4.orn iii ire. Celie
apites 1111(11p ir Andi ew Iloimr Law,
diam- ehier uc I lEchiisuter.
Les troupes exped'tionnoires an-
j~luist-s sceib'ntfi unpaides de toutes
iue4 Igijexs decommiun'catii-.t)ati nord
,!t a I ouest, Out oblag. ha garxao s I
capituleer.
jes mhissxionsl frar.e( use. anglaise'
ei ,n~hotme~tuijo etaiaxt aux abords:
dO Ia LhLeO pour eauvewarder I& Ville:
sdailte. a alou 4 6 le( ancelier et oni
lea attend poui eiitrer dans Is cud,
avec Its troupes vic~oriouses, deroam n

A VENDIIE


I


a ditec ion du C i al de la Lrenita, i *
k cause du comuplet 6puisemeut des -.e **4e
Sres enga eeIes.
Ce reVu tat est d autant plus im- Gout americain et
0ur ant qie la pratique alleinande Carte blanched
ai, d employer dd numbreux corps An i ',' e/iz
le rouipes et de re-ouv-ler leurs -iorli \t tiux
ITorts avec uie viol-n e toijo ra ".nl ls ve &ux ('o.
;rouisaii e. aMlin d'dtta:ndre le but. eve % ..


A dverliw fei a tt
Department of Public Works
BjJd for it innralor
Bidi for conutructing an incinera-
or in the Place St-Louis will be
received at 'he 0 fice ot th- Engi-
ncer o H tin until noon S tuiday
D c-mber 15, 1917.
l-aither intirniatioA u will be obtai-
ned at the OLi-e of th: E igineer ct
Hiti.
Poit-au-Prince, D:-emb.:r 8, 1917.
A vis
D6: artement des Travaux
Publics
l, int;rateutr au.V enihc'res
Les ottres rour la contructinn
d'un tour incinerateur A la Place S -
Louis setront rtques au Bureau de
l mnieur d l.tti jusqu'au samin dt
[5 l)tdt-nbhrc a inidi
De p'us amplts informat ons
epuvenit tre obtenues au Bureau de
I l-gtenirur d'Hatiti.
Pori-au-Prince, le 8 1)-cemb-e 1917


Aui.i
Travalnx de rirp0:rlions, mon-
ltgA e garage potn, aiutollobiles
Soms et prompztiude.
S'adtreser a Maui ice Eiienne
dil Z,k-,
Garage a l'ancienne propri6.d
Johni D. MAelzger.
Notice
Repair. and1 Garage for Automobiles.
Care and promnplt'tad4
App'v tn MAUHICE ETIENNE surna-
med Zakd
Garage at the old property Mlttzger


Contre
les
douleurs
des
extremite
p&ldales


I -%s p'rds v.us font souffrir.
stl.,g'r I'inflarmation, le gon-
tift-lytit et cette ensation irri-
iante par I'application du Liniment
Minard d'aprbs lea directions. Vous
trouverez ce merveilleux liniment,
d'un veloutd admirable dans touted
les pharmacies et dans les princi-
paux magasina. II soulage, rafrai-
chit. ne tacbe pas. 11 eat d'une
efficacit6 absolute A cause de sea
proprietEs antiseptiqueset curativeM.
effectt est presque immudiat-plus
de douleur aux extremitd p6dales.
N Ne considered pas le nombre de
vos vains effort qul ot prctde;
aauurez-vous que rou aves I Lini-
ment Minard, car r"ea s arait is
remplacer.
Minard's. UI a. MWf. C..
FroS.... .Mm .. *.."iw.


UINIMENTI

INARJ

Frask J. MARTIN
s Rs4..;sta tpow .
IM- W- f a AM, a


rordes de pianobaupleset double 139 Rue do People 139
'Sdresser ca no's buiteas. j POv~TAU:ORItAn


P epreseunIif i i g .1 oh n B I j r I.;l &
Company 2.3-25 13eaier Street
Ne\Yo Y-rk.

I a]2.:, A h'"s t> 4~. u1
Stie ur,
1ma gc C.J'e de C 1 '.1eCJ re -CTT I e.
D e yet!x p, f.rols, i~tvcu: s, en, h an
Ou 1..me. c(mine A un, tter.-c.
Vient Loire 'caiu de vie.


QJe prend denc cette belle creature %i
plenec de s.Ante et de beauty'
CO.M1POSE "MITCHELL.\'
POURQLOI ?
P'. '. 'e ( *i'2p -C a'
pil ,.., C- I .rT'K \ ,'ll i"u -, pt r': t'l
a .c -cc c ic i :ttcr c
(: r;> rc r a 2t ,,* -tl'. C L''c
r T r c'a.il fc. ni ,"'u t. ct s.1 %arilte
I n-ris-.a:,.tc 'ui m i, r:il~ g ,arfnl Its
fiT i't' iT f, rte- et j' .ic<.
Car,'e q< e t',niie.. i' tiella
ct i 'f ]:!cur ti ; c p ,ir le
fteint tl e general ct parrti u licrt-
itr cnt ), r c '; m < n i i,,uffrcist tie
n efi, -T t;:lt1 n< I r}'%irre 1 re re t (i, Ul>U-
reu.e' ,,i.r 'ei pour t"c ; :cxedre- de tra .ul c'e-t I.
renierc qlu l',it a;i,,r tiulte C.-ir con-
-1ilce 11 e-t purcencit %t'Wt.L C et 5C
.ind lg.-ranti; c'e t tI -',!i, .aiVirnt qleC
d,,it prendre tnlte fe 7 nic utfrant ie
c- ;i'. al-" i red(l utcs <( ui ,r .\iefln-
',e,)t it une "atonie generale' N'ad-
met pai d'equivalent.
En vente dan routes leq pharma-
cie< et chez Veuve Edmond Magloire,
86 Rue Republicainc Go.
Po-r la vente en gros. s'adresser A
RAFAEL FL6REZ Z..
2 Avenue John Brown
Seul Agent pour Haiti de institute
r Mtldical du Dr. J. II. Dye,
BufTa'o. N Y. E. U. A.

Avis
B reau de la Pclice
de Pait au Prince, Haiti

A c. use de; travaux de rdpiration
de I'Avenue I)ucoste, ies vthicules
sont autortsAd a passer tempjraire-
ment par l'A 'enue du Petit-Four. ea
mnont nt et en descendant. jusqu'A
l'acheement complete des travaux.
Les conducteurs.,ont pries d'ob-
server Ics plrcautions n6cessaires ania
d'eviter lout accident.
S il nest pas abio!ument nices-
saire aux conducteurs de passe spO-
cialement par l'Avenue du Petit-
Four, en vue d'am*l-orer le nomb e
du trifiC, ils voudiont bien pasrt
plut6t par une autre avenue.
Pritre aux proprietaires d en dono
ner avis A leurs conducteurs
Bareau de sla Police de Port-4*"
Prince, IC 12 d6cembre t917.
D. RAYMOND
LUut* ant de la Gendtarmerie d
h Su-Chel de la Police.
I .- --


Sur le front italien

PAR C-ABLE
Washiigton it). L'olfensive aus-
tro-allemande en Italie a Aciqou6 Un
cablograni- offlciel de HIome au
jourd hi. d claret que l' -inemi a
perdu des c, ntaine4 de iailliei & de
leurs ineilloonirs ida',i et quie le 'rs
opirafion% futuies so li turieront con
tre des difti tithis ingsrmontables
I.*s nouvelles aflirieni qi e leur
position pri'sente est plus u.travora-
b e qij au corriIn-ncvinent do leur
)ffenit-ive La I teo atlirnee de ces
u irs deroime' a etsuivied'uit c imne
relatif.
La rd-istance hl4rolque des Italiens
a empAeliAi IeP Ains ro-Al'emands
d'obtenir lea avantigea strat6iKques
Io leur objectif bien qu its aient
acquis quelques gains, inais de carac
ere putement taltilue.
L Ochec de l-mur pl-n est dAmontrd
par rine complet-i inactive sur tout
e li,,it depuis trois jours conaecu-
Ifs. L-sa envelhis-wurs on. renonce a
ttiiquer lea puaitioi i i alienno-4 dans,


Nouveauto

La Maison
A. Salame tFreres
Blut Coaube N 6
Annioiice aux families qu'elle
VICrlit tie [tce'olfr UtUassorgin10 *
tie' m e filSl psie., ilelts cjue :voile d e
';Ole, voile brlVO Ile blaric,cre.-
Pol blanic. 1u1i1cet Cr'pori blaiic A
bair-s, vude ('oileur, voile 1161.Ii,
basn nplivue, fi -Itijele bleu marill,
casimir a c~irr'CAtix ( blancs et
niuors ) pour pipe, drain floir,
vef'lcw1eo tjeur-, u-flii suprIseu.
Fe,. Ltise de kJiudterle riundals'l, Cit'
etc
Veiiez visiter la \Iausori A11-3
et vous en serez satlsf1alles.s



ICi hl))paute


U