ankre 4126


QUJA'ZE CEN TIMES


Nrcrciedi S Dtembre 19171


- -


Q6ment-MA GLOIRE
DIRECT JUR

A BOMREMZRTSJ:
PORT AU PRINCE
G, t.Co
i ois 5.00
DEPARTMENTS
of G J.29
lMoi t6.00
ETHANGER
RT -PRN ( Hiti


pORT- 4AU-PRINCE ( Halting


0


Quotidien


REDACTION ADMINISTRATION
&ngIS _don MUSS-Fdvm if& AMiglelto


Lossanzences seat M~ew :
A *'reai.AU'V3F1U4CU.:5Sbureaux 415 jGnSmAa
A Paums: cbc: L.Mayeflcc & Cie v. Res Trams.
A Lowovans: ches L. Mdaycuce h CO*1. zt.sa,
Ludgate Hil
SaKwYToaa Universal Publicity Cempwzy 4j W
54 Kb Street

Los almas"Itls iuairdi as os m os pau spread It

,d # ;sEommts & swser~ssous iYab1*Sdavama)


Choses



fOl~;I ,HS


*4I,4. !t- p I -i1 4





-4 II itI '


slal.~- 4 '1,


1 :. 4 1 1 *. .


Am nricaines


4 14*
I I ''
.i'i ,

I .4 .4'
I,
41 14, '


4 a
, 1 1,'








a' I


II
44*.. I
.14- 4 j44 -

'~*4, ii I I 4~ I 1 44 ii
ti .* '~ 4 .11

II 141 i~, I ~i'~ t.
I.' iii 44' I' '~lI
I 'I Ii i
4* ii 1 44~
41 -~


'4 I.',
14 4 4
4 4.4 414
4 4 I.'


44 '4 N ii

- 44
I I 4''

*, I~
I I. 441.
I, 1'**'-
Lii II :aa'


1~~14
4 41
a--' -, a'4
.1 ii I. -
I; 114.1 14*-
it '4'
4 41


'II -4 l.a 4 a
4,' -t


I ~ ~ 4


ill. 4t ria 41 l~ 4 4 I



put vt, 4 i t4:4.. i' 111 I\I l I I S 1.4 4 1 : 4 ja




Aer, ti j hl' i'n C- I m tto t' fil fIt n i' 1.' 4k4 a t', j
I'? r tn I l Ic it- 4 11t 1)4--' 4 )1 Il ,I '49 j lt, I I i a i u

sou ii i I-,'',v, A- 4t h t *' l aui L -of ifdI*:4
En rev to.", li't' It4' u 4 i I I i' i t-144 Z' Uit' t k'il l :'j 'I d .

p~f'tkti)'-' ,I~ij~i~ I 1411V'.I) -aea'Ia StI4I Ia uI t t I I 0AV k'a'L



itLa VutLlIuu', c US 4k t III 'I) I~lr'- o 's I iiit' 49 I t'W i~t- v'"4 i vo IW aI.c'1a)u11,
pe ii cx~w i ltist, i Ipit- II' \'l4iv-, li i- t s. ()I c I ) i t oIe a

Stu a e to I'L Sa :' ti i II'1Ll it l %- .,~ t nl, r1 '- -.t1. i. auss t I, P Ij i i,
aide' iii Ut t-! t-, (u l t i 1.),( it gl -i 1 i'i", t, I 4 ~ 4 A t tft'*-V VIIt1(. I- t ail
d 'u !i lle I ti I, i i : t de 1 -1 1 9 5 1 1 1 "t t oi' I. t i if- ,t t a~id's AF A% kII,' i dt. .1 H
~LO ite 1I %I 4 II4''')aL -c I I i 49 ''',10 I ','1* '!,o I' -, 1 ) or I '. r :'4 l U rat' Vat-

So u iaI)t e l .g t jilit iej~l-t o1 ivI '* 4' 4' i j* IIrIdI 44' 11''2.
it eti jellt"' 1)a US lul jl 1 )41il II- k. e'l( t 11.1'.lk dl` a I'din Is

es ctir (111 It o I~tv il : u i !t -:141 '1 4)4'tttII lji4 .ti' d(I,, '' i AI e :1 i lt '-L ,
urmet ux ie de is 1, 1)ritl-,l it--t1' I.1 :1tjle ti n. & l l iest ufi iiillii de
Put iedun all lt, do bP ItA et 4.'t i f i- .t', p il le101a,:0011 do J* jil
Pa b Al;e-s11 11 tC, (,, IVit t"1 ~ .1 4 i ll o' :' d i ot 'I'[ 4118A,- hid
.I' Uele k y y I's A-1til e I e 8: l J Ji' e tI t d\ .v m ~ Iii

do 1. 111 %i ~ies i ~oi 'j:t e 2 u1 1 I (.11 C tl atdt 4,

a ti Jeta llde bille1 ts, lea )pt-ov eIibat c kt dcI 1o1is du u ei'-
do~e waApar a '1'r (I t'COI'-UWCt

dtenoe ( dun res c ie itilps 11"t "101'l,
t d pa ile t e it.en 1' C. 1) t- I,- ou avt 1 souv nt Sim i 1d1, ce
bilets de ) ito I,,, il ('Lo L avdaux q t, s~ joil i di 11t.3 an d le fI-I

Le M actratitrI re d n c syt i des atd o rea'esu f
dana le macssolt ,'aws oi 'q e e utin lme. C~i et, q u, i retieneittt el C
01 ties par n a r fs orei io l p tlus patteil.'Ci rIat nio c
der napo rti o pim eration d %e$lu iaeiS~it c K q srei u It
de CL~dAepot dmpo Ls ecavseas nx a dcue
rt paerneco nsisexen i. ese a labn~sntuae
rvor o frre1p ,qe Nou,3'an'lW de lvenr proa' ir eCusld
dont 'intrateur aeao I'lis it eltttti ran'tom f
teaz deaanIm.mu mo daia s le 005-otll est c ooutenat es
A'apprleil accomp~-i qelet g dlawrseiare.GeuK t; le caet no 2, 'g
erq rdsdoire I. conter ourpu enc pzk5t auufa deinedollars argo eo ti
dern treopdtifon e. ur isi moon8a1te d UIvisio uisift d'r aut 1t 1


L-d nt n ceur conp et tl iul 5A*d ft
~SSSit arn d I masorti Ge ont eW va o 1, et situ a


Aux Eiais-ll


W as! 1, ,- tII VI!, 4



II _A_


~4.4.4 '4.

I, 44, 4
.4,
'a a
.1
Iii I I I'
~.\4. l*.'
I,. a
*4.4
lit 141-
1.4 1, -



1' '''
44
E'I
a,
I ii' a,


44,444 '44 4 4;.

aaa
a al
44 -
4 !, .. a a. 44
44 .
1.4 4 '~I
I .
ij~ .,- 4 -,
4441 4 '. .4 '-'1.


4
I' i
I 4 :4:
1'
4. I 4

4.4


444)
- 4 44 4
44~4


I4i L J L.I V'



N 'a I
I4 L44 4 4 4 1 1~




() I c l ( '- st ('.'
a ili %-!I4e 4


I~potan ~msagedo






110I dt. 1,~Ia.' k, i a d~IsoI I


11 19


4) 4 i'~' '' A in-
rt I C' L-rP,,.n
a i~r a '.'~J~u' ~d in,




4 ~ 11 la !C '-,r I I -
I LaI -, IIt une


a L L t:.A ,
a-. j' el."1drot)


.4k




14" 4
* 44.
'II''' 4.4
a' .'' 1
4 3 1
2tO~ 'c


4( i re d Li,
it44 'll 1.
44 t i~


LIMPRUAT des EUiTS-111IS







Oit gie Sounscrits.



4144t/ w/ s '4 /"4/".I (i "/ 4pi lt'tit -/ I t



lii it54 M.t Mf. A(L)'.'\l)), anlliOnCe
pw1-s-cond e)(I4:1l))I'unt d.e RLitmbor-
tt'o, 1 uniit t'- l t'n'III.-'h'a's s5011" t~ittn3
441 t t'tt" re(I 'I os it-2701.' 101r. I ti.a rodu at

1)1iso 9i1 pit'-s de 27-1iaiLarok (10
;ii 4t44'5.4)t')II arti'ltI-A 41d ctan',4e.
et Ie~jlitt tl4l4. a'ouverfi 1t-ilent avant
t.ioms e t (. SI di.',Ia' 401 Vl tru444 111Clt i4'as

1:1K i ni 1111,' Initi (t 'sr'- c itlfes fartas-
ti w M.N, j-t-' '1 \ A .\ I it a tail n'emiar-
t.l'I IIi i t'n (11 't le ;'P11ii'a4 f5 ill (Jotix ei e
I I o~i I11 jIIo -v t.11111 pr eidtine Ijalolt


41 4I-) a f Ii i la s itistActioni do
'i a' i Jl 1'' i It, I.- e. ';a it -'t 1 n al

a'I I (IoffIl '. I.. (fi 4. 1 0, 1111, title SOnix-
11 11 MII) A lde -4)a N)( Iii I)Ic I aJ s -"58
ilri lii -:,Le im ir s 1 8
Lii.01)'in4'rit .1t 1U al"osireXPI-'amn6
par IL!'')144Cldui [I1 a 11Jtidui
s it, pI: s 5)124C ~ s-,usui sri'adCC *par' le
1'r,'sor. aI,- s'Atu q 1'I .-'le 4011't'tctne-
i:i '411 CII4>Aissudi a3S 8.766 1.-)Jdol-


N A\'1 '' ~ -I rtianaie de \ Va-

ji~ ( .. 4.111aticts d(MM eas 'a~r les nieutn', s
CI?4i~~~~~~~~~~ ~ A I .i1 A.N-n diiu .l~tli'4 tvivus et autres


~~iii'~~tI'(Iio.ti.' -, t.. 4i 'a.%_4,..' 41! '' 4. 41,l I 4I-,- ii 1 41 do 4'4 S
I. Ii-tI I -4II ( a ,'I' ~ I .t I ~. 4I ( -444)4TI1.il-a4 vI4'll:ilit
1, () ~ ~ li .'tt' (AI LlI11-s' 4:1 41'uan r 1(.1 !- ti 'I s ldac.i. d Sur
III 4'liuli IlIIi' 51*11 r, .Inm C' UX cd~l 14)5 II,'.t .4I .414
UoliV 1 iI''iilAi dii-d a 'a ) 44 i~l44504 I lC 1aI-o~l i(it- II tiir'.n:orinp q(lii
j 1) 111( eC 11 'U I, ; 14 -,', A b1L l. i AI atLuLi 4 Xisto V I 4)itare t s tI( Iis- I ItN*S et 411114' les
tat a!4 eainild. -qlo f)V la I'm lnlour n'deIt a giu-'rne
ot la I )' wine q tel le pilisse preid re',
Un nfoav,?aa.!IUp1tt. 'Ades relatio-s cordiale,; et tine nnu-
1 A 114j. terre ttit-lle confi-ince senont mnaintenties
\V 'i ;n!m~i b \vv'ulr.'. Li lt'-lAtr ~to i 20 d'ac-
S I ( I I I 4tI'td k I 4.I I I- *IIL I UICl 'Jii't'CIIC ('()Il 444'dI' II'.IIt t t- 'lc A vtlitoil pr'sadlluib e
av.'lw l4'' 44 tl4 al %] IIIICII I 111oIJS1 a-It n il miii 'i~'lt a a ltpoi~tIltjiC Ido-;
dq)ki a ,;Iawdic4 tn'0i-a 44)i5.441t o,4. Imllo4'iIIohI orina'Ile
Ills a..z IvBhat1~II. (c de _- .) ;taiiveromli~t-~s est d'ob-iel
0 'er a'ha'i ine ia'enco'41m11It- concerned
13 1US a-tlI ide nietil'dlittl ;.3 ::)les trOJA
14'-a lliii Id imjbl l) i eJJ U -a', (~ I t sire it Vc~)Ih1 't'-,ft ff U s cx primienit le de-or
uiie 1)mio~i 14, 01 llr.. te st fleuses iretIe- Ile, liin'on aidle iutuelfe en CO
1'e[nCUS toindi~bom.- avtaa.itageuses. qnImct,,iern~eles approvisionnennents
s'jajress-'r au MIATI N. utcvc~saures.


dani ce c veau st destinte iA satis- repr6-entant les fonctionnaires res.
fire l's dei tiindes du District de pon.iahles dii Ilevnmi et de la DI .
LCoiumina,- district, on le salt, pense; et iI taut an in ins trols
dont Washingto'i est le centre. La &nois de travail avant que le nou
reserve proprement dite de la mon- veau Tr6soritr putase donner quit-
iaie d or n est pas A la lTr'sorerie tance A son pr doe Washington: elle est tenue dans mes que celui-ci lin d6livre et don't
lea so.us-Trsaoreries, don' nousavons la gArde redout-ble retombe desor-
djia par!6', pour tecevoir et sains imais sur sas propresa paules.
ai:'e les de'natnds locales. Je tinirai par inoa prochain arti-
L loi amnticaine, o0 le sait, exi icle ce qu il me reste A dire sur ce
ge de la 'Tfesore'ne qu'elle ait cons-!chapitre intdressant de la Trosore-
taminent une r6servo d au r oins rie: c est-A-dire sur lea diffdrents
100 trillions d'or pour assurer le types da bankno es formant la cir-
credi, de la Nation culation des Etats Uaia. sur lea pro-
,A chique chtnigement d'adminis-' c4dts de trbsorerie quii asaurent &
ration, lea caveaux co .tenant lea cette circulation son fortiadahle
fonds du Trdsor amdricain sont le credit. et enfli sur i'oraanisatioa
si6ge d'une aciivitd extraordinaire mat6rielle du service de garden et
C est que. & chaque ch .ngement de de surve ltance qui prqderve carnre
rr6oorier, routes lea valeurs renfer- a rmalveillance et coo re le vol dans
m6es dans lea diffrents cayea x un pays ai plein d'audaces,- e tr-.
duivent ,tre *crup euesoment inven- I or :e la Nation la Ilu ruiha d
ori es %A qu asi fait par un. cowm globe.
missge tany 4-.s bt** 1J


Ju s sal.lU'St tisaiites pad le gouvei-
! inentit.
Le ,ou erneiient n est pais dispo-
se a dininiui'r ses exig.-nies (Ie ga-
rant ies et refuse de faire la moindre
COUICessiOU.

Un bataillon redoutable

NEW YoRK La preuve que les
AmIiicains sont d4terminos A em-
p)loytr eux aui.s les inoyens barba-
res iuitroJuits par les AlleniiiIds
dan I la uerre modJerne est tournie
pai le taiL quuii batAillon special
aiD)tricain a cominlened a b'initter &
I employ des filqudes entlai(,u( s et
deOs ga asphyxiants. CG premier ba-
tjilleo, dont les instructours sont
ldes otticiers anglais ayant a leur tbte
le commandant Atkinson, eat corn-
pose par des hoinilles d elite.

Saisie des bureaux de la
Ham ourg Amerika Linie

NEW YORK.- M. Pailmnr, dqajes-
tre des biens ennemia, a fat saisir
lea bureaux A New-York do la Harm-
burg Amernk Lime M. Moyer., our-
directeur de la coampagnie et envi-
ion soixante dix eimploy6m ont recu
l'ordre de lea :uitter imm6diate-
ment. Ces bureau seraient emplo-
yea par la commission du port d&
New Yoik et le War Board.


IJonnez aux b5b6s

LE LAir CONDENSE pu.M

Nestl6


C.M dvitera b~aacoup do maradIgM..
Eni vefltespartout l m groin C4"
1100tgt 966ral Dour Ihil.


WVAS II I \G "TO N


LA TRESORERIE


9 -'~Z


I


t


t


fill Dit-


li






LI'.. MAi N -


Faits Divers Grands journaux
Parisiens
BENSEIGNEMENTS
METEOROLOGIQUES On trouve;a aux bureaux du MA-
TIN oour la vente au numeio:


OBSERVATOIRE
DU
SEMINAIRE COLLAiGE
SAINT-MARTIAl

Mardi 4 Ddcembre 1917


Baromdtre


Ternpdrature


761.3
minimum 21.3


maximum ?9.1


Moyenne diurne 23 9

Ciei clair la matinee et couvert
1'apres- midi.
Pluie A 4h 5om.
Pluviomrntre I 6 m. m.
Baromtire en b ,isse.
J. SCHERER

Conlr6le des Donaues
Le steamei hollandais '-Prins der
Nederlanden",ayant laiss6 New Yoik
le 23 Novembre 6coul6, est arrive d
Port-au-Prince le luLdi 3 Decem
bre courant, apportant pour les ports
suivants Mille cinq cent trente to i-
nes 47/100 de maichandises diverse
ainsi partiess ;
Port-au-Prince tones 549.02
Cap-Haitien 410 15
Cayes i 75 62
Port de Paix o17,,2


Le Temps
Le Figaro
Le Matin
Le Petit-Parisic n
Le Petit journal
Le journal
L'Homme Enchain6
Excelsior
Le Pays
La Victoire
L'Humanit t


T ibunual de I'aix sct;on Sud
Fdiix Auguste. r6cidiviste, pr&-
venu de rnenuicite, est condamne A
2 mois de piion.
--Fils-Aime Macena, cocher, mon-
tant le buss No 82 est condamne A
I'amende ou a i mois de prison
pour exces de vitesse et d6sobeissan-
ce au moment de son ariestation
--Eliacine Valcin prevenue de
mendicit&, est condamnee a six jouis
JLt mprisonnemlenit.
--Geoiges D1)nis, Louise Duval,
Louise Clihey pi venus de mendicti'
et de vi'g bond ge, sont condamnes
aa mla c peine.
Midctle prevenu de vol de,
18 dollars, de lines, d une bfoche
Ln or, et d'une ep [igle en or a l' t-
ligie de Ni cleIo, au prejud.ce de
Monsieur S:dy, a ete expedi6 au
Parquet.
A Cine-Varietes


Jacmel 97-36 E.t il bzsoin de rappeler :>u public
1]ermie 75,14 que c-et ce soir qu'aura itu.. pour
Gonaives 70.43 lia premiere to's en Haiti, 1'exh'bi-
Petit G ave 41 43 'ot de Les Daux Gosses ,, [iiln
Slint-Marc 4 o sens:.t onnel don't le b.uit du suc.Cs
-nous vient de Paris et de tous les
Total 1,530,47 igands centres?
S.Ce sere une somr'e ( x'raordinaire
Ce steamer a apporth pour Port- laq.!' lie 1i ne ti-udr.m p.is ma--
au-Prince, entie autres marchandi- quer. Tjut a :e arrang de 1 f, n
ses : que tout ie mo:dce trouve de la pa--
Farine 625 buils ce.
Harengs sel J4 T 1l111 ,/ d,' p< i si'ciol \rd
Biscuits 68 calises et 1 ovil 0 d i, pit-vcniu de vol
2 ba ils .s lovil O an, de vol


rue 3 d'un sac de r:z au prejIdice de A,1
R 2 I..es NMo-avia Nlorpeau, est conJdnlln6 d I
R z9 9 goo r
Mantgue 2 ./16 io,.s de prison.
Manigue 25.116 ,M .un tl R.e, pour vol d'outil die
Port-au-Prince,le 4 dkcembre 1917 jon au poudice d M Loc
torg:on au p:ijudice de A Lu,:
Tiblinal ciil Tho:nas est condamnu a la memne
Audience du ,'; cemibIe pe n -e.
S--Sylvia R1' ,-, pour vol de bina-
Presidence du juge H. Bonhom- Is au pr( iudice de M dame Marie
rcaupr( judice de M idame MNarie


Des ouvri


ers 'Pannama ail Road
se plai nent Steamship Line


I


Mr Clement M ,'oire
Propr,.taire et DIccteur c'u \MIatins
EI \t!!e
MonSitur,
Vous a'ez publiC dAns le numero
de vo:re quolidien d hier la circu-
l;1i:e de I1Arch-N e he aux families
c ht-lines r les mettre en
g irde conire !a t-niance de ceitaines
er.trepr s-s de d vertissemcnt public'
i donner dtsrcp-'scnta i)ais cinemi-
to-gr.iphiq -es ou aatres qui h .qu-nt
:es cunvcnarcets.
EL mart que rien de semb'able
n'a I imais eu licu au i th re P.tri-
siani don' je su:s le proprietaire,j'en
appi.ele A 1'sprt d-equite de votre
journal,ia ctlui de Iou les spte t tteurs
qui trequentent letablis-e',eni t sot
pour ieurs piai,'is so tpour apporter
leurs ob, )es aux ICdes dj-necs au
prcfit d ceavres A caracicre rel g'eux,
pour retadre cotte justice sozaiie au
ithb ate Parisiana qut ses r,-presenta--.
tlo:,s out toujours un but uCi eItvC
soni au poi, t de vue social, scien 1it-i


me. AisAtide est coi.d rnne a 5I mois de q-,e ou historique.
Ministare Public Paul S te. prison milieu
i prison Sn p:uo soavort d ins no're mileu
lugement rendu : i --R. y Lecierc et Maria Jn-B ,p o' prot-geait p ir le g ste oi par la ,
Celui qu, avant dire droito:don- tiste preve.nus d-avoir vendu dans p ,role oumaeim par i'i'entot)n,' ldi-
ne une expertise a l'ef t de dEtermi- les ues le ditnanche, sant condanm-- v da qut s eturce de rea i, r un ben
ner les rparations Laites ou a ftre nes a 'an queconqueen le dis 1.1 int d dans la milson du sieur Em. Hen- -L n-ie pinne a td pronounce :net. rntuvacis, ne ctov z-ous
rquz,. servant de local A E.ole lai- centre Mrcelus Louis. pr6venu de pas que ce sent tout pr.ti. pour
que des files d'Aquin eic, etc. voe de ait contre ieeome Antoine notre socie? vls lag Tnerais tion
Changement de composition. j doe. et noie s loiee.-
Pr6sidence du juge O ls Leger. .n. L pr s oubie-t-o qu ceu q
A i e e d & 0 1 iP i* E puis oublie-t-o i que celui quii
Aftaire entendue. (dgelethAe Pans a.eputsdes
Jh L. Isidore contre Emile et Her- Pur p'aire a des dcmandcs p!u- lu-t es, coI b ttu aveisi t eid au pre-
mann Peters, sieurs a*is eiterees, la direction i con e ut .eurs pour le co pre-
Atfaires en continuation. sen a redonner A la soree de de- erag de s ut ceurs pour a deco plus-
Jh. Innocent contre Emile et Her- main, le magnnieque film s e La ga:- quo.e, tout c q y a de plus
maun. Peters. i n, le agnu ieuenob'e, de plus CelvC, de iu; pun
maieln ers otre Eile et dienne du Eeu d idans les a-pirations du people h i-
Maehn losephcontre Eile et 11 nest pas necessaire de reprler tien, pour qu'au moins o lu tfasse
Hermanu P ters. ; de ce film qui a et applaud plusieurs credit de la morale qu'il coavient
Vve G. Francois contre Emile etl fois. i d apporter das l'expot.o de son
T1ermann Peters. M..r thi'. re.
Theida Salvador centre M. Salva- Dans les sa.os des &Foux Joseph Ce n'est point parce que le panier
dor. A PC:eira a eu lieu en strike intimitC content u le orange pja rie q.a'l
Audience corr- ionc ih';er apies-midi, le marriage civil de tau le del)isser.
Tdru 3 Ddcebue laP1/ d Melle Marie Manos avec notre amnt S" voire loyaut6 reconnait que je
Le Tribunal sous la Prsidencedu le l)octeur lutes Fleuiy. Lest6moins t ens le langge 'de la verut., vous
juge Doyen A. Vieux ayant pour talent, pour la marine: M M. le me tert z 1 hoineur de donner publi-
assesseur le juge T. Sylvain, le sup- Docteur Gaston Dalencour, C0ns- ct Aces ligns.
plant E Lucien en presence de Mr ,antin Miyard, loseph Pdreira, Leo-1 Veui:lcz T-g-er, Mr. avec mes re-
lostin Monias, Substitut u Commis pold Dominiqie, pourle marie: MM meriinenis nticip6s, mes me ileures
saire du Gouvernement prononce Barnave D ut'guen ve. Camille Mo- salutations.
Jes jrgements suivants: li&re, Geoges Sray, Darius Lah.-ns. SUIRAD VILLARD
j. Eatre Do celie Compere.Cistor L-initressant couple a Ct6 conduit
Notanil et Thermiius Bienaime. 1A l-autel ce matin, A la Bisilique .--
2. Celui qui condamne Yis Drovy Notre-Dime. par Madame Leori M- Messe soleunlltle de It q Iieia
u n mois d'emprisonnement et aux nos et M. Oamin Chain, secrtaire En mmoire de Me Chirfes Mil-
Clui ui condamue Dilus d Eat de lntieur et ds Travaux lerydcd Membre honorary de
Celui qui Publics. l-Association-et de routes lesautres
Anna A un mois d emprisonnement Nos meilleurs vceux de b)nhear Victimes de la catastroph- surveaue
t aux ravaux force eueue. aux nouveaux manes. A Thor le 4 Novembre dernier "La
-.tt Guillaume Desran aux, in-Accourez de suite iLigue Litteraire" fait chan er en 1-E-
culpt de vol deltets au prejudice de Chez Melle Saurel 80 Rue du Poe- gise Sxinte-Anne le lundi 17 d6cem-
T.r r de vol d.eis au ple, vous trouvprez, A ban march, bre courant A 6 heures du main
Le sir g ar st lv u une here et un petit stock de marchandises: sa- une Messe solerinelle de Requiem d
Le sie une tin, oie lavable, tfftas, serge, tulle aquelle les parent el amws des ddiunts
demie. point d'es it, etc. sont invites.
ItWenife Nouvelle & la main Port-au-Prince,le $ D~cembre1917
Barrinues vides munies de rob'net -Mo', j'ado e la caresse v gue de Le Pr6sident
Ur4 tants--co. la mer. F. D ARISTHOBULE
piu-r-41ek.%Vtants dal col. la mer. I
conditionss excellect-s. le prdtere cent f)is les caresses N. B. Ap-s la cer6monie reli-
'$inVwer auz bureaux du journal v'ues de 11 tille. gicuse, il n'y aura pa. do r ceptio3.


(llaisou hdad1e
RbE DU QUA!- 4
Port -au-Prinacec
Achats de Caf6 C ri ou tel
que


Victor iA(I anJO nes
9"0'. P/bl tff ?'l1f (f ~/
Fromage de Munst.ar
Gewu i aP,it l-S lJ ili i e
Saucisson Cervelas,
Saucisson Armnour
LGt-I.It-i, ,Yon uilds
Vite, GU tl{ Iil'S I \T111 prcndie
PresL.- -vi us
PRit, '[A-S~iZ VJU i DJNL




X'o.u z vo is trouver- do(I ot i i c,-
VOilE V-L- int~ls aveOdis i cIu~li '.)Al -


DE
Kota (-. mktpyne~
1)DU II9I DIA'S DIi LIES!


En regreltant qu'ils n'aient pis le Le St amer < ALLI \N :E v ve-
comua.e dc se fairer coiuaitd'e, nous nant de Pan-imu pissera A S.-Ma c
iransinetions, ecs ,tvo v at;es stait. titcs vers le 10o d courant ren tilt f;
e.iprimdes dans u'ae ,Iclre qui .nous a et passageib pour N, w Y k.
"&- advr:.dJe pa). des Lnipl 'djs de lit
11.A S et Co. Al'sse de btilt de l'au
Moansiur Aihanas- Nizolas fa.t
Monsieur le Dircctcur. c6l6brer le lundi o10 Dcembre cou-
.Nouz, o'ivriers de C(e West I i- rant A 6 heures pIe its da in ii a
dies de Construction H Y:ienne,Amne- -lEglise Saint-loseph. une mese de
rican Sugir, nous r&clamocs deplein' Rquiem pour le reps de I'A n..- d,
drolt hurt heures de travail au lieude sa regretuie pouse Marie Elisabelb
dix, puis 10 o cld'jugmentaLion sur Cldlie Labens, decedee l io Dectrmb.e
notre salaiie. Nja reclamons de la de l'annde derniC e.
Cie de nous payer les sam dis a Les parents et amis sont pries de
3 h.112 au lieu de 5 heures fii de coasideter le p,-eent avis commel
nous permettre d'empiover note inivizL t on.
argent convenab!ement N-)us you.- Po I au-Prince le 5 De:emb e 1917
Ions bien trava ler ch z ico dd ins
notre pays, mais a condilon d e re A Imie"
b en retrnb.js. Contrairemnt, nous A B.losse, grande maison aussi
serons foCdsious d'abandonnor crtte agreeable que coutort b e. vae m go:-
dite Co tnpgie pour aller u s la lIque sur la mer Ce sur la i ,li el
Dom nicatne daao de mel'eur.s con- do~nat ac,; .A it grande route de
diions. Biosse Pcu-Je-Chose.
ditions. |S'adeser Ve A o
Recev, z Mr le Directeur ei votre adesser A \euv. H:c or R ob'
qual e de Patriote, 1-expression sin- II7 rue du Cen re
cere de vo; concltovyen.
OCURIERS Avis de (i ij)trt

f ,-i o --e-- Li Ioletle V'ITA LO('ISE
paliia 01 r Sp aliat'o de (uba
Ioile (ti-v letters $ d-,tiaii soir 6 courant prenanti
passagers.
F'ort-au-Princ, 1-. I ), D 1917
Port-Iu-P;ine, 5 D :cemb.e 1917 ,130 '
-. bU-! -


eit VOus 01 sei-ez satislaite s.

4 Le Purgatif Ideal


I
)
a
4


1i r excfoLieat(i logaIts /imonades
fJ(JZOU-t Ise$ Iiquc'fi-s Lartocs, Strops as-
SoiL is, e C.


c'est la

Pilue da Dr Dehaut
147, Rue da Faubourg Snt-Donms Paris
Facile & p'endre,
Ne nitcssiiant aucan prfepiratlI,
clle no provoque jamais de d6goft.
Supprlmant l diCe,
elle ne d6bilite pas le malade.
N'exlgeantpas cd repos & l i chambre,
elle ne cause aucune perte de temps.
Plus actcie leue tons les simniaires,
ello est, par conskiuent, moins chWrei


DOSE PURGATIVE, 2 3 piluleS
LAXATIVE. I pilule.


p.~_ i


'-asCT-


%Contre
les douleurs
S rhmatis-
males

ES douleur. rhumatismales ne
doivent pas exister; suivez le
conseil d'un vieux docteur qui
jouissait d'une rande experience
Le docteur Mmitrd prescrivait le
Liniment Miiinard, et s'en servait
toujours en cas de souffrance le-
sions inflammatoires, rhumatis'mes
articulaires et ces affreuses douleurs
de dos.
Nul autre ren.' do ne saurait le
remplacer-il est anfaillibe, stir, bon
machi., propre. ne tache pas, ne
product aucune inflammation.
Le Liin:nt MtMrrd soulae d'unefacon
rirveielleuse. pi iln,' smon effect dans lea
affections produr- i.ir des efforts muscu.
lairt-s, e n :as dl- liibaigo, raideur et in-
fl,i:iinaltiorn d-,.j 1, Iil itS que t rhurna.
tisinc. Se vend principaux inagasins
Minard's Lniment Mfg. Co.
Framingham, Mas.. bat*s Unis d'Amerique


L1NIMENT

I 'NAR 0

Frank J. il \i1TTI\
S ut Reprsenuant PoLar Hit.
139 Rue dii Petiple 13(
Ptco T-AL .'PINCE




La Maison

A. Satamc i rers
liua Courbe N 6 (S

Anionce aux families qu'ell
viciie de lecevoir unl assol'llje
de oiles fines, tells que : 'oilrc 1u
soie, voile biode, voile blanc cit
pon blatic, umn et ciepon blane i
bai res, voile couieur, vo.le lGI.
basn pique, flaneile bleu marinm
casinir a currea, x ( blames tl
noirs ) pour jupe, draip uiwr,
cas.inelIetouleur,qu-dite sup6rieu
re, La:se de brotice avgla.-e, eic
e u
Vencz ,,isiter la Maison Mmei


^


i


i