IAses 4108


QUINZE CENTIMES


Sera"& dv1 II vetmb O*tt


oment-MA GLOIRE
DIRECIAIJR


FORT-AU PRINCE


STRANGER


4


to, f.O
* 5.00

G S.m
65.00

G 8.


J


p3T-AU-PR[NCE (Haiti


v a


Quotidien


aA~fOM DMDUT3I
&We o sm Ruse1cS&A*

I. S 4" troom:
1sr~v4iml~m m 6 o m
amsm own Lqisan aCe n3
Lom= dmW L. M3 Wnsft&90o.If-SIM
LadpmUs 3
AbURaw-tm Umiuus ?.isjc.mw a V


Leiue sm.5 &surlmupq no"im


QUESTIONS GOMMUNALES


DI8. Les I slu8111lols. Les Fial0lces,


IAv vii.31OjS io tin krl"II
rawic sig-'amiz.atloin da C.-
kdjtiiiad ins %a pers-mnaui eA
I& Coimu-IllaOUi RS 0'4ogUel',
JjjSosq .%4. too,;ml.ulosir.4 et s-,~
heatPa- mmi Svolerl elit-31m


SFpaPPEn France

REND' 110MMAGE v I I N I m lbo x


A Mr T. GUILBAUD
.. -- .


'I a LegIs'iv'(opilempwa~inrie 9t*
F)i;-i ~.tep ai A prod I'llre'r pi' riOR;',;'ndito- d iricst,owg ts Leg v'riws due .ir
b 1-( 4Le '. 1toS1.4 le r."or n 'e It- roit II.uri Ch.. tt)sit)I pas iemsa'ild etileprev
d'obliger chicrinn eo s iiPV it ert ~s')i re*#tit-e /eIci I#CI/nesflow IeitiptD
& m so F cinettre a une r61' wil-z nA.: d e.ri" aIavi h qap/,een v (its auvgrx /ran
co.suiOra, qui atirmAtti d.cid6+e et cel 4 : is; el 01.'.;n pay's al/i S.'a Vic.i vreqia l e'
d i ria i ht~rM tprivd eomnmue dan difdisivie tu.&c'Emlrf le'elissem-avt qati
11a OLrdt collect'fflParex-mni le if est pr v /eIt .em',a~'-e .qtleCic e ct'speer
de Vii ni tret enm-ial e t privA l'wie rait
chs1i111#3 mnaison p )S5:.-Jt3 ;on w ater- I
closet. comnrueifl eat d flu intline Wd'iRt I a t BveeteCo~alv' ecwtrwia'viord;#13P til


j p5i-iine-D mt, dotit la mi .qio ci water-cloiet Roil 5t~tal! .4itivarit s rj'E iC(I'S lectswiit'vireginvsfIifp)epa,
!pou,;emarictmit et d mt I i cor.aine4 rnlo. Ia ['ffnntec'S~iltA d m I 11001s stir It's Cvmnlemlaporwling Nft 's I
00i- ,oa rumue, exist. -eI -' vermilir iii es e4 ii0 s ur it *kO -ertpni* uea-I plpa se I& ehe' tie imd/tre ept a Lanire
Lo!to if i i it flqu i n)iii f euse:ment s-ii vi -s lo -.4 do s,) I iii w'11,1-01, oilE I E /(letiOpi4 it built's li's peoI
ns ; re !QIn3 vu abez v.111 taila 10 I oiL d i fr.sttj no ~n*mit v-1611 s otit~hstEVll~ it'- nwre pcIs e elcv'S1,i?!/S
po im preiqmita .tou4, roprt- siI ea4t Len-i eu um t~at d'abUilut'v filb'i,1 vI paisis cdiase rchlzqual vie La
ti Ct.'?Eyidqmnin n racma propretts. tciltaire/cnwms
h lam e ou1 aiaraiemit-ib.. do- Le pretn*.er soin d~i bureau w-ra 4 I''oalesnpcw'aius Pte formont as
Sc i:iijaaaro. lsAI~~)c o Im- de vei'Ier A la pro,wnet. tau tw je' ictvit l l ~ nrecudsld vs,,culvo/i~ivj
iOI CiMi JOle a'lj ate p is pmublique quo prmvt~e. DI 0104velr"e'*mva tie Wire e'.rirn'en el
et p- a al-a M431110 rdiiliet is cIt( its 1 1
en -4ti 4is ant mqu eloneat Pcoprel:4 quii nous perin t~raM! d 1'- "" '
h enBea 4mmntqu lleeatviler le% maladi -'acoritagiwiea net #,it 'a. eleff'i pouar sait/le hie vie
Ii~pl~inbOque I'll)441 U '0011: nes #pidhruf !,4do tic ire qpamnous c'i acIttilv' de rester 1es avsmas Ccut~igics.'i,
qack I ars~ructioli morale. fei)nt payer on ma douloureux tribute. 'I e ei 1tytnm eiai
s ii itidispenSobIO da on-,0Et je detuand. unsi proprotd In in kLap
~citstittation do 8s1" Poit? icueume d~ataglo Saxon at do holiaun f cus svj,nitnes Iseurew; 'uxdawitncer
lo- diverises imn~ttutiunno u atilsslocle u omn
Les, adininislrstiveioi, judi '" eparemmi lea sraeies'uaewtles eulfvrtlc'e
droits a1 Ieps devo is de Propretd puh~lalne. lea ru'-s lea dreerarede COaIapriL
tonumattre sea droit4 c'es plac-is. lea qu--iis arrususs et ba'ay~s se trcuttee aUe de ,aotre am I hAia-T#aint-
A ~ ~ ~ ~ S coamir isdvias vent. L~es ruissealix dool a'#COU- TULIVKN GuiiiAmmaso. aule'ur ti- P11tiei
comiaito la-3g devapirae ele mactnt dualt dtc ssur4, ainsi quao eld's i'ealltes au Vent,eci aeiaellemeeal
imiacui pas. 01 do i i celuimedo. drivers rtouL & La Is ra. "Iore repr~A.enlant d ParS'.
onii6 ase notions d aritll-! vers~a des villes. 11 a tallu Is P176- ULW (Teilm
ucun1 ditoyen ne devra t'so ice dos Afa~ricains apses cool;GULI ereis
-Counblell I'dsavoml.'" .. .treizisfmndes d Ind~pond'ince, Cot e
iet, gcoupement huinti-i a .dt~p-m1ance o~i nous 6taons les unt SMinistra pidnipotentiaire d Hdla:i A
all. L dijto t~o~e :IiV04-A-vis dos autres, rtsgiuce abjrect, P'aola, tie A Vit'-wte-B'.n'x, it!22 .,Ii
ql-3 i- adiiLnretIrlogiasaue : uAm'. t ii' qtiu n eselavage it a du3ne l85i Ss tiules ClaSsitlues Lit~s Au.
q~ie. comae autiiurI&sic Siteftollti cemutireiz73 ans poir ass6claer lycee du Cip-i1aatmen ot de P...r.-..u
Isni a Comuli6 Io g~nereux Se au Cap no re marais du Ca 6oaw!, rneaneao puisr
fammll l~io i) roi p-.r t mt a sufli do quolquea celniuiimlesI (1873)18SI) iltji-tssa a I'iiipeccion des
110infl-3, latren tri) '~tims p Nru* avoir taut f-ti oostrrir pour 161e.C0lic, jjuii vamt. A Iaris, ouiit ubtiant
tiiB~~ nss ou Icla~e u I Proprele piivde : notoyago do. Ia Ilculize, ctnlliruic. D-- totuar a k'or.-
,Indies unaepu *clss au-Pi'lie"c, at WuE elu b~emnwd&lS
Lacaq.~ccoin so~tnonus tuorisa ioe ponties, .9
ireast dLit.ous les tlu nos104tor~tues. oU i oJ5 lannouamle tmwmaabjee lour douaItEue (& i).Lf r
Is tribu Couam~itu6e L'asto- cutr,uuo ,nous lavotis le Ii ago. Na tu waae. oIE.uoib o do
destagujlios babi ant une:toyege dots pints. r~cepia.oes do Lhu~t du Cap-Hatiauenu .J&'dalUO) .1i
Isatreitaite mynt Ile,11,.e.Igre .uuilles! lualette cowspIdte des WEU uwanamc, 'tuedermnnrd aunie,
at dlle[ti tuine in~r&;, c. Vurreauxeau btgnatesClnet tdu CAb~met partaculior du presi
~ dne ea nni~~ ino et; c, pa er eo aux e s uI L )AIgnanldS deul it :1wluA 6A,"(18W)11ItUJ.,, Pula
mfle sang tai Is spsensoet pareon satme. euxin .nustm ads
~m.Asucalotaqu ssteail ius do bou eflBS s es6es s-ir lea Slaor~~J-1U. .AvuCat &e ia up-J
unmnsio alo uiis, aasreiL dhit urs, dona I-tsfondai 6 aiet do vrais P1"$IfWbp~uor sa vomupiLeinnc jutiadaque C
cnlturnase v101.4, a cit -j"a A& microbes. Its uWont d'ailleurs UtMsuit Lament ade patule, Al. 1Lercuamou

C
Cuutonis E voiad;*ce q I&Nurlleutpta i noc Ux, Nbuaaaa evita li.envoy udxEtrdo-
ar~ i& a sci~t, nea -e itnvai idensamiutd ocma a pronnemirs Aaimioe Mnii p1soeacar
~,io u ciaue ioumu tavers Ia ul oetsur es mnuicheapur Leie Jsue ttepubI Iuet, cti soa a rains,*J
s sttrea itin~aieet nja1ru isb u r t, mJe a'OWlIi193u plui muda et duarts ceLat
SiApreoI lado bltkneaut C 'p*~e.do PiludsaigL ie bobomaau [Onelts it, Biamoore Ot Aet asuetom pawptenuiami6

EAt-il une auttro cAus.e co2() ou bWenibouillas dint du --irop Lttom tes ssla 5jiui~liea augitises. En
ne?# & 11imnamite: *1'uiit, buutadounn~a Li lil (ouchits c.ai:ino rapport. cuantibcawavli ie e.COU3
Adocate: cAlnta. .,EL le oij kcaflavro. Suit!1Plus do tout cola. Iparite~squa,.aauta.. a'uga~te, voloo'
1ic continui-. IPour per- 1' mut-ce qui circule damni lea rues udires cumba tout pour idsbroatuCi
groupemnent. pu.-r TI itdit liriL mis suscouvercle doel u adbi o aMer oa
~Aister, ii ftails avant Lout d IiA eini1~icter laa poussi#res elt to d
Ide Ia. cunserviit. (-i jdo lis 10t)contact des muouches, toans une I fetgivoradusb etie 501 ad.ticiutlon oa
Sdo leur San 6 C'esl Jai bc3ite 1'ropre port-io par umn vmatdetar I Lausieta occreabsalquinWres 1 gorel d
PChosie A mluoi nous aynsjI ropre. Vdrdi :atiora do toum les pro-.gAMWUOO do soil goutveroomsiait par
9s6 14 anous tao' drinc et duils, do Loutes lea demartes d all-Isa rupture des aohatiomas daploinata-
Maque plus tard, ecns ituar tiOmltatiofl qua entreat thins IBa yle: ques cd H&ta aveetAliemailue, if a
qua8 villaun banreaau d'iWh 0y So anl~.t'nsIe iujouusmmnarque A notre ploys uno
Vio Son objet est vestall 6loveom- aile-ide 01 prisonl.- pour i.1a a61 proldileuuaa.
UIf aurons vu A& loauvre, lecouragoer Ia fraud.el at sc.m- Dmphotaw pledv 6juricon suitse6oa6.
demnanderons commeniT9l1 retagdn. Vdrili~ation d-i Baitclasriarte-Ai. hi'Larun-u Gaeu fbaud. eat osuai
Pu vivre Pravda do cat vo-amantdresse, 6 mere. qui no wtUn amitour ad Ineraie. a qui Ioon dOic
[a organs cle civilisation. itl. z tosanedoiatm pas.;Volrificatsom do snOjaoamnu1 tdeux recuomas do vona
9 Ce bureau, L& scion Is viand -do is graismsid- 18amatdlgue p ttaal-o;us ea 1 0
bOlmpos~ de i~nddecins 01 cotits mascher quo Jlon oserabasomr hettataqitese armVeant oe avec
'cianc.11 -I tut que o ujx isgraasao do -poic -- daO mait Ct & unGmalrtiotno: 1 M8 r le
I: I& seaot& olreast toice.s, ulres boisasfs foraMeinlos. Y6#iGj5Sergi
do* ft~ratitd at do sAVOis catAfN1 do toutes lea dieur6,: cage-
9do toi at pout-du'o piiize. iciCu, COlON, Cd6,Cacab"pour
Mirs, Is m~eein doa blobBl IN pay0ia t feem esIs ifftar
mhii~offa doego Uat qaqo ZOs 0."'er.* W. A-t ilasmnann d
m o-rm Mviia'i. mlaaspigs s80b100
dhtylgile.aosinsi que mieux priesent6e. oniaiondra un plus (011Mhli CAs~
tA1t cwatirouadra, ui 1ttpi.Cet *16CAM PaY6 PusR&E DU QL'AI- 45 hi
Val*Uir our tIt4ygit~aa pua c]A~r a I liabianst. Pr- -PijCo
do. Noum suiqass005un Pr-B'rtsg
1i'dir., s'jr plumilours .ALVRED nNzxa)ufts AUGusiE AM d d ti iW
quelqUes Admitedo.C.A( -raii o i '
en(A ssit")


l^a ta i de nx minisire Maivv

Pour r~p3anre au desir d'un chardon, At IA seulement, quo M.
grand noinbre Je nos lecteurs, nous Malvy pout et doit utilement s'ex-
(ori)ti')ts a te- iii ttre au co ranit, pliquer J ajoute quo je ne demand
.Ie la grave affair, de trabisou r,- pas mieux que d'd re confront avec
orochi e A l M Alvy, ex-'ministre de iui. Car dune semnblabie confront
I'Ol'ri-lur par M. I.'oni l),tidl-t, di- station i 1illira certainnement un 11t
oeateur da I A.lc/iop fran-/,i'i,'. qui le lumiere..-
.4 Are 4,nt4ndu p4r le juge-r' pi.orteur
l! .mctarr dj)n. e .Tout le monle consta e, depuis le
Uft hbtt d une h iitp importance dbul de la guerre, qu1 i y a quel-
.levtit avir lieu, le 10; O-tobre, A la |ue chose de pourri quelque. part,
C I4nbre. A la s ance du i ():tobre qui retarded li victoire des Allids.
oi l on discuta les ternis de la Ce quelque chose c est r'elrrt da
Itt re adri see p-r M. L4in Daud I arg-nt alletnand A lintdrieur des
au ~r sid-nt d l&a l pu )Iqlue, N1 Ptys de I Eutente et notainment
I'ainltOve avait pris I'eng ,e:net ide cilez noui. Get ellort- qui ne le
tournir au I'alenewii des reaiseigi-e.- vjit auiourdhui:'- a port sur cer-
inerits |prtc: sur Ia valour des accu-I tames personnel, en vue do certain
satli mis po.etes con're M. Malvy. objets, e obtenu certain r6sul ats.
Aucin dtb it ne s'est ena, A ia II y avait un tfonds alleinand destined
CI.inibr. sur d;s Caas qui c.u. pro- A Ia corrupuon de la presse: chest
voul I- une Se s vive tlo)to:i. le fonds Hilo. II y avait ,un autre
Daiis uin ronseil de cabinet, 1. mindss destinet aux intrigues diplomna-
.go ivtrf.ien *:t a exa~mfn les I It tiques: c'est le funds Uulow. dotil
vt a t: miiuI pit a I issue do la d- certaines rainilications apparalsseiit
iibtrratiun .a nuue suivante aux jour- d J.- 11 y avait un troiasitne fonds
naux: detmind aux actes criminels et sadi-
tieux Je I appellerai le fonds llo-
a Is minis'res se sont r6unis ce! Ienloe, et je conuais quelques
sol', en col-e I de cabinet, sous a peisonnes A qui la lecture de ce
presidency d M. l aiulev; i nora va donner aano doute un Idger
@ Le president du Conseil, ini,)isire 16es. evManei a que ce peuvopat psur
de la guerre, a coin.iiiquniu ai es ev6nenen a squi ne peuvent plus
Consul Ies rsl aa s de l'njquote a e5 pas so produire et qui ca veron
laq tell il a proca~Je, au lendemoina i litivemUeOit l abc&s allOe1AuJ1 chEM
dia Id sa:ice de la Cliamnb:e du i i"ous.
october sur les accusations de tra Le fondsllohenlohe-le plus im-
himo. purtres cotie 1. Malvy, an-- portant de beaucoup A moo avis,
Cide muistr,, menebre du cualltu ,f'en dmplaise aux sptcialistes de
do gue re. aI'alhlie Bolo, d'aitleurs inJubitable-
e Le gobvtr ,memet t a constatd quae tcritnnnelle- a aubvetouoe
I'c juAte demontre (1e tou es cL. Ia. preparation d un vdrtable com-
accusAtions. visaint suit des con ri- iot, ourdi depuis da longs mias et
niLatlolns a I olienum do documitV d
ailitaires ou dIplomatiques soit de, ui a eCIAt snull(ainent c11ns la
ndipliuznatue e des armieset a l'arri6re, eu
participationi a des desordres tn1- a et uin 1197. lo crois avoir dd-
lita.res, u eposett sur aucull till- wontr6 ce double comnplot. o la
dmeInlt. bande i Vig. avait la plans large
atLe gouvernmtnent est rdsolu A ne part devant leo capitaue rapporteur.
pai eanpieter ou lataser emupi4ter '.ai 6 t6 aussi precis quo possible.
sur les attributions de I autorite ju- Jawsuivi pau A peu fe conjurm"
diciaire, qui poursuavra soin oevre dJan lesur dn6marches let plus ots-
jusqu au bout avec uune ind6pendan t cures et qu'il. pensaient tre le
ce absolua, conmormnnment aux d- niux disaitnul6s. Dojnombreux t
clarations ministeotiell M ia ifa sIa
~arata inamustei~t ~ ~ inome a us en ectratuoroaL d autres ot i
consider' coinmli un devo.r de faireat imos ile maine t qu to
jIstice-dans I untret doe la paix i- etat a mit6 blOe mait tenant que.tou
terieure et du moral de la nation to la rite soit paconnue.
dJ.acusations don't la fausaet6 eat
d iuo itroe et qu it livre .au jugement A la note que nous publious plms
do la co science publ:que.j hatt, li Temps ajoute que le gob '
vernenment. eat d6cic6 a 'odpbser
Dun autre cd. M. L*o i Daudet au rentouvellement d tout dtbat a
icrit ce qm suit dansI 1 Actiou fra.- la Cha bre sur la ,-aise: et qu au besoia il en gagera a res-
ponsabilit6 pour faire.6carter touted
io iuivrai pas M. Malvy et 3se amia si produire.
iu lParlemine t daas leur tentative de Le capitaine Bouchardon a Ani
divereiola sur lt terrain po itique, d'entendre la d6position'de M. L.oi
Lu sajet -i u'e affAire ji liciatre. C'ess Daudet L'enquate judiciaire me poer-
ldais le cab.ne~. du capitaine BU.- suit. m


Enl Memoire des victims de la

catastrophe de Thor ..

Hier matiUo des bait eoure, a oBa- Monsieur le Magistrt comanprif
ulique Notre-Dame d6bordait d one I Adminoitrateur des Soaces, de
oaul recueimUi qu. rpomdn t a ofiiers do la Coapa M o des pom*
apel du Qouoirvorenet do la R.- piersdescpreseatsoasdo IsBenque
ublqaUe, asmiatit a la kmew do do Ja Prieas, In (Uel de divlo
Iia ieaidbr-E A la mamoire des des difflMreal to msal.
ca s dea catastrophe de Pout t6rielo, M M. taoetDol ame do
W Tbor. .I P..C. S Toaes ls decos s de :vi*
Le Psaidont de le R4pabi que ac. y Otalent aussi reprmsenteos.
ompag 6 do tout son Cabinet re- Apres la mease, Monseigneur Pi.;
aussain de sa pr sence I'impoaante chon, Coadjuteur de Moneignoeor
Irdmonie ol se remarquaient le I'Archeveque de Porn-au Primwce' u
eonral l., K. Cole, des oficiors beau sermon. Dana un langage 4mou-
a la Geadarmerie et de la Marine vant. it rappela l accident malbea-
EatsUws, des mombres des .reux ou disarureot taut do vies
arpg dilioaiua e. aot caqusilr, i humainios. Il pabreap co giils


DIPAUTEMENTS


t


wmwmv -- -- -- pm


i






Lg--. MATIN


Vente des grands La fin d'un ." as '
journaux parisiens allemand

On trouvera aux bureaux du M'a fa AMSTERDAM.-LC lieutenint VowS
tin poor la vented aux numbers les. un 'as' allemaad a ett tu6 daus une
journaus parisiena qui suivent rencontre avec son cinquantieme ad.
Excelsior. versaire, d'apris an rapport rt;s ao-
L'cho de Paris. jourd'hui de Berlin. Voss etat -:on-
La Victoire. sidr comme le plus grand avi-teur
Le Potin Parisien. apres Von Richtoften. Les- rapport
L'Egalitd. otticiels disent que lusqu'au ter Na-
Le Temps. vembre il avait descendu quarante-
Le Matin. deux aeroplanes ennemis.
Le Pays.
Le Journal. -
Le Petit Journal. En Belyique
JLa Depdche t oloniale.
On y trouvera asusi le Sunday-
Pictorial et le *Sunday Ilerald Lesanglaisont reussiune petite mais
une inmportanteoperation au noidet,
au nord-oueside Parschendaele, gi:e
de la Bible: c On entendit une voix .. A liqueile le saillant au'our de Pats-
C'et.it Rachel qui plenrait ses e ci-henaaele el G.5bey tut tout a faith
fants et no voulasi pas dire console iourn6, donnant ainsi aux Arg ais
parce qu'lis n'6taient plus P Et le une torte 'rein'e pour leurs posi-
predicateur, appropriate ce passage lions ricemnmect acquises au nord-
de I'Evangile aux circonstances ac tst du coin du Ridge.
Juelles, fit le tableau de i'Eglise pleu- -
rwnt en chacune des victims, un .
enfant; il montra, en outre, les pa Der' U iepes
rents sanglotant sur la dispatition
d'Atreg qui leur furent chers ft f'ouvelleS
Sassocia a leur douleur tout en ex
cusant ceux qui, A leurs lanes,
m6lent des crtg ie blas[.h4emes Dieu PAR CABLE
i' eat pas responpable de la faute uoe hie, n
deb homnmes. Au contraire,.C'es' vers A aurore hier, apres preparation
lui qj'il faut s9 re ourner, au Jende- d'atr ilerie, qui avait commence de-
main des granides catastrophes, pour puis la veillc au soir, 1-tnnemi qui
avoir le courage de continue A vivre, avait traverse notre ligie d-obst rna-
Le seimon a peine achlev, Sa tlion, dans les environs d'Assiago,at-
Grandeur ioo.-e'gneur Conan. Ar- tiqua noS post:ons avancees de
chebvque de Pottau-tiiuce donna Gatllo ct sur le mor.t Serrag (*xii6..
I'absoute. Dciri&re cete I gne et apies une
u11 talt dix heires moite, J:4 quolarlutte acharnee, i1 reussit A prendre
quanlacreettouiejoersniee.ol yrel ion. La i6e unite d'assaut et
aitenciease et toujours rocueillie s*- Ies un ts de P za (P.ia), Ies 29e (t le
coula de la Calhedrale. 11 sts s es9 t le
reux que tout Port-au-Pri ce ait e o e i'gtments, Ies 77e et 78e du se
pondu & la anereuse pensee du B'.- gleri lui oppo erert des con-
Gouvernement. Cela prouve qginl tre-attaques resolues et recaplurirent
peut se trouver un terrain, au moin tout le terrain en repoussant P'en-
sur lcqutI tous les haitiens ,'entein- nemi tt fuisar.t too prisonniers.
dent. On a le droit de tout espterr L'avent garde de l'enntini qui etait
d'un people qui sai commtnunier tout airivec au village de TIzz', dans la
enter dana un grand sentiment. vailhe de la ,Jigana, tut aubsii6i at-
Q,_ t e; e et c. pturte.
S2' ra, Piave, nos troupes de cou-
T veniuie, aprks avoir repousse les de-
Une I r-e de blew taichements enaemis sur les hauteurs
aiSantce 'ran jC )- du Voldobeadre, pase-ent la ve
Sdroite de la riv.6re et ditruisirent le
Hai t enne point \'idor.
Au cen re it sur le course infitieur
Quelque si l adUrt des tei. I du fleuve. canornades r6ciproques.
Quelque soit la dutt des temps., De Selvio A Astico,
la bienfaisance, la bulle solidaniti O\.E 12- Duc SelvIO A AStico,
humaine ne percent jamais leurst o' d l I c aucun L emeint nota-
droits sur lea mnes compatissantes. ble.
C'est ainsi qu a lappel direct de Sur le plateau d Asiagd, I eonerwd
Ame Yvonne Sarcey, la foiidatrice a renouvele hier ap6es-midi ses aita-
de I Universile des Analcs si popu- ques contre nos ligrres dans le seo-
laire daais ios cercles initellectuels. teur de Gallio, Montelongra, sur la
quelques ftrvents ami. des Adnnales c6ie 1674 et Melettadi-Gallio Les
setaient mis en Ltte d aider. dan la aco Cc t ,hou6 con-
modesate measure de rea faculltes actions enemies out 0chou0 com-
actuelles. A I'extension de sa nou plitement sous notre bombardment
velle creation humanitaite, les Miot- et note feu de mou'qucterie.
sons Claires Lea Maisons Glaires sont A I'txtreme nord do trout de bh-
des fagons de Sanato-iun, mi hy-' taille oil un vif combat d'itanterie
CS6niques, mi scolaires, uot les en- a eu lieu, nos hommes contre-aita-
ots de spoilus. pauvres, aLteinta qureret tt o;.t rdubsi a capture
ou menaces de tuberculose, vunt quelques prisonniers.
false pendant six moist ou un an. Sar le reste du tront montagneux
une cure d'air et de soltil, recevant -pniant des cngg ments avec les
tous lea soins physiques, iitellec Pavat ,,des ent enne. roi troupes
tuels et moraux, appropris a leur avant g ades ennemees, co, troupes
cas et A leur Age. avancecs out progress partout Dans
On s'occupait des moyens prati la plane du Phave, u feu intense
quest de rdpondre l'espoir de Cou- est repoitW.
sine 'tvonne, quand se produisit la --
ca astrophe du 4 Novembre. Aussi- (8 d tli-e lOiterf
tot la resolution rut pr ise dasso .O, O,
cier aux apu'fflrances frar -uses, nees Uiaeproprieth de quelques carreaux
de la guerre, ces recentts iifortu avec ,tze maison habitable dans les
Dea hituInee et d'alLc.tr uue par- environs de Port-au-Prince. o
u< de.o v alar quo"a Ptntaait recueil- S adresser au bureau du journal.
li A in atniUon deas Maiios Glaires
amx victims de la deroeare catas. .
trophe qui on, le plus beaoin dtre Sucre Turbine
t-- --ediat-ient secooros. t
Ltd-e a pra corps. A bier t6t des de 1.lyeux
44 s1. Vente en gros i G. 6s.- le sac


de


neuf mois

Le General Maurice directeur des
operations militaires, a declard, au
course d un inteivitw que pendart
les neut mois terminus jusqu'au 30o
Septembre, les Anglais out fait prni-
sonniers 51 435 allemands et ont
-pns 3J2 canons lourds et de campa-i
gne, et que, de leur t6t6. ils ne per-I
airent aucun canon sur le trout
onest oil leurs pertes totales ont te
4de i6 o06 pcisonnieis- Pendant cts
eouf mois. leurs pertes sur tous les
4thatres de as guerie oatn et de oi .
ao psonaairas et aucua canon une
Jqa prn,


de 1oo livrts poids frantais chaz
RICHARDSON, Place de la Psix

ottutn e occasion
Un magn fique pardessus dhiver,
neui, maique tranmaise.- Excellente
o:casion.
I
ENTERITES-
a IAPL eOIAt lAO-INT.SrTImAteS
DarrThlert. Ainourri.mor..EotAritj mo-
*mea, branu. s.tuberculae-; ConUmpaUo.
o A tcident *ppendioulatlr-w. F typlouls .
a M deso>P-.Aon.Emwr usm a a d rr r. *0



I a sk r pwa *
1B $7-4-A-0 r l
I< ODOPU1TN *H


Police stItion
Port-au-Prince H iti

t By calliDg at ta police station,
owners and drivers at automobiles
may moCare a cop f d e police
TegulUt"s. govermasg the driving
of automobiles in the city.
W W. BU :KLEY
Ch it bf petce
TRADU .TION
Leas. proprittaires et conducteuts
d'automobiles soot pries de passer
au bureau de la police pour obtenir
copie des reg'f mznts coicernant la
matche des auto. dan. la vill-.
W. W. BUCKLEY
Ch t de la yo ice


F'aits Divers

RENSE[GNEMENTS
METEOROLOGIQUE.'
OBSERVATOIRE
DU
SEMINAIRE COLLEGE
SAINT MARTIAL
Mlrdi 13 Nuveombre 1917


Barowntre


701 5


mit Imum 221 o
Temperature
maximum 31.4
Moyenne diu n- 24 0
Ciel nuageuxla matinee et covert
l'a rs-mridt.
D): g'os grains de ptuie.
Pluviomnctre i. 2 m. m.
E:lairs et tonnerie
B trometre constant.
T. SCHERER
D)ouz m-" d'e XNeiebre
l.a somn: des cirdits A repartir
entire ies dililents Dpairtemen's
miuri5triels pour le service courant
du mois de novembie 1917, s'6V~ve
en morinae national A la some
4e G 386.3j7.74, et en or awidricain
A celle de 93.14 c6 7, j
La seauvele seiree de
i le E.gmaie Fsemgre
Nous rappelons que c'est ce soir
la nouvelle representation organisee
par M l Enugnie FougAre et qui se
donners encore au Cinc-Varitets.
Nous avons dejA dit que trois de
nos artistes p -teront leur concours
A cete soiree oitil sera ijotA Amour
d'apaChesU, p:'ce en dtuz tableaux
d'un Randd min':'!.
Tiibamat doePai sr-lie. *jrl0
-- Philogene Pierre et $t Vilus
Joseph prevenus d'avoir jeti des im-
mondices sur la voie publique, so-it
condamn6s a i'aammend:.
Serlit sbd
La nommee Eldonore E'ienne.
pour superstition et soitilhg. au Ci-
m-tiere de S Martin est condam-
nke A l'amende et A I mois d'em.
prisonnement: 2 mois en cas de
non puiement
-- Celestina Donaus. surprise en
flagrant d6lit de vol de 2 coQt au
prejudice de Mme Louisinttte RtMt,
est condamnee A 6 moisd'emprason-
nement et A la rest ution des a
coqs.
-- NkliamC Nfland, pour vol de
cinq dollars au prejudice de Mme
Clisilia Straphia. at dcoadamete A
6 mois d'emprisoneement et A la
restitution des 6 dilars.
-- Wallentong Eailie, popr abuse
de confiance au piejucide de M. 'Pe-
tion Courtilien Roy, est condamne
A z mois d'emprisoonement.
Le tribunal a condamne A 1'a-
mende la nommte 4melie Dssali-
oes qui a vendu cn'pleine r'ta le
dirnauch e.
E i cas de non paiement, un mois
d'emprisonnement.
-Ticongue Congo,coupable d 9u-
trage sur IJ personnel de la petite
fille Limercie Lcsperance, est ez.
pidtie au Parquet.
-- Sant condamnds A 1'amagnd.
pour avoir vendu en pleine rue le
dimanche, les nommrs Docteur
Exilome. -Ida Monfleury, Mercilia
Birozi, Ciliase Volmider et Dulara
charlemey. En cas de non pavement
i mois d-emtprisonnement-
Maurice Narcisse, pour vol de
choux et de fleas au prEjudice de
Henri Rouxier, esL condamod A I
Imo d'e.mprisonnemea,


Kt'ratlum j'14 ROPIOrang

Dins la d~pe~.hv conzernant la R"48ue des x V,
Russie pul,!ide dAna inOtre 6deiorial duueue~f~rjhse'
de l~andi, nous priO0'% nos lecteuts! Se rvcomagndqRU Pub'j, e
do~ ~ ~ ~~ ~1 1ie i *prm~epncticuu,~remeat an: '0Y~geurs
U ne paix sk pai ke ed ionprobab e trouveront cli 'mbres g ,rz -s e
LoNommS 0-ia'sa pas en,-ore sine v69 s oS~i r6moie e t
ptrds Pas 'r d'c=F6 h.!r IA iC POlt2U.PtiflCe, e1 foe
d e t a i m -u se P s i x s 6 & e i t e ed c a t l e u 1 9 1 71 4 n vI
de U.. paix sOnarte est probable. A SyLLA
Lomftmes- W nma pAs ecuore rpitl
obiseau, tie. prpita


Mirabasea Louis et Maritla Aa-
toinoe poor's t ea pbl'ques sont
coWdam s a P'anesi a m mis de
prison to cas de oon psiemeot.
Cl6ment oachin et Ilovia Joseph
app6les poor voics d tI it. soot la
second acquitee et le premier con-
damaC A J'amende.
Alcius Narcassc est conJamn6 A
l'amende ou i i minis d*cmpeitson-
nement pour avoir jcte d.s intoan-
dices sur la voie publique.
S'sve-re Lou s, G anville D oris-
ca tt Belmon Iu ten, pour scauJale
sont condimnes A I amended uu .i
mois d-emprsonnement
Seraphin P.instor, pour immo-
ra'ite, meme peir.e.
-- Est condamne a i mois d'em-
prisonnement le notnmm Frarcqis
Examt surprise en flagrant delit de
vol de poissonau prejudice de Anna
C h.risier.
-- Surprise en flagrant delt d:
vol de poule au prijudice de N:ri-
lia Altidor, R-silia Fals Aim. es
condamon A j mois d'emprisson-
nement.
-- Melanie D.vid et Eticia Pkri-
clei, revenues de sct ies pub'iquts,
soot condamates i 1-amende, mois
de prison en cas do non pavement.
--tirmance O'ivier et Almonise
Almonacy pour tscaes publiqies,
soot condasnee A l'amene ct 5'
j)urs d'emprisoneement, en cas de
A0n .paiement I mois et 5 jJu.s.
iatmEa-Prisiaaa
Belle assistance Parisiana hiter
au soir m lgr6 li plui', Le public
n*a pas ete dequ de 1 exbibitioa sur
1'*:ran de ce mervillcux film qu est
a Sjus la menace a. Plus d'an a
regret.e de o'avoir assaisi6 cette
representation. Nous p. ions la Di-
rection de Parisians de redneret ce
film pour la dilecutio des amateurs
Le ik A!re de lA ctastreph!
N.)ns avoas ~sittt hier apres-mi-1
di le thbl re de la Catastiophe du
Pont de Tnar. 0 i y a procde A un
nettoyage complete q'ji ne permet
plus d y voir aucun at b is des vot-
tares ecarbouill6es, lesquelles setroau-
vent actuellemeat avcc leurs moinares
pi .eq 4 la* saion de B zotoa.-
es tyray as 4 qasspaae-Cnt qat
6it6 tecteas as* aleatotgr et daqs
uat Ip t se6 o0 issieat dps ;ads-
WrM esalntlacte.
Cre elleWk e
Le Come a I hannear d'aviser led
membres do Cercle qu'ils s~nt con-
voquts en Assembles Genorale le
vendieli 16 du courant Ai heures do
soir Sil n'y a pas de aajorite 14
itunion sera renvoy6e au leademain
samedi 17, et si une deuxiAme tois
1i majorte nest pas constatie, cell
aura lieu defirntivcment le dimanche
i8 Novembre A dis hurts di maui
queique soit le nombic des mntmbces
prestcots.
or t-au-Prince, ce 2a Novemb e 1917
On d*m, ade
Les habitues des concerts de Is
place S e Anne nous prient de de-
man4er A ta Commune qu'il soit
coastiui- ug escaltsr deviat la porte
grincip I: du square c4 le public
cotre peniblemcot A cause de la ri-
gole qui se trouve au sud de cette
pPrte.
klouas e croyons pas impossible
de dnoaer c e pittti satitlac ion
anu iantressants hasitants des quar-
tieis do Aorne i ulit.
sese de Feliem
C'st c watin 93 a cu heu la
Basiltque I motre- aq e 1 e .meapt 4e
rteuicm A la peaojre des sncieoas
4 ongier_ et agcaus 4u Sarreau de
Port-au-Prince, C fan une .brIe cC-
rimonie lasquelle ae remsrquaient
beaUCoup de personaalsts 4u mon-
de juradaqus.
Iuvelle At la aim '
Mefihe-toi de lui; il est bete ct
il estdangereuas... -
Un sorpvrilshr1 ouoi 1.


139


Dopine atur b6A
LE LAIT GQNiDENS.L

Cels dvitera b~aaUCOUiI, ieiiala4
Eui vento pirtout I.. uroi ci
leg~ent gAneiral ptor II 1ti.


lux fuauus p1 craiglut
mNtiOW. Eufuts rWWI]t
slasit dfoas c


11 e it prowJuviqa' CI e:1
COMPOSE "MITCHEL
lee douteurs de a uceW
sant pla' A crauncdts. IIisof
paritirelt leaui~siMSd,:I& gra
&s~pprj~CIts leavdotWs de 1'806
Mont. r~tsiit Pr apu~fle"Ott is16
*seev Unofl rsamd actio s
lan des M&fl1w&Urs. permelta3* I
isMve de o nvtir lenou'
et scuiagoIs*ea Ecmes narve
flia.qui sosaffent de nienstrUM
16,11"1iroe oudoqloureUSesi
iSUCf substances no
'out its fomae scrnte, W p410
,sjbdque@ll. porte atS
jour vame so "
pas d~quavai@l ss e -
sit# de garder le lit.'
En vente dat's touts le" Phar""
c" euve Edmond UMO
amRepablicaine 8h.
aw d4 2VC ton, 5,f~ 114reSt
RAFAEL F V
2 Avcnu-e Johi' BroWU.'
SctAgent pour Halti deIISSt
N dicd Dr. J. H-V7.




Apts de d'dP4
Solon dapache re~lkl,
% CARISON *ls ainue
&a5-iiOCv, et paitira pou
samedi. I rcouf ft
de Cob, plenalin'filPi
Sad4resSO'AmescrA

- I&-.& P.rionldW
t FV.L WUN--


Un bilan