<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/03005
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: November 3, 1917
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:03005

Full Text

.OUINZE CENTIMJS S, mtd 3 SembreaN lft

it-M GLOIRE REDACTION aMNISTRATIO
a9CT AUR N gH JM rE---msM
X UMIA_ i|irisngl desa uces FL-u 1 11

VPORT.AU PRINCK Lsao omesea t ri t5 :
G. S.CO ?.a.&B.uIca.-fbura i|u-:
fgARTEMENT 5.00 A P Aus: cbez L.Mayence k Ce sM TOasMs
oRNa 2i 1 Lowann: ches L. Marye O f CO. si. S.1,
J.'I j Ludgat Hil
fT0ANGRB A w-Toa Universal Publicity Copeny 4S WW

Quotidien u"-su-"ti"--sid-"'-*'
.4 -P i C .i ( .t',I ,o *'< '.O't ,srsirf,, :ay.>b s .t aw.g-j



lance Economique EN RUSSIE LS NEGRES AMERICAINS& Lk GUERRE

AE i pa ll ix LES NEGiES
_LS TTS^ 1N IS e ipoHIleC'.AMENT L'ILITI CIPLI'rE

(d (> .) -- --.i.....n*o.-.L--- !/.a lique tie l'Pe lY litI dies ,,roit lulle jetant ur la civilisation amdricaine
p!u. aut ,, ,r n.,- <,, de Ch tne. elors I' colon PA[ CABLE: '"" l l une Iache qui ne peut pas te cfla-
l M L-: l,,,o 1n e ia.. lur u t x q.i a., ., "' """ -',< ""*'/ 'cco', .J :, I A uiie epoq e common e celle-ci,
~g It's In nt <, o,'I v. ti' ,I ,n,,it d'l nitit a v ;> itiuv.- '. *a- .'- ll- il tn- ,'t- ihd| **. D'lorsque notre p..ys est en guerre
s luls i )-wiri nel e i;v ( '. ITr it U'i in)i alm ,t l pain don't Ie k', '' r 1- \ll irest F r`_I pour dt.lendre Ia democratie et pour
Pur u ,'IIutIx c(I ,iii,lIltrete t ilt.. avait )poIid-.. la->14 so' I labitatll ,,';ar s ,'), d!*c.-' .ri-4 all I -'t leeL .irs c"e ut n erire on.ia.e pouver au monde ique notre Gou-
tolcnia!, rappel) ..o,) s <-t (lo,,tt la ftai ine avait ,.oulue. r"v c>"" tlune I>.x p ra e i Empereur (u e'lr ume d-llemine ,er nement est le meilleur de la
i at a Cuba. it ya t ., dants soln moulin. Mr de Ch.ite dannuide, Ia o6 noius I ta- n*i yoverneuir ancient rtile. pour; tntt id e 'riqu out ne m e oppo- a Jdt qu. nous devons ttablir la
Sonctionn'r sons nos yt ix. toute rtpoise, avait fait dtvaster le- d et e rm justice ans ce pays avec amour et
pne ina le at u chWattii natreux, r r t U ihytatnctee responsibility ans ce payaveaour et
tgne mal, le pate 1,, champs dia malureux, bier ICourilande et de in Lithuarii, et 'l le premier pour accorhir la demo conscience a il convent que le peu-
peut- tre inlin e a caui- gI nuliii et lni avat ititeritt d .tssaver ll I. ID t l u l cratie .A lout le peu ple e son ro- p ie amorlCeiki snellarce de rendre
tait Ia toe {te parelntk IIA l avenir tout culture nouvl,. !d;neI t t psparble eotli le oa- r..ume t r liouvir un cheri ple ambricain s eltrce de rendre
a ..i aiLdexte airi r 1411-~t a Pv tena r a(to d er.e ,l dtinoItdistionl, co islrl Ie -ar- v tume. ixt pr I r o uair un chem ln1 dsotiins impossible de iels outra-
de t x osl,-r. Ca'r i-ull-, lut tlia Msr oadtir-, tie Ll- lfll-mtu I a neutralisation des a- a la paix, le drner pour accorder gs contre l'hiumanite. Non seule-
rolIt)e Elir.. a do.i. toi -i Deuis C L tlls reculI naux et dtroits ne sont que Ide la democrte a 000 oo ll d nct a leminnde devr.iit-cLre sauv
rEpague on itat eaiL eo, tiative etait I'elTrol des Adnes fone Iut)le'"L La otLa *que dIe la II.-e toyers, rti t,:s de .la Rpubm c par la dmocraie, ana.s la Idmonoratie
I idees d'at ri'rei At',, '. tontnaires.<) Injl stil ..cVoI t 'n dd e ,.a i. ast chasl a dt di, ptlm s he I-,l j mr qu'l piA^ de, e t p r :r e nwmovn, t-- 'rilt, e atc aSUite pour le monde P.
de garde, pour t-lH. s.aklo tes absurdity. t~s. tes. er tm ulchtanc.te out .te te,, Isd ,tci,'s e qurnr u:e 1 r:e ullIOUVle u'o \ us deno:,;on les horreurs de
e prodtit s entrai n t Lpre-. out toujpur.s fait la itnuie eLtuvre : I drideit as ixio asurer la pi!,. par it viioie .t StLouis Est come :e plus terrible
de droits dans I.s portl malfaisante! c'hoiir leur Gouverne ue deiio de la L e N utio trae a l humante quat jarais
iend8s que les products des Et pour que nul ne fut tentt do lo o ere doiv. ci naie de ll'.!~ .te' des drLts iuIttuie eu u dns le mond civil at 'Nous
deva:eunt y at;jutter des passer oi.tre a cette aiteidiction, j, pJtredr.e e c' nest psd un,. gu re Ad,.se aL Pays ..le d ls use
bbi anttts vous soutnets Ia Igislatiot jltprenlle c--esutps1 AWille, :o i une tl.,fc"teeensappe~ons auIpluseenoblesesenti-
saurait iuic1x donner unrl,1 iii praneltait de rpier ex de o(O verneeni:ts. aii lne guerre Ie 2 i ne ments de ccpys. Nous demandon,
te froce exploitation qi-e .oraient enfreirt I'o ire cruel. e ,tons 1. de 24 S ptenvor ept d: gs u e le d)partenient Flderal de la
e Je cople textLiell'.ier.t l I it reinonter jusqu era l16i'j pour A dclr u d C dAen la r bt dc.qs homes i JStiLe tisse une enquLte str cet
vroduit par de 11it-; tout- trouver une mrdou.naiee edictant uP aae dior squ, ,e runton outrage et poursuive les pattis cou-
bI un i mannt i pain11II des peiris co-tre ceux qui auraent d ouse runront pab.cs avec toute lautorit6 de la loi.
simple.onu loiq-.e ,li, t'- violet I'.;xl..s,f N.tivele or.lout.nce do a deIier qu l li Iet nail Wshtgon en D&cembre proch.in I La Ligue Nitionae de 1-Egaite
|.-ur 1 o0 lo-er t.-ir Ia e ti8 En 16iM trsi..time ordon bruit court que les Alliis d.sirt et ;dv.oor un ,getarlcmeni" e u des drous tlicite ;a nation du fait
MIR, ce cotlunn,:i t,-e- finance. Voe ui ao Iper u de s I co0daCmi aradorre u i essle, a.ije d- ot.og pur comb.t te b leg i.- lque ls princip-s qui serventde base
pays occ(dentilax. ( Et a n o ons )UO lives conitre les ait clar officielleltelnt ,,e ea ne-t tion hos le. au gouuernctnent- l'gallte et la
l Sengallei iet S Ii./ It' .teurs l-gea t n pays er vral. Le blt de I Alletima', 1 Nes sur le sol a ; c.iilo, 'ous lbete ihurn.nes-- ont t appliqu6s
-Anitlicallits w ,is -lt ;-i\-, p:olr 1,-' ic d lf.ar'taises; 1 0 livres d s eaIrer hi llissi d.. (- s A'Ies aS l,'. ti le sdu i if e de plus en pius jar
fil LO nincrc:e d ex)w i;a t t oIs de it sol cotte e.e cap[- n s aet 1. t v ser d le s an ., s cones 'on d'une mnaniere de plus en plus lar-
deI 10 OialeraO e dcxi ni ,n ui'rci latt I .11015 ( i p1 1 c t .l i -~a'otc dans le but de.1 se set vir de 1 ,1 'us-iIt L. ;no.s anccti..s p ndant d S SiI'Cr,
la in 20,a5 lis a;;;m.lo s aintSa aSpoltIdegvue econonaqe .- A comme vous, ces races qui torment les sept
ihaon Plus dul tiersCoes cori Iloscolons traliquant avec les a point d u ut;cono e ..- A conme vous tous parouumes de otre population, elle
.leur p' ate' It e r re eux propose de Ia culnfreice ie 'ar.is commre de vrats ancn icains a con- J:are que 1. retract croissant de
ilS outl a -te u a i-t .i ,ri (lilt o reit in te 's ti achsiaude sed train- Mr Ttrt-schenko rappelleo qIlle la tinue 'Adresse au Pays. t Avant ces principes de [autre hurto&ne de
e de dol ars et tlo on gres, et Ion va ju.qu aux gauires tssie devraiet o blier Ia p)lliiue arose le sol amenica:n de nos lir- Ia population est un dd0i au patrio-
oplus di. 10 mll.)ins.depour les recidivistes Maas la lie et ycore rerestter ltle mes, i'.vant enrich, de notre sang, time de nos admintistrateurs gou-
Et tout cela ,nilgre les irs a arretat pa- cette legislation d ex lt c eat dendu dans .haque guerre, vernementaux etde nos amis biancs
wises pour iumei lee coin- Cieptiulo et il y .ut encore des edus n'ayant jamais ert inhdeles ou arnricains
I')iranger Je continue en 1717, en i2ll en 1727. L exclusif traitres a ses meilleu.s intit6ts,
) It semb erait simple- se defendant a belles dents. It nesat *F i manifesant de nouveau comrr.e Le president des Etats-Unis vient
Lue que les 'ubains ache done pas exagdre do declared into- rin Laet e tous les vrais amricains, notre in. de ddclarer ofticiellement au monde
rble ou leur tarine aux liable ce ysteme colonial. Cetait '. tetcommun pour sa prosperity, que songouvernement pr.nd part
Nullement : leas tari une veritable exploitation, un er- Nestl_ A., son honneuret sa ploire nous a la guerre europ6enm e pour pro-
Ille leur interdisent. 11 aut va0 &oo oque Mas acc a jeu ot -"-.. taisons n supreme neappel, tn mnouvoir la democratic et 'humani-
pagnee produi.se dii ble' de la Mtropole, rien rne couptait ce temps de notre extreme malheur, ti dans le monde. 11 nous dit que
g est o~binge d en ni la colose,0 nt ses beso.s et ou E[ vente partout votre conscience, A votre sens la nouvelle arm^e a 6te lev6e spe sa-
e.ur Elsadpopie tosomena tout Isombral t : commerce coonial, En vente partout D de justice, A votre bonne toi. et nous element pour assuTer la democratic
l'inmpore des Eta travaila Lout, epargde, a ce terble jeu coni, A..Is.f demandons que tous les outrages et dans le rhonde,- que cette guerre
comment les chloses se ltos national eur.pdennAes ont tinale- .En gro3 clez agent jtoutes les indigrntes cessent et qu'on nous entrainera tous ensemble dans
bard de farnne est achete ment perdu leuo's colonies. Quu j'ap- general accord enfin aux hommnmes de notre la traternite humane, come la
uk et expodii en Espagnee; plaudias,apia avoir 6tudi6 touted ceS L. PREE Z.vANN-AGGERHOLM race les droits et privileges accords fait la guerre revolutionnaire pour
irque a antander, puss90n .nareres, a-lalaeurdeaprtdu oi aux aeptts amri es, nm cane. Dsor-
ient a iuba A 8 dollars mentsop h.e GeCer d 'euple Il1 En vente dans les pharmacies En dpit d progs, nous som- mats. en presence de ces declarations
u lseu de l'atnportcr viafavorie route Ititistive, ii pounse a.Cetrale, Roberts, et Sdjournle. m ecr _enve pp- dunrs oe dcc. cee guerre nous pouvons
d-e N Y-'" ...a nme cultures, tl veut ouvrar de nouveaux 1 .. --- tence un enter vivant. Nous torn- pour abolar cette essentielle viola-
t & 11 dollars 4d6. C'eLt debouchies a notre agrculture, & ,.,. meseiclus desassociations d ouvreas tion de la d6nmocratie, la s6paratioo
odieux, L'on compretad inotre cohmunerce, it encourage oous et le tait6 de &Septembre 17E, con- et le travail nous est refuse. Nous de race des employes du gouverne.
tUces de ce deplorable Ah easais. Sur aus conseilsa on aeme cla avec IAmer9,oe. Le- relat-ons sommes exclus des attaires, des ser- ment, et pour recommandcrfau Con
aetendamem & ien moSit e on tAcolie du bl, de lorge, do avaent f.t qu gjmete hirt novices professonnels et mme des grs la promulgoa de lois ( a )
SCuba, devient la poua- I'avonmet dea pome ea de terre.d d lete in tet le l ns. LosAdricains emplo1is du gouvernement, seule- pour foruther les amendments 14
use oua jourez datti- come le ddt avecanso e s u comment Acausenotre decou LeS. et 15 de la constitution lesquels de-
nader aujuurdhu aux tastre, Vtey, le pd ep .f .. a Iona de St Domingue Its edateot tout nat des Etats-Unis est allh jusqu'A teicant la pravamion du droit 4lec-
ria 6aient plu e ...eux ..nl. csux us oins. Sa attend pra d'eux, leur flotte commercial avoir un noir da Jim Crow dans sa electoral, em, par IA, r4nablir des mi.-
dvu q u,~ !I S oa" subsstaumce. it oet dejA pulesante pouvaut desoervir re- tribune. Na lc 4glases de Christ, ni Iioos d'amuacamns dans Icurs droits
de vuer Aonom que. sul, 6tra0r at- d son "esteonce, gula6remd e aante ts ports et ats salt pa- les crois de justice not putno m p tr et c ail et polasiquoes; ( b ) proa ita
e plsaier, 1tr1 yaee de: pluil .al Sa mlob adooe 1 8 r'_ fr on ht baucou motos 6evp. phe da prejug de cool.ur. Das du 1iachage n criane~,dira: ( c )
aw thori qus p coatre que nous avon too aba u 10 rcoaiS S m p as do sd c'6tait peudan: Po lnteoare s s*eparatson d
la M6tropolo devit ,out doonn. .C.. ....n Itaut, do A ordosata. I.* u costumet lor sq m s -.- ,8 A tr, ersls ,^gj.-
.a colorie et que cette| La force de. ch.its ava lt lt u- olurbondamment dea dencai oe homme- couleur u ai acCas dcua ot res d'E-rat, ou le te rritoire f4ral.
ft lui vendre touus es pnere a ,,out, wd.n s p ejg, s bloe a cellos do.t d iaon rts de m pro-ad _so cooearataicn
ouvait obmcter :Mpam oeolonau eut6 lemetg uAssre ventioa coneorver to dbooch6 ditas ne poe habitUelle e de Is liver Ala dempnd*mt Uameot ^g a les
e ne posuaede pao une out e por u .lg @e rattalech- soOs au-dela das meren... is laco poet ,. trapp6, peadu, t droeas des peoples libus et les droim
iarciale sufnlaaue pour dea co m me.,~Mt n.svUsAmm tOre lear lt rodpmgue lee boa. t-a sso bAle vit ; ce soat des outrages CnOeiweQ 4e d h tla ite. iai e,


Mit opols no produit NMO~ropoIsavail d4 e 01pm Ss aolum WAei Ap.g "S"en
n lacoA9Dole -JS'ai m s tIdpl"Ier As cmMU O"ce gave r ctos uhbs& A'n vd F W, aysd @m ade. Le fast Is plusd ops.s o ansien POsse M ao
coo (leo: arguments. to. cobl 1usis-l OUlda isi qsC ~~ 5W o cs Io :0f56 ,c.m quois Ichairo at Is metOSosctyu
jdiscuter lo aroimdirne apr.. lea COCn"iISOD-WD 960oade at 1 W d" In nmtssioemuestdoce tawp0nedoruquorlrvso
Is La! a colonme. pour sW tants porido & 'A sdM WLA eoi ns I L A t @@sd(iof ali Sin pls t M j n ,Iorsto' I s Wk m Uoss 6 esUS n $ it
o bJ6 baa~ 'c ee aA o sd aSIS l at orn l do 0u 0- v ore mb 0 son 0 W po~ cq cause 40 Cwm atio lm
t i s c a q u 'e le su v s l A S d ~ b 0 6 4 s Syq s seoC u S a p StIImAm S i ?6 k u sCsa w l I~ c
rrev vd o
06cbez eils Une --Io" PO 1* 49AwmRmIm W he aur- Naasado a
00oneno* auvetlo in-I 3do6*@%w n S -
-,c~mel.b @IWM~l 01-




.~~~ -- L3!UtINfWI1 L .~'I.Y


0


jI


64,


RUE


DU


MAGASIN


DE


L'ETAT


, 64


GRANDE


FABRIOUE DE


CIGARS


ET


CIGARETTES


3 p- -'< "-<



La
7. IIBI^^H ^^


Achite


Tabac


en


Feuillles


Cculeur


legerement


June


de


Preference


IMPORTED QUE


PRESENTER


CETTE NOUVELLE


DES


LE QUANTITY ---


ECHANTILLONS


SOCIETET


D'EXPLOITATI


Est Appelee


un Immense Avenir


Grace


aux


Moyens' puissauls
4,)'A
!


i


I


/


mm N'


- ;


I


kll


AMP.


,I 6j


mmm"
A 'Al
j


LMA J