<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/02992
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: October 16, 1917
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:02992

Full Text




hM~t 4108


- m U.,' -


Gadmenlt-EI GLOIRE


POST AU PRINCE
Q, 2.09
IDEPARTRUSNTI


ETRANGER


WORT-AU-PRINCE ( Nail


U


'I


Quotidien


3aDACTION ADMJNIST3ATION
&agbe imsRuss FL~wu &IAd-m

La annoemes "atropes
A Peav-,g-auwacS~a iamm bgmindulow
A IFwjs: abe L.Mayesm s& Ci.V, Ru. Trke
A Louaximn: cbez L. Maeem & SC~o. 1981.3

Uuw-To' Usiyenel Publicity Compmy 41 UVal
14 tb Stmti
Lin mmusckstZ jaskdsGO m not pnorwnft
aboumuosaita& smssrtsoo Payaklksi eant J


La 1Pep'uisc du 1i)re 11ollard.


roir, j'ai rencontrd le Pl're
11 etait furieux, mais la,
oaent. 11 postait centre M. Is-
Vieux a qui il ne pardonnait
Slui aml pit) m oit bLyle el
dpcnsit dti cdoyer le redaieteui
L c -~ t v i" -aaadv


Et encore qu'ils durentdepuis long-
temps, lea tintinnabulements m'ac-
comodent toujours de cet Onorme
grelot que Punch met au cou du
litdicule.
*(Q'itls aillent amn'ts cela pa ler d&
I. tV-. .......-.. .I ..


Lc Premier linistre


PAR CABLEy.

PAR CABLE


Le Iarechal Joffr a u'lemission (e


camp americaio
-dm -lo bdiu


PAR CABLE


rorqtal ivalt iiL is I a pasqil u petie chaipelli. III ui be oUt, r.)tis
lb auteur de Sainsi que I'oo colle sur ut, coiimne vous Iallinnez Auss', la li istreKereky3 Le premur mi CAsocated Press ). -Le mare-
vide do flamboyanles 6ti nesse seule y enitre t-\lle. La I"one Istre neren ky est ligrement in- ( de 1 Associated Press ). -Le mar-
les 6pitih6tes: spiriuelle' par laquelle oni y in i.re est 4troit, i*pos et garden le lit depuis son ar- chal loft e est arria6 ce soir an quir-
et outs c-lles qu'il faut sa- et haute. La boufli-sure sullisante ivee au q'aiitier g3nrhal de l'Elat- 1'er gWndril am ricain. 11 a dine ave:
dpous-eLei aujourd hui avant et la grossitrett epainoniit yv passtnt major i .Mohilev. I e premier minis- le general Per-hig tt a piss6 la nuit
istmervir pu lmque la d6solant, Jillicilemnen Par con're les gens ,le ire nest pas en danger; it a t(l- hez lui. Le march l passer les
les a cut'certes de sa patine ~.ande taille et que granidissent ei- phone aujourd hui au vice prnemic troupes en revue.
4l1re. core les ftrnisseiieneits d'un p tiia ministre Konovaloft lui di, nt qu-il
s'vait a p .-ine reconnu, le bra- .hie peuvent la trat li.r sans se b-iis etait heureux d-s conditions de .-d-w .. 11
WMollanI que. me pregnant ser. 1 armbe dans laquelle de melieurs
erevers de la vested, il me til *Nous avons une chain ,lle rapports existaient entire les ot iciers e e* rtaille ti-
*de tore, stir un des banes 't elle est petite. Mais sur o, ault e: les soliats.it.e premier ninistrr re )
2klmp d,! Mars. la lB-autte se drtsie dans loilte ,. esparese f nsa t l'
Vus t,.z pas, mnon a s. prtres [ettie la:n e- son tour A Ptrograd.
mei d lui de ,elle qui, benu suvendt, sele Ip', PAR CAILF
I I 'u o de Mac., 'le os'teindre lorstaque so llt le vent .- 1
Son, 1 Ie. i fai ta inoiier leS ietmaletq c(,oaverneinent
hoe-tI evlnee reprit-il. quelle gonller tellenet lels nanchies des W A IF i maa c t qme
Ah .i. I vhne, reprt-. pililtiius qe lesa egards iniiab:l-s s prct A c!n nenier des represalei
au ein.ns vousn'aurtzpas ce c itolet leur .o r pou r drs alleys (Mais. khellaudaise) par raids ae i..is -ur lAllemagi.
,r et I gtlerait d Un aie- spotanges Mail cela 46 dure que RGE DU QLUAI- 45 Cette crovyanc- est due au tran.sprt
tiiea oj y etas, procha i 1'espace d'une second t le petit Port-au-Prince du lieutenant andral Davd i iender-
it, j v etais. J'en su a encore sourire reiait,- ironiqu-. narquosi, Achats de CGlf6 ( tri ou tel son,direLteur g.ntra! (ic I Aeoiauti-
uiL ut toit pAles presque plus Ipun ilant d avo'r fails moulit', quell que militaire et des traau, sp ciaux,
osgt b nc 11,tlnit, tout pale, fiurepe er t 'Ol, p et est et a l'envoi nd major general \.
splute AI mIa pass son ea- tiextin guile sot (jut!-cerb er esC S. Brancke-, diecteur de l-organisa-
ftron rnant. ,on petit, tt lon O i, ntus avouis Itie chapelle.p tion de I rir pour i'rme. au comn-
De lu ou do moiot jeane sam... la Ms c et le Bo gout (qui delivre n deCliaratioz mandement a i'ctranger.
,am iiat tout do mitane, et ce lea cartes d entrde Nous lavos Jlto
nwl-ableet gras, ceteila- plac6 i la porte, parc qu'on ne le -
a*iridMe e, d-bordante avait, a i vie ute pao ,upuneulent, e qu'il a Iib
tales mntiutes, I'echo lo.ntau vino ente pueesurtout, e qu a al et l
s anniiu,:dia.tque I'Espiit ve- t contiance vo l shutout, pce' Pa 14 \ici, 'aprs ol- A lle An l. e l l
mou, tu par ue tirade no c nones t t b: ciel, la tin de la declaration de M. M l-Si e
. opilt que i eussent pas re- Ln ceux qui ne savant pa toa de- R.bot A la Chambre des deput-s : S j
vB Bouvaid ( t Pecuchetet qui co er avec gr:e devant l'Art et ne D-un colt un pays qui se sent
aitsoune la grosse face lunanie peuvent prier ce Dieu qu ea cs cris A I'heure pr6sente rent par I im- PAR CABLE
fus te de Jusetph lrudihoimne... stradents et cas hoquets aauvages mense m joril6 du monde civilis:; PARI, 14.-Le a Temps rappellc
cot lie jceregt ette quo > quut nous fout itns souvenir de Cs de l'autre cot6 I Entente appuyde que M.nsitur Hlcth.ig president de
pa realement cnterdit ltep/ia jotis d euneute ouI le Peuple sAIe- aujourd hui par le monde cater, la Commission des Afratres E ran-
ilisiana et ourdtte rhtoavquoi'a rit, fust en bandouliire et ma- par les Erats-Ut is de 1-Am6tique geres du Consel tfderal Allemand,
Idl d e, plus aourde vor la rec te au poin mont-st i assaut du sud qui l'un aprds l'autte rom- tt en outre tn relations directs avec
lasldroite de soe sentic exp ,ed el,i Gout, sur elur, dt ne pouvoigaur pent leurs relations avec l'Allma- le Nonce ade Munich, est bien quali-
earvolte. Nous naurons pas eu eoll, oubr lautuer, edle qui ne age. C'est 11 ua sujet d'inquiltude fit pour firmere, come iil Pa fait
toiliespectacledo cesfanioches deinande qu a t re anuee et con.- grandissante pour la diplomite et devant la Commission du budget de
ie Costuiiies somnbres dou se praise. le gouverneinent allemands. car la Chambze bivaro:se, que I Al e-
thit le lil blatic des cou uresa Oai nous avous une chapelle tous les pays qui se re trent du corn- magne n'a do in au Saint S ge au-
tipar d epaissea ticelles couls .laiason n assatte pas aux inessesqui merce avcc 1 A lemagie. s'isolent cune assurance tormelle au suj:tde
e uuds apelant qeparces y tjnt pace qu uos all'uble d une d elle, soot des p ys qui d6tennent la B.-Igque. "T'ues Its dclarations
trait e top n t p r 'rluqui a la tode de 1U80 et qu les mat. res premierts sans lesquel- dout le Vatican poutrait taire atat ne
a|t tire tiop debsus!!. Al l m! inalhabilementiu & so co.* ute les elle ne peut psw vivre soot donc que de vgies paroles qu,
que de criel Oil coDmet 11avole usee quiaavait appear e0.u ja- DI t l 6 a s done que e vagaes parole qu
qumI El d ie quen lui co ar Diet a Vi teor liLaVo a ppetru el q a-I D sot e qu i r suhe que si e li.*nt aucunemen, le Gouverne-
Bhiuma Et dire qu'en l war ,dis a Vitor lugoou ai itetrus Buoel IlAllemig e ne iele pis, stel I
aust dessua t qu'en 6cla etLque pour bun Ionfat c- e ne e p, s elle ne ment allemand
de beauty e rires don't qutr un lambeau mainteuant fane veut pas tite A la justice et au drotl Herting ajoutat.t que l'Allemag'ne
Ia le rythme imnportineutl4d,. p aurpoint que port to boun Tno les concessions Lecessaires elle seta exige des garanties politiques centre
Slants blasphemes, on croiL la batatlle o'ileruaii. i tetranchde de la communaute hu- la pr6tendue hostility de la Belgi-
ses droitsl INous avons une chapel e. El maine. C'est le pire chAtament qui que, montre d'ailleurs qu'aucun
Tivout z defendre lea droits de bein quoi : Cela vous geud t-il ? Ei puisse etre int ige a la nation qui a accord West possible enrre les pri-
nt Votre man:dat, Monsieur? qae nen fidtes voui utne, vous aussat voulu dominer le res:e du made mentions allenmanJes et les droits dre
vous mnpiendriez,mon ami, i'eltz, ba'itez la tout pr'oche de la' par la force brutale et violent la nation Beige, soutenus pat les n
Spentiez uu instant que jn uoltre, de tell 1 oetO qu'Ou be dagra- Votla la situation diplomatique Alhies.
pea etre normali. le sus sde ,dant, 1 tut de moo iuUr sahesse olelaquelle est r~duite l'Alemagae qui, Quant A l'Alsace-Lorraine, zcst
410moavent se tromper et j ad lnarbre des degr6a' qu ruontent virF est rainire pallemahsen pe at A [lpr ce-Lors
Ioan me le dime. J'ulkre de ie scual de no ae tenple- Ge vassma-,les dupant par les manreaves au- dprigeants de l'Alemagne paile qu'Udesa
Des nmains pour qu'on go nte sera pas pour nous einouvowlemage pale de lar.
tSur le doigts. Mais jo veux t.1e cra aigus qui accompagnent quelles ell e livre. partager et de retuair lAlsice A
I'ete de me rapper .oit gra vos sacratices me aroubleront uo rie Dans le domaine 6conomique fAllemagae du sud et la Lorraine A q
'car *lors, itl Stonue un peul i i erouiw de 11oa 'uetetuoiitS La la suptiorila des aliias est 6crasante la Prusse. d
lO0leur battegiloi, Monsieur, banmuoula du Vaudoux at eile j-. A '1heure actuelle, c'est A cel regard
inq ce soat avec de Isla grace, auai nu, d..us nuo campaign, a laI la preoccupation protonde, dom- -- ....
'P'ee qu I'oo a. commit pa muajestueuse harmonie ues hyrnes nante soycz en sdrs, dans les Em-
"e, sans ytiauher, et qua no M cauoliques.. I piles Centraux. L'est le point capital L es troupes
pas doe co exorbatancea hite1e t'6 Mo!lard oen all*. sur lequcl notre attention dolt s
tl es dcelant de p6nibles : S SithouetLe 'eutoona dans le fit r Nous devoas dire A no.e peu-. ritantniques S
oe 'raccopr0 gn a.mddoo *oi. dodimesur6ment grandie Sonpah pie inotre paysque la France a a
Poti teur defu. qui dismnt 6 6t avenu plus alerie, plus if. a.s alits ont dde aujouid but la vic- avaUcent
t-gue. ,_ Ua dirait quii venmit doe all'hgo '- q. .
1 de fouet quHl6dor me d-au fardeau Pons lequel, deputltuoire et qule desun a l onsarera
Ujarret me fat al. Ma i up due manere ceitaine o, tcrasarn:. PAR SANS FIL It
C61,ire tnt demarche je leste, en jetan a mon silence app o- ---.
Passe... La plaisanterie bateur ce discoura haletant oi leP fPanagi\ lJ{ O. FRoNrBairANiLe3tr-E E IRANCE ET
ue de Flache me faith sai liel dts aarcasbes so renforgait de EN BILGIQLL -Les troupes Britant-
11'elle m atteint. Mais co:n amertume des v6rit6s doulourcu Le ran spcal coincidnt avec le ques au sud-oes du villa de d
peat porI loyalement et .. ipassagee du .steamer-' Allian r-- al Paschendatee ont avancd Ig6rement
r4ga, de la boone eacri L UoN LALEAU. Saint-Marc, a'lant a N.w-York, par- durant la nuit sur la lige qu elles
tle dnheU el& goute delo tara de Port-au-Prince le mercred i 17 avaient attein dan lIeur ofiesive d
le de o rdbkasure, je Ioola Icourant A h.ures prt :ises de lap4s6- d hier -; mais sur u c grande portion ta
w 'e MPlIMER DU ATINdi avec malle et passogers pour d fro't dms bataillu qai mritre mit
Sfr e Trava ypgrahiquesn D, miles, la situation a ch.n0 bi-en p
S---"- ...... A


You Capelle.


PAR SANS IIL
.VAsiIINt, ov.- D apres let der-
n acres inform tions des j urnaux
illemands la d mission de l'Amiral
Von Capelle comme Ministre de la
Marine n-a pas encore et# pr6sentte
bien qu'il en ait 6t6 decide.


CIIA MPAGNES
POMMERY & GRENO
.li.,son londee en iS36.
Une des plus celsbres
Maisons de France
A\,li'ser I,-a comman(les A Mr
Al H'kI) VIEUX. reor^tcntnit pour
la Hl'-jublique d'ilaiti.


Forntidable mon-
ventent militaire
allemnand


PAR SANS FIL


WASINt<,roN Le movement
militaire Allemind le plus formida.
ble, depuis I'attaque qui abutit a la
capture de Rg,. se pursuit depuis
Vendredi sur ce meme front Russe,
les troupes Allemandes ayant debar-
qud dins les l'es de Cesew et Dag3
a I1embouchure du Go'fe de R'ga.


Paits Divers
RENSE GNENIENTS
METEOROLOaIQU.Ei
OBSERVATOI RE
DU
,6MINAIRE COLLoGE
SAINT-MARTIAL
Lunli 15 30tobre 1917
Barotuetre 7o0 0
4 minimum 1
Temperature
maximum 31.8
Moyenne diurne 27.2
Ciel clair le jour et couvert la
rui,. E:lairs. Vent taible. Forteros6e.
Baroinetre constant.
I. SCHIRIR
Th a're-Parisiaaa
Nous rappeions que c'est ce soir
u'aura h!eu a Parissana la deuxinme
le :lackindal, la Louvelle piece de
N1: Isnaidin Vecux.
A ce soir done A Parisiana.
talletli de II Chambre de eommerre
Nous avons rta le Ifscicule de
;eptembre-Octobre de la Revue
.o'nmerciale et Bulletin de laCham-
re de commerce Franaise d'HaHui.
Nous en conseillons vivement la
lecture,
Trbmal de Paix Seclioa Sad
Le tribunal a prononc le s con-
amnations suivantes contre :
Cilamise Pierre. imende et s
ours d'emprisonnement pour voices
c fast suivies de blessures volon-
aires.
- Marcelon F n6lus. meme pine
our voies de fait sur ls nommatS
:mafd Youtte 0t Olivi e Paul


OoVnNtE GENTIM&Sr


laral le (orlobre M7






LA_ AIIA


Tribueal civil
Audiencc dis 15 Oclobre 1917. Avies
Le tribunal prend sifge A 10 lire*sIAtnis et 1ect.eurs. si you. vo'l
du matuu' sous la presidence du Vjuge
doyen Oles L46er, eaynt pour 55afjueboire dlu bon vin. allez chez Alfsed
sours le juge i1ouilh et le suvj~i-si~t!N, COOKE, 68, flue du kMag&e3in
de juge M4. 1erpignand. Minsia~re (do 1I tat.
public. Justin Monats.. Bordeaux rouge extra 0. 01 le pil
CurJugenient rendu: 4 Bl atnc do Me's. 8
Cemqui dcscl trant il MAle ge I algr.Is batimse.
Cauvin est propridtaaare du 2'Jeme don Ch~ampaq~ne extra.
3.000 actions do tond'itioii de I& So- Lion's Beer extra. etiquette
cidtd de Ias(ionuve, condamne la So-. blerwhei P. 8 dous
cidtd industrielle et agricole de I'lle
do If, Goialve a payer A Me Usger
Cauvin la somaaw tie 11. I11:3 7.-, re N
prsseiitauit he 29e de la deimat~re rd- fljdecine ila~l flen e
parti-ion, (iKe & un viuagt-neuueitne
Ia, part du dit 1x,-r Cauvin daiis lea
actions. do foridation et accord I e- Mhusas uaabut tie vulgarisauii,a sciema-
x6cution prcvisoire du sun dit iuge- li#/i'je, 'ueus comtw-twonsoa aujoutrd'hiti,
ment. soms~ cell e ridwt *qvv, la publication
Changernent de cornpoiition hi-lfx 4de.'11 ihetac dtV/d powa'8 et
Olds Ldger, Aclc-que, Erries. de.% /tos.,Pnewsd-3 l Iome)a vre d-d Dr
Allaire etitetadue Lv',,, .1 utIaM. ef tie ses ollisbonileurs:
Assad Elias coware la succession c ki,o'- jux l' lroqoiciiles oii A -We oy-
Verna 'Aug.) retnt cutisigote'ehi el deertlcas, suiv'a"it lea
Changement de compusution. 11opl,#'uses obseruvition reciteiihes, ita
016a 1.6ger. Tha. Picrae Phialippe, ppwtvgvhs f.lobiiive iC Jles lasco~mmue~ts
1'erp agn and. flauts le pays f 8cI Crhajtie'14 ,uavhdiea qui
Alfaire eratend ze dfy (Pat pot /wl4is t #;obe ab5rv'es I
Coaisor a LI va et Piml cona~re C Im I.'.,.11 e FW-rs re,1#iIr'~vrales dt-P
Jlijou. ( uWsI E~ji ii'C, e S 11#10i a* ft. C 4if
Lzx continua'iora(ie I alltiare est '~b b1.'11 .lini fIcous ex


o =


S'erv ice


des Postes


Avis de depart


L~es d~pt'cla pouir Now Yuirk et
'E-rop-.-vim Sitivit Mare et N.Y -,
3ar le S S, Allimiaa oront fornaotae
nercredi 17 coaarrat A midi ;Jrts''iA
Port au Pr'ince. ~le 10;)ectobre19117


re'ivoytie A lumda prochain et vu 1I.41.1iLs le jiL1sugJCevii&uivl -
'l's-tire avanc& h Lsieve est iei.Avisde ditparl
4 ~ ~ ~ ~ ~ ~ Iai'.eC.r'Llo p l'doI iqb itLa t 1Ujefi L-a goelette a Veta Louise v arri-
Letrib:~' unaiaal rnd *soie I tuad1)eitace Vcici md'nl, it partira pour Guar-
dat--s- (II 'JlCd0 ti' si s l~tb.aa (risit o'eDliiiu -L dn ct etanamo kt Sntritago de '-bvera-
0% D~~t ~ininii d auri -'aLa d~,enguedeit line.dre~i sair 19 courant. pregnant Mille
98S~t-i.-.UL S 0I j m t--tieis, pidii.. f 6t et p ssagerg
Id .. %il.Irtit entk 'inuairildiMr atite u 11c1)cer'par des V. HOUZI, Cons~glat.iir
toe.lvl tat d lari diiictiu tit tkI'X1Auies & Lrs a Por *su-Prince. le 16 Oct. 1917

rose A deux AX S Iis demi ihs-.jeiw pi m ieeflil.iudaIjjie'141e de 2 Io Gex2terpubitatelLP
Eiaa~n~-~aki~zi I 1~oJ~ -L~a de;aVue 8se1vit A (des putleat4es
La ~ine atasuqu nensi~Ic d -.'t *iAj~iljue d ii iaxI Au'aticiue 1E.st uun paoduit qui e- t cxp6ri-'
La i6ianceartstfiqu.e ni nstit'l2'le de tI 0 Ldr I ii-.I Ictietite dvee suc~e~S oipui~s plus (de
Pariian estfix'e m~i~i2),C''1-L ~icx uvt'a ,' c'e Se iuIIpagle41) ausaux Etals-Umas, a sa placee
tobre-s~rie tie lk nz~r L. Aubir:. 1 t16tik I, I t"I% I jt L I o F
c-est ]a prvrnicae tots que cette a i-kill, Ia (111w -,FIA-abe. I a gypt-. '. l a. oie esftilse e
q ue est introtiuite ea Hiavi. A C--le-t-e~Lai~d daai-, I Airjcdti N,)td beatuco i p de services.
stance, 11 sera prtesentt(: *jiistip'LIslidd ae Fistotui. Uis Cciiirlci 11dt~barr-asse hes maisons de
Mac nliv:'& /.parc gin ~ ~~~ tIIItat al iiC lPealluses. lRaveis. Paces, botir-
ftlm historaque ade 7000 Pitds de L1t U 'e"v.Lt kIS"189'e~l'-~atai"L" so'tt e tI Pu d oi
CinC de Rome. J91p)aa Itiuli dai-s I A,18e Miticu-e, I& s vebos
IUa Jule VL 'a ki~i te. G3C prof ualt aapas d'odeur d6~-
Tribu.:tl de Paix Serliou Nourd Li. detIi" we sL utiacin alalie .yic tale saglla.able, ne tAch ni lin~ge ill
de x t P iN 11tid-, eL 4111411d i-lie S,va platichi--retest un de~siufeciaviasaaas
.Les nozmm~s IDrvitia 'wl et oai Ih4 aS c entLou- ga I. Tout leauuallde ei a be oin.
Cha~vyLiilien.prevenu es car~dile jo 61 S luns Icsa. ua n- dion aklf scvd k(12,-ebd
pu blic, vi t con d am nds A1'a In t!nde jet Iit- iIjL nEles torte-;Ofciate it s d
-. rans~oig (:htivpi pienu de Ft t*. GC cd uaat- I eqi aaeac'u d elu.
votes de fait wi la personnel de ju-i tii I'!e Icuu('i.Ses 1I-i Ivei' t) -t'o (Nsez f1. CIIEflAZ
seph Fiar.,ovc, est condamrnd I~tIC dAns i cu Coalt eas et s an ete A 80 flue L.',bv', 'ort-tsu-PIrrnce
mende et aux dorniinges-inteie:s. U;Ae altapitdei de L-Hn) d(e)aet do I&A et d 1'eliI-(;oare.
P lour a~ oir vCI1 une boi e de liii v-yale ii ac -ts ed* s ed rS RHeid alsssi /)(11, i'tt1Z-(11ifle 4prix
Vgrs ~ ueboit~ei'e d-JIf ueur afitudetI. dJmt~dps C
au prejudice de Mr Pt.teis.lUevoly ~ L e,1ee ii.at. ox~aa
sep a 0# xftdio a [iintruztton. n'I at11IIuIIL otiiuLOj el
-Le talibunal a cundamnE A j aldj U' ji e I4gluI toOLleit ( 1 dLI~lest EL uir~l N~
ours d-emptisotinement Rubtrt Pit: at t i.it tU dciat in autitw'-flt s jace d S Ldoe *......u ""o
et Elliztr Nelson poor lrb~lliorpen- Icoap--. Ele Cdv!tH4wj1ilse Lotia lea I WI
Aanit ]eur ariesaivioriet votes dt!ie ( b st i .aIes t. L s vit aznil ,tmeaiCe.-nt fsuri (Eno's Fruit Salt)


sur un gendarme. 14utis Iv*s idC L(U: .'3 1.0pl,;4 domzx des 'axtil', rnv, 1-9en7into,
lei exaftmns i D'Ecoe de Ilado-inia Bacte~riolcogie. Oatii e.-; pas #tI3 1 hId..N pfIh Ir14.u trm~
tixe siir he iauud!de trmtients~zio o.* f rnctStnt..iTi i4eea es'.r-~- Ifirs' o7
coinme nous *Iavicons promic a d, -tle11est pruhbd~e 411ati-Oeso cpfma id-! reanestimabic p~lor Pr-;
s1culas dobtenura aurd him ens d huer,,t pail.pqhjli*es iI IideCCIS. GIIAdAM vevrttlete fal etme-nv, 1--s .ian fie carur et let
sulat obeni alret-mes dhii .... wculex ia s oe ber4, rh, jsR~ par desc5 ainweart.,aea krus
A I Ecole Joe Mkdecine et de Phar- j,, nyc a a Ilo' t!.uz1j, alloliadac adtux sies de 'boiawi~s et de clin~at'.
niacie. (Ait ritissi ai~i 1vidus smats par det, culex i~alec -, %,u c.rze ospiif
2. examen de Me~decln(( a ere p-atie Ltc, k'uut, queiques auteur's, to par,4 o.Tc cC'~t~t~..qaaz
4tpreuves pratiqlies.), Craig. Dun-.~tzC eraalL Ull hexraaluioai~e ell do-a. C, anad~c~ ~ ble *n
combed. EtbEkart, Moicas; -epreuves ,.'400J1MIre s-I rALIA"Ilatui ux paru-' vg v.di51 eFut n eagems ccs
forales,Rosemor'd. b I ee dtevelupp riacdinUB isde,or.Iros et anaothurers, grandeanent votra'
jeexamen de Mleicine ( ai~e par-Iitojtu&1at, 4 !es giaaue s ailavialresd itat de sant4 g-l-n~rai. L e 38 do Fr-uitas
tid~~~d )Pplo.d Culex. POur tUe iques autlesI a- .ui~sr le foie _,n cr.gulairau~at et cu fjrtillant
3eexannde)Ph armacie. Catule t, IIpi(.go~tlvpCde Iadeotgue selaut 'vt organe important, ce quo iroofia:.au trpi
3e M-en dePh imacle. Ca u~l trw~e Itlt iaIjll-tCI O4COpiI4Ue. I)I wer
Vovaid. &a~i~e~i ~ liial~ t
duot~el~di~ge4LIVS Jldiidu rolp ar-5 ezclusivement parE. O,.
i~eiall ~i a mim uhaaa.. II elUCat~Siidvd ~ 'fruit Salt Works. Lud0s
A [CRCY CIsi ehe~lut3ljtIjtfl 1' rtcu-I t si. 'eft; WALD ofdr Ame..v.. inphgpvoo,,
-~ I comi1Ua lewfiold z meteuietsraIsIieaeNo, cu -


sit..L'Oianion dunell corr~Iation eatre
--Toi, un huissier !C'est bien fit jj'uiwos et I& deiigije, coritatiahon
ton tour. ITa vois que ce n'est gukre etwuiio #jjapi49les ino alticdo ,ratistais-
agrdable. So it kpar cd lex ) ale souts par4it pas
_______________________ utd.~e liad soulirM du moins qusal-
tjuet, excttp aota, car I 1* trjuIso eat
T'sea eCsd~itque en Halli, laudi quo Pit
its Ofeanyte yest jeal onaesal seoaI aCiise Noas
Traditi(I Co. iaawous e~egiwout uad 16601sea8oy t
IL, a1a1jc~rudoea(JOLANGHLIM, sorts de
A VI S. peUt It %geiut 514d6aquo Irutive daua
Nous a ions I honneur d'informer Flo salig tt qua o OIeit Ipfrcaloent
le public et le Commerce que, pen.1l!8 COU~ivur: ,~qi5
dant l'absence de notre sicur 0. A.. LiacufaaSSQut@5 do douz A ctnq
L. U. N. D Pr~sident de notre Soci6- JOrP
it, Monsieur FERNAND DENN".Is est Legpls I& publicatiks.d. e C* u-
clhargd de.I1. procuration gEofrale e ii at 1r dmnCote* eaP, lifiarj
dos afaires do I& TRANSUCEAN ~t nHe~r~govine qiAe Is dooguas 00
TRASDING COMPANY. propage Par U11 arouchieiuha ecc[lul
Port-:iu-Prince le 15 Octobre 1917 pai-UUun moustiqjue. GCLLo dbecouvotte
_________________________d__ a le Ic reul at de cetto 1LUhitatatioll
que datia leb rt4xoias oui a twaladia
Donne~g etx ~b~s estxtraoidianaeinent, vlOente led
LX 3LAIT CONDENSP. j~urtbeux et fee moucherOLMA appetdl
NesiI6 1appatoci ti~As apandus.
*V.dU dwitera beaucoup do maladis. (ASIve
so vent. partout un gro. q hzj
r q~ ~L


Mo uvemteit
du cabolage
AlR'AGES DU I) Ocroistrc 19t7
Vo.iter Annie. capitaine Mtxius
venant de Petit-Goave sur les.
Voilier Saint loseph, capitaine
Parice. tenant des Gonjives charge-
ment sel maria.
Voilier Vainqueur. copitine Fran
;ois. venant de Port-de-Paix charge-
ment barriques vides, acajou et ct-
ire.
Voilier LU C. 4. capitaine An-
'oine, venant de Anse-i-Veap char-
[gement ca'. at co'-s.
Vo&lier Jtint-lean. capitaie LookI
venant de Petit-Trou chargemeit
cafe, campe:he, cruches et Feau- de
clievres.
Voilier Notre Dame, capitaine
Dtlcius. venant de Grand Go.eve
chaigement mai;.
Voilier 5aint Chidles, capitaine
Coustard. venant de de Grand Gotve
chargmnent mail'.
Voilier Sint Francois, capitaine
Ti Sdat, revasat de Grand GoAve
Ichaipmnset laI


Voilier Siint Pierre. capitaiie
Mertor, venank de Grand GcAve
chargement maii.
Voilier Sain e Rone.. capitaine
Slint lean, ven.nt de Grand Gdaie
thaigenment m. is
Voilier Tout U ale. cspitiine Eu-
gene, venant de Grande Saline .har-
ment sel mjasn.
Voilier Dieu Miitre, capitaine
Massillon, venant de Grande S line
charg(ment sel mariy.
Voilier D.eu Donne, capitaine De-
rilus. venant de Giande S dlue ;h ir
gement m;ii.
ARNIVAGES DU 16 OCTIBRE 1917
Voilier Courrier, capitatne Rubit
venant de lJdrmie sur lest.
Voilier Saint Andtr, capitaire S
meon, venant de Pttit-GcAve char-
gtment palma thristi
Voilter Mere Ch:aintble, capitatle
Hyneeiae. venant des Laon ives
chargecnent cafe.
Vouier Esisabth, capitaine Alcius
venant de Pctii T"ou chaigement
peaux de hicvtes, cruchcs cocos et
cassaves.


Depart


Avis
Les oustsgnes Altla Benjamin,
Antoinette BenjPmin.Alexandre Ben.
jamin. Erno Bemuamin h ritiers dt
Amiliozx Frz;n,. Eugenie Chevalien
bhriti&re do Lorinzi Frtzin, Sylvia
M3le. Alvrnize Z~phir, hdritikre de
Lovanna Bien-aim, avisent les No.
taires de la j tridiction de Port-au.
Prince et de olArcahaie, de Pition-
Ville et de ULoglie. qu'ils protestent
de nullitE centre tons actes de Vente
des h bitationq Sivanne Valem-
brun *' ntre l'Arcahaie et Port-ao-
Prince ", Roy* dans les hauteurs de
Petion Vaile, Colin petite plane
de L6ogane Les soussign~s etint
seuls proprietaires.
Port-au-Prince, le 10 O.t. 1917


Depart pour
Santiago de Cuba
La gce'ette CONSOLATION par-
tira directement pour Sontiago de
Cuba mercredi matin 17 courant.
Pour fret et pas'ugers s'adresser A
M A de Matteis & Co.


') V. I It FilF .. vi air,.
Le PRIas WILLEMI alaisse samedi porte A la connaissance de ses
martin a ce les poss;gers suivants clients, qu'en raison de l',ujmen-
pour station du prir des marchandises,
GoNAIt%-Is -lohn Entwisle, Louis qu'il sera oblige et avrc re/ret.
Bouigsn.. R Miot, I 'uian, Louis'qu'd partir du fer ,,r.einhre
Artaud, Durneal, Ken6 DuPuylp,.prochain, le tariff de son Altdiur
Mints Domencck, Jusia Mlct. -est maintenu comme suit
SaIgado et ; bibes, A. Mc-Gultie el .Savor
3 entrants, Narcisse, M. Abraham, S as r .
LUda Chatle, Mellets Laure Vauy,;!deur fers neufs
lanoix. deuz fers replacds 2.
Saoi ,gtoi ette des Ipieds come ,omour's
PoRI DE fPAIX D Thomas A h t-. r G /j0
nate Lafoie.t, D Sylvair, M.Les!
Rougtmont, Audigt A. Baron, p. Port au Prince, le 1I Oct. 1.917
E journ:l, L'onL atontant, Germani ,m--
C. Doict, Mellts Tijhaine, Bju'us, A ,eadre
Agate Rt.z. Gautier. Un terrain A Bjiese ( 2e Ave-
LAP- HAII'EN' Eugene N. zor, nue ). -Conditions favorables.
Pasteur Duleu. MmNa Moncdesr, A. Pour renseignements, s'adresser,
Belotte. Mathitu. en nos burearx



Hotel de France
Et, lissement de premier ordre, situd au centre des a/ airfs
d proximity de la Douane et desservi par tous les trains de la dile
L'IllOTEL. DE F It CGE don't lu rdpulation est dtab,'e pat
des anndes de succds se recommande par son installation- mod, rne
I s cutsmne variive, ses prix moddrds et son service irrdprochab' s.
Conditions sp6ciaAlet pour faznill' s
Table d'iitle
L* amidi de 12a2 he 2 r
Le soeir d.li 117A 7


MAISONV CENTRAL
La Direction de l a Maiscn Centrale s'emprefse d'aviser t
public que par suile d'une nouvelle organisalion de Me awelierf
I es8 foi mellement inlerdit at x contre-mwallitsde iravailler A leO
proit personnel.
E .cons6qence, los comQmandes doivent lui 're adrcasse
excluaivement
while profit de I'occasion pour lui offrir une nouvelle ois le sert
ce doe es ateliers.
'll rceVrs, avec plaitir, des comamandes de: om
IlCrroere sMre
Tournaog Ton1 w
Charronage Menu6sIr
Ajustage bloisl
Ferblanterie Vanne
Cordonene FoevA
Forge.
Elle promet : soin et promptitude A I'ex6culion ded t%.S
Le bureau eat ouvertlous les ours de 7 112 heures A mi 4i Is
at de 2 A 5 le soir-les dimenehes et jours 16ries except

J.DCS~


L'.EMULSION de SCOTT

est un puissant aliment medici-
nal qui par lui mmne contiens

tous les elements necessaires

pour donner la sant6 et la force

Prennez-la pour vous convaincre.
42s


iwqm .-- of


I -


- a %ill%, cau a IA I FIL W. Ila AN I ILAL09i 1 17 3 OY I


I