<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/02986
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: October 9, 1917
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:02986

Full Text

a80


-t-Mh*GLOIRE
DIBZCT A D


PORT AU.RIUNCE

9 5.00
DZPARTEMINTS



8 .08


FO"RTAU-PRINCB ( Haiti I


SUINjZE CAN TIM&S


Nardi a dhlebre 117


m hm .f.h ..Mai U--


*


J


Quotidien


RICDACTION ADMIMLSTRATION
&WoleAs lRam flou b Amdrinbe3

I maxmum s"at rqme.:
A Fsmv-mu-rwacN.Mmebureams do lemma
a Vizis: ches L-NaymmewA_ k CI.V.. RusTwesibs
A Leuansawch=a. L.Msyemw.4&CO. Itoualga
LadptieHU
AMnw-Yoo&Un iversal Publiciy COMPinj 41 WM
14 th SztuO
La slamuwIa aisiairb M ne menopan do

.4bowmonf a &isusavtiows p'abks (waujo


LA GUERRE EURO


Offensive de

Italienne coni


PEENNE Le Rcsladivis

1 Arm6e el x o

tinue. _
PAR CABLE.


Is


L'Aiiemage elt lJouvelle InteravCetion


lUrugua dle B 001 XVL


PAR CA.\I I: P'.\1 SANS l :1L


sLICCtO *flecLi 15 iIIdu 'iei'aI II. 50) deIt ii it iui),,, IC at i l ii Ill h 1
Ssur le front austro lioiigc'ou~.i-. -'s gu*ilerau x tit, CeLL#o gf'Fl tiJiogUerri'.
& loi-rdi du jour Video do -'s yeux gi is laiice'i tdoi eclairs i ,
Urune bun ne part uc dtes FufIdilelent C-C rX doIc u IC I tFIOOIlt

ptr le cout) de frlica litMOI 11- cai". La i'tsseoIibldiict'. s appiquej ~
vel-inoututi dies teutuils d iti tHt ussI bioni aul caracit'ic d(JS
j~~~~e.iu lou mIli ii il -car l'iei pon t NIorj4,Il
o Ictoires do% troupe~s I LalwrIt' fl5Cal t I itipi toyabte, mwi;s e Iv Id itLAtam


ij6prolfu deii-idlit IA situla- et saii'i L'i's'rtiei IC itl'lxilhIC ail
consortiunI austr'u aIeiold~ild bt'Solf Ce .-,jit auLi ,SiLs Li .iti cd-
d.Tolomittlloa Idau otIen 1 AC~t'l1,I ihut'S (dii gratit IClAIt 1I0tJe
sold~ats ,talieils 0111accoiti Iai11iee utalit-'auitoe. 1It t'M ilo,'t tFOS-
brillatltei esationlS darts Unlt' fu'rto ju[ar, esos-ildI tt-, et Iu rivi nI-
6ru-oaue sur' los Ai pi''s J U- itidis o il lhe 1t'tit)LtetouLie tic iei 9lt
qui duijitielit It vallt~u e ltie Pd[ 1'i le-; w11-i ai~i iliwdIits f1icwr' -
gles platites dto it Cariiiule. Ic i-mdei *0t~at.ulici' Oil no pf t'l
give d6,Cfatrtclxte sltL' 1Ik0114 lublilel' eC0101tt01 Ielpulo I (a[iLialdi,
dInifie tIUSuii4iit cw)i iibmee Utii durigiwdesc,'i dmit(it! flu'Iuimii ni ie
b nt'ra' Cadorita A frt'-i n htutro-',, ltgraiid pfkite O t'imlistfijiot
eentuo 11teiuind de I)IIU'-iOeUFs IjJFlJbtttil. Le Colo~jioi lyl'Cj)fuhOaai -
Wintiterie IitaIl'ilijae!3 est ruoe bc Aldi e-L ItIe flothis dti Ii.'los. A -
t des poshito~is autrtcliietities1 sist4- do I Ingeni11etlr ltfilu-dilto'riCau[I1
ye tdo!vive force toute Ulie f tilasi: Cue. aiji, ils fiIeliL mautei' tdlns
4.hauteurs suz' Ia rive orieu i I i lpei J Ule~jiIs, Io falineux, C,.,
'ISuxlLzo. 6ejt itttllo prisiiu- 'Ih twL u. utue des po~uions Js I'Sfulti*
t et6 captures par sux e die uimpotdLii es sLIFtioni Ic l front a it-
*croire. tllk-i di d ilt Ls stiiljiait'xjeiiit. L,'drilee
jmeau qui s ~teiid critre 'lolo- juocutOCpC Ccjipoiiill bloijUC 'l cxVllICe
it Gouizia a etW pris,eni grantide' de I etixelitlii et peiiL seiS et sx ixx cuxill-
ilor le rebord Octclde"Ll Ioiil t' base d'opeiaiioii pour Iaiicer
fibile Ia preiinire liguie anti i-i loironisive.
Aussitut Ia tottalite du pli Le coloniel kteppxiuo G(iaIbadiI Coin)
cpec, los forces iaieiils iitiidt aiot~ti IidahetOieIO ii F'rdiice
drigeant A orient, jiiurltoi. iid '5 JdiiVlel' IVIx Los Coinbais zt.q
re le va1 do Cliiapovdtio eti aes ict[e o ~tcbl'e IeoiouiiitMViC~t
a [I'da-ia et A a IaVklltee hil- x tAult soi electit'i, au I01111 tqu elie
*j deIa ave. al~licilt tit D t- hIt i~l. ljwt' (1*2 C 10111 CIda claidinp
Mais Ila prise (Au platea li I'dt- oI Atall C till iinoiledlit, alt I de x't
jiorlinet aux italicils de t.' tot ulerest'sCdl hrem. .\hat a van ia
ait oVCI S it~iti 11011 illItCS tCollIp ti! I 1001,2 liii S (t I do aI'io
autricieltc ilt i e Ct iw menid- ji*I La i ie iti'vit II tI- i i-i gti at i i et olsnu Iox ItIuII
rote i(jut c~uitiil a Layb- 4-h ktic-c lairlgeF dtia ctotOdes Allies do
114ad de do Idtiux. aybali it-A.I K>i~t!1ii. L~a I .,oiI tiaribdidjelolix
des put- es ue Vit-iiiulc et'Crt fluAioi sltcSut )' Our* ailer coim-
Vise pait o goilet.Al CaduxL- uaiirtl'e dagi-S t'-' am sdtoI ilIOCe
ville e-t cu,,bideitae coaliille, tiae'lietl. adjtin avoutlal dssi:' le glo-
supi4Mixe dcs ciutuisuu r 2'x s'-mvem, t'uitt-' sun iittm 'StLll
dabi-unsju i~af xie-i eaiice. .'*aiiitci~ia;il .xuC11111 li tie~
Laybacai ix't SL p~lls t+J'A tiltsIJ 4u1111 Sf( (-I, JI I OtI l It buill, daills niac
uralles des Aa'.UljEPobL-! iit. lmIJ'I t ,;Au2lt: tju iI1i'de~isAiulmis. oil. I'
hwU. Oiil peut dolIu2 pCl'dl e, t1uUj)1lt eIt~tiii ltll 1,10 Uti h~ Ccit
flois I ttaleei Cital ienitelC cI )0. Ia 11 Idiex (.aci~ ILIIiiilot 1e10 p81 i-
de LaybAI),le. Ic ioiIII do Li (ibatdidten 18 c.)9 q ll ci L011i~i~ad
inctlz m~in- e al~dlii. -1,4116 LA frUelo C cuitletO AuLticlie,
dispose actueltlllemeiL de.I aloxs qu a'. ec A cmncoul s do I ax uei
Mlilltols et deliii tde tjouptO' I aamdijI,>t-t1,A I.ililt)I ie IdIe hu eutII-
gute; aijaltil efa asux tout'41.11,51.
do bcaucuup d'altiIldIIC. I.f [Jails les reLCIAlS eL iititollumblebI~
Gdeg CalnonS, onlCox-e d Atisc jjlULtiuS d ut- U-ioLu-one do I ietiStV
ftgj0UxS dd sCaijllo pi pouroilat~Alllicli ieOl CILe I epOipodtd's eChas-
ybach. Iscut'., ApInMS SUL' W 10 11013111 ~lLi d
ages que le gtfld1'aI a l'~t e haeI ositnztt
a d~ji accutupliti sui- leb Apetlics elocialuitb dC3 coli~ipglIis di U'Ybt:
t do Labler sui Cd IIu i 4Otit ~d'i~sAi1L CeelloUioiia~td11 eplods
0 6aliset'. QuantA oxil se iiaz~pouL it Iuucfhit LII 1piecipce(Au
des obstacitis ItoixitdaibIeii ics parltus veriLcdics. taOU~tasibic. 5du
Qrance et Ia farAI4 alienl- tfmllit l t I aui
trioinph6 sur- ila arso, 01.l SIedAtiUcitlitils occupaicut cetto
Po inednaui ru*pobuti.iui1. Les iastseuxb Alpillb 1e
sine fi'ost. afirI~ld avet tLtLiletilit ell tuiS culxllItnS; detii
brio. Chest done aux IEtALb des culullIed avdilceteiht p.A Id vole
6es Alfidi A exammter is' iIat a plus teXpUiSet0. pdL 401r4.~tjueiit tres
du grand chef atallen olfuti perilleuse La LtoISi614eCUIUUIIC tjAi-
chanaces de jeussir et dtie Lropi'jl f Iebt&itidtJ dtA L [ilClPIL0 a Ia
let canons, Lee avioisn wUd~LLC. Cetle uitl'opritseaudaiaetde d
qua manque pour uai. LUL acOw"Pila peliddxit a Is 1111et
owt Joes suites serunt au :!due Lmutt, AWkxi tieSUi-Ptexdt'e lets
40tOB5 lea Alid&s do I'Exi- Autricuiieujs qui cruyiatefCla potidioxn
amtnezoiable. LOts tioux Lutit tiCUlU1-C
Cadorna eat mauls con- "u's KavatenI lA tu's1188 xqu Ite
Chets lee plus 61D1060lLS I 4enJu01.il par uxtie altoue im itnuatte. 1
alh~em. 11 commando unts Lau auiaco de Isla xl~ifild O CuiluIId
-ea dound des preuvoi, fut curu~sxit3O diull aucc" Lwiracu-
do aii valour. Au.Lo basut lis tIf
duo Lord Nortbcliff &u dobarruisse xW Icuis lusils, Out Pu a
Coadorne st aftUn t6 esewlade ri' AMpOu Leibasct %VIPeOd platis
SarntPubld denls souU us. MuJiiaS b.cULUOULetJ ielouts ir
a AT TUB WAR..-* vi ci etdo lgdilendtrnA& Wel"la as P5
ft Voisasme Is passage 1JULOV61t ULaI jauuo aunjour, Cu vrum is
g6, #ral LuW igi surna ajuns sur lei AUtricil'etia *el daub C1
%WeI, an SgmtO5 et sea 1116 LUw60lc tioce, taSS wuidesM Chadi
S"at raplmim.11I&a ai w- seuj IpIuMj weaerUVA(OUL do'eurate
; UatSaw ami siGana 4out r~evoDivolif, at des ilgallas405 Malim
P~reaaqainl@IS Sre.vw j Sp i oWie uFSUUIPunoS


1; PAFII'-. LoPi Jtwrn~ali x \II.-
riiansariltifl~i&nt(lt1110 Xir.Nli'futt ii'.
I Ii Iiut iarita' autjip d luIu lii Itlle'ucfu-
Itat s seroI Iit 4 r ,"II'H xtnix, It' ultIt I 1-4 4lit'
la iuiaj oi It*'- etatrut Ibteil th"itd. es a1 for)
Cel' It- ; i.ue.rt A dt'savuuIlpi' I I
1'gl- i6' *l'trie .\ilfr'iainde', (1t ri :to
lapci l -a l onuns o i' ii i't,J 1 1d f.1t ;1I _,tii I I

'I-' f3111n11", t'i*' p Jo i"'.)UVt3L JL t ) '
xI) tIf 4dS > t I I 1 411 l v r wii
I ) m is It' iii L l(0 i (itel'orn. it t'uL,
Couifle dt. t 4 Lt'i;Iig'.r Ictip'Watt P,
on Iiut (wJill]ewllit.il I[ditl t'oa
lui al, publo- ie oei nsplLCIF ~ltirt-~o de

stini d's jpluis ftFomlivnl i etxi~tt'xait
t'llti't' C,~ l li rutAF L'di r -et l estcrt't irt-
ti Icbtat dom Autlt.-,Ell ai i IA'lt' I -
fitclihsta", u-ttn"st'l'it difiist'. tO
:IlffOU X et11I)S kalt Ir, 'I e11 tNi' d'*.t'i).
niaues le-t doe i aIIo Ila tUx II it'4 Ii x
iximr'cl-'r'ait. Ia ixairid mins]a luairi
tie. tlfle3 tjsultOIL dcps gc,,dlost"-,
radli a tix et con 'u stes a p piieral d,.
ioule-A sos forces Ia p Itili~juC tde

fI~~it''I~ etg r I IE-nierenir Ifuu

'soiawit-'n Liu't-i'i nr it favoc ablcs i I A





(Malson heIlandijse)
R~LE 'DLU QLA-41 4
I 'torl-au-Prin,-,e


Achlas de C iI1`( tii16 oi l el
quel


ihi contltlllloentlta lutte dans un
corps a cuips d ide rils poijIidAntle-
'IncA PIs sal-,it'ell(t!tile sict2 ICs ol
dats auri fw1,Iins (I'] sIltSiar~f-eleltdarls
I'dJI' lie(IjII SO1.0'lit iapic &Iii1110111t
Sat) (itb I t'lo xlt'ikIUrit PIUS de (JUaure
(11ile Icpieds de iian ullnu.
Au court's uececolicgvatide iguerre,
I Italhc a iitumpiij'I do dti dicultte
pres'Iue lism-umEliables, coutrde Is
turcestde la Inature tet, lea forces au-
t clileilnes.
Des liauteurs de plus do trois
I'artilleriti de luuitkgiie et. do cam-
pagnie et lnl~Wc par l'Artiillrie dt'
si~ge La uzsjeure portion du trout
italien est, i plus do deux mille m6-
tres au-dessus du fitveaiido(t, alier.
On peut diOBtiCe ligurer FenorfLe
d,ptnse d'6tiergie dt~ployde par les
soidats flalien-,4,,aiij do, Lmirsporter
sur lea 6146vatouns tout ce qui eat
ntecessaire itl'arinde qui les occupe.
L'ollcrmsive do cette vaillante arum~e
conitinue sins cease; et dans toutes
108 Opdratxona eW10 ptouve Is valour
infatigable des ofiicieis et des aol-
date iahoiiju. 11 eat dotic pennim d es-
perer quo le gendral Cadormp, dans
Is pr~aento situation gendrale des
arm6es do I'Entente, pourra pro
chaDineumetciontribusi', avec des 'no
yens5 suffiuiants A *a disposition. A
porter is coup do grice A Is mooer
chas dtcrepi e des Alabsbours. au
,bandtlec do fEatente, ec pour le
nromapta do Is LDemocratie univer-4
m~eg du Droit et do La J ustace.
J. fP" CHENET


4 1 1 v 1L Uruo._,u av troin -

.Xllein-igrv' 1.a d2zret prte.4Jcn1iio
1 annn iuct ia upiure. .A la suitu
iun '%ote I ior.ib~e de la (Jinimbre
cs dputes 74 ~ 'uti~
co it re.
Lt: 1'rtsidc~it \.tra. Wins son rine,-
1`0Au auIdilLfl* I dtcare' que le

rtud~ot:-!fle Cirecte d:I'llhemigine,
,11,1S q v.1 L iii fl.A-t:rr u POLi'scr
11CIa S liue d' dt.1t:!1SCnr'.de la J~iro-
C:ratic ct des ii ~iionallsti-..;11 a dit

,,caiulcr d cis .I~t A red htionur
:1clci t ioin c p ~r Ie p.,c~ide-It W\Vi l'.o




I'I U, V 0Us rell I Ire

(Jiez Victor Iangoniis

etieC.s iYe. I s llirvt.'j Li'ucs
ctljareltes .Job ?



PirlrogJrad ept L peril


FA t I AI i. ii~- c


~uU eiii il'i~ LeS AlCI IfL de Ft!-'i
CgaIido1 i t' d.ti ll fuitlj ti pu.-v llb'do.
au vtt I.'iia id s ia jIci I)1 ad1!1lu I I I S -


tie Il)vniiasurlt La iv~'.'t!*cdJ lvilad c
SIul i f LF L I..i1. 'C i 1 4) FIf iA ( C I 0pFi I.


CI AMPAGNES
POMMERY & GRENO
Matsou fonlhde en 1836.
Une des plus celebres
Maisons de France
Adresser les comminandes a Mtr
AL'HIED VIEUX iepire~ctaiit poul
lat l6publique a'llata .


La propaygade a 1-
lemande en Espa-
flue


PAR SA NS FIL


CAMP AMRICA IN EN FRANCE.-Des
observat-urs arrives ici aujourd'hui
ntormncat que des propagandistes,
allemands s efforcent de fAitc naltre
en E.pagne des sentiments d'hosti-
lites coOLre les Etats-Unis. Un des
journaux les plus anfluents de la
presse pio-germaGne, 1-Abe, a public
une depeche, soi-disant de New-
Yo.k, dans laquelle il esat dit que les
agents du bureau de rectutement
sis A Twenty-tbird street ont expose
devant leurs offices le canon espa-
guol qu'on avait capture A Santiago
ion deol gSerre haspano-americaiac.


-Cts efmt_ lIt-(iir*1I'I luaix, s'vI1',rce aul-
10111 ird iii 1 01 tt-mr it Id (f titollfldti
[Atd Z -l rnutfei e ls v'les 1101i

to ItI; i hr uo Ii S jt-;t d o-i z' tid tants
ii' )Il 1,,--; st't 1 Avicht tt re aiis'
(.[,()Ii .t ;tjivo 'i ai ds F) epilrt~slle
witi .'.Vfit t OfiA f Los doilaVienn

,,t a k I I f Ital 1l1.jt d~ ad- 'is

I'4ll Vim eten iiaisotireain-

t's Imiilt'I. d1 ix l Itido quoISt led
fil ;t ij0 ;. A.hF'' s r/ cA)11lt~~'ocit


LIi Veoo '46*1 ( I 61 dr.Pa i s hi4: 1,6

I I I iI' 11 N1 1 11 1 11-1eI.


I. I'e ~i f'uv) jUt' I14
pi~u- ) t I ;Ii*.- II a~t .i'inias frise
\Iii (:t- iirt- i it t4te stiis douto
ctiwi pi espt*-raiL lueucar Jes
I 1-:1CIji.s q' I" k. i11 .1 troulvf~s,
t'ii uyauit I fa t(",Ie oi,)IIa rd InIo iIt
) ~-. tiujitirs t cii'(,,ilx pi,! lauteur
A %.0 t~piaiP'111 .Ltflioli-, II.-. Crovoils
-f Lt u C ~ ~'I ) (I t I st _' 1 p i lL ( -* e t140 S i O i
tIlx cICAt--.e 4"i u g iu A)tslpes, e au
'liial l t.: it! ,~lt ic NM VIOUX w-
Pr. ti if a tr.y af p vtO suir suif
ci xvivi, parc. pu, i uto iit d xi s est

tMIL pl lti t- IO wiu' cltimliLile coti e-
lit d," ill 'l -'.i t t t twnit au jplus
M 11-4 1, it A. Veux a iega-
,;Ile 10 t o L C aI 1 ) lir11- aV.1c M ac -
k a i d Li


La |i,"'ce n'est pai till drarne, a
prupieliIenit parler. elle iien a pas
Ia tijurfeu Iu iniii u, 1 I ctlte coiispi-
ratiuio do detajis en vue du d6noue-
:ticil t lifial Et 11 est prte'erable qu'll
en boat alitil. (.ar. dans le d6roule-
ment des tableaux, I auteur a eu
toute sa itbert6 de minuvements. 11
a peont avec un sa sissant relief la
phiystouiinie do M.ackaudal. Et, il a
su cuionenser dans cet e peintu-
re, toute la trame, toute la fureur
sauvagi, touted la coltre vengeresse
qut se partageateni 1 ane de 1 escla-
ve ir6voltE. Et (; et ia, I auteur a au
en outre trouver pour I expression
de certain sentinoents, tel que l'ini-
quite de I esclavage, le droit sacr6 do
la vengeance, le unot houreux et la
phrase unique qui ont fait courir
des ondes de frissons sur 'auditoi*
re.
Nous lui en savois inliniment
gre. Qte Monsieur Vieux continue
d exploiter ce .Mlon et il no tardera
pas a reconnaitre que la critique
i 6st pas toujours ce qu'il panse,
c eat-a-dire un instrument de jalou.
aie. Nous presentons nos comapli.
men a aux acteurs qui ont tous bion
interpeteo leurs r&les, et aspciale-
ment a MM. llonorat, Plaisir, Au-
gustin, Savain, Hdrard, Simon et
aux demnoiselles Jeanty, Laveaud.


IMPRIMERIE DU MATIN


Travaux


Typographiques en ToOn
Genres.


4 11! 11111~






________ ~4 A~ltjP i


Faits Divers

BENSEIGNEMENTS
METEOROLOGIQU.S
OBSERVATOIRE
DU
SFMINAIRE COLLAGE
SAINT-MARTIAL
Lundi 8 Octobre.1917


Ba romdtre

Teinpdrature


761.4
minimum 23.1I


I maximum :2.1 I
MoYenne diirne 27.0
Ciel un p(u nuageux le jour et
couveri la nuit.
Barorritre constant.
1. SCHERIR

Chambre de Conanmerce de
Port-au-Prince


Fauss alette
Hier apres-midi la population a
eit mise en kmoi par un pompier
qui circulait par les rues de la ville.
en voiture, embouchant de temps
en lemps Ie clairon d'alarme. Oa re-
gaidait de tous les c6mts cherchant le
lieu ciu avail dclate lincendie.
C etait heureusement une tusse
alefte et on cherche encore la raison
de la curieuseplaisanteriedu pompier
facetieux.


CinEma Parisiasa
La soiree artisLique mensuelle du
Cinema Parisiana aura lieu bientct
avec a Marc Antoine et Cleor.i're A
grand film historique don't la mai-
-on L'Aubert est concessionna.re.
O)u'on se prepare A assister A cette
soiree cxtraordinaire qui s announce
brillante.


[1'Assemljblt~e gtrnt~rale de la Charnj- Le pont de IDselochleN
1bme de Commerce m'est eitIlC ii Iti oin me -sute- I ore entrefi et de !ia
suir ci a i:'oct (10 1-415t -It'tiectim s p' i
le I~IUI eo 1k iwent du CCuiseil 'Ad cc 1(I .fimt-, L crr,,,iemeI,( u-nous I il-0I]s le
m1illistlalion Voic i oit'Ia f&tf le (Sjce oir de faire einarq'aer 1limpor-
Pultat dti sci U~in lic'mii I :iui oce du Pont de Des.Aocles oU' se
I1t'i#ideiit, N. i &hil-~~, Iti Vi.- Lit la circu'Awon a 1p!Lis intense de
,resident -. 4111or'd Ioitast, >ev'% EI (Iilet't Cc, pont rehle 1s Cm
wie l t~ix]iit_ It-y liesorier ,:Ed 1munis 6e Ihrn' au, (Ganihic-r, de
MRa1L tzori"S, All 0W1'44 I 11titS. A I hOE1t C_ -de,- Ba u qu~c s. Cest pair 11
C.~~~~~~~~~ I. 'rir I'iqs l J~~.~ue pa's.-nt It', L~nis J.Po n d \'..-
4iiI..Vt si etri, ASidii.'v I')J(ilt't. CC", Funb'iJ laii-ieiipour entircr
I~eI~c, AgtiI~oI-i lduoimfIs I'i- liiii .e ci t tU' k CCUX t]I Li LI-
Ve "Iir t I LiWS .ithi,W(GastoniI W,iw .Uflet ".lo, 2,ir 'Ides n 1b0utlms tic
N1141 tili, Il'ot- d:. I'igr t. 4>iIIIllt' [Jas- A. I'.I VC ucL ic pi, ltl- scd ) de Ia
que, fHenry V( iday N't if 1iit ii Piaint: du 'Jul de S~ic
(~)j \ oil. douI. jujL..ie urience I,. v
.111/,~ u.1 .1 1.,,, CF. '.u r iiU.j.Ut-tsi 10,x C e I i t de. 11

1 i l a.1 i t 1\a1, t c mi "



.\tu1 e5 itt '1' JIJi I ('fl'sI ; C. J U I: :,.on rr
Jen \IioNuie I v~a(:1 ~ I % a',L rLI UIr ic NO? 'II,"~l

J~~elocil ean atttt'Syl a CuI%;-. L11a \L: 1!rL4 I L", *tIU, ~

Pt. Itaut. iL' acU J
Co0 ~ Il \ !iI I w IdI ) o ,t .4fel4'I diI-'U i


. t-1 1 it I It tfi I I t e i i.i


M ,tillifi 1 I .-. t til
C.lJ.S ( i/iltl 1it 11 l.oUIS COiltit
M o0 ats I lit t oun- .'in.t >aii i. th latil
FOuuL iai d.
Jcanus .Jn-Chails Lt-Otitlf' Ci-
t-oits Legillf..
Juugeinents trlndus
Ceili *iul t10 uilolo,0 *I la dtlibhtwa-
,ion di conslil lde famiille de la i m-
ueure l leriliette.
Celui qui lioinolo,.jt' la dt'lltit'ratilin
du conseil de lainille des ilmiieuw.
1)orteull.
I e si*;ge est levt" a I lit ouie.
A ultietcce ,l(u l t(,thr,.
Le tribunal preside par le do vei
1.6n Nau, avait pour ass-'sseurs (;.
Pouillh, M. I'erpitgnand. in prest-iitc
du Substitute 1'auil Sal'-s a i)rotioncut
les decisions suivanits :
Celle qui permet a L. llreniux dc.
6iter son spouse. nee Josepjli SmIIith
*levant ce Itibunal.
Celle (qui pet ( t t a Nine 4abiiei
n'e Marie Jo`tepti e VicltoI e 1t'glima
Uenotinrl (t Cltt'r 0son e OUx Oil I
lorine ucdinaire devant ce tribunal
Cello qui pei mit a Mine Alice
I[ilaire de cit r son epouix en la
worrne ordinaire devant ce tribunal.
Allaires etit'endues :
Leonidas Laventure contie sa ft 11n-
me ( divorce).
Mrne Isaac Leger, ri'e lucia Na-
dei, au c( nile soi @ipoix (divorce)
l s i t ux Can ebu (Luis clos.)
Lt- sbite tit Iev6 taute dillaires a
12 112.
A udi vnce ci ile ordinhai e du 5 Octobre.
I.e tlibul al t ei d s, bie A 10 hres
plk'cifes du ntatin socs la presidence
du juye-doyen II. Mondesin, ayant
pour assettebws le juie T. Sylvan,;
et le suppleat t de juze l'erj ignaUd,
en prtsencede Mr M. S ert oit, Com-
missaire du Gouverueement.
1 e juge-doyen declare I'audience
ouverte.
Sur Is demand de Me C. Benoit,
b tonnier de !'ordre des avocats, le
juge-doyen suspend I'audience pou;
qunize minutes A l'ocession de la
inort de la mere de Me Felix Lamy
survenue ce matin.
A 6t6 entendue A la reprise der
I'audience l'affaire de Cdaigny ItadIien
contie la Vve F. Garcon.
Aprds hcbange de conclusions
entire lea parties, Me (Asar, avocat
de iBasUen d6veloppe sea moyens.
Au moment oa Me W. Michel, avocat
de la Vve Garcon allait d6velopper
lea leos. le tribunal a kv6 le siege


Cell qul 9olhuM

L'EMULSION DE SCOTT

1achete le meilleur aliment medicinal que
Sa science a product en cinquante ans.
SII n'est pas possible d'obtenir les effects
curatifs de l'huile de foie de more en
aucune autre forme.

(Prennez garde d'obtenir toujours I'Emulsion de Scoff)
, __ a


Une dl~FCLhe de N..w-Yo k :innon-
ice que le (.ou :crneinat du (;u t
inaa vicVt de coiI fi'qjcr L's IimPtI-
c'trt-;ku f~mlnj 'i o1- UIIVC""O ,0 ,
seul 0 Alt e mItialr'd du I-ev.
Le b..tail. au Brc*:;i
La r vne men uciie d'cl,,.' --zde
S~i6 Pau'o ()Cm dor kPat-iist.
pub' ic dtit 4A 1,'iq u,~s month rint cu
le bO II I U BeIC, ci:U1p'Cnas!t. dia-
it! t ; d c LT..v ii t: r I t:e It s v ei t t).1?p7r) nti ` -

m ~ i t i e m e r, I '. ;j ,)A ) ) O r
000 )(~t O.L i v II ,L)') 'O0
or i'J( c)o m00 1lot~0s tdune va-
it-ul de 1 3 (; Uor 10 049.000
c hL.. I iS P 12 )-(,.2)0 or
72,S 0 o hCVIauX d Un-e xaleur Je P.
( 00)' or Lit juti)ICS et 1mu.-
ic~v...cit L4 01 1.)o do 1 IS Or

Iat I itll 11t. :t .



FA A I -Al I
) I.avf* It: Ii',' 11( ll


p opriF'l' j.c U 'it 1 s L. aIfer- t Hilps It's .\A t .iii ttls o',t I ,it tlit
mne au S. ice l\ "-.Witia'ie. cot ine ii ) t o' iti :t ai'ii ;a It | t sit ,le
ic c-ill, 1i[all o'lerte g ltctU'L 1'"lre. di t n i it. I ,, i. it
m erit a. cc '.-Aiice t i -I.. 2 '^ t ll I'' t i i ,. .. ;' ^-,
IV 11 ii- 1S I' i)'r'm A'1 i,' ". ; l l" lt .
nilrllll;l dr l*'ail S cill0 Sild Vpir lot ph i'lerre prcvenu de mau- tt11 tdo I ai1 T'!" ; It i l Is H 1 t
.:is itr.itemlen:s sur un th..vai de taisol (1, ct l att'. 11 et ,uelU
tait, est c ln ,: ai ende, tl Ott eis ol etl Captulls.
Sont condamnitis a la mrnime .m ._ -
peine pour scandJle public Illua et
Victorti loseph. I D)(Chu io )t
Le tr:b'unal a mis en liberty
l.ute de preu-s., le nromme LI.,gard (de 3J.i .r JI*' ie
,Jouuilc picVCLu de Iausse accusa-
lioni au prctud:cc de Cartnelis In-}
Biaptiste ti l i-.rn, lia ntor. h I, .t' lar' n avoir .llir-
.i t; <|'1. 11 111it, Ct I t all an '; i ) -\ 'lna
Eht condamne a ramende le 1a I, i"' ,t ai lii,- -. ma
noiine u Dialtus Duceiio pour avoir A tli'ou ptllli t, a '.tahli un st vice
mna.tratti son tircur. d inci'll ra tioii.
J .. il i: lll;
Ntcrologies P l t-au -l' inae, le 9 ( ) lit' d, ( itt'p "*'I si't' i'al -' au N a.\latli'
aiilnoiitje la Im t, aux Gonaives ln- -
jould l1ii t *-' liturt.- dou imda .l dto
Imr A. I D[)LtHAN), ancient depute au I ie l!!il" I.'l((|t
Corps ltvislatit. I.e l.t tlests Pour dissip_ |inistal;taiiit n ti uii ac-,
an onlt lieu c t apri'--iidi. 1 '-"4 d s liini,', I1 t)plr sio.- -d es;-'i t
(Coiiduleatict' aux fatmilles tjprou- Ilemit'let,'es qouint. s Ile tonx p'ila ,tl e
vees. pr'OVellailt do. Vili!t bIo i:i:chites., il'
I'y a qu'ia employer la loudre Louis
.Avant-iiier martin out eu lieu les I.gras, le ineilleur retii'de corilu.
Itineraillie' d'uil hoinile dte bin, aux I.e soulagetnent est oblenu en moins
iianilt'res alfables. (iue tout le Uion- d une minute t la igurison vient
de du bord de iner priicipalenient progressivernent.
epntourait de consideration et d'estl- DepOt gtnertil, I'harm cie Martial
me .: Thales Sinmsoa. Petrus a PoitL-au-Prince.
Nous partogons le dcuil de la
famuille et pmisei tons nos sympathi- -. ------
(jues condoleanRcei A tous les pa-
rents., particuhlitreinent A notre ami Cendare terie
Aristhomene Samnson, tils du re-
grette defut. d Haiti
Avis de Depart Polict Headquarters
Les d&peches pour Cap-H.itien, Port-au-Prince,(Iiaiti)8ctobre 1917.
New-Yojlk et 1Europe ( vii N-Y ] Lea d6tenteurs d'un peru is pour
seront ferr.aes mercredi 10o couraun le port d'arnes qui n'ont pas encore
A 9 heures precises du martin. renuuveld leurs licences, expires
Port-au-Prince 9 Octobre 1917 depuis le 30 Septembre, sont invites
Les pommes de there A se presenter au plus lard le 15
aux Etats Unis courant au bureau de la Police pour
ULne augmentation notable de la fire nenouveler leurs peruis.
production des pommes de terre est 1assle ce delai toitLe peraonue qui
privue pour 1917 : La production "erit Lrouvee ave utno ane et n a-
atteidra, announce le Ministre IA- yalit |a4 encord ielloiiveld ia liceiice
aiclturedr, 45annonc le bushels A- expitee depuia le Ju Septembre 1917,
griculure, 45oooooo de bushels. Ce sea arretee pour avoir une aime
chiftre depasse de presque oooooooo00000000 ns permas.
de bushels la moyenne des cinq der- W. W. BUCKLEY,
niares annees etdeplus de iSooooooo Commaandant Gendarrie d'HTlid.
de bushels I r6colte de 1146. de PolUoe l


A &'i.' com mI~ ercial

Nai lx NEI. I10111 el .' 'aIjer I iia 1.-'s
as- (4o~s j ai lH)ioI,eIi 'l(amjioscer:
1:111 i011IN11t'U 1 VL 111 jp ;11!1(, 44ue J"
conI il'Iie Soul 50111 e l li 11,0.1 Imlol cs
all II 1ts de la aii~
IJENIIY STARtK

L~e cwivn erc-t csvt .ivist u 'A par ti r

dt3I ll a III u~iii (I(. rc im i jo c i (Jt e
FzepI( -t: kA 111sttbibbl rc: ipl



Avs


L I o.I ,,i i ; !v. ti s V4HIIC
I, i 0h~I- VMi. alt Ah I, -zo At A. ,Li.ec
N. K COOL Ofiluedu Maio~sil
1; )I Gl~~XI y* a( 0) Itogal

4 :~~ w.~V!O Li-rie Bec;,
e% tro* t41 ii.I' t ) I i ii(-IIe 1P. 8 douuL

ibe -0 it f, I



-i PAS, \'0- Lt. d~,.rP: n

Le gcuvcrii-,1nicnit ['MLivifl
jC! I *i eJJ'II)i-d HtJI au ii) is-
N- d Ll LrUU Ca A.-Uemigne Ldt quit-
'er I~cilin. L., gu t-II .' or
Juan4 ic lI 411 de !OJS IeS
coCsu [I'crUL(IS de I\t~L~e

A vis
avise le comrnc:,ce qu i partir du
15 coutant. le ine su.s plus r A,"-nt
11C 1 ma li1~un -Wnuui S& Co. ChicA-
go qui ouvrira sa su.:cursAie A
i'ort-au Pilii4.e.
Ei ricme ine 1p~, j a, le plaisir
d inbormier fes LOinineizy nts et tous
mes clients qu a partir die la niame
.Idle. Ie repreSun e ia rn~zson Wilson
&- (o. C-hicdgo, et que je recevrai
combine par le pa-'ss- ies commnandes
ats piovisiofls aderlf-tAIIflS.
Port au-tivince le S oclobre 1917.
L PRELLI /\ANN-AGCLRIMLM

Avis iutatrintottial
Le soussygn6 porte d la connais..
sance du puu)ilc CL du commerce, que
MIadame ,Alexis Laurent, nee Marie
xA~ne Jean-Louis, aydrnt abandonn6
le toIL imaiital, depuis quitre ans,
pour cause d incompatibijitte de ca-
racUcre, ii n'est Plus ie'.ponsab,e de
ses aCteS ten atLehidA!.t le divorce qui
va 6tre inteflLC b~eni 6t.
Gros %Mumne, 28 Septembre 1917
ALEX1- LAURENT'


H l1Imerciemeals
1Maj me Vve Louis R'gVud et
enfant. MadameC. Mt. R'gud, Ar
Mme Constantin Mayard et se
tan's, les timi!lesligiujru, Berge
chill, Letebre, Hy-on, A.ayard
Bruiio, 1F. Lrri6 tt tous les at
parents el alhlis rem2erdien prof
ddment S. E. le Prosident de la
publique, le Conseil des Secr6t
d Eta, I'L'.at Major prclsidenatel,
Pores cu S-minaire, les journa.z
a Cipta'e, les no.nbreuz amis
Port-aIu-l'Pince et de la province.
trmoig!ujges desy npthi, q'-ils
ont do:in'es a l-occ.ision de la
et des fuanrailles de leur re
Marie-i-rare is Guillaum- Louis
gaud.


A sendre
Le terrain A l olosse ( Ai

l)OU rereig i cg2ercns, s'adrew
ren nos bure,,!x


Sain C(hing
Wanchissprjr oderme
TL I NTRERIE
.1 Annonce A -es 6ciAt.;qu'ay
re~u uneie mportante q i~lzitne de a
tt~iuux rt,'rend %e,;itLvii VIx d,! mei
turcrie "atui u i r pjr les
ticiles de lamc.

flecker Joues Jewvel,
Mriiing CO


Savon Gold Bar
VINS DiE CALIFORNIIS

iVIN.-; LiAN(>- fHock, Sauterne, Ri
ling.
.11.1SN. I(UII S/ IKTN'J\ERS C
I Di~res 1'ilstier, Pflait & Kings
liolerrian
Alleys Poriei &A.I~gzig PuceM
THOSE WOODWARD&SO
Iluisji,..j s (Wsen CM us genlres
Rcpr~sentt~s par
Eug. Le liossd
115, Rue du (wi
Port-au-Prince Haiti.


ChampaJqne Mercier
PREMIERE MAROUE
Conditions avantageuses
S~'adresser, 93 rue du MaN
,sin de I'Etat A Monsieur Vic
Ifangonds.
ikrpreatam l pour iHaili.


Commandez directement aux Mauufacturbi


Internaloena ReGiont i Buyers

33I Umie Square NEW-YORK
Vous mellront en rapport avec les manu/acturiers dans naimP
quelle ligne de marchan lises amdricaines.
SEa cellenjes conditions. Ecrire en fournissant des references.


Hotel de France
Etablissement de premier ordre, site as centre d s
d proximiMt de la Douane et desservi par tous les transit d
L'HOTEL DE fRANGE don't la rdpulation eft WWj
,es anndes de success se recommande par son i uoll .
li cuisine tarite, ses prix moddrds et sotn se Wrv i rorwr
Conditions sp6ciales poor lamiU@ +
Table d'hote
Le midi de 2 X2 hemures
!. St 1t A


mm


IAWM.-WWA


__


I -I W -


I


!
t


i 'I
Con Ilse -a! ta (I (w


Allemande


i