<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/02985
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: October 8, 1917
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:02985

Full Text



0QLZJAAS CANZhS


Luadi S Gdrelo 191Z:


= -- -'U


pOt All PB.INCZ

9 5.00
pVAILT3 ZNII G


6.00
ETRANGZB-



LUQPRINCEC ( RaId


0


Quotidien


3CDACTION ADMJNWI IAhbO
&nWlo d" Aflus ft.ou &Aui~3

La annomm seat rmg
A PVsWAv-*u-waCa.PUw~bwmz do o ow
A tamis: cbes: L.ayace & CleV. RM Tmrs
A Loss&= cbs' L.Maywnm & CO; it. nsta
Ludgate_-il
Nw-TORI Uulyemsl Publicity Cemmpiny 45 Woq
14 th SUIMs
Lm. .amudcrmiinadgirs ainam eS p"I read"

jbumwmrtwl & smsertsonspaable, Jamam,o


HENRI Ier


marque le qlutre vingt
anniversaire do la
11 Jdc, c" wotaarque dui
jimit A la 1) Us c c C13to
OMle j.ai~ctes pl.( d -,:e Ix
moos jours d-, t641iir la lk'-


Olt hornijie (11i fut tf)L]U' al
is la (it eriade et ; .


Z. de CiII et gaenldaul it
ftrel- au'iIndi-lt".1ielit
S;lieucrUIIIL111 de b)1,cV A*
jstrdos du la guoi-ro 419
ill dog iwri a d- 1

Spuise~itit, Iti V'ja'fl.. cf,
0, avec ses ~ia"i"
086 SOillpreClik!ta'-s tm l11
u f re i u exetilit I ca (at

rdeI lo I. lift rl*IO i
hplu--qvave 1*'iguC.
I Coriditioui ('1'iit s m oi-V
buitces sajidides qipe tia
One J'uilvsse. les vileicistr
im 8uu ven turc.A de cum-
NK ca-'lat ii elait cH cette
becl.ii. C e-t-a dii's u! it
b toUt f (tw C 4.al*A COt 41I'll
Waliit de S-1 abiJji4alntesI
4k~ht'aiic, qui devaierit
O"Plie. uiie loa11ie dali


imosl Ls esjult.01 jt'L IFta'
IMiui-3 X t['aiipi-'S,(I ati
ho as[p)-Ct LI &S accessible
; b:e.lDe ta: ll,1.au I s
Weuuie, et de Iotiy 0aj I Ili -
MS, 11iiturdw L ~e, IS uid
a pro~coceA, Itc plus bkUI
~crovAuJ~i4t,.
C.eil 'Ie inirttes torinaflit
r da Jiclajues li-,cr, tul
SWIUre de Ia1-Apus ilinpaic
ia
n #11tiit, aau ,li )'.~i dlitt
ELu guit e A Stiliat
L't Dative, 1 Ii ditit, eli
IN 11 bIt dd e b Cle el.
4 raucIher tiul.Ct ies cum


Frappe im 4rand I olil..


dans la poursuite tie son rtove. Alors,
ii d#everait un tigre ass4)iffts de sang,
tine furie avougle eri (ILI tait etcaiut, PAR< SAN:)' IL
W iltI OI. '.ei I Ii I I til I .1 II

C11 lpit -t'.'. 4l ttill,t J- n u CaJilp- a i.fa'la pn I' o i


I t itla'I t '. i t, 4 1 ( ) a I I a I4.1 1i 1 alt




par asitos5aU'a t.. '6't it Lf )i1s oI x ~I


l i l t'i o I I ti a I. l I t II I i ~ i
011 LI et-I ICIU I I I S LI',)'1 iit 'I CJ

(111 Cluir-pteitier. 11(i chliii14 1, diU itl
s~ucc 41*tomer sous ls I c lto)Its 1,2 1 p -
Sr)I It'riltabila 0e exlcurlba de' phis
Si'ls iiv'.c I.',,.

)III IP ivi ntqI:-~C S iiaa1 t 1t--t ),1 ale
v IlliX 1 VI ~ipuleait I ) Lalal. 4.in:J~u
pho 3 daril a pit.CIICC octait A bL") I L,
0: 101) 11A (1,4 sat) roeu 1,s IIzCC1'5f tc Ii iI

')I ta' leur touptler iit lo_ j iI it. I ),
11t fii it I1a11MIFIl' SOLIS IU taat-,'iI

AI (II I o1C de aiL ost4)ii vii Sa iia-r
onl oncoI CiiiS (it, rlA)le jJUJ aipailsor
i1riao tai'iiffa a Ia i--ik- 11 ei cti.LI do

G 't-t4 it UlIC I it.'V,. 1*Q liC#' g1dVe, U:1
Aid a lq kl 4-rllel a I a dISCIP II Ile u i
cl~il Lmie IC~ie-iwn 3J*tt




it II lo LLjl *a .I ai sI t )'

T W Ii i' ii AWe C01 i tI I* S .1t 41Cll


0)0.000 M~aisonis'La Banqulc met

I).riilesparIesAllnCiids nCi retillat ion
:2. 0(10. 00 1I( ) Sl rdes ftIparlir


PA R CA I : Iia. jiurd'Iaui.



., ~ P r U lN'm ~' (' i,ei!des, Secr-
Al!f1 v!3'1 11 C N u i I)emd -
P' .* U) 2.t..11 S~C 2.1 j :* 'l'~Iu: .d 11 nmi i a a~utoris~e.


s iie;1u i ik


It'll 1.1v 'I]n d 'win.' )m2t i t-I
t $(CPI) 're 2





I~~~~~~~~~~~ 1 2',jj t-' '~t1I' 4 I asa1 -
')Ii~ a~hat It' I' r'- i t s v I I I I~.~ ~O ''
del I0 I IUaILI aN eI'.A I
I s 1(1 4 I It II,-s I S 1411,1 S 4 ai -aai-

voloi oh-le 19111 d I arroci oi411' Ifi)"
Co des po.'0(1141,1,1,; fj.-1I 1N11 1
Ca' ~ ~ ~ ~ a.4S iA I Pra)1145 l'GIalNEr
1)lb a't.' 11 I-t'41aal9) ~'POMMEF1Y GRENO,
[II I 11),S011 142 V ii Ih ill I t fW, l ~ ''1 a t Uu~/
uii t ~ 'I '1,, & ( 1, .N'III' id! II1 I a/o I aL (I it tic iIrA 11


\ I I- 1:1 \ 11.1 I a 'Ia' *'Ilt;.ilt a air


e d v ti 1 11 1 1 '' 41)1
,,. : d .i-n" t I-a p plIi ca-
[,! lur' i U uor in e ino n 0 a ire,
.r i -,.or e t A.i ri i t i e c n cirt-
"1 1, v Or 'l': 0:c1o'pe. C 2.000


.11 n *it'e par la Ioi du 2
''ic:.i l.


'uil


,oiurde mon-


"C ia -,a i ili. ihitiemi-, e,,t erup o-
) ') 11 C !t p Ar Ii B i nq u e
N aai~ledc .i k~putd'1ie ad .iuti.
,:i V~frw dc I'.iuttisatioa1 du C.on-
~.10AC", S [.1tair-, AI -.1 at end I e d L
t. 1)Oce:1['ceI ') a, en A rt--n dia t I1a

:111! '. 1,. ~I ~ Nationale de la
I-.p VajIt U11 iitihc-Li application
L!U jp Lt' doIL'loi r'w on~thire.
I Ce1 .1 1 ) : S it i! A V ct, 10-,Ce
b. ai. rc i':ni t c vdar' o u tc I a l
,uoi 1a- J'j I ialL c-,Ot : C-jL dains
I tI LI TC .~', a, t :A I NS C LliPu h n r.gle-
111e'llt JdS", saITI me'. enC1ouides daes A


j / ,~* ~ ~,l.IajialI 1itiit 11t L i13a LI: cNi'i.I i~alIe d t
A I I iss )n r'u iI, c' d'Iili i i r e:,)fli inIit d v oaIr
(i~ii'~OI i I ll iil~ii~&)- -- -- -- -' ,I u port-u.- de :e V e Li 5oirrme de
R Lh I)'Q 1-~*'I Lii r:inilie nautionale hAi-
JE)~/. J, C LCS Ii~lI~s-I~i ~ 'e':ieron.'cI P C, .4 ;e'sertalion
Achats dd (. trl, OU hIt 1 v .tdeloI.~iluxc.e
q uel ;~raC -Ale dts 1I'.os'-Umns d'A-

p nr i dcod;ir, lixC par 'Ii loi du

rj't'v i LAW hicoar'aas .le-. tt'iipsI.a- ( ')- \-i~,I N I'~ tt''a~' ~ ( : l/4?' r '~.0 1? h


wla a- jLail s p allI'.."c1' I'll5 9 )al s
%[-,1 )i 1,' lL it tI kur ill ;It. I'ji''s
i' It) i 1a 11 -111 11. / ') I It I I t :1 atil

C"et,) tfris;.2 qu!du 11 IL L4.iue
:1111e atUl N') iib "IoIt'01,dc*


'tlla M a '(it I. '[- I :' a'tt .
Iliit 1 lare 41oa i 4 StI9 a tla' 1 ;4 fhI "4I Ql t
(1! 1i ( p t1 a c )I. A'I-. Iatire it N1I *ia-' 1:1 1-

tI' it) eC t.\at 'I*'119 1 *i 1 .11 1 L4iaXIa ta d
a(a-'a'laio t'I ~Iv'11 11- Ii aIltk.


al illl i a i)aI I~ iX. a toa -;sa IInj sse A I e'.eNsi r Ic crc t I C J vnoit'attewii oi rli-itoij a pr 'o -
'4,alla 0at,.1J
it Ia'dlI' i lt" i u~ a 2 C Cd .da So c -'des Iaalltl~ ali4r atiX l1.
~05d I A n-,J-- 5Ull Nt )tIa -1t.dI.iz, ac le tlijli)''l a t t is -C S~' .
001so ga:ie qelIt i 1p2ilie tnr g tt l-eut ajw uI,:A, 'd inflJU'not WeI~~Ui~t~I4 i!al iCC)~li
1&n so g-s~ie ue-It- ueCII2C des i-lees d IfLu(C at if lies-
tofiena C3 ,( I 'I 1i.ate U[ all 11 CuLi s's aaC~ a a 1 t'dt- Eher et s .tIt ue "r:_c on a i 0 d ii. Atl w-0' dcufd&t'r.dappelei
31 intenseomieutdu sew, ri'at C I'sll )11 alC a. 'diii e I C e A uiee" l a011reid Irailtdes tCt lor 5, de rea]ijI'l'ir des Ii vie
POSitives, avait deii bellSII' Il I )ALlifisI -i iiu~igl'eespatICe 'autre.Car, ces patr ei ga atres pour ect auti es ducuzip'itts relatit's A lalla
liqui s~acco-np~iiaiera rn~iail4Ic. [aiunncelleine i des-queliea iaant 'de lu La Fo'aiiatte -CM 4'e0ultil0Zs Ouit
10relles et (Iilaa -t hres hi*tI si, A I a co.,s i-recod'u ipo in t d II!vies furent, dorindes ein hojcausle, 'O'te adresit'.e~sau Conit- diu calitI oIe
klui. jo ruflnig~i~4rI cevaie Sa x2ICelielt iiiai['dil, Et0I I]VIqu'e!t-.Ce, sinoa I hy;nne de to it un L0-4 COlIiptes.
MWOqu' estbie 'fu ti boiC:_ud l PIIS i .u~ta~~i3peuple qut 'cvui.t de b:2;s--r ses :I]li Le I I i t p pt): t d e ce C o, 1i uit6 s -,wa rt -
~Oirascib I146 et III ajU- toouiverall) et Cli-A d'Ftat uatiue is I pU_
Ui~ en lilaic it a~coZ~p~iC~iiS~lu ft rs, sinon Ia voloaLc mite~l _Ie nIa' tl. aL1a'uar -
~~~'~ *#S at'~A. c .Laigei de vivre libre Ajl i?..E i gioird M Iul.
ti~ i ea, ii, s~'i dscp u~Icde Cli'itohe, ~Ld*.vo~r traduit -Le Slat a vu'ot aaujourd urn l
14iuari3 e s t6 ; rcllpel et los bdi~ter' ien s lita- rarchia- rb;I ti t aeI'tit C)i~ e
Iui daus Ics idi~-s ~apies a aspir01,,de ecaveitsI tIi d ili 20i.2C
iliciPline toll' coin nIc ,legoit tdu travail, keiL ltde- lsaprti sdsecl''sdher,eu IduXii 143 epeiliettre aux inaiii'-e
&avant. darj4 Ba con in~uros pa' i Biii popuatiloissep6Jailialt LCe monument ou i ea! ~i~t de eLilregistr'ts a i't'.rangor. ou coijg
V rit~s ebstraites LCLie~~O104ieIs eCa.)alites III&5illeCsjlS e- s'ensevelj: ar-,ec notre I b..t& dins 1ruats aiic raudiitir et eie'ttsauxI
re d'un biB. Dassit plua 6vidat~eies d j -o i actioii cjaj I. une tulgairance d'apoih1-o~e. E' aits-Utitz. do fairo-fe coinnarcre slt- (
)i~u'~A faire des satr.c-. I Cette catastrophe Wc'ut Pis lieu (t les cii),s pei.daut ita guerre.I
et & as- je er Aujourd Ihui qlua, distmAnce, it eat ciest tant macjux. Ms ne trouvcz L .ac~aouiliuzergique des EtdisI
do ma danseuse, perrns, le a imies ot les cuot~ras vous pas, tojz de m,6te, quelque Uiuis durdnt les procluiins six inolis
W&Ait tenu & I*Ocart. ~~itsdenlse d'un coup dMtil chaie de grAndio;! et de sloijue Uiiflinlutra Is p~uiuide de Ia gut rre-t
Wptatour, no put les gratadea Iigne i da son uaite plailldans la inA4&uiqre Crs.pca, a OW I& kratin ropice, Mr Jus-
do Is desiavol- do refucrmei eL do saisir Ia pu s~aij las :6IAscne du qu Crasope ?I'i nbassadeur &_i Franpe, Mrus-d
.0m6cria assez haute so du cerveau qui I avaIL CoilUq. oil Traid-smostte ~oeJ nl seriand. Leis elloits dnergi~lues du
dun Voisinl. *e1o- se proud d'utiaeaduiamlifaun 1i.iatiee I rahyi deprs sie s .te. t'po it IA uegouvernelinentatL aaii'c tin., dana le~s
Ptu honteuc quo pour I19g inatalaventurier, qui, papararl.tepesu ttP, iprtI11 rocbinas sxIll110I5,rapproacheront '
#V ntg aa.dis ba-fnds les plus fAngeux asest brusque reesol ution, de tirer le rideau 1'6poquaa de Ia paoixs; et cette paux t
fort quo Ili ; 61aiv6 graduelletneflt et it i'adide de deurnI~ tui. Oai sant quAv~ant dee seria enfit ~idtlnitive Pour Ihuinani-C
nialst mtait r6- sea propres inoyenfs juaqu'A [a hau-.donuer le coup de pistolet. il se fit te Le monde~ deviendra afore uris F
sonl indignation, Lour dcii fonadatiurs thie pzuples. faiie uneoicoaette minutaecuse, ,evdtit Lhbm'u3cratie en stlreL.i, a conclude
C1106 dimg~t. a rrd Lem ac es accomfpluis par Iui 80n son costume d'appaiat et invita sa I amnbassadeur Jusserend.d
si prodigiefz L atIC Sititiordinaiiassefemme et sesesealAKIs A qui ii venait' n
I" Brands fon- qua ,jug avons peifle A craire qu de donner les t6moignages desa Len- wi i
do I iddes h, al r.,.g6an vivait .OuIcvro, diwY a a PSdressA uteI&cab ryld
Maeseadou gout t(&i(at uu 1aj--e 1H membitstavppr s- e, A qu di cr ailchamb Poaltqe ? Ma won a louer d
'Abeuo &e.Sa omm 6tit aaI4 Adaoaqt
despotes, dais touir Asa 6L*UCIL6 6 .I vous dis-je... Au Bois-Verna .-S adresser IA
; do q"-l for. son dage s CC60pa LC~ AI m .DRCE
d is rewfw ceag duoano cadre W.dpisPAdo"AVDM .DRQ~E


ni )I,. .
ULn er;-cur l ii.iti', .1t i te co:n-
mr'e dl s !.i '. ,,una' dye. pliq~ues la
....a' u c d M.\lr I.1 I irnia'n a lm,
,;,,r.:/tu st p Co-e -- Je la men ioa
a Le 1) e.-t uri et 1j si_4ijture de Mr
,0. Sc pa ,/!r. '!,:re ," t pr'cci -- de la
in joli A I lmnnistrateur a
Le S.crttaire d''Iti t des Finances,
apre entente avec la Binque Natio-
nale de la Rdpublique d'Hatti, porte
A la connuss-an-e du public que les
diti biilets surchirg6s comme indi-
quje ci-dessus seront mis en circula-
lion i parlir du 8 octobre 1917.


Le d6pAtoir J6r6mie


Ayant reQu de nombreuses plaia-
tes centre Ia d)prsence, au Bois-Ver-
na. d un immense d6potoir installI
dans une parties de la propridt6 J6-
reanio, n merits pour savor as' etait bien
exact que c.i d4potoir 6tait entrete-
tenu clia ue jour par le service pri-
v4.
Le chef de ce service, Mr Durc6
Dlinois, nous a immrndiatemeot don-
ini les explications suivantes, II est
absolument vrai que des ddtri-
tias d'dcuriea et autres aont d6po.6e
chaque jour sur une parties de la
propra6td Jrda6mie afferm6e a cet
eflot. Mais des meaures hygidniques
de premier ordre entourent linoci-
neration des fatras. Selon lea ias-
tructions du D" W. W. Wade, cbef
du Service d'Hyglae. la Compagnae
dea Pompiers vratt arroser le depo-
toir d'une preparation spciale 6mi-
namment d6sinfectante qui permet
e incin6r.tionI rIpide ee pratique


I ar I ---


I






LbL.EhXR


Is, habitants du quarter syan
protest ceatro la fum6e qui, cepen
dant rend des services au point de
vue saoitaire en faisant disparaitre
mouches et moustiques, on appren
dra avec plaisir quo bientOt- c'est
a-dire avant la tin de ce mois.- 1<
ddpotoir disparaitra; les camions
automobiles devant assurer le fonc
tionnemnect du Service priv4.
Nous transmettons cos renseigne
ments aux intdressas, en souhaitant
que contiant dans la parole dunnie
,s fassent credit de quelques JOUts
au Service 1'riv6 si bien iutentiton.e



Paits Divers

IRENSEIGNEM EN'I S
METEOROLOCilQUES
UB5EHVATO ti P
DU
SELKINAIRE CULL-.gGF.
SAINT MA.IVTIAL
Diiunacli ,.7T tolu e 1917


Paromintre


it


k


761.-1


(ALI q L' 1 1 hIuII I
nua.,tux eikuc.
I.Lirs et to rineric.
H&io:imi-re en] Ii iIs-


L~e te~sil. 10, 1'11 )J cI ,I I r Irt I
1In av LtIt-~N Y ,
'se p t tf bie c L.et tcai

et a3appjort4 1oIhr its p0 t s-i vc-*
mille quitre :ent-quatre V,11,41 to10I1c


P~ort-au-Prince i-,o-,i;
Cap-ILA-11a n 2 J.oN
Caves 14)' 0;
(Jonalves I IIks
j acmel 1i11 -1
Poit-Je-Paix 0 ,
Petit-Golve -0 b6
st-MarL 246

Miriagoine 12t-


Pai, au P.ir'cce, e6 uo..b it

Refet:1ion ti(;s rue,;

11,Uctioll ,cfatd at Ii DVer loI erlilthi
trotieon de la rut'ie Ltr !K. A
travaux sow-t t'gre~tlemeit ac"'%-OA.ta
quar ir e hIt i It uItio e~N on-.- Dviw I
qua pr~sento actuiieeI~nt mi asl pet2C
1uaagr afl q u

Rue, nous cl uyons s~ivtjir f*J s-
Oquipes voilt. me Lu ails pol-ttr1a 14
dernikrv. poitiouu de la rue du Mont
talIais.

Y -7%i-son extraordinaire d'examens,
-uuwriira A I ELolc de Nlcdecine et dI
Phaimacie, It:.j5 CUdobre piochain
Nous soaihziLo&.s le plus grand
succ~s aux~ejtjdlzfts qui se prtsen.
tent'.


,ISecr~iairprie d'Elat ies Fimumees (1F1 uc~iIIs 1L Ia e r a1
I ~el do Commerce Nous avons re4;u le taire.-part der.L dii'usL b -
Le ~patemnt o C~nmrce10fian; Iiiles de Milet Germaine 'Mirov.' lette con firine ses
form, les initkress%. en vu- de faci- Pierre avec A~r Rqger Blauehard CoriViet ion.4.
liter le Commerce dcex port.,ti on,avoir Du C.-p-Il at~eti on noli~sran-
rappoitt sa. circulAire dU 27 1111 nonce leg aiaiiqAlles d,- Mile Angs-
1911, pub'i~e au Moniteur dU 28 juin laque Wsfliain av..c Mr Emtzn'inucl Le-
1911, No 52. concernant le plcm cnic.VAS111lNGTUS. -1 sris: wt -llI' ,,a
chirgemeaut des voiliers dans fnos, FokhpriqAl~aa tte 410atle S ~U11 a utioal ut 1 .ecitit
pot t. A iip (l C oait l~e prtiafnumt I a po it l% .gn c
Port-au-Prince lc 5 octobre 1917 I'arimaales ptssagorm urrives 11i~'3" ia 1:1rLOt f* -waaclore d ~~ij~
de Nu~w-York par I a Alliarm;a v, de 111 Coto ob(u qi a 1 Soppoiz8ia it l)
Le FPore Lernoulet ligiit, Pd,)INIOd-At-ARUC 1`101.14aV"'ll)~i siiresc g~ ueuiv. Ii dt~c[ ru pa' iii la
Chest l to ive~rend po e Lofnoiilet i'emfarq'W6 M Gii4, piti [i.it iii t Ij".),I 4,aiunetir (ois a Ioutlt', Ii It 'oi-i the
qu-i admianntre do.IwiuiSt ,es o s der seti d'adinz~isti..xai-mde Iik1.A S C.-du win vuir feri cb- cii~rg -row.I,.c ;'
niers la paroi~sledi Gantlumor. Sraed.tar~~ICIlt 3C le .4ti i cOit~-~ t 164 .ii
Les ititertusaantot hab alants de Gin gt~n~ral WilioiIn i. cetwifsit' Ft ('Aiiid-Ail 11Stliudt fUrul Itau1181Ld'1111 n mu. idtb
thiler Si r'en ~j ui~ssoia d utaitt plum, werie, do retotr aIt -( curg-. il sjj),.Irjlp Iis' le~ij'a.Leiir du i Wscousitam
que le -ticceons-tir d(I II re cmz-3 1-111.accolaipagpfidi l iip a10 -, 11-11, Ic'C -UI c II10.:QAF-i "On ~lr.sic3
iiiL tutes lea tjialtthtls (1,11jumsselit Conard. frtae Lie I atiaici-dIt cCeour 'D abor-Al it parna ateinemet et dune
Imu a-istrt-r. A Ili- aushi, to* syuipip v,,-,n~iral- yoix s't---' A 'iwine it~ocptible, mnais
~i~u t's IIl'i a.T ~ e v; bte~ i6Ifmi itguiit alor: Kes bor deem
Tr~uti de I'v~alatite iall t son in] imi -iitL damio ( 114111pt
tJ nlir- rite obstrtiee AL DILNCL I)L: t 0,1- colt 9! 7 pi .. I aiatre aur un 'ul i ue pi l i
~ i~j~I~ ~ cleim ~rt!11~II ',:~L'sc W j~ I 1 1 i'J de Im i t ~marirunpint Ie tit uveau suti
[I'MAu a%'0mIQ% IejA lA~tlilkter It i 14I 'i4hi U ? e ..-ul I'll r-I -e l op it,,) u Ia s I, t 1do I ag erve
t Litt. it(, it pu ti in ii mt rw t' eolu~lpl till &:L 110-1C Ai. -
4.q eitti~t' OY~qittl'iui it I~*I" 11igdaiiii a puzzlot o Apposc. Ad L po V )I d-W V isyE'sas

Ui vteL end' ()nt [P-A(iiv fliers, nI, ~ L A.Lc n it Ietrll e atlr~ irI- lermjer steaun-r, vie!-m
Iloi)i 4 t111t rnsbig'r, ii-i traverpei \il tper l l
1 1, l 11-4 ; it41- Fi e; It I Of- *I pt )nI !-- .J':' Y I o~ejrh GiJ ent! d%,irrive~r leS 1iu:11"Iiiu''s ri.
~~ IC- t'di' oil t-4 I lle& it I).( ju,. ':-11Coli U I Lii~ riminei l d:! S. a~tc~~
t :Ii #14 (1 N'' 't'1!IlI iI1it)t-'l).4 ),o. \1 ir -. Lc I g.-Oce~i 1e~v, eitenii Ien i P'y),/.1 ')1 .SIIL h IA)Z1 '14e p WI s!sA.q
't -4 I' ot'~,L. v(~it'1'vert'(-!LP ~SutI yppji. \M, tust :e pub 1 1 1 ~/IS *.04t \W"IA'l 1VClt'ri
pi WII Id? I' I VtI HIl.' wIi 1)1,411 yl 'u 4U Ij 't I Ja P VJ'vo. b tvj ONrI by.1l eript \VaisIhy
le tfAn p 11110. ivL)tit .* l 'i h ustA i .aodoue CEt Coo LsO k 1veitVt-- ch-'z :Sirrion Vi -ux
Ci1: 1i- '40I f p' i Z A I4 A: 1r i 4 1t111a 1:.'A I r.i')v Lpie J& ,t cloz
Ca t!:-.-w A tJ iIC'-1- al l qil Pube cfI:Ua:oi-- u) a Virti le L PREEIv\I.\NN-AGQ;ERIIOLMI


MI n,: 1) v d Lu 1)V i ~),lt Ch I r",~~~ i Caget
\ L4? 'iJ'\ .* IC'. Iii-it 1 t i aterri~.A EnWant- ru6 s,
L'I! L I "'JJ Ft .\1 IthalL ce
"2 O-'e: e t c "S u-.I ) '1 o a h'Cco!,i ii : ... i 1iic Isains efNOrS


au CI. tn i i c e, e r ,ir'
3u c US aus i n i 1i- d.tIII]

~ S I I U )A I, L, ( -l 1"
ce !c -, ..c A i .i,!c I, I 1 -j hiiii k
dei ;ni I-uii iat- et 'ai





Jcr~to.c aI d :.eI.1o Iie i
So


Li~t ;'.qix i cc t L-- I.e
%O:rcc c: 'I hL svecr s dix h ures


Iibuvil do Pau w 'etomn nrd
Lc !ribill il a entecidi I .ith ire de
Icenri osi jllv, rectul I-:L, ,prevenu
de vol d un s,,,- ic trcnTte goucdes au
prju'AIice Lie M\1id' Lic Mc if-rite 1Ii-
tilis.
Le delinrjuinit est corndamn6 a 6
In jits d-empi-,o;ann -m2eat.
1.1 soimeep ('iecim
CQest dcli uaivetrnent le SAmedi 20
kobre qu'aura laeu la tide hL4-
tllj~cdoiltee et i hooncur de (Gold-
m~il. LeCte m AflltSLdtiofltii est
appelc~e a un grAnd su-cei. auuA lieu:
LA Clll-VAflaeles


I III,'i'..; IBt1z'-I -
o ,I I e o e i. i -,r o i o ;,- 1

*-'N~'bt So) 11 t 11 C. N1,- F.I,[1' rd
eat' ) se 0O)s~fv L ) 1, p1) ,11
1c:lntI d *-a. c .\i ils1Lce )iba
6_yic .a u rel trAu p-1U r -o

N e-perdez pas
Uu tem p -;pecieux
Vtrut z '%tie t- iu-tilit I'i p Itt 1,(j a
vo,1 ~luiiuIdw i aux 'u~ifs I ai ii' owa
(I illte fl j]'vu lsCh ili, dIItItk



ilue.J, It's U&lieijlt~s, le'Ld
et domiiaCurue u iacu aulilueleaux'

A. da e-S-tt- '-V ~iait b i'atud u j.out.
ilal kA voln. smuF*-z ilutiLuluhic', co"

* st atii-- i &u de iux q 1w ie i cftstt '--


'Noiiill&' A Id Alin
\'tre clrcvAii qui t ditsparu,


Lr b-en, vous le r~troajverez
cerl tunelinent.

m-(ii oui*. pui'.qu~e c ijil est
"II errf iWest p is perdu.


CO7,.-PGSL .'"M UVTCIELLA"
.' t Fie



urI c ''l

-ta. me sil
a .'-I t I-.a i t p'c~i ur- i.
rt ~. atw rctN ~inc
Z!.eIN dice ut neces-
w i r t i t.
t .'*i 't '!r sp h artma c ie 9
e i i i I INtagloi)re.
I.u r la e re en groai. ise irecier a
RArAFL FL6UzEz .
2 Af-rnue Joha' Browr'.
St!A _-r, r *,ir Ifa~tti de l'Tnsitjut
lMed: JI il d Dr. J. 11. Dye. a
Bfluial,. N. Y.. V_ V. A.


LA 'p i apparaissent tant de marques s:urs de la Patrie! Ou don: opt-elles, jour o6 sonne la cloche d'alarme au resignent a briserlevieux clichbd'is
FEMI IE HI i TI EN rof de disso!ution du cocur, 't:, putic rt decvei us, dr- vjil;Ances beffroi national Mais qu'on ne s'y tan, a sc d F I I/ 1 1 'renorces par i t cminplhc it du c'i- h-oI ues,- ,,ns leur ccur! Dans ce mprenne pas. il s'agit ici du people pompeux traill qua porte A toa
m.it et les tendances tihniq:'es, le i-eur, prinip-et tondement de, v.-rtus don't lame a 6 t tormte lentement ne peut-4tre, au pis-aller dequalql
PAR I tiinistne. dis-je, appliqu sans cor- ant:ques tt.h: -uennes; danscecceur, et puissamment dans i'alWme mysti- valeur, que sil repose avant t
1-., sera t, je ne crains pas de Ie heritage et gloie de l'6du-ation s$- rieux creus6 par les sitcles ; le peu- sur Ie grant d'une education fom
LE CH-ANOINE CAZE |'re, cu crime de 'c e-nation. rulaire, fainiliale et relg.eu,e, et pie don' les ~1ments essentials et men tremp4e. chrdtienne ct obi
I'y Va maeu a firee, si l'on veut aujourd-hui. I'une des forces de la constitutifs ont etc come rondus ment pratiqu6e.
C h 1o c -r un jour. a la sociLt6 haitien- Nation doui sortira peut itre la en uon seul blo:, sous l'action sou- Si 4 Celles de demain a y c
(anihier, 16 luillet 191n~, a fine f cur, son sourire, ses victoire !.. veraine de ces deux grades puissar.- sentent c'est A elles que revieodra
SLII Fi r N *A es et son salut, c'est de donner le rn sais s'fl vous arrive parfoi; ces : Morale et Religion. grande parties, 'honneur d'avoirf
,une place L,,uveraine, primordiale A de lire le MATIN de Paris : eh Hors de 1A point de soci6t6 sta- la derniere main A Iceajvre d4
VCIR iis N Du 5 LI 6 OcTODRE- 1* formation du cmur de la jcune bien, la, vous trouvertz dans Ie grand ble et prospkre, partant point d'6- fiction social ct national d'I*l
fille er, ce pvys. roman patriotique de Henri Germain, panouissement, point de rayone-' car ellesauront fondd avant tost
Apies cela, quon fasse des do:- Si sjouid hui la Fiance pour ne intinuld a La Faile du Boche a ( No ment ; et l'on ne trouvera jamais au foyers de patriotism conscsieati
toresses, des advocates et des savants parlor que de celle-li. provouce, sans du 24 Mai dernier), Ia, vous trouve- sein de ces groupements ethniques eclairi, d'oiu sortiuoat des ci"ty
de certaines tunes filles haitiennes, !parler de ses vertus guerriares, tant rez les cinglantes observations de que rien ne relief, de ces beauties vigoureux et sains, des Amne doe v
fort bien : mais qu'on ne sy arrkte d'admiration A I'heuxe actuelle, c-est cette ffmme du Peuple : Mum Pa- viriles quoique feminines. de ces ges ct d',pouses admarables,
pas plus quo de raison. La lumidre, sans contredit, A ses files, A ses toche ,. viai type de la femme fran- 6closions eblouissau'es de forces quels deviendront peu i* pe
quelle qu'elle soit, i'tellectuelle ou temmes. qu'elle le doit clise, quoique du people, paroles' dans les etres rdput6s faibles comme assists intbranlables d'une P'
autre, doit paitird'un foyer, et quand Depuis longtemps d)jl, ses filles cillammies de vritc et de patr.o- la terre de France nous en donne forte er prospere, capablee d'et,.i
Il s-agit de Ia femme et de la femme et sts temmes ont jete has pirche- tismeou elle stigmatise en far rouge, actuellement de si glorieux exeam-des h6ros au jour desgraodetchc
haitienne suitout, pour les raisons man et bijoux, pour ceindre le tablier Ics principts impies, les goits ai- plaires Mille et mille excuses. mon
que nous venons d'emetre plus de la Croix Rouge, apportant par- pravks .I ce monde chic que quel- Dans le milieu social haitien en- ami, de tout ce barvsadAl)e.
liaut, cette lumiere doit partir du tout la paix et I'ep6rance ii chevet'ques-uns prenuent pour le seul core neut. mais vivace, ou ne man- l'aurez voulu, je croi, al* *
ccaurcommedeson foyer natural. La des tralades et des mouTants. O. iviai. q'and de fait, il 'est que lapa-'quent n Ames genereusec, ni bras En tout cas, je souhait v.Vj
culture esclus.ve de Iantell'gence an Its t ouve en tous lieux. ces files etroJe sinon la honte de ce qui est le dacier, il y a de grades processes que ces ligoes ne vous tro.
detriment de celle du cceur, ne peut ces ftinmes de France, tlles du peu- vt.i monde. l'i.n*' de la nation I On pour I'avenir ; et j'ose ici affirmer indifferent et qu-eil,~r '" **C
qneogendrer un declassement hi- ple, lilies du grand monde, fra ernm- le dedaignt souvent, ce bon people,. que la realisation de ces promerses etC tout A failt iutile.. -
deuz chess la temme. Le teminisme sant dans un m6me edin de foa e. j entenos cclui ouontcte renfermies, ne peut-etre confine. pour si gran- le vous laisse canre b Jb
tel qu'oe 1 entend de nos jours, est d'amodr, detiant la mitraille et la comma en une nouvelle arche de des qu'elles soient, en de meilleures en faire I'usage que vor W v@4d
Ia a tieoa meme de la femme. detboue tanglante des champs de car- NAe, les semences de vie national ; mains, qu'en cl'es des temmes hai- CroyS-amol. a Won cer
i res dans Ia nature, dans la so-n asge, volaUt, I'Ame radicuse-l'Ame mass il a, t6t ou tard, son jour de I tiennes a la condition rigoureuse
siM. Pf Haiti en porticulier, oudeIa Fiance-ea secours des deten-J rvanche, soa jout de oloie, c'at leItoatefois, taueCelles de demainsa
-A'


Soulag.
innm~is
atement


EMUS de nembrauga i~
D 10 Dr. Mlinard rsftt
La usage du Linimeft~m
LaVente en emt universe%&":
Linime rt Mimard est le geA Mmat
qui fait digpWratre WSeaul
touspuze etqui Se tro..ve
-tu eJpharnaciens et dox:hm"
principaux maipmins.
*Le Lainiment Minard est~
i'eioutk; d guqkrit prt sque mnstarAxod.
ment lea n(-vtlgie le" lumbeo.~
lea sciatiques, "es hutntmnarde .
ulaires leg lesions inflmj
corme ausal toute inln~aj
des pleda. 1D soulage Ileeoo~
des reins.
Le Liniment Minard eat drU
puretL4 absolue-ne tache pak mAim
Produit un effet surprenmtL 11 a
Propre et bon marchi.
Minard's LiniamentMfg..CO..,







Frauk J. MARTIN
Scul Reprth~en cant pouw Haitt
139 flue du Peuple 1
PORT-AU -PRINCE


Hecker Jones Jewel
'illin1 Co
marine Hiit a.-iPin i )t S'prore. Jm
B. T7. 11ibbitt Ine
Savon Gold Bar
FRI:.\Cll A.4ERIC4\ I'l\k (
V1NS DE CALIFORNIE
VIN- t un .,,:t.lamet, Zinfandel, Bi
guntdy.
VINS IILANC( : flock, Sauterne, Ru
liig.
MA SSACi;l NSA'E' JIiEWERS Ci
Biares lPilsner,PfaIt& Kings
Boheman
Alleys Porter &.Kings Puce Ms
THOSE WO ODWARD &SO]
Poibsons saWls en tous genre
Reprtsenlts par
Eug. Le Bose6
405, Rue du AQuai
Port-au-Prince Haiti.


MI~ ll lMM HI _MM


i .-, \.