Q UYZE- CIY TUJlI&S


Jeo4IAj Oisbi' iI


Omt-MAGLOIREJ
DUA3C? Ul
3DOMN3MUAX?:
PORT AUl PRINCE
G, 2.Co
a 5.00
9ECPABTgMVIT1.gj
G 2.iU

BTRANGEB



-AU-PRINCE ( Haiti


C


SQuotidien


FRACTION. ADMINIST3ATION-7
&we116d" Raws Fdnu aAm0~


0


L "Boom awlrep:


,W. a


a Vumg.&V-wam~c3.li m o o5ue.mu
A tmws: abes L.M&Yinc& CloGV. VAG s ?Uu
a Lomoams: ces. L. MaymnssIt CO. 19- iiPSg
Ladgaft SH.
Ew.TSDX Unieml Pu lblicty CsmPO 41 WO
14 tb Sues:
Let gmuaauttoim 1 ds OR-musssolo tm

Adkxeu,uuetis & suerlbosms yahlks dawa.wj


Choses Amn ricaines


SOLVKMI S !'L W'.Sill KTIA


La Maiiso:I BlIlanciie


1 IN


Fii t t'T t 1 21 HL Ii

v e.ir i i i tt NJ 4it I4 Ij '* 1i 1 i 1 1VIlt II I I 1I

~ e ct t* Ic 'll :r)' ; t. K r ) I I t

de tt ii -ii iii-.,It,. PIC!* -' a

all jou ij t I

es I -, atii 'I0I 441.'I '. )4 14



dh~ rou; l~il -e I I t It I ij t, i'


flilt i. I t No Ive''IC P 'ii
d o ii "' 'ijt Iii A ; 14
h oUs .1:1 -'. ol .oip '11 4" It'1 11.
bars S~t't IC' '1 14 11 11 it j'. is


~des

Pa
at

It)

dmii

CO I





pil
4(





'4-


'i~l I 'ItiI, I S



v'4.ia. %In)1 ."I I II' 11)11 ml


Ii anI nI I 'i I C'POIJ A" e AI I W.-
&It-i IVY


'Le


Pape It s3n


ProgrrnTrP dsopailx
i uict"i~'


R \f-,2 ) 1 -,A) -c be i -1
p I d P AP ,In ii iten !,t

r I U'2 \ IJI:en, Oseig-rubts eit sw
irU' i m:t P'. X P ulp.ce[, g'r'
cJ lciir dtin L'imr de souL-.2 ii u:i
( inni n c (AL. ;
L L~t I I I LI e d..: d'-u x I

~r 1 'i nt L c d,)i'i iL diie.-te
1, pm L) t I. o0ii d1 cer! lines


La fliishics e t le


fettle


PA!, (,At M' I i .i''j1E'eiJ4t Iid I

II if l' 1t.) 'Iil 1ltht')

-t I I it I I Its, 4 'LI 4 L I C j''II 1.14~1It,
.I (Iltii ttI ': ccsi teI I I ,t-!iii aifvi I e u i t
t f t r.Ijl(-) t4' 1 4- II r tic iiI [a '- I i a


Is J I t O 4 I ~I II I J i i i i ~ s c l h n e I Al e i O u~ i I t'10 4
iU C It 1' I 11S 4S 'Kali-
I (aiV-i it l! I jO 5L de ku uL I i tr Iit-I
thi it it'.41Lii- StII)fl-; --1. itItl t'tt IlL Ie.) 4.la11 it AllI2Io:L! Lo,
C -i I tj 1 1itt4CA 1 is U t h t I ie it tui A .lit I 1 ,411 .-
I it fl. i pt it s's I Il Iii1i11 1"-)ino uIII IC, i i Le all Liu .a IIIi sI, C I I I v d Iita!I t-, t I;It u'C- I ld
It 4u 11, It,' I' 3 it tl 11 Il l' ptI i Iv t'; )Uv l itm1- i l I vlt 0 ,

es .1.' t ~' i't~ ii 'I ~ H '1 titi I I '. S Its'. 1' liii ____IA.________ -C__________ ___________________

I pa r l eiiu I'JC II i tII'ii i .. ILOit P0 Ac a il-eauL iht! it- UIii -e d

m it( I ,, I ), .,t I ipt' !rvL .-'I k'.~Is .it) 1 1):, i .. t 1'.) )i11P,(1,1 tht iwst~- l u 4s
deIsit Mi t oe L amt*,, IA t I II iL l j'I s CI A 1,1, ) cs 41 !- I1 A
WF.4auLt dL tt \--,ill 1!f 1~ *1 t-'1 i i ii iJt)r .it L* itis t 1~ t 1 1hSh
t rp i 14.-I' n ~ t i i I t 'I j, L iII Itoits LI 1 4.Ii iI1) .44 d n e'a x C11,4ci4 A'atti i '
*t~ t Li n mt 1.1 U I i~~I-.,on p1V:4 .11 lit 11tt '.tIII 1, I5 1, Ii ies ti %y~

10G. ti ii w g ioti )I o I i lut 9, 1
-S allyt C,,IIt ) j(),tL! hn 01 iit id i I jaL1 d1.10 d
* (CoItmejeva 1;411 .- III tl I ii; I t311i S l*di deeoiwhd~t CI CI S~il
,it 0u sI oyMdgp.i i u a01II i14'~;I SI'i" L ,te1dets en Ta esI tt emtmr,
uL I I Vea1)1tt .I Pa 1,u 111t I I .1s3 ( s cI I I -; a I.I CL LOU _'V I : Iti i( 1, i ouc11sc uru1d
Ig 1. Tifot. Pls c 111!- pl.a 1.1;, ~tidL ~i ~zItI!~u, I 10 lti rtt'o1unA41. CAW ''g E trL1JI
de5 qIt 111111w jzai juautyIN" d isb I kil' i lm3I t di -I I-yzVU t aii u j ~i o
Siers duer! Cvait- 1, VA) iI- I! I tfie ,I ao~. al eJ iimi'a n i rreur Acausee M risa sor-
Crloarj~er 4d I 0,1~~ ir ,01l 11 t A i IIa 41I i~'t') s prd IILtIL de nuas 7riew t
Il~n. t, ~au afltivlS uuidelde.:tn ,ti ns qia I des Mats IJc sis, Io avee-
lit fr~p;,, [ Id,*di s)I-i-11ale ii e -rot34'[I ts dit surd t:11Ishi t 44,ml edrp a ux croyeL uii 'tout plus -do-

M) *fII6 ino d K Pw iiL-tI Ar dc I eta cii11t Iit-i-stIn(ll 11auLa11 Pllt iUL i &us e'0 Ilritti It1ls sdu patil
G. it, ite ra lu ie Ud StIt. d '411.le11-1t10'IL "t l'5q ~ tii. a ajre do isarit- d e t f Iim iflie aves
do116 aeuc (()!Ir ttu~t LeII)It ,~c .uI dI L ~a6E duui epass e Ioera aplc qu
NO trkuveid phuaithrIIope d _oi( V.JII A ll* d en it au11, djea csi talqe coed lsdco.Va--mo

& l~uieLecontoe. de truOS, regrett~ o tkmeiios
1 4 iii di et y i dditaiw. uIeo 3ii s q I ILAImA11,1 1avec11
16 1 e tljU. 3(j uo 11st ou la4.:3Pr. 4,M UR


'La Suied


gardc sa oeulrai1e

PAt -I U idiI


Nous avotis parIc6 Ia setfaitle deL'-
11101 eA- is Al .lianIce et do I'ho~ruisin
dot I ;tI iI'o Iitv-it'iiit I(Jill, evoluaill

fi-o'!IjII I, to ieto(tite-.It's ditliculte~s


Si~ ii' \l 1.) t re 917 e !*u. I-IS o'it I t'~i e. 7%coll litI
tre clans Li glreCette ~dO'cararooii 1,lu ttabL Ltdo'lat iuiti-ie la plug levI
k~cilte .lUj-uld lhut p ur Cs leader. 'o tl't,. Li stipt1 litt ~odei l' tiLipes dii
J~p ir-:;'; Vo-11quest Ic,;plus irnpor A14I h 11 odi ur
t i tit-, lIvlit2 aI 1.i pp rob.mio:i Liu 10i htii4 saig iLt iet l',Iit~irmit Ierni~ro
,ill. Ltie ceI ile 111eat pu)ur Ob
('L-tie 1lui-in1rnC. Des Inodlt:` tiu de Il 'ar. ds'.
lions on t. iIt(U I k Li us le (iO~u \ -- n- mas air&e till Carso 6
Li1ent Con, iiilt' -)1% k U I :'de i eX11 lid'I'111 11i1,10S, SAul -l t'LI lit crct3 de
"-: .\e r Roicrt 1.. *,r m int' inw itIIfet'iai~i J -, (lit. Ict it'Iatlioiu. jailhit
'Jut: its 11cifll~ii s seso. L set v ,1,k (t'eId .iiltit' tie I lIsonzo, grand plid
la t 1:!o I to Aosi 10 '..A hie no i-A\v retS -' It.~IU's'fIttilit, ULI sutiiick3'4
i, 0U1 I c -, b !,; qt U Tt 1 S'.1 -01 'll l 4 i'~t- tI -~ S dtitaclitek ilc
ILrolVt'it jtittqulque~le9 pt-LitVs
par li- (&,'gificmmis de !I ieUtr.2Iitc LW : zcle>1Ct
IA l~~:curBraniv g. Icaud,-r d U, ~aut I 0 tU ~~i
pultssant 1p l"IU Ll ~sucAt;, .11 StI I'', tl CIicCA ('f1ilt 11-1,111" t it3
fLU C Z L:.!2 I pirlr' du CIL! :iL cl i t. Les Ohils t'ciateiit

V 'au t'li Vl )dlilt. tit ) pr JI''ti, i l11101.
~ki e ez~t tuble I riutis et da



Lit 4 t i iItit, btI Ld4 [i timi I ljiii pdtrils
iat Ivv tc.I (de I a pu ix, .it tn.''c it lL\ tI LUIjt-1 et ia
I jl'L V do' cI a iit'i 0' 1. eatu )*
i'-AR (CA I lE l L' p.-.icolI'L'e t ie
C ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~p )I. 44. '- it lo i ia 1). 4li' de IIi, tP it'4!It't

p tt 4 [ itL I ktit Ii -I-t11101111CITIA ui.o t, t tc c)i't S U
'Pik I'll 11t................................


I Ii t fl I I ItA I :I





Lea i.r
(?I4


,- L I ,j I I 41,4411 II4:I


CL ~ 'I III *t




t' Alltentafite


ines a a N t- N'iA"!k des i I leLlies I I-
"J)Ul~t'' S t'S Ij)AILL.C htI t'tJS ')lit I it
i'e~ ell1 Ce uIuiui ''I i lt H Alfe~hiual,j
c o, i~ eto as 1 i Se~t "i IA(, L -till1dt'Sl
I t l qiMAL-1' 1 eiiiiu ijo s ui~euit
ttVali JL I'-U t qu t '1.r te SOU1L~~~te pt-il.
ddaIt ic ejpt iwde Lde trx emwiithos c
Uiil'l it' e A~~ feCI :1U 1.Io t a. ii 4
151 iliLviitdti c Otir t' c iII~1tau Lie
t4Ct3VUII Ll' UsVISIut~S.
M~r \\ilaiiuBiitti'ilotnew Ini f tt
J)euidaiiu VlIig aiRS id,1te~eflttAiL du
ILI com1pitgtI e il~atiudise au petiole
a 11aiiiIDUL'g. Viellt de 1teit et' d Abie
tinagfi4. Les privdioatis ]S lulLw itl
6 e 1 lljpJl)4es :JelidwiiL soil kdt~j01oald l
proVoUe WClit-Z I ui ue depeI'dLioI'u
do, po.nilsailiaaju~it J It'da 4)iAVred




La Stlilaloil


des pays nuu~es

PAR SANS FIL
LoNDREs- La Scandinavie et ]a
Haillande sont isolees du monde au-
jourd'hui ena ce qui concern l'im-j
portation de march andises. Les Etats
Uauis ont ditjA d~clare un embirgoc
sur Ics expedatao's puur ces paysI
neutres et mat tenant l'Angleterre les
SUIA avec I& d~claration que seule-
ment les ;oarnaux et les magasines
peuvent Wte envoyes en Notv~ge.
Su~de et DAnemintk.


A!d I I tI Lt S1 tPit 4' i A S Lsu-
Ir ) 1,11,Il., do111I' 1iis ci I. ti u d. i
i~itjac it fll i C 4.IJ t.i d i iLIAL


sibi- i ~t' (It 'i i Hn Icil ad 1,replis-
1) 1it U e -'u~~ttcit iIdeL e 6 La V it I e UI'
AIt'!I U I J 1 211-1 ; I ltd)ltS d ii
tiliC k i IC 11A 121J1 It tuCSi(10
CWL4tl-t'S 1, ti11It'll 3Clu ).t' lezi Cdut
dmii d1s C ,. nX d t ititlac~unLes ) 'I
:-icic s i 1251 aftoti i-s dim tl p ji iupiv
.1 a uele ~l .t~ a Ui 'uld ICA~t
iilcLeiie tzl-5L d-.-5 ics JAuMChiduimisu-
(il10t lIIj'It2i1 1)id AtIclei t0 Lpt IC I IV011
plsdeS I(tW),IIX toIll aes 0f

Vi'.itheim L ha sujtdlbtiAuttichieti.eu
iltul uu ci~et dcittsj~~e ,de l,(dj avoC

Ge~e udd lciitc orape victro aui lesa-


I.e~ii~iIu kus eceuiLtus c~ltunques. le
giuetaI C Gdt~rild IJIulia ddizette di.
Vt1,1(iiO1IpoUut' aippor 'ufl coup Sussi
vtiuleitL quo brusque.
Li aj udaiinett a do cette action dd-
co0 iteiuaw>A I'Etst-uiajor autrickaaou.
LA preptvaaton dd iartilierie, qui
dueul' rU1amaitetnfit lLdejo jouri-uee
entieres. tie, duisalque dix lieures.
El, avauit que i'CI11ifli outkeUCLamWhps
dote ceiwentrer sur I& Aigno nawna-
Ctee, I wA~Lqu e dait decianci6e. N6-
,amnfoIins, ualgr6 cotte surprise is*
italieus cuieut. Lurt &faire,, carl 1
avaieliC ohlface saloux, 100 AJIA) usils.
plusuuuris .wutaaues do batteries, 03
ddlS LWiI~ird do tnhraiiieuses.
aJatumis chu-tup de batamilo n'a mis
A I 6preuve daussi braves soiciats.p
Le tdatrama fa, .defaudu avec opt .
iuiatret, ia' ais non no put srr6ter
1'eian furieux des troupes do (adorna.

Matson & louer
Au Bois-Verna .- S'adrsemr
It Mme 1. DUROCHE3&


~44~16


'` -;------------- ~~____ I---


I











Faits Divers Pour remain
La lettrt du Chanoine C-ze don't
nous a'ons annon6 IJa publication
RENSEIGNEMENTS PourI a'jurd'hiui ne pourra ,'re of-
--r-'r-,ln--Q T t-%. f -, T ,--% ler'e jque detain a nos lecteuis.


OBERAUIIIe curliIuse stalistiqueif Si vous ccmrnienciz par
SI~~.bIINAJRF DC SLCAlc q-ie %*I--,nt de (deievr It 71' LE U S O L -)
DUBueu ,ittqc, u I1 L- .. L'f U S1 1`J D
COLL.G .I' I .. ,ul~i I"Lri"~ ~~ ji urnmicnt vo.'s n 41-dLncz b-csoin (tO
SA I NT-M AJI ITI AI 2. t i.u s U. cb '-L J (I f'L~.
Mecidi:3..tbz ~4~().1qri A cad c '-- daucun aut.,e rnedicarr-ent. Tai
BI-i~ac1&Lreti*Y7,2 1iI .22;r4 ~2~~~ ivOc.i4comn necez par un auz e t I

Nt, N') t.ij 4 2 /01's S illJ P ic~babo~e CJuIILudia recouri
'IAK1~1-tLe U 1).A! 4 13 1 19 N u 4- Xd : ,L)-' '.- -
;,our. L'J U S N D

m i uto:' 11V (1 w
(itI cI V, 0 tq't.. r i hue d 4i u tr-'. .v- '_:G- L j* ".- -e n -
en ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ '" 1 .1"',ta ''k ( 'I. 1 *4'~.h
Cid I ,U j (j ISfLC' e 2Lf fl.loa JUiCu'Ut 'p c?! 'ii,




TI'zci Ptr io ''h e I jos L I i 't-l i* a (ts


L,, d i i *4I'- I b,Li a. '. F.1 M A 0I c I i t IN rr~ 'l .
Tr fo4a.4Il PA X elGIi l 4, '4 ,L"sII, 1;, ,1 .rLII ,t 1a.CL L1 M~t_ U dDu
I'tit au' i~. '44I ii' 'I Ai
M old I llr t o' ';,~l Il. .1 1] ,oit .c i .1 4 VI, e C .* & 4444, ...hr ju*~r i ,s ~ c ~ ic L l


.<% l 1







II p .2



R ii.Id t


I,
TOUXI PiiIZOIJ~?HJTE, CA ~


r


V


I 'II I I


Si" .S ,'4


.. e q 1'Ltr,
!le








- '. .i
. r ^ *


/in,

// .^


I1 I t


'I .lj* i. ,~


I' I'*'. .44
'4 'ii. 4~.
lilt .i( 4,
1 4 -.. 4 it -
A \. I

.5. ., 4 4 ~'4 I
.5 4


k I.


.r'J'. .V .. I --


1.' 4t:


I I. (

I, .t


u3LD4v'E I.s P;R


a .~".---- -c .. .e "-.--~ ~I


I .(i*Ij)s~j4 b


(al t


| I | i.
'\ \ i


- ? I I if, 1 I-,,-I


I. I


a I.. is. ,I.w.L




]..~~~~~~~~~ ...uy e(L1C 04. 1i I44 j4.. teI iit' i''' 4 CCU' ''I \ 'P4 L: 'VA':d teas
cLSSJ iO t 1. It Lvtcald I t' I. I14I.L ci t a-2 I a IC..t. 110. A4 too I 4\ L11.t' p0..


-e cette dcni~e ont IC 11,tsIailc i i
MriAILedenLc I C 1.', 11 LcaI hilf'~1t-iL d ai

On cu'Oe pour le 2dJo-A0
Lrb ]a tbore iA .. YwI% L,4- .54,,
r-' ii I ,e s U4..)JL(LS (.)ll ettevei'dat"s 2 A
-ources la 114.re, !?-s emrot'onne.S chiIoII (jt-C
o centhimles. leIitIIS at-it
h yv atu c peti i'.s e 6e' .,a'ec la Cliio
n~lI i Ouide it) 1- hiie. Le azi ~ie&t aTUI I
(St en Lmisse A Newv-Yoik
( )LIA not6 de bonneS Iivr,,tsons Li
ra 7 11, de f 1n?1.-Jusqu*A 2 )-J. s o01 a
6 vc~dod;jis. au UcIA, t, duL,,.,uis6 L) w e
.pat 100 Il4.I(s.
Nos effet:; public1.i
VuiC:I Ih 1;ux pour :P au .~
U~s icci'& Jes comrnis-ions NVA'SIIIm (.
Daurhin, R. BWsticii ct A S~mbour ; rL JosI,
3 do 1L is it td cin I P.tr 1L) TOUrdc,, -At-ide
pourles t Ires c!,gou-des, 1i 422c.,'I.L U 'Ig r
pour les eftits en or. AU1i.1!. I
Les Bons du Tr':sor dits 1110 1 oS, c- de~k
sarns atlaires. sun l, Ifront
Les r~citpissks de la commis-,ion iAIOVI'
]`6quifre your feuilles d'appts. a&(,o!n'i
Les recepissis de la commission LcS dt~r-
1--quikre pour Bons de I& Dette 1i& Rorn: atijio


Cheques et traites
Pour les ch6ques sur Ncw-Yoik
les taux de 1/8, i/4,,/o premiere si-
gnature ont eti pra iquts la semaine
derni re.
Pour les traites A 30 jours docu-
mentaires, 8 i/a escompte acheteurs
Las ch6ques sur Paris, ire sigaa-
'GIs9 !Oat c6tes A 7, 7 ,/a2/*.


Sur le poin

plate iu. I1
it'c. L~a p14
CS? firye t
preip trent 4
giaride &Ich
Les autv,
le but de 1H
vigou ret' se


I' 1 4L!' t)Uk t. ki' uk \ ii4.C
ou in iJ.44114.
U!i OltiL p.l U1 roc I.- a (It.It



.uele41 IIa laam
Ii t ,Ak rIs!i TlI es, J it141
Ui011111CiICC' a ci. .1' tiC LICS
ti1L):.-, Ii a I ~dc t24.L i
t:liiv l 11 ii tn .iI LLL' 41


(I

I tali eiiiie


1u2 \-.i2Pr '
i -. -e 2'I e ne i.,r 4
B111bI zI. A:In\ in g lueit ,-
.ii'd comb,-e 'e t.oup.s

'.22ct 1es 1.1 ~a hI e
it italien )p-uu1..osostisr .a
e ctlkuLsii c du g.zca

?L~L~ tliielesretesde
)urd huitl, disenit que la se-
se de la grande b.oaiiie t t,
lt Le C.Oifl.11cmf l '? ',I t,('1.2'-43




r4 pc:d' d .u~itc bur Uic

ch.sq.Ai nligriorent pas
Italic Se PriPAICnt A UOC
id~iensive.A


C.14/ 4L ..L 1..1,4)


Si. a' tu~n, NWv-~Yoik, UC SA'
I 'i the stamp bu';ine s OvL'r 49) v-ar.



I -att Ie (I


-ant~





t 44





lin I ~ 44 Ic



14 ti'ut
4:


d,'UL, I vt's.


IN'I I-lNA l"


LxI i .


8. ...A.G


TL SU"FIT ac-..n

tous lea deuv inaura soaulio~unt


Pa ?/2"nan, 1,1t .I PIII A Si. ASIO
p J1'/'ii al [tO au Of Road Ripair tA Cn-fe du Port
- .itp ior of koaIis tie I U/' Ie i.Iaiaiqiie


Port aii Prin,'e S4,h'mnJ'c1'r 2 6 1917 La,1 uuieuleure


~ (~Fill id.ez diredtemn ,tuu49uua 1re


Pilule du 'DeMauliIleiaio iRsfel[B yr
14.7, rue du Fat '.) St-Deni,s Paris ntH D!R Sio[By a
33 Union Stinarr N[W-YOIIN.
L faut exl!er 1td..rftab!ev Volws w('1-li t e uzpp~,)tt aec esinanufacluriers idans l':IflA1
04J4 sont tout A fait blanchfs qnalv' letli v/ Uviidefl i Uirca 1ssaetsrL~~lCalp
et zu.-c~Iacune caesquelies is& mts VF(il//'l/cs e"'ululf wn'ks. I/."o 'ire e-i fournissaid des r-/Irencest


I it D-r-i mprim,% -rc,, A lac ij e -aq e crire


i~(ti(IIt.L '* ~Un er'ivood
Steandit.'C11i)Lhtexi
Ie ,4~tvnrrcr I)VANCEi, alkmtA:
Ne~v-~.)iI~ r~A >'','c 1.dirnian-
7S 71% 1,1, U.it


I rlrf-e !e t tI'l Vrob,: 7 cc uI. t.L A r
1, -u rt % p,'L ,,'-s m~Ou i v ; iC1u-7 E'n slock cliez Eng. le BOSzoK ,agt5Iu' 006Ma pour fi
nera a Pcort-;.U-Pi.Lce d.i4ns lau&n la nCCeetIaccaiduli fraurais. Chariot de 10 et 16 POuces*
jourade. IQuand on so paysetine machine A *ci ire, auleJlla MG
A E. T LIND, agent. marqueconnue.


recounrr
ndis que
cicament c'est
a

SOTT





II'. A,. IFisa.S ata
(lMai.u hfllaudatsie)

RLE IDU (L.I- 4
Port-aii-Prinme
Achis de CA! ( tri* ou


N. ... .4 j4..4 4 II *.:
* I' '' -' 4 II .''.'.'* 4.1'' IU
4 :'
4,.


'S
4,4' 4.4.. ''1..


2w


_I


%-i-.


W


/


, ,


- ( ': I I I I \ )v i'l- ; I


liiif:r


1

I


sirct J~1~rI (1


tlIlicos il'i-tielille.,


r