<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/02981
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: October 3, 1917
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:02981

Full Text


Q INZE&ONZCCiNUd


sere"redi ethf 1911


bmt-M&.GLOJRE
MIRNCTIAU
p@RR3M39XTGU'
poRLT AU PRINCE


ggP RTBME N I


ETRANQER


c


G, 2.00
* 5.00

o 2.s0
6.00

& 8.0N


WST-AU-PRINC(3 Ha1iti


Quotidien


go& .dms Rues Vto.&SAiWNOG1

L" ssmunm mat repo

Wawn: hina L.May S ICWie JSm
A LuuUSUS3dmhL. V.7mjm S CO. 3% 23@99
Mwun
a saw-yesma ul"Or'I PabbII7 CO..Mi 4Won
14 th St65


aboommDs & ,uswSfus PayabIks Jarou


I G loir de la France Immorleile

S. iTi. \- FIN l
Woi doli: I, 4- v' IX, raisoutunions je cruis:mnon l'.re '.Mais iI ne s'6tait
ipmn o is.- i 'la v' I,' ') i L I I 1Ij I n -,5 < t, -'. d k' d C IIre et 1l
lot d p l '' 'l' tvl't lA It t i' Iv fit ;t ;. t .,i tp 1 il l l i,)iJ 11i,) I
gai t { jiii, 1 Ide. .it i 1 ,- <, iL: d i- 1w,,l >| i, t",:], fr 11 i .t *
ie Pu ,*I c hI I 1' W i, n 1 I 1 1 i 11 ,.t I I I I l ,III ,. ,'-.i .' r '


Madamie Poincarf
1 .\ POu S llm
au\ Iouchlies allefmaudes.


i A Z CA.%!'L':


1 \. YoV' 1.


ow s If tVi-, itet!ir? i it rilal 1I dV d'I--,dilJ'W.ii t 'r d CI, )I 'I. J Iiiit it- ISllt'C a we:
i 0 le C JulLI'iI'flt. II.zi I''
ra t I Ii I ,A Im tii j'I... t Na* I I A 1', j p ~ u fj ~ l.1)t
1) I f til t 41.1,t .~r 1- 41 'fi
rtv, i IItI", i cu 11 '-t s I I I [ii l .1 **'t& I it'. A 0 IIIj11-11. ;I I)I d ;l* i~lt'- ; ii*f' I
V it ] eIIt a I 4j L I t a V 1t Ii I V i 1 '. 'i t I _V I *A- I I f I l i t I i S t *['I 1 0 j1 r'IpI I o
t nfri e ii'! aw- olt 1 1- O ~i IIaJ' -k. it I-it j 'OlHi' i i d11 c
d lue it I l'd V lt! it I'* I tII I ) I. Qll* i I ,, *; i I ilti ii i ii.ik-' il' ft I I I'"C "it tt1*it'V t ,I 's itivIo!Ii tiI '

au s-; Ili*.)huts I j %,III Iilu e, v I t I! t 'a d .t 'r i'I

LA rin li' C Alilld I) I t i~ i~ a,'P WI;l I lIII! **- I U -- MiV it..\ 1, toil *rL. iu
Serit-' .AIt' ilA l'(III P dllI1.l1. ~ iell -1 -pill ', 1 C,1j t) .3I I Ih ; I.-t- 'L- g uiI n- a dt rbu r d'
jAwtisI,,1v i t eI ii a i s-- I tns !ill t-'s H I"C)I f 11 d iu a- ~ u~ C J'i L)lleS p O ei JN
it. sIa t it ilit'5 -I'' t ifIt e I w :t~ i't '1 fU Irl -I 11,il'It,'(ifiLlit
prt'tlul~e e Fb'iiui, Li lqiAt j-)rii -ItVt a, r Iii '. li .l

La Knaul jlt' Nation Iilallt o' 1cit li l-, 111Iplo t t il P 1 t-* I i f A rJLz rL, 1
r aix tuitii : tie a it-j' ~t A-i S. t''o)I' t-,tiGAI Aitit'. -*" du C x' C: JIS J J1,; L) .eS vlroei allx


Sp








idi
OK


CON IRE
I Empire Ailemanad.


PAR CABLE


grio ip isaluinonl''i du ielO aiflie-4at o0
c mntre It' oi tr~t'rz-'iit'nL alletumand a
olivellt It's Ixu s-i~'n s I'iliPO



\11~~ It I t t loci 4rid du a car st.ei tiu

(it't' -. [o teI a .LI IC CII.dIr IItS
It s tI II n;4z-'t

I t I II ) u I t a 1ie useI Se

Po iamR-sCaB Pmi rcI-


btk I pavl!Iwi 11.1 1 11,11 w 't 'it 11I)1111 itA. el.--otI'' aii[,i's I i.-f Iis ritlop tmirt S, M r A liitwIll
drallt-'au ijitit 11ittaIra il-i 'i i- -,oil O~a it'. Ii.ii'u t 1G 11-qi -oi 11 ( i'- t-i u Stn tM 1o
neo et i d arit'1 *3v11. It 1 01 1 It :I I I I I.it'u I -te t I.A.-0' I ItI ~ttA e t L I I I r-i '' b )I. at ti- %~I ir t iariI )t41 I F ii'1,uA :I II-Ie
I J1 t. A 10 1,t IlA :j 1i,' "0le0 la!bil
da si -i c w;lht IIi l b d I.t l ia' C- I' A) ldo 5 e t 1 t- )t [leie ('-
Widondreauto' 1 .'y tsait t 1' 1 1' 1 -1! a i id 6.C 'Ut I vt-SA,' I Iauve, to t t aIIitio'v 11',i4ii. I:;ArIIit'- des- diI
I I10I I I A 1) 11 t I t'! n I' e Ir lI u- leiu' l U i1 I i c( lu I I IIIt A!I rudic1,0et fa I tii
P aI I i 1 tI o ,a,, 1 no d i w i e 0 1 It 1 1 s n t I
tta/. ci~. 1 -u ci .> 111 rA It" de Id iT'JX 4, jC 1 i'i Il Sdi ZiC5 : l 'icli- S A)CiI I It' 11 1 1111)ip llt' (it ui~uct'tt en-i
v stai l Slpjl (,I) 11194)1 vk: 't .rc auv a!'ll'es L desplis ci I'' u~ II I I AI, x L u~it' t AC
ihia~-' ~t Itit't'.1i~5,hIC.112 I t'lt a Iedrceo a i U It--,liedtt t~lC i1.Illiri e~ t q 'uo t VIopI l 0 tcot ICIF L tiu l it 0 ,niuc ', )
h ;tt ii I iiA 'i i tI)a I .I' lit) I I I SA Ii eS 011 ,A I i J! -'i)-- li I I II .11At 4_A d olptPa,'iS't.iI
\iiS 0IitueIt, ACJ eh i t'ii~i'joii. ii pe udccrtcIu~neaJiiu~
qu l r-in'ii "l: 1 'dCI C1OIL iteitla d ii'iiitIelt iiA,It c ellI-al'-e
de~~~~~~~~~~~~~~~ ji iiId i-u 'ji ..r 'tiC i A'ie lts ie SLI u ix (it- 1 I batter0ies Par un let! e t iiii -Ps6uhuua~(
C ~ ~ ~ ~ ~ ~ C~ v eu tes dt'ral ad I r a a t.IrA L: dc10teuue i i,1i0i, CAu1 ab-i sp eL e A w t _r'i Linto, pa;'u, la 11 I
vau'ue-t I s lt!,Ck''i IC (Ii! 'A'iiliC-tfas HL I O I' C)11(13 i-.ra 4Lt jui tie I Ct it alion : r ii.i
I orii d tt.!it tuafit,)I % l n1oo! i it'_ e U 's 1,1 1 u w lo et ifuI!ti sut in dem; IA LaI !lleoA, ) I pin i re(it I IO 14 ec
Its et io ~ .I iarf' I)n is ti, 1 A I jl ad bL 'i ~t Ite~ leu l.' e ta i:t~ ~ s.\its e t qu tIe diuia'dc! i iiSS I --;p al'csiIeuit I aI-
LOIIC lt~tri t' ii'lta ic 1'-1-Iiiu. l- j41 C i I-Lt e ZaIti c h pe Posts ii ii illc e Ie titAris- (4 1,11s t ,ck-4) il i 'vd'etI Huh flC 31A t
'.I 'tst-~t~ ial~ Is it'll' I eCt. Ile C a l.Al ittll4 1 abt d L i to C~jullitij outalelti~l- 4jIIIl Su-t Matl 'le -. I kic I t'S, Ernd c IIe t ia I~a i ,e
Ia iii-I rl 10 14 110 i-U jl a.'ie I to I el eC ii 'to lW J t M A11 a-tiX Io c S i 'c'-i enfe
w atchr pour 1 .5 I pl L iw L 1,- peIodi iun po t'c4"as 1le c O' -' wi' IW Il Sr
tat 411 Ai I [[-,Aru as u Ait.i'AoLH! L'LT):It tall ux. eli x ,211pLts c~s l M
blait patSsit'IviloldtI 1O"X 0 tvoll, t'Ll II Itr t isooILandis-q e 1o~ n
le grmlti It );III -,it- 1,4) kdU 1.et- I iiae-1p[ epl '1- It" soc rida ofte : Luu ticn IL '"i f de alid i i1
t ~ oI aed 16lees rd e td ilotClb-ali e nlbe eI iu iei
e fra n c a is ),'6111Jitd1.. 1eet' 11; IS ,I' A LAUiL LI S-!151i-ti, lLoutt 01sN1 II-hlsin',.- ro.tvnu\4
v,11011l. tie., dversalliv do tallen 115 L l, C)I'i"ieruo'it-1 tlld .fe L oe li deUSIctu Itu.-vulnu itlulNisrw E, tu.i
I,' E Ro xerli, enotetde I'Amropaviation.4,1141-dr A 1 (11Ut a t I hir I'humna pIIIia.e
ots et 11011vuautl a nonequliaruitdern eree4) (Aij'oiretisAlai'smaiieaux m (pieors alive dms, I-ii n rcs ek (el
ULTON Icr-- 'adrninisiraLiconire torilleura Italtns ont dosn
Ia Crox Roue ameicain Ia c~sse dns 1-Xdrzadese ddes d odet'I npport omc ;lsMc
ISBIenaaIA infoimie queecontre torpilleurs aelrichens qt:a, barder.lea0ars~naux et %f,1111-jes (aon a louer
latt5W ,_l fran eis n ~ier stmalls, aet aitd erae.bma rdewn e mti dea os i Ietion co U -r a-iw ii i,'
lraCurpouxRueanr atAu our deIa Auruit, dsa- cmuitnnesuut acctfiples dana lselWl-' esMin 1.DUROII
0 lfDa c luent d&ie ntaise %; en tric iens \Eont (ubi .ed AU ~ ."Es 'u. --Ide Trieste parC cinq grands 'now-n
oILegIntseserael C d-sd efe uinGses n dusla inen'ande ce nistouvli ctru
bemit ff s. nin a I'id Ia e n tre dIi guhsrreLad is l lm ie or A-e
:!Csie ciuta e g nal pstp rad'enfan;t eI i in iwtsodendee s
~?ponad e ds evirns Grndo F~briuitde ue ar erigiedel urotro stoulot laruls- toliur jaSen 1)ait secr'apeeotgard~e.
ir Ie -Squ e niu!een'aOLCniPA N s cnasd' u-t Iro clbr t ui n.Laemaineinbtalien la a sura disont
Is te tredeinerl etg u e l0 te e, leauela ael urbre et e sot de tionaL r toit
SU crain doboii-j 0oAnEiSIGi nouvau type doapd net- I~lutO0O IA do .toutesla imarinestout
blesta le DL va~l b rmue d L Jlaiqe uo lee Aurichii ,-moens du Iaent jla-freo dvale antcooulaI dmaaivoque d

fcrNIt r-Lamnsr-cnetopleur. La maiteur. d ind WI5 01s rimatpg. YSA4 mooiq ritim


La grande off ensive

41 DU
ila~echal HAIG~.


PAR SANS [IL
INO- :!f'i -- Autant qu'on peut
,AV1)r d antorm into- sur ii bdiaille
des 1-~andre, on cr it que la Krande
ottensive du [-eld iuarich ii Sir Don
HlssIaig contre les Allernands en
Ilel.',,que e"qt eiitr~e dans une secon-
de phse () a rr~u la nou velle du
coin menc-ment d'a- autre j; gintes-
que bomb irdernent des lign~s enne-
nies, tout Iv long du front, depuis
la iner du Nord jusqu'.1 1A tronti~re
trax~ seJarats .iuparavAnt une ca-
norinade pr&edent une attaque In-im
taztirme tic s'est d~velopp~e sur une
ig nie plus ttefndue.


Conseil A nros Lecteurs

c tst, sans rnitiio Ai Vurtganiisine et
-;ans pro(voii ier It-'m in die t dsor-
die' 110' 1'04 0111,W. COIJI ii1t- If I')U L talt
die remlldetA. que la I'oure ILouis
ILewras caltiii j iristan au*dineont les
pluA '.iolents accitis d'astlifte, do3
calauz lie. d (Wirvt'diloti.do toux tde
~i ve int-'nt 4 i ninom It--eters FIessaient.
is i a ot-i -wt~r iLt, t'klasvt'ineuit. car

Dit -q' ,('n#Aral -.'lhirruiacie Martial
i'Y' I rtIS, Iji t, an irizice.



Faits Divers

RENSCLGNEMENTS
MET EQ O L 0cI Q U i

DU
S&MIINAIRlE COLLAeGE
SAINT-MARTIAL
Mar'di 2 4)ctobre 1917


Fa -onmtre

Temp 'rature

Moy,


.762. I
minimum 21.9


maximum :a3.0
enne diurne 2.U0


Ciel clair jusqu'A midi et couvert
ensuilte.
Pluie d'orage Ah 2om.
Pluviomr6re 29.6 m. m.
Baromitre constant.
I. SCHIRMR
Cinema Parisiana
Sur de noinbreuses et persistantes
demanded, Ia direction de ce grand
Cindma a consent A offrir une fois
encore & leur4 devou6s habitu6s
L Etoile du G6nie, chef-d'oeuvre
tant applaud des amateurs.
Demain jeudi. A part ce grand
drame en 3 parties, il sera doono
deux films tr6s int6ressants : Le
Drame du M6canicien et Titi,
grand chirurgien.
- Comme on Ie voit, il y aura des
varidtsa pour tous les godta domain.

Nos valours mobili6res
Voici les c6tes pour les eftets
publics suivants :
SBons 1912 88./0.- Bons 1913,
83./"- 1914 srne A 68./- Srie
B j8./,-- S6ne C 47/.-
Pas d'affaires pour lea arri" r
diver a


SswIX


3- ~OEM"


I.r L







*Li U.1 ruA


Nos alcools

On c6te pout le 20 degrks, en
gro!,, 6 gourds les, 6: gallons en
ud~,tne gouade 3o le gallon. Le
at~iia -8 degies ) ogourdt s en rr, en
dd -il 0 90 centimes le gillon

Tr bumal de Paix Se. lion Nord


mois d-c -prionnt flt-Iit pcur abuse
de confi ance au pr1j'.zdhce d-.Mir BW-

-S P~ere C:ini e co'.)djtnn6

nemei-,t pour mcIvtce", I !rs .[ICI-
por~aI I)L.I ittAt,\vs daui4i
de ses i iii::oxns.



I uciai i..' :e c:id. rmit- A P 1
M-T1~,1J.2 p')Ur u..f J A t 1A


mt d )-ir '%4) 1c-, d _r


111"iII ~', A L' ',' ; 4) 1 J) )A *,'-
1,Li U,. I C0 : .1 11 '1 C I
1. ,1 111 %()L...VU AC t, u


1.2IflJI2 .. II-n L: 'i..1)1,..


Avis
b-, abonouls sontl pri&s de nousigj.ji
iv,-tIr de Lhmoindie I I 'gUl A rt (e
dA I"-'I VICC d..t la 4.1jtriba1ilo I du
j.w iI, ,.ilU qu~:_e 3 "LT, S'l Cli
res !O~t.t. p. iSCs contre les IA2LC*urs pabl'ia.:.ivt8,11 do)





1. ou-.cnilslii-,s~s Par ';e2 rhi~ n--: i u.
*- C. z-,'.. ont imipcrii-ab! 's. ,),)n e ?3oa't w i i taPro
110'r, r~.4c, ii diA aII I.IL cu'tl'Ilid44 'I4 e
de G;irthier (UI, L-:Ile qu-'Je ;ti't-k)Le ~

bn t~ t ~i ~.i40i,:b lthiu' 411A I






-, N .I .Out i%,.'.-''I _
t i d i4 I ) -


L: S L


Li '.Iti -~ c~ a \ 1:'' 1 I' -
ILI 14)1 4' Ii ~\ 4 4. 4~4 '4 ~ t -
'-'I-..'- .
1* i, 4

I -



4 '..L.. ~1 I. -- -, 4

"641 ~'at


A

.4. r ~ ~'
IA .4 2 '4 -
4 .~ '.) 2
"4
'4


*--'-'-1


-, du Palma-

en Colombie

,* l l tl l l o' 4il'eS ,i
it osi ,i i \7 .. Iile dte
1A -jA 00 1s> J a


SUR LA GUE~RRE E[T LA PAIX ~aes
~~~~D a'RPI)i )U l4ss DII
I Iwll)LrwIso\l


r 4 14 ar ,''I ,ttr e j ofI
P.i !., !i'4 Je iP. I -pit, f).Po'rdt &'jj:'L'IIl, 1-i 1a3 b if 1 -i
'., 11 I t,' J 4I 4 '.I c i~tu ? 44 tell f~z. Ih nt 4.A'I.i '--.t de III '16AI
/I ii ri i eI o i W,tei. oij iol-ti jut i i tli .1 io. r if ita
4~~~ lie L oji i a'U ~ I jj) Al t t-cv4:4 J
/I j, -4 (e ~ (1 t"'ti %> le r",I ,rre,
'11)P 1' Wi 1, c, SI rijtr a-11(11:ti.4I L!-:din~t Suit erv b--TIC it

t2 ~ ~ o p.iC '' I (.. IrIr' *ze t. !rtyr di i0- l'-



n 'e I I It; *_--i st- co'1Lr!-Ji 2ni I plus 0
Uil"1 :11 01; .2. % 4 I j) t 'fA d .%*1 d 1Iiu ri'. S: b
2 ~...I di 14..4 c-r.-I. 1.ni-id tiint

Ii I I I I I I ; I t UU' 1!L.i Z'111 0 2 % 4-

d o pui- "'1 iI qe. 11 k*:") le.t:!.1
a _- I C3f1 cUC r,1 2i: I Aic;iI

LA 4 Ik.i Q.U 1,It a. 1-1I)i L I X i 1 1i
~--C ~ WAI i1J IlISI.I2 m~s L; !N c p o:nfl>-._- tiiiA cle.a4,-s

4 1 '. ~ ~ C Ja N I I i c ttvut e i
i re, ac -,it


,. ) 44..12.11 U.,zfujr1 .2C p 1 11111 .4 L *I1'1
1''
A4
*.. n ,..~~~ I- ..r *~ it I C
L A
L I I- Ctl11 .)) 14 .4,a:~ t

4 ..1.. .. 1 ~ u 11,424 J4'


-s .9. 41 '~j4' I ~ ) j, .4 J'.. ~



S-- 'A '' '- 19.
A A., :1 n4) Li i~t J


,


NON..-
*1. 4'J .,


\1 .


I Al


1\ Ctu i- A.Ittuit42 OA


A'


I r 'U'r
P 1 ', L
'' -~ A I 1 1 2 j- c I.'I:'UL 411:J C1111 ,




.'- r t-1It L IL; I1U p kJ, ItLs'- Atdepo-i
i I. q4 u'4 L11 1l.M e
I I-) U. 'L1. .4I IC pi4U


1 .


- 4, '4

.4.2.4 -~ -~. I
- *~I -


^ .. 4..,.


-. I -
4 -'
I '. I.)


4~1 4. L .


t4-Li.I c I


Le I-'.' anx LIzakls ii


S I Ll


I2.,_-,. : ., p)o. t.L.ofl 4f .4 4' e

~o ~l1 1-4~* ~ X.4..1.L_:, IItrki.,46 et V.. l[ic'.
!ats.- L; .4L e n IC4-1 JL`4 All) '--. .
'dcn'e'i. LeI L -11. *0,Cst L L,' c rp.r~



-aa
*tltes I .' 1 t, e ; ;~ il1 I' -21 1- .'.~.tu .u
ons d eII do'' L jc ,4 d irei't I .1.4A -C 1 '4US-LL4lil
i'.es coo a :.",A''1 jlI d es t I i~ i LAcn u tz1c~a ,i .5L. 14 I I\1X
tj'tIoil' ti' I Lta U iil ii~)t2.UIiI1LIC U: ia. :r
s~on. I.~t a 4, ,.liltit, de Sour..e tL-


Nw i se't i I 4 wain

TLJN I CR I I i h:z I 1'A C



Les allemands
en IiBelgique


Par sans fii

WASHING c,ro, 2 -- Le
7eitoR asoutient dins son tidiw 1 1:
dli 27 Septembre que si i~en g --c
evacue actuellem-nt la Be'g4.taue. Cfe
laissera derr.6re elie une haine tJcr
tille tt que la seule mani~e pout
cell do cir~r des rela'io'-s profitab~cs
.4avocce pays cit d'yrester ct ly main-
InifI'O~teA tout Vi la


IILI I I4.C, QLl J ft' (ItI -: I' 4' d,'Ulitvc r con i rt

Vv miiritdi alUI iv, ~~ I ct'/
())j~j.U4.J\ .1: S & ( ,"
Laj,,IHt;Lkt; zUDWEISER
(r-J 1uuo'-, auz-sics buU~tzaeth

l.a WkiIT.E ROCK WATER
() J o I LAJ .tdm'/' IIIite.
IHUILE DE MAIS
i;.ck) le, ?ki'blafic dui I Iiir',.
0 01
3 ) obre 1117



c Le i\u.IL .1;Line
iii .k StM :- C1~ 1v1TIL11C amat-sI 7 0-
tabic C J: j..r.ua, prentint nm.&ic ct pas-
sagers pour New-Yot~k a.
jE. 1. LIND, agtxk


L h PLUS YUISSAR?
AI'd




Want~ed


)ur currts o-dc21t an~d
Ou C cii uct W.a4., er
)y pir:e1 poq. c. ur
I.. I. stiiiwi, Nvtw.y





I -a%4ilu i..a d,- J *.q'je




c~U 1 a)Ivc

.r c l-C'[t de~.




I A irets e



LA DIRE..




Soulage-

ment -

complet


W(,I' 11 'ouffri"? Faiteo
Pt,,,;#Ic. Emtfde. appliq
L'n irnt Mirarudune
et nf.t...,e iae ript:Pn. Null
ret, i rit', ', it e admar.it., a


t. it., 1at:, k i d. s mairm
p I'r !,wi 'r'. ti 4 c( --e tfl deC
'-auiTztA t'u- en passer ~
eitC v .C :-.iIoflCtnetS am
danger p4,ur la peau.
'0 Ne ir(tL',ngcz pas Va08o~

n, n. pr'clpaux mn&g
M~ln.,rd'sULiniment Aft. C
Frau,4n34.am. MAS... ELM" UWill


\ I 1 4.


- 4 4-i... '. '4 a


4'' '4 ~C~s..4. '-3. '-.2
4.44' .. *..~JJ~) '4 &I1U.'.'4
'-'.4. 4 4' '4 4..! '4)...i p ~LJ( L'


11i .at 'I ~cf' fus aa.Iqu..s tlc



U/ S'ti/,\\.I W'/h eIi' sLP


C


,kMINARN

Frank J. MARTIN%
Scul JReprscntanI oar


111' 1 3 I- 4).) '% J'S .Nd .4 LCOM Jt l t '/u~ 1al ey tx aw .
L t t- L S.'I A j' iJit1it- I'Z.AANN- PORT-A -11 I J


L. L Li*..I 1A .~ L Ve-rinouth Cihuza


L-. \\i. i' 1,C I.. .1.~ 't plus be'-oIn de r~zlame. car tout le monde salt qu il 4
aI UJi'..lli JJ6.. AC flOu.UiiIlt. L'.1)6riliI I PleLhs ellicace,


graLiit pca.1Liltj 2004.) iiVc'; ti U11
%L. I I A I L.LI C I..At FCpts.i.. 3 0000

Y.kt.L wi ..Ltonal qac de plus totit
%AI &L g-LIlu.;Ij I L 3~a4 14 .~1 a Aveiiar
Sp%2cI.LitrnC..L Si 0.1 arrivi:A .%


Le digestij par excellence,
La boisson la plus ddlice4
et de pneilleur ton qu'oa
puiad offrir &a sea amis
Aussi cet avis est-dl seulement pour vous dire que vous W
VL RVOLrI I i.lNZANO ehr.z


L A1ULLI LIC [i6.,IL11 %:!,L PAU31 ,POL'- ALDE M,17TTE S et GO,


II.A. Wsran AaiozVco angofl
(Malbol h.IlaudasVictor d
RLEVU b~l 4 93RueduMa gasin de E
l'ort-au-Prs:~e !IEYNIENT D'ARRIJ'ER'
Achats de Ctftt ( trzt ou tel 9eurre franC-iis d'Isigny de Bretel Frdres ds VaLOUIWs.
qlU~ I .ait Ne.-mI6 condense lr~s frais, gros A &tdaail-
P~t ~f~atC(1DvI eS t-es sines assurlies par livres: ,'Fidde Berger
tiv1 i.J'Oi t'A) df4IrSI~i~' ( )'iqtteunr. Nougat, Chocolat, frqils, LdguMes c
&Ufl.Itr zc. 'ii'1,up'1rk jP1 iIIIs (P IUCUwIsdiEnte d. tF. Fau par liv.res4
b'autaoys as .-s.tsta'sI Foremnan Good! Fi I A coudIre blanc di' K'aiser, Patrici ane 61 SurbOis J~f
Pay' pernimnti' i Jub. I iidigo cylindrc' Guinwg 240 at 120 en boiles ds ~
Apply at Mwerau of Road Repair to Cagarelti s Job: Hat'..., Havams. up~swure N
Smzup isofRasA dresaz vous4 a ms aims. A gnee0"8Q6IJob
otasPrince SipieMbtr 26 1917 go& 1 wMa..q~wzP&


r I --- -- I r -- _tr


W


I tU:


!;


C011114114 &,.- 11,111 IIV%


1


, t I P-: 1). 0, 1


( T


Walsky~? IA*,.oss..Iis


-" i .


- I L; v t. L k ) -j '--I t i L I sjuL A p i I ,


I


I