QWit~~nlu LM; OMAN 19 I7f


*51 GLOu3q


5*& P a am am Ls". ,a0 aa a mo sm
tUa md mL. a Ums &C a. 8Wale
*--Kn Ua mu ,- ----- u a










Ave l'Allemagne.

SDclarations d'un Eerivain Germano-Amrlealin --- -a---
PAR SANS FIL PAR SANS FIL PAR SANS FIL
est I une des causes du conflict uNos AYRS- Une gr&ve g6n- LONDREE.- 1.Le aion* allemand LONDRES I'ne Commiunication
Sale a inimmobili6 toutes les attaires ont encore visa e Londres. Plusieurs portant la signature des correspon-
en cet e ville.A chaque beure il soen attaques ont atd Ijitesa ur lea spc- dants de la guerre a dt6 adress6e a
de produit une nouvelle qui paralyse tions nord-est et sud-est de la ville- toutes lea agencies de nouvelles d'ici
Si .e Kaz-s Ci ty. pui- les ang~ais. Maiq pir une strange des industries qui jusqu'ici n'dtaient L'explosion des bombee, durant la leur annonCant que toute nouvelle
ue temps, un important> ironic du sort, je vois ces nations que partiellement affect6es. La pro- nuit, porta plusieurs personnel a se du front anglais reste supprimde
iun tdacteutr du Liti donnant leur sang pour des prin- clamation de Ia lot martial dans rd(ugier en lieu sdr, inais aucun ac- jusqu'd novel ordre.
s grand- revue Ne- Yor- cipes qui ne sont chers, contre les oute la rspub'ique argentine eat cident *'a t4 rapport. Cette inesure serait probablement
ai le paosag/e .'innt olrincipes faux du people que j'aime tminente. Les Alli6s ont rdsolu de rendre une decision prise par le bureau de
lecte u rie de retiree sous idividuellemeut plus eff-ctif le blocus de I'Alletnag e censure en raison de la grande pou,-
curs d Matn destuntrs malheureux arade a ila suite de la conference qui a eu ste entreprise ces jours-Ci par le
est trmaheureux paraoxe lieu hier entre Lord Cecil Roberto et marchal lI aig. Le feat de I artillerie
ir que les amnricains en mas je ne pui y kchapper. le ne Service P iiv le ministry francais des blocus. anglaise str le fron d'Ypres aymnt
b croire- avec repu- dire pas voir le triomphe des al- Le roi George a sign un decret pro- 1te. d'apits les derni6res nouvelles
Sla plupart des cas-- l16 sur le pays de ma naissance. hibant I'expor action d'articles en de press, extraordinairemnt vio-
rit prussien qui dirige Mais je desire beaucoup voir le tri- Tous paiements pour le Service Su"iJe et en Hollande. lent, fereat prsaager qu un formida-
hlesinergiesmerveilleuses o snphe des idWes pour lesquelles ils Priva sont d6s et payables a ce bu- ble success v eat imminent
gne menace les libbrtes luttent. reau. Palais des Ministkrts, avant le --- ..-i--
Is du monde que les Cela me desespere de penser que 5 Octobre
sont dans la gur;re au- ce pays- les Etats-Unis-- va aider \V. W VADE Service Saniltaire Nouveaux success
E A detruire des gens don't beaucoup Ing6nieur attach au Service d'lly- Au ler Octobre, le bureau du italiens
set la lib.rt a-s mers sent lies avec moi par des liens de giene. Directeur du Service Sanitaire sera
*re des o:casions de la sang et d'amKi-6. Maus it doit en 'ransfdr6 au Palais des Ministbres
ace ne sera pisune guerre tire ainsi. Cest come une terrible Approved : W. T. Mc LEN. (Dparttement de l- ntRrieur) au rez PAR SANS FIL
fnse d'interets commer- op6ra ion chirurgicale. Le d6mon Ing6 ieur charge du Service d tly- de cliaussee, de 7 hres & 3 hres de ROME-Les italiens ont gagn6 du
pera une guerre pour la militariste et autocratique qui gou- gine. I apr6s-midi. terrain Le6nkralCadornafaitune
ia liberty et de lad6mo.ra- verne '"Allemagne dot tre renvers6 A partir de cette date ce service attaque pii. de Monte San Gabriealo
I'autocratie militair, des C'est nous de le faire maintenant sera d6nomm6 : a Office of the attaque psf.r de M onte San Gabrie
s. I 'essaie de me dire que ce e t Saitary Officer. ort-au-Prince, s tores itaiennes t tait ne
nnlle part, cet e idWe pas notre attaire, que nous devrions Les Finances pubi- amit a tta ue au dessus de Gorizia hiner en
rimbe d'unt t ,n plus nous contenter de prendre des me- -- faced contre-aitaques dirigcesde
Sque dans une lettre 6crite sures de defense et de maintenir la ques de la ubli- pactet dcoatre-attaques dirirennem.
1rmano-amricain, Mr C. neutrality arm6c. Mais le sais que ce q e Dominicaine. Une vile iole pa et ur A par nnmi
Ipubliie comme article de n-est pas ainsi.
i Le Chicago TIribane a Le poing gaunt de fer a i1 secoue ____|ar Cyclone n 'S
k diclare que comme al- JdUj sous noire neZ Si le prussianisme | A San brancisco
ma ssance c'est une horn- triomphe dans cette guerre, le poingi La dette total de la R4publique
Aiti pour lui d-avoir A guntt de fer continue, de nous, Dominicaine es de 21 5JO.OO) con PAR SANS FIL PAR SANS FIL
les allemands m its com provoquer. Nous serious dans unn distant en on emprunt do 20000.om 000-
ain d 61e: ion ti ne volt rket dAngtr. et ces ideals pour les & /*etdel "0..OO & 6 o d interet.. NOUVELLE ORLANS.-- Le cyclone I d SA FRAns Un se mperot al-
Scoidu t A tenr, Mr quels une si g-ande quantity du deu emprunt qu a balayn derniarement let c6tes Pmand dans lequel se trouve com-
Scoidu; r qes une si g ane quani u Les deux emprunts sont garantia de la Floride a complitement iso9\ Promis des personnages de I-armte
Scontnue: meilleursang du mode a t6 vers6 par lea recettes de la douane qua la ville de Pensacola On approte ici Ct de la marine, a et dkcouvert au-
A vingt cinq ans l'Al'emt A travers les si.cles seront en danger ltaieut de 4.035.3.5 pour I'annde des bAteaux de secours et toas lea iourd'hui par suite des r6vilations
ets6 de l'antipathie pour! d'tre iteits. Uls me semb.e de seas 1916 Afll de pourvoir aux int6rdts efforts seront tent6s pour r6lablhr lea de cettaines personnel arr&6t.es. a
,Uais I'atfaire de Samoa common que nous commencions et A I'mortassement des 20 003 0O communications avec ce to ville ain- otticitrs du navy sont accuses d'etre
kmps de Hongk:ng. I in- notre disease pir une attaque im- de lemprunt, 100003 dollars sont ai quaver qnielques autres villages en rapport avec le lieutenant E. Frt-
La biie de M nille. les mCdiJte, p.ndAn que led m tn st renis par moi.os aI (dItuak nty Trust au ud de Misiusipi qui out 6t6 d rick Scheider de I'armte alleman-
res du Kaiser luu mien ozcur6 et que nous ne seroos pas C.. agent fl4ea: doela It publique Do- 6galement atteints.
eat la conre'ere asule tui elsi IA h e...minicaine. Les interdto de ce era- de. un maitre espion et eh6odore
1 tla conrcrFaisoas guerreI IAllem ig te prunta so font toujours ponctuelle- Kadinger. Des ordres ont etk passes
4 w F ment. pour la detention de ces deux oftfi-
Ilt justeou non, gable ou non dans un esprit de revanche, non La Rdpublique Dominicaine eat L a : ciers don't l-n est enscigne A Sna
lreste que les iantei s des pour sou enr iac vaines argotes d- divie en 12 provinces qui tou' c 1 r ego Californic et eVaUn e A New.
ae sont trouvys frequem-' ro-t international. Miis iaisns la cAioment encore 6taient des ausb- su aelng ior N lwe o Uai des oficier Nw.comro
ltiht* guerre avec tout notre cceur et avec viions po'itiques et miliaires misrai ? peNse t-onse trove dransceer
ha pas ito une fiit ion au ,tote notre torce parce que I'Alle- gouvernenemutet t n'taen4 pas auto ille on croi trouver I'autre as
Ie simpl.ment commner- magne adare un dieu, et nous uu rises & tre d n emnpruntts. Notes croyona iteesmer te public cae oAviatioa A Sun Die o
Pplomitique. 'est parce autie, et parce qie le lio. et 1-a-I cdnvenltio pase en 1916 en lui faisit savoir le cliffre de cap Av
Is respectifi de gou- gneau ne p--uvcut pai s.vie ,te A p une nouvi lie convention qua avaces consenties par le gouvern, -
soot aholument oppo- Ln I'aur dot'rr. copedan i eot pas encore mise ent des Etats-Uoms onions a L.
'autre'dou, ,"t dispatre- a-s Ia guerie contre 'Ale.ma- z .u On ont Souvel tocometd'do9` loeuuALo C bo bvio t cedant solajeo
de itre nanntenrant le- goe des' nobercans, d....emage- Wnastrat ion pp.ai tea' provinces e zantto tuit millions de dollars, ainst
er ., [a ue reur.delarrogmoce et det reals-hp autaoCme m aontracter des repar-is C"y-t
de mi naissunce et de me E jurons de ie tasre la paix ls- nuo avec l'aoprobaiou n t gou- Grande-,reta-ne P 90OX%.000 Comme il fallait a y attuendre, le
Splu< tons que mo. je;qu* ce que'c gouveraement itmp. al ternes t nt ni.n..l.. rnce53U00.0XXLvRuaMe 175.000.000 nouve arrt6 augmenant les taxes
[hca.oup de g m pour alle,.an sot le e i rpenal Las "iuoWpaliti. 4 cette ItOpa- ltelgique45(X X00.Italie 0U00060 au march Vallire, et prticaire-
et encore. mT.ns ,our allsmand bliqueg9,jveroent elea-setnes laura Srbie3OU0.00 ment lea pnxz des places de bou-
......... m s .r e-e.-s- a" evooursusna tS b3ec certanen restric. coers a fait mater le prix de la
--. -....... ttos. A Iea eat prm de contract .-_ ...de
1 tr de em prunt avec 'approbaUou Ls boachers qu'on a dit avor 416
eHagn e d spos ra duo verneent natotat etlhe rOOl r SO R8 0 Eo4UIIa protesteat eanfimeoae
T--FN ,n ,.. ,'i ,,,nos aciOsioneIllerOelM obtemu des --l C onei le noevel ordre de ca.ees Unt
EU CENT QUAI~A E SO' MAR oqieers luosu des emprunts a am6riel i visited a u march noa. a permit e
-- ....- 'b ve 4ctaaoce at de montant mod4-. martin d'anteodre le ra Go ce.-
Wien vent do mar.in.- A I t aii sOthelet el roe re. Mais elles t 'oot pas ecore fui I's diets qa-eo resit6. ce meet pes
Wse -r1 v lent d? p en mart iA dfrionale* de d pr -t Iestderu. (Les princ -- ,. ,- u ,ta.d gwae prout o oe, U .owre e ams qu li- psyat,
.New-York Americana on cr t-ea dcrtifl M sa*Ia eallea d&as le diLtrict coLe-. E mdu "" Sa r sw P A ,mare b~en cnq gosrd c-r il ltor
dee force de la lotte' _uii otatUo. d odIs e r ses: -e i Ptt to de ts ,sdonstrit Cla *&nu f tor ma uwps.font tote Is tablo, aqels aes oae.-
9m1 de7llablit qu o rino 8eposnc6h uS desaler se6066 e O me ^ poputa so LEtat major de quarter 6talIPa deo2 petite. paoes AS 95. Coeet
090 Lervice aS;; t u dse mria o at deal p ,copes ,p, Moco 4.0X-: .oStCrast 3if PJO P m6rcai vi.nt d tslfra: p on se 1'0gordep
n qervsce, Aa fre- eSB-mee-n e01 prtoe per *, oA. P.aoro-Plata 7.000; ataorites tfra ies que I spear o o .. S.iK8) por on.
e. aidtedo n. ue cloio L tre loo .l'Aeae.0: S.oche _500; 2S. a promise n pmrix 46 o marks Oe .a bouc da dtt bs
r 0 qupags doe sl o q0 no f,*t, pspao d Freeso e Maori .00 et4S nI. o pt qa premier .m SStm da2
IA sjou'e jue I Alle tol co0e *satin-a-ie. (e doo@UWse tages 45.000. Comes pluseuoi e's ]emand qal captat u os soldst 6-f % ileS urooo? la vidnd.


-- ~ --a ~A i SFsSUSasda Iis ibtes-Do-ort--o Ia-iad,
unosous-muarin tou. 4triquha usdouvro tA 10100551 016ssUU- In SW*a 4vUM Pmuw --w'~e I lclut ou aiso tl
WI rqpuui. joatWJI tO W ae shiet redtr6o daus I& coque.. forms e Pbiqmu.~eoss.etfeo-4 dftif- us to mwA. h'oo omirs ~at win pats sMp
an etobias *imports I& ttoureleON o~sres m alpii. sees dut.do&taas pluss tm stl- omo
jodtericM.ivon v I sr j~,recoiwt. POW We for- mto.sslsDs.ws uA uro s ep a
Al*WI. sO W aBIGISIM 6r 1111fre"cosibe coe u S doqoafodo o trs4.e putt uo al
IA t.~ med pot P~?'O~p rqL. h ~ql~t ~ mi*~S~I466 4.jou dosuis pr t, osGV


Sams a I-l


.









/ ucat1ion Les possessions Loll n- Fait D r No t at qua dLa que
de I'Allemagne daises dans le o, r .
liliS l ENScE' t.NEMN sIH 'ru edu M w.1alIet o tl M-r- --- o.-S B
E.I,:it de Ta World a 24/8/17 -- t ciiad.'AOROLO,.IQUE-c- l Un;'- I as l; .- Nous rCcce 1on-
"Cy n1' !teagi a iit- nilitl I ll 14 base ;,:. r I ,- .1 V rc, t"Olll
Pr L.-'e par ks canonsdes grar.J ana City Jonrnal Oi.j'. tV ( lt'i -r.vaux in l n i S e llydr-u is*u l, PIort-au-Ice. I
ralti ) s libisF, la lumi&e coo,.menct Ua (. a -lonJj t d" I'bla.doen- utIL' ut iot nimi r d ui moin t r i'r I ce 2 O oI
i p(ntnier daus Its cunlins Its plus e.det a .isASt:11 que I; Las-U.ns S :LINAliU : .co ,,. oci).mhunianlt uU uccid-ui pu l j f I Mon
itra breux de I-Allemag.I. .nt. rt..nnwv t c_,_ g :: t-o 71 TtI. si \ N :,. l .l 'I, s g: a iMot (h r Dire tel,
Dans !on discourb u comint ju ouv. i Lr:.ntLi de ia H..la.d:,en I.undi O tubte t7 bo conseil rapport d rI-
prTicir~ l du R-.ichstg. Ie D: R h.rd ,ue de u, :t.on de s-' 1 coon ,s iaru.t1, ,7(1.4 D u n bod; d.tnc .cux, d is l b exact. da d I*
Von Kul mann, le i.ouve: u stcie- ln I, s '. ii ., r a nouv i ... I-. utu e: *IT *;t tIcr pUbati
ta., 't ,n al sAt! c.ulr ]+'s i l...its8 .en *o '. Jit l c,:t8n( ld .,.q to .i l U. d. 1 .. i ( 1 t i-re., J l' T-'.~|t< l |,u
i.n ,i;uo I autie o(ur. .vcc .n. t bh 1: \ '.st dU I da {Sptm.taG. : c a u,.i .... ,. x t. ,p I 'I ).-. \I 1 ,-4 l tro ii r l. e ,
;'e lc i un I ouvCi U t.o ct:\cr'!:(J. ...r ,pi.- ,ott c' 1 O to ts-,on '.: -.-t ,i Ix dc,, ,,, ,. o.. i ,,- lI ,, .- 'i '1 2li
ipolt Iqut b e sur la S .L. IL.; V aI. dc'S .' ,l s J de .... ...l p t ; ,* I i .M ,.'s eh et,- irten :raile d' i e t
et I (.nl Ui it& d:o'1 i 1 Lt.c:iJ t.nl ,, ': I t ...- ii d % ..i l t IU c i-w, t ( 'C, le t Ix de,
d'avant:e a& iuutr. net' t Cr it .C .I... tU g (il cair jus L .,.J .L ,.,l L dl t t p i c .r itiu'.s L .:s 'tr-on. votP toniou's sur m, SaIo
S> Je auvtrLi i nt de l.i :. s 8 I. n c r u, s i S.tS a.. .. i -s dvysp pt q .8-s les apr'i discusai< j, eI'dI
avat Lo:rpT Is cttc .' vc v.;:tc Cet e ,,.* :.. sen-.b e n u tn .. cIU..." is: is t i.t: t+. c n .. s. te qu, s tar q-* e je Ime rapIell ;
n 'y au..A t 1. as i t .utirc. 1 t" L: 1.,,. d \\ ,.: l a ; \ L t ,...3, iL .. s a I'. p I Jo l u l.
a 'a,:n q u," i ,h .;,+,.rea : 0* B .u.L a rte a~c. .s f ,Ie 0 a_, l e, < ,..s. :d, a 1. 1 )"u'j'u I a heA d
C'cs"t arce uc .Ai *n.- .vai .. & .. L ..J.. ti c. :: ut suivcsun bvti con-:eil p opos6A poi,- le bouchirb
cru quc t... u 1 ., .u S R R I u p 1 il il le
scule, d p on Bci en- L. fou t *, t ieu une ouve I cooe
cou ,g ,i-ti n,t ..,:, : la h 1it- C 1.. 0 ) i i P -. ,rr. s N asssa A liirat an. co
que dt I Autithc a l.IdUio atc .;. i. .. .. :. L : .. i i 'll ..- i lbi [. (. x Lu. .. :. li oat cu AuxJx 1mo b:-e eduC ( c eilco
Serbie. ,, .rLs t .. jLDC n ... o ., i' I j ,,t j 4,, ,cul t c .'i tgn.n- eico
C'est parce qu: Al m g.c .vai t oiio e hol .. .. i r u t. :. i 1 -:.i t : a c .,, o i qI t i ps- Ea viltle.
cru que la jl ,C L.-.I c .1 O C, .. cALL. L' .. it' Il. l :1i N l1 .1 i.r 1 11 .*. .J i d i( Y.i 1 J ci
bcuie e' pmt .v.''"i 1 b : 'i ..s i., .... .t. p N, j..S ,ilV'\ t rrs C j. ut -'
,, ". ,,poussa 1 it, ,' 1.q1 il l,-.. ....tnp r) is a J J e a1'pi):es se de vous anl
J)OUs~a I idce t'u,.e .c it.hlt .. t1 iil +., .. .. : ) 11 K --, ,. .' i'lr. jli' p., e*ti l0,ll a l sv a,.
JulSt .v..\4..-4 .l. a ,- U.P 1-t 'e 48 8 1 j.1i ; .; 1t t:;o/ l- Iei l oCp S i. 1 eint Co vo
l ,-,..a i r:- qu i .. c: : . *.. .. .. V j -, -t *. .. Ii C4.t .. ..4. \ U- p s u p u,;m ,.y. ir ",u : e, .. t, de L*" o4 beure.
cru quc la Q A.t t.S- ~, It Iu,, t- .N LL- .. t)- ... o ,-. ] c d i se r.a l 'e Le inie x ler, d
.,V'a.Of r q 1 LL ..Ati1 l .i .... i. :' 1 ,, t I .., dI ;(i \. t, U t,I, t" tI t de .\ir Johi II
itC 0 2 p L .f t I ,. .. ii i. i 1 L 't 1S 5 ,.. 1 ii 'iq t, t*g c 0 < 'l l. l1 .. ."* .13.. ) s 1 8p~r68e
i- .. .. l I ) ..U ;til.., l L.I-ii iio .., ..

quV o L' .-,. '. s te t.&, 1. 4e 'tt ', I '* l. cu;,s Ie.llal I, jeoa
Ina.....L '"' lo-,U.
S';. p vi ,I t i -, .'. .. t. ... ... a l. 11 C J1 U 1.. S S a 0
o n ;'.r a > na ;s u gr |., a* : I AJ,. LE!HAA
r ..l F I i i A : t .ie r iion I COiSell a
,-, 2 ..4" ,.",: d+ I 4,..:i-'r ;u ." ,i : ., "*" i:' o : -" ,) +) c g- d" '. i, v,. 'r su Ile Vu llal
S, L' .L. t t 41 ,... "U .. 1bl :,raser la l . ., .- 2 ..; iv n ui. n n clier D.
k.: %A-.lIt A S IL
"lou i.s t ..i b u lt 5,. .' I .. .. .p...l
l i .l .1 .,, .. 1 l S e
'- ; ,. i.l. o + < 2 ca ..s ^., r .:11.n c c.,. ur s de. .. 1 iEr
A!. ce que l' ltC. C1 <'.' l '! tt,.. Cot ,, na
S.. .,, .e 't -.. U ; Ive Ie.
"4;, 3u 'l. S .1 I q "" t ; .A s.11 : .. p 1. ', ,, '.-o s: a',t.- |r, r T -e
,'. : :. 5 *- ,, .....'1. .i t i. 4 I t L .. r.C
'leli lU >;. i0:' \ .;. i .- .L .. .. .. II I a i. o, ;j ''A; I ,:I t U t t .
< tu-LLO!I100I0 V, et
ii.le ne, in,.. ;.t,. l 1". V IL4.:; . ,iI. : : . I .' | l. --> *nj o t_0 t., 1 +. L At6 C n t ', .) 1 h ., ci .c i
.,rifns l.i <.. i.u- i ''' ,.'.'+, .,. 1.1, '"t q '. tcli 0 ,< Lc.i ip.,ge d. .,.ii.,
j 140. 0 \ I 'lisA.
., ... s. : s. c, no- t o c'e a ma > po (*r )u1
S r lt L U I 1 I ; o, r' J L ,' .i. --. !L. i ic
*, taqu 1.1 i t. 0 . ... ....'. ., 1 .' .. ,* '; ..*,.. I'"1 8 Y .. ,-Q ... u i..,- t I i .- [ ------ --
t i i I Sib .u) -c < I" N m el ti ic.
I : 0 < a a r 4 U ., q I ,.s...:t e a : It i..Il r s mi a
er 1Ct L ,. i. l i .'.J .- ,: 1 ., ..- -. .. .... 1 U tO I r *h t P 0J i i.. l t

qu L A **1 > t p2 8o.. 1 < I u1,'i., t ,.u<. L i a ; C ,.i cp.es .1 .'u .1 r <, p t.trL
.oN c a, c. u. r i. .. N si r A lt tu l .. i, -** l .. am d. le t ,s
"i icai l al C i I 4 a i ,, L .! 1 L ,d m1 (4 \ i \ "1 inl <1 i .i smtei, I It uk ii d a n t sI
..t la a .,.L n..ei s .i. u L.d .. qi c j.u' : cul>i i, I .. ... l i ":t ", 1 r ;S'. p, dt .t. 'i il t" t"i Pe--i,11p i "s q ii iun.u: ;i pur se r i xpli,
Un t t I"OU I ; ,, .U UIl .1.1 -" -' j'- ." t j u i ip I.- :- A ..,*r 1 i t. l iX'Xll ;ou S Ii Iili It |* I 1 i-.+ t I' iil i mi d. dt Ia ppi*.,,-i t du Kl.a- nt i Io n i

t_'tsl ulm iqUcn in t : i q i u "l-" .L L ,. ... .t... .. c ....., .. 1 L t > X d D J l- bl'eux _i-I ti_ _11 .-,S. N JU _tllie aLSt.s a la cO l
) rc t O. .l .*.. .. ... t ,. o 1.. c. 1 i ,, 0 Ae uLtp ., i.. !, e, l-t. t-,- n pour avolr dcs indica-io s |
r,..dlor c uo an s. ic >A.gnu it a d ; 1 ;.\..\t:le ulii2., ct: .2a l ouu(, 1 a !n main cae. A ce luj-t. Le Dou-eurLC clu
..ux aqclati o, L .iu -e.L u ... i.- U *. .. s ..,- i. .- i li. s ilu ei t ls i, albo- avec u c bon i ,cc tt un cn p
rtallscr Ique la o.cc .t lt tu ^ .u.s> nto ,, -- .> ;i u< l il.' Sl ') n tbl t m i. ucLnebi doun l u.tou rs l te li itonsoou
,_avance a t itiiuc&.ts t qac can :ier Ctltc- q .ou& ,0.., ucja. L. cit a- ILS. .I l. .) 0 bre, d 9 C -s'. patait. *'exclaUie-t -il, jM appr.s qui une err-ur sest prod.
i orientaliion dc la -poi .outvelnt i t.,,l?,la qutsiuon ,u dioi .,0 o sU .i.i -h ..u JO rd a..r ri b>u -,,t, ... -:.-Oa ix:-.ma d n.i u cti' uiee*, natt iles vouchers. AL c part dI
rt.ct.vuir, *g t(lnm.til, so pal" on ,ac.ipe, a : o> icpubqugu sLI; a ex.,:,i. n, -0.. ,' b ',. .11 au cer- paye _par luo r pour_ c.lqi
onsmderanion. ;. .\. ; <-c i-.' ..li. .. .u ,o. r .. .. io- .r-.. y. Lion ) uo comme iJs b
L'ed.'1ca on us: I A ,'llbO n -t u .. .. i s e- 14 p. a e : 2. ,tr Reine'< ltnents dintauMrrr..is 1i.-.vt cux qul ne dtt
". lOC c U Luc i. C t ou,.u.;.: q4 c i.u-- .. >. .. ; -. i ..:1 3 t- L. i. se 1 ic .,, -. i e \ir L M it A.' nu t iu'iv L.ouis )t leurs tem qu'un quar r de bXidt doiS
;ux, mqu& a picseL. qur )im k-i- *L --u '. .... .... .. Ju i u al d *. I isp .Lol ntcinrs .1ir .S"le iADI- Aio 't, Mr Ne sai C dIal 1.3).
2 u i a corp1t1Li t i i, t'i.l iiF, 1. p i "l .. .- ., 1 .. L 0 ^ c... i. LI tLits cLtjItU IMr l.uyi D brS e--' i l sc.-o,- ions ont eIC l
npol. e que i,;.u rst.iu l.tin oi ti. ,' .. to -. + .a+ s.i;i ,1 u ,.. 1+ .. -, r.l tl Mitne i oct ne ASenor t1r- chalcus .ux amccueI ds la part (
: neusemLnt mi eu. a ut..,Lua.,:, s i' ... l t) ,t att.t ons r c f) ,till b ..1" t Cyr Dr-lise. Mr 1H# i uliteI Iui ont manifstU l
,r u:e & :.tCi.L: .b Oi;eL, 't.. 1 %Vn.1- u.xia. .r i.i c:.., t a.I p \ .*,, r, ;" 'r ,li, ltcbi:ut -, I,.s t iiiIleis (our. joie tn pou antl des buiaf s
t. aura I.L torcee de sc ::-. :... u c o :1 ,.. r .: ica.u .s ,,u. ,A e d -th ut et os l autlre pa- J. a a a a joul, q e |
S rcnpte qu U c I. l dro .t q t '.. .- ; .A ',: u i : ,*,'t ,- i ,. ; .. at' --.,eu a ,et u i o yc-s ai
Lrce 0 noiere qu.... Ii ,J i V .1"U iL .. ., t -i L .,> .A Ce. _..--IO ,l e l. nortde leur rtret- lccon _dil:o s de ce service._Le ti
.Ie hai- .i4t, il y lirS d. ., Vi i -. o c n pan Au s j .e Son souhase qu o aLnve at her 7
*-.Jns l t Aioid pLI0 1 ,1lsll C 1 l. e .i o i i i t lj: a1 n j. 5 1 ; .'* t l i- m ':ie ; re l iL ii ella-. f -ag I prt .is, eCu eCna t ComIit
:Ins. .s.d.. .. 4 t. '-. i- .c s : J V. ftl m int's LOl ,U.eX a i d'ueeeCr la chCe At e iN Aa vi,, ia fiteatlos
..- _-_n:- a '"+ :-U t. i tl. 4: I ,: .:,,CI NAI c.,qoAa'saO, '. l 1 ilCe s a.I Is eU as bou.br. c dI. I s co1som a tA 9.
\ r\ WA.) ,, I ..1 -. 1 i ,. --. 1.e,nto, rai-.., 0 ,, .. itr t l ia.ntu ;d< ic ii sr-it 11.., u.. uiaI c e e de lemur vIvs rs ConnaiSbn-O I
,. i;ji' C!i .!,, i. .a. ,:s>O 'lili: r1'illit< i r ii C ILL Jr'; T8..iii Ce. -. e e, .. ^rS '
Uoris ti>*iniat !i0d 1iiio r ito I qrvii.'e i..- tcup.e .... ,'a<1 01.i1-o iI'io.S LON ON .ivv ue1, 2x niu l e daradure Seitambre 1917.
>. ,i..l I n* rt,'aLalts a c, dou ue noui da seo.ii i aciton-hAwl rd baevuei a il.t s.ti* -e fh IIV 1 t fef n8
e.u, l: al-"' uc Alme-s .l i'a-t t br iit4s, le n)a 01-tr, d.s lLn.an ,e :, e lr A E.vI .NIAnIA, (revi ta m eu s l W Cf
ocu" ., z ,,, = er -: c ," Checker Jones Jewel te front I ra.n
,In,,ni.ur a,, ch., hav,.c. .ly- tour aes asos que I Milling Co PaiS 2.- Le'Roi d Itlie vit41
'-e.. ;uuv. rnameInt ne pouvac devoiler.. ". Farine Hungarian OU. Supreme Jaco, ttrminer one visit de J jsJiIss
Approved : \V. T ..L '\N ie o101 hisin mnai de doa- lte ,revue public d8 notes ar .3. .' I abbl t c f-ons Fr. is,. avec d P
S g4 ienr cliar. dI. SvtmIc .au d iey dre le rgs:" g.s:l n1e pa sai: dc ut e lltsi cMcr.mtiag1) sa d gi6ne. LeU t.rvo. .r,,.>i,, I e dc vi.'n t, pree:,iag.'m gi lai d;. Iix MA.\ili, -' S Cavon Gold Bar visiS la partic rrcooquise deo
S.' I :t. lJtc.ls .,se : ouuc..t 1-.is la3 1., .a iLai.It:nu No re U.au3, la iFRE.\(. ALIRIC IVI\ Co eN le champ da Bataille dleVW
-esea. .. .. ':''" J.un. si" por que .es .iso Is Dl aouln ct c.it iiaioeu pevte VINS DE CALIFORIIE el Reims, lesecteatr de Cm
04.. ...... ........#t.... ulReims,-le suec ellteu ChlAII


-euples que VOU3 tit Z MAL' d'-- L" t ., ,Ijdu,. A t,; UL t qu; 4 li'cms.d-!, t .m.iiJii, CLUclleinenlt V ,indy:ltt. llyo hau y .fandel, Bu
nuaugarer en 187L Vous e,,trev'uy z .-L I CAt. a U p..r S..LLSlet iiL O ibCa: I h'tcl N 1.i.iie. i dur Noyon, Chaun et Hn. I
ous e n sornms tirs, a'ec ciit ru deN La ansl g. T n ]'pi .e:t' etix relies sl VINs BL.ANcs: Hock, Sauterne, Rieslare it I
Troi quloUde noue gurrs, Le.e l.aAnsA io. d .ioe t CQ:1 Le Lbua.l a cxpJeieau Paqaet: ASSACHUSSET BREWERS Co ,Out Italie le moist dernit
c-tst-i-diic I ruine ct Ia roit clet: Laig..At L11 .tp;.'y,is .nornc Lou%-us St .pven Blrcts. Pisr,pPfarf & Kin 1
battant de nouveau sur nos I .'.-rs a- .1u.1 p3 oubize. E: viL qu ,, de vo' Li#..i muldt tu4c rn u
Laoe Temps a conacut : La prdnc-, de t io'L eA s.inc; ,A,' ,An L4, at. pi.-,nud 'injurrs ioheman .r
des proes.itaires s; e,.qt i co.n-, iedQ; n.tnzu c: lut. mLiA i it d's D iet)%, t iL-. .A 1.n gen !vnre e t c viAdamnl ileys P -nrter & ,Kings Puce M alt
phlie et w"au deli Sur les flyers inmeuble, khs Amir .ai.is au- c. en m- d, p e o -. Poion NGa e. ode me -OLOA-aC AMP-.
dole l-Angleterre come sur les roIat baucoup A dire. L-. Jx 4ia:ue ci o iullA uI sde Puisn; prison. r.- Rresend r
u4tagIs mort s*sst abi'tue: soh- est lib et de gSrder ses co.o iies, pour Norelci leudi. Paulie Roii- neR E. t d -
donos*p-euveS nos AI1i6sl e.qu*r hcure. ufli n qUOVienneO rguicxAllinin e Mod6sar et Ros-il Easg. Le Dosd.o
a dU0 le- oA














Monstruaoste

donner des medicaments alcoholi-
ques aux enfants. II n'y en a pas
une seule goutte d'alcohol dans


L'Emulsion de Scotlt
----7 1 i l


'I
'I



I'
I..,
l11 .4


Prix courant d
marchandises
P.(
Farine Coq le sac z
00oo m


1Holt
K'bT manque
(;o:d YMedal man

S glo XX ninque
( ', .t'.i n la c e

G.aoline itxa.4o caiss
9 radiant man
Savon Colibri 2>o
1 babit
Savon canari
R z rargoon les o100 liv. am
C les 25 liv. am.
RWz patna les 1oo liv.
2j lIv'es
i 'i e !.., ;.u r,;r< 1 i i i,.,;i


1: I.N1 ue ic I,-le :):I iCO liv es
des 1:,,,:N 1,Jji. J~. RA J)o by a~il




vi t Ii i'iIti 1 u:- l.-CkuincJ1.js et z'ro%-cib..'; -- 1.1 ~ if~~lv~

iI'..i .ii I 4 I 44 c en u n i,,t t t troi s Ii- M\anic, ie [4,iir hird Shield
L).' ct L! ) 14r G ', alr & L iL) i.livrK
Ililt 11 ii4411t4t I.tI \V, ,I ,!lCg~ob- s livres


.. f I II ~i I t"I ll 't --,,41 Il- l .I fllir'u~vu1'e en r ''a t


I fi f t iit- I. h I. iii ;IA V-s c!;U.\ 4ts :de lar Sie Ir)n-

'It i~*-I lit 1 fI I 4) '' N, 1B Iais Ionrain-
Ia.- i I J, I I i I F an ho t a1


lieurre o' co la caisse

a challo"rr
J~1- kit u'. cot,-,I-
1\ermicelle 25 lbs
lacaro' i 2) a
R1 ,!l 3 St -r 1A bArinque




O .:ire l100 100


con casse
Porter ]a d( )utainle III iMt
Allurn noirLS jO g.
rouge ti~
To;! c sP.
Deniims Ne'son \XX roir

I're',Cot!
()-Is hh:.IL
litk- bleu 26
Drll IIcoulcur
Cr cr clic, 1
D-ninis Nclson \X Vb.lic
Dcnriml, blt:U 22j
h .xX. bleu 23
-SIiill Xx
Si. P1 p.1

Siam RR(
-dilco)1L dor
Calicot sp&~iaI manq
Calicot ananas nm~nque
IndI'nlle frir~aise
srntri aine
Ch.kass;ofit
Glisc b arfc k4.1 tune

c up~ricures


loile d:m. ss, e p. :nlelas m0
a r:ppes
A dr;,p
e Rouen I aune
Collette p.e 7 a
Mouchoir Mad. la douz
c faux
Mouchoir bleu romales dz
Bonneterie P Or
Serviettes douz.
Chaussettes coton douz*
fil
S soie
Bas coton douz
Iil
soie
Chemises A hommes


I

que




;e
que
2
2.


8.a Fil patrician A 6 ]a
Fil en pelote Is lb
Aiguilles le miller
Or Ass maillees la dz
7,00oo Moulin A cafe
nanq. Brosse pour cheval 1
6,oo titrille
Saucisson ordinaire I
Fason Lyon
6.oo Biscuit soda caisse
Lait Nestlt la caisse


1,00


21.00 ARRIN-AG17S DU' 2. SEPTLEMBRR 19!4
1. (1 0 \oilier Tout Utile, capitaine Eu
50 ~e veniant de Grande Saline char
1 5 0 gemnlent -el mari-i.
c- )2I'CSt~ii't Tozeph. capitaine
2'"! 11"1. .,'~~ai d (ad,--Sline
I k, 00 :1
in a nlo. V IV Am e, ( cTh.iounr ) cipi
,0 tai 1C NM x Li "., lvc i t dc PIeti, 1 dv
C~i ~III'I"; C., Icjis;s vides.
2 i 0O \' Lr SVii, capitiine Aurel
2) ;C 'pw'ire d ~ois ur ct
.2 500, Voi :r Vmitirtiu r, c ipitaine Fran
..; ~', 1' 1' t die Po-t de Pvx clhar-e-
) )o r ilcit pro% ion.s, birriqucs vides et
3-2.' d!'vc s.
5 1,5$0 %*O.. r I V nlon capit iine Luciany
312 O;10 Jtu (-ap et Oorrt de lPix char-
32 .~'~c men citt", bmrirque vides.
q~. i1~ ARR:\ xt,L'. IW_ 26 SLi' Ii~i\IR.F I9i7
5 %*oio Lr SuHit losecph. capitaine
-ID(-' kmn~u s, vnianrtiede PIALGodve char
21 ) ; i :! ~ K.provis-oi1s et bouteilles
43v des.
"i.C As~\' K2 >~rLPTII 1.;RIE 1917
I 4.Ot' .VuLict Pa (4 ssL. capitaine Sair.-
4)2 i.I -I L di_-Leog.ine cl I rg2--

j \V~L~i ish, capitalne Lebrun
111 dc.,rand Go.Ive cllar-elnent

N, o..i4.r ('v nos, c'~ pitairc Luzieri1.
I U..v~n~deI Ic t.tit (;o~ve chi rgernenz
res I o n'ir,hanlr~udicsesliverscs.
I ~Voiler ( A>..cc.i eii, capitaine
A', 111~CUS, \ L I,-, t d2 ( ratid ( o.i

or VO1' L r .\!i;e M.; Iie. capitAine
Mo~ li c, k-nin it tde l-'r~inire chaige-

~ .o \ cK.r lDi4.u Maitre capitaine
.4' \.r c'a!A dte Grande Saline

6 V, ,oi.icr lProtection, capitaine flier
11101~no h Inv, '\ 'laflt tde Grande Sal1irAC

1,010C \uiier Stint Stuveur, capitaine
),00 Yua bert, ve:n..ni de (ranLte SA~lr~e
~ 5ch itgenici t cim~pc~he.
\oiii'ct D~ieu Protege. capitaine
j 2 5 I )i. udoLnne, venant die Grande Saline
3 () chirci-t..nut palma cliristi.
',00


ue


S,OC
,00
4.o0



20 co


A8or
3 2
2.20
1 70

S so
2 40
S0oo
m irq
2.40
12 00
24 co


toile be douz 2o,: Samn Ching
Chemises couleur dcuz. 8,0oo
jersey coton marque Blanrhisserie Moderle
Chemises toile A femme de jour 3o,o00 TEINTURERIE
9 de nuit o o:) Annonce A ses clients qu'ayantreCu
Instruments aratoites P. Or une important quantity de mate-
U-oues No i dz. 8.oo; raux :eprerd ses travaux de teintu-
a No 2 dz. 9.00 rerie en tous genres pour lea articles
1 No. dz. no,(o Jc lane.
Manchettes manches bois dz 5 oo
a manches corner 8,co .
H."ches la dz 12,00oo
Couteaux A sarcler dit coueaux di- Ecol& des Sciences
go )a dz.8.cL App- lqW es
Faucilles ditscouteaux c bes
ds. 5,oo
Pelles en fer dz manque La deuxieme session du concourse
Rateaux lads 18.oo d'admisison est fixe au Lundi 8
Moulins i mals lapice 7,00 Octobre Leregistre description ea
Articles divers P. Or. ouvert au sifge de I-EtablsMeSwa
Ci joer Is grose ,6,to tous les joun de h. a. m. Amid_
Ei *wwgdg grom j0oo0 LA DIRiCTi QN


grosse manq
1.00
1,60
i,80
1.20
a dz 6,00
0.50
a Iv 0,40
0.70
2.20
6.09


AIo outvement
du cabotge


NOUVEAUX ALAMBICS
por DISTILLER & ICTERm
Les EAUX-DI-VIC.
RtHUMS, ALCOOLS, etc.
DEROY FILS AINM
75. rwm eAu Thdttw, 75
PARIl
GUIDE PRATIOUE de Disutiater d'EAI-DoE-
Va., ZSMCeS. etc. .MANUEL du Fabricaut de
US0os a TARIF ILLUSTRnt adm*eiO. ...



IF. A. Fissmann
(Maim khellandaise)

RLE DU QUAl- 45
Port-au-Prince
Achats de Cif6 (tri ou te1
quel
-NOW


&a a V i a&A


~Ltf.-


s I


I






LX U.- rIA


Gold Seal Champagne

La plus grande marque de
champagne des Etats-Unis,
La marque la plus enl
vogue dans les granduls
Hotels e l l'is dte Aetvw-
York,


.uve spvciale de la U bian; Wine
vs Eitabaissements \'-hi~olts de


Co Proven'nl
Libana, N,.w-


COLD SE&L. York. C('oirt ILL.
Geo. .IF1 E 4X l E



Con miau.dez directeinevd aux Alamuifarluriers


I3niernaillonqaIlsidVltBuy0A
;~;i If (I ''oSijI /. -. V .

b.l ttIl e'lI' l lio s t-"f ~ usai!' 'I i


AW Feenur.s G C la
Matern! -,,. Enf~nts robustcs,
,%ains el forts


lowr





c 0,.%,r p I -. c I I'
i,', .Oi ,


Le Vermouth Cinzai
N.i plus b,-oin. d-' r.lane, ci.r tout le morde sait qui
, *Aleril!{ le pha. f/ficac,
L,+ li!ffslif ptar e:rcellence,
La bislxo'si la plus dt'liciu
,'t ie i,'illelr o ilt qt'oil


1 us(Li .-e


i


el '1 t4I I. Jkl. or yOU, .'D qu% voui trot

A. bE A7 "TiE IS eI CO.


Mlaisoyt Victole Mwtgonam



I IINesdtle MduOltiiuIi'iSC isfrias, v/roS vt'i(
1' /iu's ii t p*/I: i'~rll. Iwo's Fu'1jdf1(' Ieroer''
1,( I ljll'il r. (Jil/Il, ChIo) 1- I /ritdIs. l#'psines ei. )
1I 111t,%44'1 011t' C x -riie i K it. h '. I'*iLtI i SC/livie, e hocaj.y
I u Igv% itoodlr? I ~4lI mci ') 11) ci120 .?rb),ea iles de .( lifj*
It '.tte t. .I14- I al~le', /Ilal-afleS141)c.r' Aa,'~d
A ill~st i'( a wls ( ,1 malson, A gelce %:oci~t63 Jot) Fumeurs do
t p g I,' s* n t h/lZ LS


.hI.AL'O 1>)N('EATR14 L


exclus v, ,;(-lIt.


I. I I t- pllii e lbc I,.

le lue r tei ic
AJUSNIi'tlit I
1~ ur ut~tOI~Itl~ >h- l. ii 2 1II~!i Iit,


ji I4t I


-.-r a


LAi. A!'L I i-s
n ...


P C :~. *~ i. 'I


wer r.rw -r.


JO IS 011i
till a II. I-
7'l~~~I'1 -~I -'-- -.


JOur' Itt 1. '-.


- S '' -~ SE, r -aS. = S .* a, ..-..t ~.,.
L~.


Paiil E.


Auxila


ta~v, cl himc: FlaiMijP01"/t" 'u 1, wr i'ii l ,!,'S. ivqvi~'I '*



d(iII II vaflssv' i f 's 4,1i4e fi. Ib/~e' ib ii-shiiI ,Oiis vi .i'
e'b~~nfre br1),01ispaa4 LPI/I es. I I 'at/al itt' v*l'i fc i i~Iiiie t

'nisa's de nuida cicmisiaslta's. v/1/els ub /1-in nc//cvm'",. iic.; a I'/ mi
jimelle ;,ri, u tit 1c. Ibibalns a~soi'Iis



AUTOMO0BIL I" S






AM-wim c.,;ivuves ou de secowle mavin, toutes inunies du moleur
dlectriqw- pomir detiiirrage automatti'jue el iiisiaiuan6.
es rxedl~eutes michiines pour Hltili, Ieg~req eteconomiqueS.

Agent g~ndral pour Haiti


Machine ft ecrire

Un rlerwood


m s~ chan E. I. lBOSSapnt g6nowralpour H ;ai. Clavier
~ ~ae~omrranam.Cbarwo do 10 et 16 pouces.
eon =.ebui & 6&ka& Want pv30 por er


ment ;

C0MP .,(1 u 3 r .it ):It'L

P t I0 TI -7t ZA 1C
I' n-1,I.t t (1 r 1 1, t C r. r
etirtalilLI yAn. Ntil ,utrt
1,hi-.rpvln-:I r iit. I I C rur *te
pn '-. ie t.I',0eur ;clki 1 Ia ratidt-ur
,it's jt iflctt 4t-;T.-. h -, t% ( ntre
lot c atCa:"(-!n ( It mains et des
pieds. inaux die gw-g~e (t de po~itrine.
eIltorF( s tAet vchynif(sCs. Vous fle
sauriez v'*us en passer toujours
entit-re satisfaction et sans aucun
Danger pour la peau. F
0 Ne prolonged pas vo05 souffruince'-
?ul- c~'~.I C IC I Nu'tviIIt v,-Lin:wnent
n.r iA !(4)'I -t 1 1- 1 rr a
ii, Sea vn, kJ~, acipsux ntoa,v.
Mr. -rca ULnimeu't Mfg. Co.
Framingham. Ma"... Lot, s Vis d'Amdwrie

ILNIMENTI


Frank J. MARTIN
Sail Repwdsjutant pouir Haiti
139.Ituo du PeupleU139
PORT-AU-PRINCE
W~an ted
A qood mason who lunderstands
concrete and cement pips work
Posit iots as Assistant Foreman. Good
pay. perinanentiJ-ob.
Apply at Rimueau of Road Repair to
Supem visor of RoadIs.
Port au Prince September 26 19Z17

Ott (14' t '1ij le
Ull bollmat fiO'i4 n i,tiis-Vi .wso. les tma-
veaua..rdo, tel/uit el C(IptibliL tie Ia ire dew
vavaux ces citnent
Employ d Aagiasuqht Foreman,.
Pon salaire lravail pevma ne~h.
S'adresser Burer..o/ PRoad Repoir
aiu Supervisor of fd@
Lpsre.,tpu*.e is to Serloweus8 re19


-I,


-~ AUTOO~~LBSA 8 GYL1NDPFES
Po r litlin irnint.diatc I
i #:lt .' I lt'if i". cv -,ptl ff i--1trl S V wirv"t a V I' AI
",I.(wit iW evSlilt, I mP a')!es C-l~ l h s l'> t 1ii


I ~1141 'I; Id t N r ewti I- 11 fi t! ')lit 1-.
t t.




S a etnetbe


III ix I )" d'euio *Ie flier oon Iques. F~onQalm






W&I4-I I baetattonjdieiii e q~o' S I~oraurs~ifg
L'eau de meret njectablesda ted arcto ~et oraortue c rpdi
rAPet' ULK.' D nonbeussztetatD OS umt~ (lee certuo iqties 11quc DO

ronnL tow lks r~s'alttts esp.~rvs.
SPLOLAL4TE: Serum~ n6vrosth6nique.
Ce st~rum r.~gularise lea 46chatig-ostnutraitifusha W O 4~ UJPLY6 jIVEC i
dm03 la naurasitbdnee.Is toberculastc.,




Monsieur U~. C. VERRET
TAItEUII-MARCHAND, honportateurs.
73, Rue dui Magasnm do IKata, 73.
4viise sa bilinteillante clientite quoesa m1114150N ImiO
rabais sur Le prix tdes complels fails at fournsi.
La inaaiwn vend des fournitures pour tauilew's cc desB
do Ier choix en gros es en iddlaiL. On trouvera dds aw*0
horn ies ex qpdn6,at: chaveaux haute forers, ISLMellon Aw"
alaille st.perseure pour hoinrnss eLenfans4, f(x-coi d
'ii., crattates on lout gen-eq chemises blapc_ u 01W
neures, pour ho mies at en/Pants, gudet, /10.011eo triW6
colegons tricot, fi t otZdphsr cause flea soil, A1 t C, tooSpw
onfisnis, bas fit por dames, ostume pour 0583 *
brotettes et jarrete~sspourheM..,..at aasecS
rappluie sow en toutalia~re, uwowAosre opei
a"S A clef(, eapisres emsir so #u mrs.-
it doiihaul. uutu .mn de s*
SoISiw1 1-NA416 a a ys "W o P


J

k


i -