QOUlNZ CATtzlm


ta.wai a *...s&.. a&of


- wv-r- -.- rwvTwo 4 umkui 5F JU


FORT AU PUINCi


DKFARTEmKNTs


a too

;AU-PRINCE ( gain i


0


.00

.0


Quotidien


A Vests: coa aL.Msyesce At Ci., e ftRwTrsm
&. Lommuma: thesL. Maysaw&ftCO* sq. sz~in

&.ram-Teas LuivcsaI &$IILUlcilj cgs fogy 43 Too
t4 b Sine

-L Lw sanduttf InflbEifs sa ten tseat VVu nS
a hH C S M M I S d d l ~ j


SChoses Am6ricaines


SOUVENIRS DE WASHINGTON


La Maison Blanche
SL 'TE


,1a m*u~er

loamllit L man-or a dIeq panooaix
dos gro-sbt_t&;[ tirees (10Itii liii-

.Licbefnio6,o est an m1rin-t'j'eba
LIrontt-'e d urie tsq)nssoril 114-
repr*~seritart itle s to 01ii' Um-


set dans 'ait pamnrewi de lit-
Sune *4'vocatiori de hi' -it' 1,'t
s i O acatj m IIIl 15511 t o ptilt
mircen, corsvives. iLes 4o-rvict'i
Iot en icristal taitiit'. ; iklit elit
~ler~rlCo~nltfhimid-Is 1p IlIa
Bm lianchte. ILe So't'ticit 1' 1)01'
acCo npote I -D') jt(ct '; 1 il ta
dpar **ine Iltyes et 1,I-, 41-`C)
haen fu rent tfi ts partlho piel
t guoure fit rioro ) it)~01. favas
0 dikot'ai i~ouis nt ti'exq'uisesI
!!r!s repre-4euitant touites hits


de floutsa, de fruits, fie,
t rouver aux Etats-Iirils I.t.
*d" cristal taille a 520k~.) htLts
~acune pr)rtoe g('avfes les ar-
lsEtats Umus
kialle A ritnj&'r est. hahitt110
ft mq.-ne dti troi-i rove'p'iowi Fi'
bequi marp lltr, ltit ut*aiisi di -
or leur teck~t. la szut-ofIrii, ie!it-m
Vatting-oa e 8011t le B~i I-A01~~
imps diploma ilful), celitiUt
IM et e-Iu i do 1-,(t G-ur S 11)
Aine pratij'w %i-'i1 do pl~js
iS4NIp a corsa -rl'f* t t airitemi
binnt Obserd'ees pIu rtous le, 1lit
6sla Maisoj i B~i 'iz-e. lEni191t 1
WMident Taft ojout~i Ai ce tto i iit-'
iloptions uri hlatr'&-ne ban mwtt;
"ao Presideit de la Chainbr'e
it~ dois E~a9s U~ii so n


*

8


EN RUSSIE



Grandese ffer sences


a lelsingslorl


Int. delit Ia on altol.. g4 ti'doIa 1)1-11i PARi( SANS HIL
ve I aIt wo it, fit 6t..- ;it ifi L-'" i';t-at
1,111S jalls lofle f(UIL ),tt'aU A it Jo 'it p-t l

AMa'sfllrI laiitii. slt e I it 1111 le tie t'''t,1SC "1 sflues A I aptpolt'lI I
CI (1 ptra'id 10s t !t ouch Iivil-I i tt )111.11 ie Ia it'l e11( tL '. vi 1:1''



t LC I hVii's f iI 4; I\iI 11HZ)


tue

au k1t,4.1111 intti4 I lvili)'t'
g*tIlJ~sJ Iit'id U if -itduiltS o't'


Lc -


st--ievicl


f.Jis an ietto et tIL) o li w-'. a di't par Tolt) s p tlic' no II siui t .
16)15 tt'illtievt- 'i Iat'teijl' tf. d ( il'jtitt's Iii smit dili set t 'tiI a co t.t1!
tOt Cli 'rU iOr'i I le dO C'-'U XdoIi t l 1Ii ,I'lisd ii'sr-avnSI
rt itt le 51)11t d.I t grando ao rtio n (Jto bre
a aIt'-nes io le w- I i I 'c s. rmt1 m ve W W
eg.)ls 113 C.


(>tedeseription~lsrtI oto.
1.lS LII f l i, LII'i(A) semtit;1 C'.
,III Ctot)-'ItIw o Ie: t1~ivil)Is do la
C, );I 1 )I I M'Sit3 CtAuJI'. Ce (1111 efititlif I!




c-ito i a i aiso It Ilatici-i t st'
tin sptectaicle ie~iis'A-tbte itlifAut et
It) tjO'StUt2LX.


inuaner m Oi)-nt it ru iit lje I" frtiA iAmII i'i. I"I M ii;-
18 du jour do 1'ari, co-1 I,- tdu C 4.1 ve i '! IjefilryIaiii 1. Li ivilkil4~-
Idu Corps 4IIiCphlwat. u-d- I-' i t~elOj' 1,11 II Ii 1c #Ic 046e1 -V
t turo-, du CIIIIAU 4, et e"""i 1,1 1 1a iA -,4INt te. t t i'' j) I ) t pi,
Ofliciers do ['A L'1i1133 ettde la 4,m ain is (Iat 1). 1S' (14 de l1'-tit's et it.
h~aimi J P*.)it .In'I, a t[,c tlv:-t st it Tr'l' 1r 'he. et
-jilt' CO Uj I 1)0 LOt" 4 I OI(I lleltse Iflo-
* Abioet du I l'.~stid t e~t h lt ii I' llIt (:- tIlll au I)err' m n
(3Jc~ ai a) *-let'et A IEIA Fit l lfl 1" 1,tl CA G' ~e Ct
* Srit dans I*l'i.i: lilt d- a ci ido Ia Marime.
Wit (Executivo (uit'de), situe L.i. Miiioil l ~d''clIe.4t don zaSi
Owtie Ouest do ja Milsolj luAu- SO iU uheiideu l a vitste Petijdue quit

I& apl't; rein mitij lthlt id II H)-'Hl let *@iuts'd. *iit'.i Gi'ou11iid I a
Otue, nrieibeci eual I Aliii l'XId Wi. hay'-lit. (10 Dill I
MUSif Plaect tius Is intbiit cdue dts IIivissits d itl bl'ess.et do
Idilr4~si+-nrt. GCeVt, t4ble, i IIS d 11iaiI~ttjillijA~l
Pfd4bri&*.t Ap~viis. (dab't~tewa~i '' b-r e~b des po o ist-s e t lliua,-I
',de Ia *Mari~iobr-itantlliI. et'Idlql 64-.3 cIonLfond druine lpart
ire auttreaseatiL', ft,.ate Uvec a ? U,)etbe prwo'nnaiwe colintUE1
dais lei tdrlf-'s ,JIij vdIt t,4 %US 4l91win)de do Mills (t~ri'e signi 4
-Surnitureo n cuivre pliqiO Ii tilt protci'ielIcflLpronlela Ic) ett
-"s taetble:! qui, do I autro. 4ltendt juisl'Iau muo
l~outeii do Ia Marine al-n-lumflet do Wa-hinglo'ii ( Obe'isq-nej
t smirtie do I exp~diti.r iont jusqlUUI'aul"ounax.
So 1185'2 & Ia recherche do COStLI& et sur le verdant mud e
Franklin, fut abandoano le' la hMaison ii aliclie qu,,, ctaquie an-
A~~ 74 degrds 41 minutes nee, lea enfants do WVashiingt~on se f
nO.er.0 ita ft 1degrds 1221! don nent reiad t/v iins piun t~ter Ia
longitude ouemt. 11 flit'jourafO des a(E ale do i)&jue.s.
lot reflood an Slip'embre' Utotabat le lu-i do VA~lues et au
degrds do la-itude nord cotirs do llmqwitl, preaqute sans dis -
iO uddinaton, dua ba contaipuer d eA chdrret~es d'eufa
*116rflgia Gorge's Henry. brillalnrnent ('oIr.as sont a-nen~es
lat mchett6. 6quipill et ea-'pour atre disti ibuds, diitributinrx
eterre cotineD5darat of- qui se fNit a o une telle profusion
alld I& come Vi-.tor,,a qu eprt~i BI& 4',e is pe-ouse en reate
tot Is people amen -touzte mcnodie.
aedo bieavoilean- Ue to cOutufle des (E its do PA.
quo& eat d origins *uropdeiune let
tot siai jfalto des batee sita11A l61gende bien conaie
.Stir. iidftrmait expr6i et does orients des Ph2arons.
wMWr pmCiaseine do Durarnt I& saison et amale, entree
Ot 4 Irdaaja lget I"emom.do Jin ot 1do SeptuMbrem,
sueeswoe-d"oonosrt* pabileS ON ssm


Ajtf y W~~i\. IT. NM IALE N
1 1,16 t'l i ti '1111 dl S WOL dItoI



I ri- *,.-1u Lu n---eD e no


IFI.- 'tULIUE1ta 1 DerI t.



W' 4 )c ive '1917.
1 11q fil'lt~ lil~t ;IItA firt-on.mlI IIt i





caLche mi~e (,tiEre



PAR CABLE
PARIi 27 -1L' ItAb~itcr Z-itung 9
de Vieivie expri-ne 1le regret que ies
niotesdes Puis-,i~cis Ccntr.&Ic ns i'ai'n

S ion vent,?,4d t-il, con:itire n
paux qui n li-noos A [ealnemi ni Cei-
31i 11 te'rritoria!e n i humiliation,
pourquoi ne pas le dire en terine'
expres. Ce ;oalrnsi eit (onvaincu que
I-obicuritA de I& note Allema~nde ca-
che une arriere pens,6e de conquittes
et d-ambitions auxquelles l'Altema-
grie ne rer~once pas.


sir la pelonu te iFt, I apr=-'nidi do
chaque safuedi, par la Imusique do
la Marine.
r
II n'.t paP.'"4,re, A cw'te ofeaiion,
ie voir le lr,. ml-iat de la R(publi
quae etdes meaobres do as famille
assistant de Itn sous lea galerie.4
Vortiques, i la f4t musicall* popu-
sire qui a lieu, chaque samaine, au
milieu d'une foole csnaiderable et
bariolde, et d sergentos de villa et
to detectives mets et iuipmsables
MAUIJC& ..


A NEW-YORK













PIlt'l C\'A
lii\\YI nm A la iii itv o r
l iii d"'' \,\\ t'-) mit tiit I
I A l I I i ii I I f




it 1 I I s t


Le"it) I I I.I I.



ue !'L t~t d'-i.A~eu' s qu, le.oim-

u I ~ t I'ia 1d.1 0!1 CO )'nvte de,
IS! '001S IuI ';r c',Iic;I IItIIiln t
piri' prozi.,,nvoi du IPr,'idnt
A(' !J"01 ,1 s !0 a ijj't-~n i

j LI A 1 110 1'i q c' u I Jc
1 C'Ll 1 U J _- I .4 1C f-r i_-1 0 t 1

L t i s IS Oll! Ia j'!,C:,:: )C)cp U : i It



N~.veaix teaits des
.%oml ;-m:triis ;allo-
t 0 k I IId .


EN ARGENTINE



Lc ComIe Lexlornrga


reru SeS PaSSeport:
-q,. -40- .
P~AR SANS 1IlL.
Pit F\ '.-.\-y6-tEs LI.. dtine on.
.iti cItii im ni, Iil* (dIt ppiesideriL do.
A 1~'rt,,Ltsie Comnte I-uxburhg arze


.I,: a,,, .~I p z -ute .titrange ef
f Ji/ I -00 'u's s r f8jon ff IOP) I IPE
4 I1, 1 (. tt6'fIi 01 o, f ?I I I)/E itsl a

f 1 01 (P I it '1" 9 / fI t! *CI t 11,114
e I e pCbIis o
of).' its f1(W11 100 1,0 reii



fiui' f'! 1 00 11 / 1,','l elt Inartee



If t f' f ) l~t~i I I ef ,itlI r e3

'id~i ~ tA t i S ItU.,elII V fI

.\ lot C~ ~~~o ; f I ct'I iaI to, l t 01 I



116.1 tI -.icjiii sie l ong et diOI'ull


lilt i IIU I II IX ut loi ;t LidoSitlig u fie uei'i'e

i~.\I SN- ~. i [101 Iwolpal0'erUtH puix (jut sera
1111U"'itcoe'ttots; course iefri~e
-1) fli V1'req mt i r,:h i n k Vol s ui eiil~ibro Aso)cial nouveau,
III gl.' ISj A,. 'S3U-,s;u -' A 1() () 3 tr-vf in e course daiis Iiptuleil 110118s s roni
a u d soitd -2 o o te co les d~riei-i-s Ld po nftre 1le dqpart- lea
pair d':S Fil l's OU pir des 5is31s-. n i -Pl us-4C I I V10S, loS plus esvouhlds.
rnts It sern tine pa S;i, it'1aI'co itje tie sbsSefliiS les plua pau-
Cornmun-1(ti.u C11i:teI Pub16 au-Viese~ ii Ilotin-I's.
jour-i hum pir I'aniraut. Cc ci Nous taut-IdoliC renoncer et noun
Ce" "trLst ,;ur-? La France no renonce ni
le plus petit nombre de navires cou-tieso resi-tre Nous inanquons d boom-
Iik' p-'nd.4nt une sem aine depuis le ins c eseL vtrai. Mewas, et 1outillae*
,7ornmenc'rinerit de la guerre Fouis- quAiInulliplie FlYfOt'L nati~riei 0o
in imire s-in% restriction cor~nnzflIle 110 Ih'nuaime"?EE I uoF&,'atiSLon qtu
ell I.! V icr dn'r.,,er 2 nijvlres de p6- ~lz )UItejidb 8011 actlivie? Et leudace
Ont vt't' -ou-,:s aus't Lt semaiine p & 4611 1i61&tlp~lda &Aforce morale'l
ctdente I1i-nwraut6 annon,;altlie cou- OutS CIFL' Klos vieiles formnules
lsgt- de 2A navires marchinds doct da nos r'uuities dkesLtables; 05005
6 d'u a tonnig-: au dessus de )boo brier hes ciatines des Ihabitudess ad-
tonni flS t 20 aiU dessous. Les zroup.-S culaires ei. des inter~ts particuliers
-qua nuus t6tuuffeut e.. qui noum tue-
du ftlId martchal Hjtg luttent tou- twit. Gest 'una cevoiuuon? Tent
jours dans les Flandres et par la inteux! FaaSona-i&! VOICIp qui 00un
force des premiers coups port6s, de tenci ia (flain. ia peaL4'le I plus joune
bon-.i 6sultats on6tC6 ob enus ,sur at le plus entreprenaut du anowooe
ufl front dtenvjron six -milles avec it nous ufi'u s&;u or, sam valssemxv
une profoadeur atteigliant 211 de sea eugins, sea so11a 5so5&On eal1Lt
mul~es eu certain poits,'arthi Lout cela, machone voir caaar,
sacthons dtcitdor just; noun SYons
C4)tquwis iodroitt do choear : de touta
Service Sanaitaire il rtns onep1 Ipotu


Au ler Octobre, le bureau du es mnutihoJles eun accuoeitaut ll
Directeur du Sa vice Sanltaire sera ho.Iflnes.
'ransfrt~ au Palais des Ministeresa it nous faut, pour con.inuer la
ID4pirtement de I-Intdrieur) au rez lutte, pour vaincre, pour pro eor do
de chausade, de 7 bres a 3 bres de la victuore, pour supplier au manque
I apr6s-midi. d'bommes, un outage social & poeie
A partir de cette date ce service mnagiuable. Ports maritames, voies
mera d6oommi : Office of the Ilavale. forces bydrveaiqusw; ree-
Sanitary Ottioer. t'ot-au-Prince, sources minimres, tout on & cr6er.
Hag N ot routes, noa cWsOans do for, poa


q


.






_ II aS ______R


uaioes que la guerre surrmono effro lapuissance irrAisisib'e de l'azemple. ,
yablemeht, soot sax limits do I'u- Jetons done largement & travels ala1
Pure, nos terres soot incultea nos France, cotteseomence vivante d-idle '
fermea s'4croulent. Et devant cell et d'action. Si nous n la payons;
tache 6cruaote qui s impose, nous qu'en or, nous no la paierons jamais
on sommes a cribler noe dernmers trop cher. Faisons hardiment cot
artisans pour alimenter nosdivisions effort, come un hoinme occupy
d'st aquelI ailleuita confle & des entrepreneurs
Que I Amnrique nous envoie 500.000 la IAche d installer la maison qu'il
travailleurs, a-t-on demand, ici et It yeut plus commode et plus belle. Et
dans quelques journaux. Voilk une dans viigt ans d'ici, victorieuse, gu~
ide! I tie- rgiAnintre, notre Patrie ace cieu-
Msia il faut 6tre journaliate de set ouC so uondeut et s'Wpurent lea
boulevard ou rond de cuir de la po- races pour perpduer la France a
litiqIj pour itnaginer I'aide des aura donn6 au Monde reconnaiassant
Etats Unis Fous cette forne, pour I harmonieuse formula d'une basa
suppot-er que I'Atr ericain mineur, nitd nouvelle, plus just et moins a .....
indtallurgiste, charpentier ou cheni- douloureuse.
not viendratt en France olier sa sui- Tent pie pour les routiniers que o
p'riori'd, son ind4pendance, son cela choque et deaoriente. Tant pis
liabitude du confort aux pauvres pour le a goistes et les timords qui
moyens de nos ingbnieurs aux ser- y percent leurs miserable gagne --.-
vitudes de notre outillage damnod6 pain. It s'agit que la France vive at Cinema-Parisiana
aux ridicules routines de noliOs i pour cela, no! soldats offrent bien Voici le rograrrme en-ore i,.d t
thodes de travail. leur vie. La ruine "toute relative de le
Mais ils rniaient de nous, ces pro- quelquesa nliers d-individus doit-elle qui sera c ibi demain soir :D gre
Itatres ain0iicains si tious leur coumpter devant 1-inter4r d une Patrie noble Aix-la-Cbapelle pathe color)
doninions le pic dans nos hotdlltrts. don't le salut encore iinpartait nous pittoresque des Alpes.-LUne stance
la lune dains nos arsenaux, la pelle a coutt4 un in lion d-holmmes? eMa- d bypnotimmecomiqne-Lts deu\ migtres
dans nos chantiers; si nous leSo:- chinie A tinir la guerre* don't chaque co unique dsopi ant-Le Pricipice lus-
cupions dans nos ports A coltiner co.ibattant a revw, elle existed : c'est ticier, grand drame 6ma3uvjnt dac-
des sacs, ou dans nos bureaux a nu- la ineilleure organisation. tualitk.
m~roter des do-siers Evi oiis L Amnrique peut nous la fournir.
nious cette humiliation. Et urtout Mais nous doe la voulo r. La rep:6saentation populaire
cett# fausse nan.euvre. Si D. B SXY dhier soir
Pour concevoir, projeter, organizer (in) dier soir
et c(oduiie cette ,euvre grandiore Hier soir on enteniait de bien
lquip.eine.nt na niial airg~nt airs P. S. Vous qui avez parcouru ces loin les cris de joie de la loule en-
,iue tous inatiquotis d'hominnes, il notes, avez-vous des idies ineileu- thousiaste accourue devant la Tri-
110us Iut avatnt tout. uInW metntality res des solutions plus prauques? bune pour jouir de la representation
irgalnsatlice thors liile. Pl'n dtes S ount t--z -s. po-ulaireoffrte par le C'n -Varit6.
ktats-majol s, d'inltnieturs i itbitus, a i{ plz-vonu que dans cette pouaprogramme que nous avonis
voir gratd, a raiser vtle,. P.~ des guerre o lia t race joue sa vie L e programme qu pour plaos
aires teclt I ,tes sulalterne.s a- perso e na le d ioit de dire ce moP tubo6. Auit ben bruit pour plalre
able4 ite coa,tpre-'ndret de secondl l. des inmpuissants tA quoi bon. tous. Aussi le bruit formidable dis
,Ie tel- ches. Ii'uts, ,i l)t ersonll Au contraire, l'Action croe I Ac- applaudissements continue durant
ravaitleu r ,tlr,6I aux t ithodes tiot. toutc la representation qui ne fut
-I audtce. dmt>.t v ,,' t'activ,Lt tont -- L rien moitis qu'un nouveau gros
ro',it la t.rce de c.-s cli t et de ces A is succe pour la direction du Cink-
? .* l'n A l. Varietes
A,,i1 qe 't r a lIrzi.'r' pli,- Let Magintrat (Con nunal anionce
Ai l'-, i il stl Jatal ., n aliul lnois Iuildail dtfs lenes. cett ia the proctia.am Monsieur Arthur 141i- Ce tribunal a prononc6 les con-
*i u l- .aniit i.itiit. ('.st don, iA A)u .-1 fjut t,4li.r I'eile ni ..ficiOII e eLt Service des dectlaiatioms de doctei et Ctlantus Dmilien, 3 jour?
'ntr ti..istetiD.'tt Ie iteillet!r pati de touted au res qtiustions coicer demprisonnement pour vol de oiile
*!es elemtients d'ioutrr.-itlatil.,- t. our riant le Cunetie, e Exter ieur do cette et de pain au prejudice de M ne
:t'e pl.s graitil polit de la l a cel vile. Adrienne Augustin.
::onitnenit Not's nuts -tionrts dt puts recvra t- Dttsz coie M isonneuve, aeneiati
\ iit, aiis iuf-s v eliivttir ,)at' liiduis- a cet et. h It tel Continunalteiieso u m e
,uiit allin. ,-l entile V enp le dus- Jouis oe Ivrablet deS heures du ma l pour s. ines publiqiues suivies d-e
uus exploiter et Inos ditinier et tin t heIuie de I apils-inidi, et & voies det tt Eo cas de non patiment,
nous bantninons Ii dustiite ait'ri- sa lIn 'i'on priv' e sis8 au Pos P Mar I mois d'emprisoanemen .
.altl allle i1111 ions appo I te chanl No les at trs heures de
i at'ts ie avic to.r, da .is K eirer lia j, uree, les duiitanclies et lets aidamate A 1 al0I1
.llotis d ont' Nots \ou )ls iue itt)- J )ors frids. d prisein e Ol
tr-e l'atile o, ualiiHe et)li ., s outil Pout-au _l',. 8 Septembre 1917 Le tribunal de Pax section no d


et prepare tun aventr. i'u sjue iA-
n u' 1L indis i ieuse- et riche no is t
)rt t s'n al "e cc)ldia!e, sart-lions no is Is
et. !'ivi ; i eclaiuiio s-lIu non pas -
ie.'tat's Jiull? ait H I !t' iialS l)bieti Ses
pl. j- puisauns 11otupc d'es l repi ise. RENSE IGNEMEI'
frlei co i ,roupBs. audacleux. exp. IvIEvTEORO L(
nioeIItls. v%. Ilt ".I.z nliouis an, OBSE'\'A'TOI
,:oiiiplet : Ci at-, et-.-otiiele. materie!.
LA..tiurie -l tie I- it Je Ir i e ide coi DU
v:.mLre, dtiorgt iierie dt- U po! ts In L i SL'MINAIILE C J3I.,LGE
its igratidius s, S 'uli -t I O ean, SAIN
,'aut r' eni Meditet iitaee. Chlargeoii-
.s d etudi- r t t di stallei led ret Ve'ltr'edt *28 Sept.
au ttlx f-rsTt qui d.-sserviroit cosl
M t.. lliargeots-les tie caipt. r toutes Harotnotre
'tIs chutes d eau do it.pa'die la
:oce' electll, ,.'. Ic l'amti'en jusqu'a ia
tond de nos ciiinpagies Cih irgeon-- TenAratur
e~s d oiganioer, a'v-c tout ce qui sera
e. progr0!s de detwni,', iios voied tt m
)ottre u.tr'iel th I .avi,.thion itlieu Movtn'
aei. C.hargeons-ile d, r'at.et ule Ci clair jour et nuat
"aste usine d'appa'rik tie tinotoctil ,i Iroaire constant.
ate, qui vendra tlrct.'intqt, i hoire con s.ant.
it'ra d-s ci'd:ts dc I)lt-u. Ui atttjit er,, I. SC
'lui entretiendra et amneliorera i s
machiness venidues- Clhargeons-les d,- Li qeluClie de I'm
*, )stitoer de puisssants laboratoirea Nous crovors interest
),..)u l nos savants, no, indutriels, s'okcupent dc la question
.Os cherclieuis. Clhargeoni.les d'o.-, s'o:cupent de la qustio
u cer assurance gentrale des tw- gratioa h- ienne A Cub
i.e-culeux et par consequent, la lutte *ous leurs yeux les chiftf
;-it!; iue apreinlenit iiteretsee, con D apres les renseign
-.e it Iibt'rculose. Clhargeons-le d'en nous ont it6 fournis du
rtgis(et' jour par jour, au Cinema bre 1 i6 au 4 Septembre
j'inces=ant developpewient de I'ueu- au-Prince a donn6 A
S're tuttepAt4 e repa'ndons dans migrants parmi lesquels
,jn4 am4ee.sc, liez nos ouvriers, noa ne d'Age est de 5 A 35
boirgeoi. nus paysais, ce spectacle chiffre environ 20ao migI
d'dllort et d'enthousiasane .,.. ..... i-: .


Entire. dans nos plus jennes classes
mili aires, dans no, adoiescen's, dans
inos ecoles des cit s et des campa-
gues, prelevons au hazard v.ngt mille
jeuneS genb sans fortune et mille
jeut.es gens tr6s riches et plafons-les
dants toutes lea eutreprises donneos,
t ommine levs-chefs, el ves-travail.
tcurs, l.Wvew-capitalistes Puis, pro
'o.uona pareillement a travees la
lF'rence, I Flojon moderne de do
S&ins ano icoa., d'usines. d exploi-
tationa mtadi a. Maternit6s, hopi-
taux, mutualitl, que de carrieres
ouvertes auxn nergies creatrices,
aux nobles iniatives I Et ainsi, de
proche on proche,te n 'appuyant sur
Usee moments d'un regioosaleme clair
voyatm, c sacn pourra coop6rer A
romw n nbooaie selon am talwon a et
meas barsa. NMo adu iwuatroas ceu-
SeAMi et os SclSw em. poltlaqu


verkn

TTS
OUIQTUE:



i -MARTIXL
11917
761 .
inimumin 2.;'


sximnm 3:4 3.
Sdiurne 0 6

HERER
'ga((tie
er ceux qui
n de I'6mi-
a en mettant
res suivants:
ements qui
33 Septem-
e 1917 Port-
Cuba ) o86
I la moyen-
ans. Sur ce
rants _ule-
lont:_- n


iiumen ateiiu gnent a nquantaine. iul
compete une centaine de femmes.
Cin6.Vari6t6s
Domain soir graLde represent a-
tion avec programme enti6roment
renouvel6.
II feut signaler parmi len films
cEn families dram d'un iotret co-
lossal.
L'ezhibiton du aMasque aux dents
blanchess don't on vorra un nouvol
episode, completera le succ6s de
cette soiree.
Un pe d'eau s il vous plaitl


mporle L'Au]-.


pour rgndre avec bfi
..P ..itime


EMLJON DE 0ME.TT
productive de forces, viue,
et nergie.


a


Le convoi partira de la maison I Croi des Bossules, de la Pla
mortuaire sise su N* 119 de la rue Louis. du Portail St fopeph a
de l'Ente ret mnt. Ste Anne.
Nos c)nJoltances aux f imilles A ARR-TIT ET ARRETE CE
kprouv6eset particulierement A Mmei QUI Sg
Vve H Amblird qui perd en la d6- Article ler. Le 'trit fize pearh
funte sa m'-rc. !tat du ler mais 19t6 cmcerIt-
Peor le sceliersn martht Vallirie est et demure 19
[.s direction du Cind-Varit-'s ffre' porter .
domain so r uiie representation don't Art. 2 Le tarit ci-dessous et
le prograinme coimporte d a ilims bli A partir du ler octobre 1917 p
dun g,'and int6rit pour la jtuneiOe tous les marches publics de Cl
des 6co!ee. ville ci-apirs design ns.
Citoua parmi ces tllins : Zo6 et le MARCHEVALIJERE
parap uie tiiacultux ecomiques. 1o Etal des vouchers pour l ve
rour eilever una tache ( co.smque ) te de la &iande de bceuf par o
Voyage exLaurdinai e au jOlenorJ, Gourdes 2.or
en 2 parties.
S',nstruire en s'ainusant, voi'i ce 20 Etal pour la vente de la viam
que feroit tou eIt-a *itan s que le de porch, de mouton, de cabrig
Line Varnete6 accue.ileia a ce te soi- pour le debit de poisons et de a
tee exceptionnelle qrii cominmt .cera laisons de routes sorts par looro.j
A& heures et denie. ;o Echoppe pour la vente d'arti
A s iaioesI MILte de diveas o 15
I'(Estre Lhretirme 4' Pour "chaque la e par jour.o


Cette i .teressante Societe a fait Marcne ta ..athedrale, de
hier mna in une bel'e mntinfestatliun Louis, de la Croix des Bossales,
en I lionneur de SL Vince(nt de l'aul, Poitail Si Joseph et de Ste A
son patron. pour chaque place par jour o0,10
A cettL oLca-ion, une rneg'se a et' MARCHi QPOSTE MARCHAI
dite a Sie Anie It y eut ent outra au affected A la vente de lgumes,
iocal uu Ceicle une paicte recrtative truits, d'oeuis, pour chique p4
a laq .elle us:ista Lun p ,bl c 1i01U- par jour o o5
uieux et diatingue Art 5 Les taxes ci-dessus soot
C est I rtra ius Laventu e qui yables d'avance, cque mati.
fit 1i di3cuurs douvertu e Mi s d Art 4 Le pt chquc arrt
Ainm it Caslau adiessa lee copli Art 4 L'e p'lseat arreti s
mentsie de si aeciuoni a iali Lut el avoir te approuve, pat le secdrt
Mr. .letre uie pioziuoia I'al ocjtion d ttat de 'lIntireur, sera imps
d'usa ,e. Mine Luce Arch n Lay,une et execute A la diligence du o
fois ue puas, Ai Iit apprecitr bca ta- trat Communal.
ielnts coiliurn toiiterucieite. Le -uj .t Fait A la maison communal
qu el e avai chio.si a Gh .n.e,eLaIt jour, mois tt an que dessus.
L i f i .i 6 fi a Ii r. i o a i tan I -


a condamne a I noios demprison- IPV' .-.- ,-- -v.-----..- LC .elgLrai communal
Aus a- -ciie et ViVelIL a :,pfu. Ar- Auguste LECAUD
!nemnent la nomnme MNria Soseph. eA aj; r qa Augusi CHAUD
cement ia nomm~e Mtria ioseph die A part utn inoiuloegnue que dit, Vu et approuve-
r6cidivis'e qui sest rendue coupable avec tiec, Mr. A Edouard. d uper- Le ecr:are d Etat d I'
de vol de riz au prejudice d'un cim- bes poesie f i-en UILVe pa-r Mr uua- Le secre:aiSe d tat de IInLriM
p gnard. Lave Augustiu, .Nlit, L Malette, A. OSMIN CHAM
-10000 tonnse do g'-ano vont Aate ai. Ah r Jtap iat, futu e -
etre exploitees lA Source ) ei. Uina i.111 Mickud
Cerca la Source Lhim, Mr 1. Jo Jacques cl6tura InTsINAT ExTERNAT'
ebrtilatituea ila SOlellute pat f "'
Notre ami Georges lean-eme nous bien se:tt dlcCur. ollge Holly-Jone
a appris que Monsieur V\ncnt B.et ic sOlg HOly-JO
Thrommins don't nous :,nnonions Neoae':e It i mai Fond6 en 1941
I'autre jour 1 arrive .i Poit- u A -Roe des Casernes
Princ, vient de partir A destina ion -AM I. I sirecteaur: L Trits v.
Je Cei a la Source ou il va rxploiter Pe c v atrouve trps chic, ma pipe. Ptu t. Ja
Sdx mille tones de guano ic uc vos pas poor quoi tu trouves BA : B D. S. T. D.
i m iidequ'elle a uon sale fourneau.
M. Thommnsns, est un ds r.,res le n'ai pas dit A quel bout. Admimislrtler; Edo ird
4trangersqui ont donnE des rreuvesh GJ0Mml
de sympathie A noti piys. I n'y aI J Na
pas longtemp, it cvit sur Haiti LIBERTi EGALITI FRATERNIT Bdchlier is S-ciE s LMd
d. articles tries aimables que LE REPUBLIQUE D HAITI Lniversi Temp. Pha.
; S."UPUB.Q E U. S. A.
MArI'N' avait cprodaits.Au surplus, Arrel'td La Direction du Collgf Holly
lorsqu'il s'.gissait pour notre com- ne a I honneur do rappler u1
p .to'c, l'artiste lustin Elie, d Le iePrt--Pri nle a i hque la session p 197 8 O
d,..er dernitiement son concert u les articles So, Icr alioa de i menceta luudi prochaiD,ter Octo
a Carnegie Hall A New-York, ce fut loi du 6 octobre 188t sur les conseils 1917. -
avecia meilleure grAce du monde.cormmunaux. Departement do l'Vcole d al
uc M. Thom mias se mit & sa m Consid6rant qu'il y a lieu de rap. Lea coors du soir pour adatnllo
isposition. porter le ta.,f annex A l'arr6t6 du ront lieu A partir do cetto d4. 0
Nous ne pouvons que souhaiter zer Mars 1916 relait ifau march* lea jours do 630 8.0& 0 do s'.
du succ.s A I'entreprise de ce char- Vallire arce quil ne iepond pas English Clubde
mant ami de notre pays. aux ndcessi6s du moment et qu-il lectured dicl6 et deog U
Bulletin religieux d Haiti p dabr nouveau tar.l Club a stiendront te0 I Ol
S..... non seultement pour cc march, dia soir de 6.30 & 7.30 pD. ._
Nous avons sous le yeux le fas- mais encore pour ceux de la Cath .. msoderedi eot 7vYO Ur m.
cicule de Septembre-Octobre 1917 drale, du post Marchand, de laS am .
de cette utile publication religieuse ________
qua parait, comme toujours. avec --.. '--- .~.
es articles extr6mement recomman- I K r m p l g
dables A tous ceux qui recherchent jol deaIl a pag
une lecture samine et rpontortante.


NKeralgie
HNou appre ons avec regret la
nouvelle de la mort de Madame
Vue Pierry MoMsanio, dd6cdea bier A
lacmel, a I' Ae de So ans.
La dtfunte aqui tait dominicaine
arrivait en Haiti en 1844. Ele
avait ipousu l'onde de noa amis lea
fr6res Monsanto A qui soag adres-
sons, aimi qu'aux parents eprouv s
l'epuassioa de no. sympaihiques
condolences.


La a habitants de' lI rue Ption ics
nous priet davertar le Service by Launrailles d Mada V
drauqa quo d pu qure jour E or Eyln .UlVaa
touto t pnv68doat E.. ..u=. ....
lie Ui eraet gconaiaants de Amblard, d6cEde bier A 4 hoM do
hlre as plus tot ooear cet t st4 d1 Ilspl e-midl. smot tIe shjowd bk
Lestse *SBgi^f*t see


La plus grande marque de
champagne des Etats-Unis,
La marque la plus C?
vogue dans lesg ratu ,
HOtels et Bars de New'm
York,


Uibasma, W


GOLD-SEAL
ulrve special de la Urbas Wise
ods Eta*isemeants Vigaicoles do
j YoIk.
' GeO. JEAN


IN


I


A GA'a, "wW -~


- -- -MNM


oat- _