<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/02976
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: September 26, 1917
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:02976

Full Text
iI~tc 1 4) -


QU1\AZE C4ElkTljJps


itaeu i-IMAGLOIRE
dl i E{CTIIJI

PoRT AUYPRINCE
G; I

10K)PARTKMHENTh


ETBANGER


IT.VAU-PRINCE ( Haiti


0


2.09
5.00


5s.00

3.09


c


p .


Quotidien


Prnds la Truille en Main


'in rooilonas d Po ia Prsse surf nlole dIu vatican
En~In


Gohiier 'ient tde laticer 1I3 phis all moritle FI.t ce so-rait, pour er nued plnnn ds 6
OdfOl' ar u arIpesu oislr- L troe Itepne rndnque tiC~le prisinsdc suri-
nouvei~e t~ii naitra do laIi e3 fair e ~ Ie i lilz, fie torites "t'.udes k so iEN FR A N C E I heponses tic a eu a ae ttin v i .1cutri-
'azura peti--tro plus a8t-t,/ conirnerciale.,.Non 'iiia tite sera eprit.u(itn*suepil
~ur aider ait ulCevertoutte- cotio~tt-se. Et c'uit et~tertielle sc.%nk. s.-Le,; r1'ponm_-;des Eilpires tie dcu,. eximpt oils L )i e n C e 1
et que [a vie plus di hici Ic doubour-geoi, ')titii 1.N oi(nru jI onetu\tca S lP~Siys1ont p IS rcussi .1 S.- rnctt.r(
lu~tte mi~piLoval)I. It con- 'noq hils de ioa tatilier f etwltt'rii AR CABLE pulbliecs pir 'Les journaux du soir, d.a:corJ A.aec icurs All is BulgireN.,
uinent A stes coin pat riluts c~ieyaIde tbois- i-daris leceue .*.! 2:-- j. -ou'J )c a iii 110.1 t p I,; OJ I'LlIl~Ol-,01
les uarrt~res hdu&A~eS.L~6LL~i~L uS u~iJ~. OULILIA~ usios. ite dec ons at*er aprt's hcl (ictla ments rnerIu "'urm~1:LSCL e
ldtr active 0A vera Ilo c'imi ti iv ,At, isu-ti-c':a L If)i t t ,iii c, vie 'A. NJUIps-d,.11 t ninll pts ptr Ct i g e i~ g"! neil ~S
Fatwicul ure, ve:*s I i-i Mais s'iIrit a pias (II iltouta vucaetIbolt.
Mq~i'.11 tmips I [pSia raisoni tiol-,*! Oil! esL iniliti atr~ire de I'id~oItA IY F'.abliqs,40111iimt (1,1111o socif. Ce"A de tie lt nature di rtlon i .it ue, c) hj l~ les In it LIS de leu ril t JUN ne-
liberahes sofit:erico'n 'ceiii :wtratneiit qp: all'ur-e d, ino)dj Et tk -S Iaiia 1011tit! cessil! le [tire du rieni de plus. rit Ij1. 'L' 5 :rit Qac g~:.iLCu rs 'rnti's noi en fem s veu-
On o ls cint.- mad o~i le peesnobes e ~IO~tS latis to,,esprits depmi; 1iii e (Gouvernemnent d te irhin ait eu teat ri~lietnznt c~auier er. tcm)tent
*l6 n.'-i -ui nt-tureit de o' Ii VIerdi.avidis, iluosi le joi 0e dtcoulel iii PI. 410 dijrnil.rt\,sii ltI & edon ier enti *i q r.l&-i ~ u rdlra u e
Iscbeliors d'twoniii chi iuf- Ie parlter fitiuriie osd e 15ECtoeUr5 .* U Jelli. 0is 10 6. rim' le V)r- jues pr~&,sons sur sc-s b its dti: guetr- sc~iibl~estde t.Li I fs uiyile,; rnois
do a boye-urssvtde ci tit'- na Lout-% scif-ices? C'est iu n 'io +il, "al dc '-'ov o u on co-niorei d e re et die sexplkq icr en p irticulier surt'tird!d i I uiin in _- a t, d-A.r b ttrag:,; d_-p: ax
I acericitll en droit-? L-4 -it i nvt' it g )fiit*r. Oh I M Pid Ot I'll's #'11 11111" ~(file 1% a C t ies intentions relativernent .1 la UB-1.hi.I uIcditmr
ido citisievatoire oJt)Udit I ol on S'i'hfi -if' dot- lois i je diet 'aii t'St 'a[zSale i tiXm~u~ ea eit via, cnt1o.,,['Le. 1. ePit aimna 's 'r~
des dansets exoti j'i.*' no is apoiat i ht'is IZ-l la *: InaUStfluiiremei' ui la prenullcnitnn tieI-itanitf& des coal ui sjo i.III
Cafts, Ptj'ai Curli': idos E',. it y a tan t ot twt J idilela-:ii l l i AlItdei tiit &LO ile I i ti Li
droi. ~ueu tI.~ i o iri t' Ca~ri~'rs nl t~t e;Ic ~ ~ S )eilV it'c a~oiife.snivat le I. au ernier rno.ntenlt, .ous 1.1pressionupit iel gm:ti.
ItiM W)111' l e' irs (-,it tes, ilm ei txa*nit do 1lirtes 'il ntt.I oyo i sAi o ~.s n dspile nil ~pIn ip l-ifort 'Je .esrle ,ii ; proIv-
doje it~ tn~ e irs [n t Cliin~ t ~i save~ i*LV. ~ prl'ti A eajs-'#r. p us q txe 111I l i 171 tires dz.1A SL ii t- p ts eit, i-i.d IuIcr es p -
et des kiloineltrei potir tori uita.siic'e. &'tudi-'r I -s I!irn-i1-4 Aijts'*" : if Lat si Ic tbe' o.0 ci cerJ!i Idc~b1ne o~rena~.L l ~'
fririr d title Visite elz1i", 'lt-'s )L-4 o 1, tail. l j us sit: ~ (ria' ar ,it*I a tltA*ninC111 "qa o.3e.surle vetai~uries veturenta tytarertIcu ell
UuCicfl'inltlei, ecIi go t-wtrt~icion, potinl' avoir U INIL 11- II[-urajt It ieutitalisatioiti'l d VAI Ie- JtE : i n es Cci tra'ix vrar~atu I .t15ven i
luli1 Iis i ql)')iii 'ii hatsd KI, ie rciSt-ill Atfl m~i ot rtep et~ 1 t ap )urrueiicj,1ii.ittine pour ruettre l'- 3garlant les Iie 'u;.'. s or
wins (,-I tei de~ij, tire uri" ) rezS~oii sii' touLt 5011ti trrit' )re qaux h )Si li: pa r s.
end ti ii 3itjol ibi.wi i --. d'(Ftl Iai rag.-i t et I i itidei a,,ricI.'- Aux qUl .iu. i :. t C :nm i, ou n
lli-i tit des ialexaJroi'!fii a 1's e li-raii5.les PItC5tein -c alnt piae(i! w tistouji IS ltit i i setawi iet I e *aTerni i )Drem irqne cert ilns lAisser percer .,uuetelurs-de-
rime vt 4 'aluiusait At jo-iIt I a coriptabuit~. Ia stilio..Wi-p,,ZI.. deau- dE ,)(- e~uile~Jl i .'frne cie lsJ.u'ino'.es toiiietla .rescce
des ~ ''sfutnarnh-105tqiie4 Ires eiiCor-i (I-t'tres tot,)uJ')E'5Voila respite or oet bonder son arien.uiare Nunstr
proditsf.atsihi4 s ci iS d 0"'! f-1i i ati.t4-Ait'e DO Lus 80ifde arriv.rotnis aiuisi ii la supres.;ioa do LU npcreu r tdAutril-he, proflint t)OCtS '.Iie.' prBl min
toitett4 los arnijjles perrnaniente-i, tqt a tie ce quail e-;t arrive siur ie tr6 Z'31vg t~ain.L otrlcim
ft taut d alitres Licenr'i-i-; cif'ice Navo'js nims iotiti de riotas sociM6 ~dsiiutifriss rc~igetait av'e, petidant la guerre, s'ab itient soigaieu- I n ricLest--ptst: :in lns A,.es~e pro-
doverilti ma-miicues. sate souveuit ha iaii. N e rue faites t
ra i"dasri~.5~~Certitude lei a I"i q6 I'll our-nent d-6vcou-r le; ricspon-iab,'iIt~s darer leur dti'Sir d:tiz iiet 1 retuser
bphnl hatp-ioprofe 0 oiljlassretendrrs re n is it iclje ehitre sis dihlferc51s q aiso-it A1o igine tiu co:ittit. (>stirin grm:niegrn-slgc
Lbtgi hatetan 0 ~ lt U lasie e ten re jz 1111 ilteiiibitS re-ponsabinlitiK It note Ahllemn intie I J e C -tte p i x.
cell -I ori-tjix j~i v3 tre Iidvionis besoIni-mi t 'hoi.)uiieS (to, Iot, M ttq iH ~!%:cabi tio- Paiv'2l x tbrceloam enicat tie12-S &xirter
wilt_-it ~ausi rand hoz :u iau coiitrar. orti hI no it ~~auL oie s 6 t ""T.i(1 d )11a"ii :'ce c la- t'e soutient que Guillue I- EN A NGLETERRE
Ido flitirs 1Kpooeos quii n out pi),isue jeo n V Irdis que heoji4 sde Fti lqwil t 1i~ it~itam i's voul u la gucrre, Iui qui coin
au inoit mtir. LDa hot g~!IIC ilX j o je vo rais 'il' es jities ime-, do 91 92CL1' :!er.: I1IIOD( i.;-Dn e onna
k~m hI I t4,eien i trbo '.eci'is rais 0t'los d- notre grande till Oiriilsi~t dL ; ine Fs i tl i,112C 9 l' Oiidcil I ut ls au-, ;.-1)in se% de mtfle-ma
pas 1p)ussC,. I) iiieiecauis -t)Ie rtor.;.wims,*e rnietix o jiti~ke, i aLa oii~ oi i ~~ qu'iI a travaji pr a u-l ar~srlsr~msstelle
I~ds 'ape~eitpa Ii~en asrent ~~'se dta as ittsiiO(.s tie rI'l- vrte est Comiplex .,'qu au dern~er rnoa-ient, Iut qui -!Ii- gncet de I'Autric.rieAux propositions
110cela, fue do forces vives dan-is uiie colhininaii. Bj ,it n-4i title ias&eeLCj le oiAI R~iIiomnto d IcPiduapI 4e sadr
hbour It- ,ay-s Q~i'dmio'I Ii c ii est ~spit'1 r Vy vivi-e avec viligt _______________________-9lihe r1u1mrmd- I -ta &mn v-etaxyu
Me d'eiitrgit-.s flit, vuii o a 5~t-Jelis. N )tIi'its olewraieii tuuiciier a La note Allerntilde cepenlant dee bus que les E~npercursti'Allenit.-
ltmieux caiiallis~es auraiert L debLtijs app) )tittmienits At-n oe atfirmner que Ics A'lil~s sorit ies' ''Vgie i ti'.utricliv o it jurd de se per-
iuhiles Noi vama-il pasinriueuix 1AUi Ie(toLJD agresseurs. E It re'ette la lau'e sur dre eux-niemes.S-iI mtait besoin d&u-
hs~a tr)u~de en acliotant fill I's y rcha (1 itren'aient Ileiiige do C o,Iepu dmnrt
a miait do ha toie?~ .paix. un aricciii ni-'ici, I-i directeur un ftAtl enc-hainttnmn~ t de cirzo~is- uie preuLVe o ''i o r t ~ o te
In ter ha, des bras lle i ets do recole, nit alitzieui ele~vo d'f. :ole I.,s dt'-ptuchkin's pour Cip-hllaitien, tances. Reg irtions cette to,-mule em -que Ie prCie.-it \W .LIo iavait une
6ruer a, os rasL~al its oruiiale e voict ei -Aforin6 leo JY.Au Piert -iL ati. '.;A~i-Ju, III do. 'oi'L'-Iti barrassite comnne la premniee 6tp perceptioai exicte de Ia situation,
t~ Cti.'it, he Client 11eit do civilisatiuii, alluink ~ loi)arfe do co), 1t trlsaux. et te hlAvre: jpour Nt NY'vers un aveu mais combien le bat iorsqu'uild&IarA qj'il strait impa-
ha. Sfimjsei- et arrondir s I',t-' il d rteavcesiALOOen
Wanoue vn plantaixt de 14 ptogieS ilUsecliireiont t owei F[-.3N'6 ,k t3."I*K tp' viA S. J. de VPit. ,est en:ore :on iet- tr.veeiscenzontrr
01 an sac~iant tanner des bjilines Volo iltcs* par Ic patjut hot le ft Gad # stroiat g uaint aiax pii-its commune aux et leiIllAsb)ur-g .ics dcuz 1%. r on
Ai '.iu~ UGS f t-.riiil'es j,,uliid 10 tieores tr:,s pr~ci- deux notes, Ia no e Autr.chiernti. tournie tians le:ur r.1p_-nse tru PAPu.
Alf an pro)jog AUhUSTE aes cornrnelano-.eAllemninle, essayet tie 13.-rliui et Vienn~e ont Lous les deux
~Mde- 1ettds nWen fu -it (La Fin ti denaaitt) 11ort--au-1'tinc Ic le Sep'. I1I7 de comp.ens-r1 ab~eiz:! d.- pr6:isro~is exprim leur timsir de paix, In Is nt
p.-i un grand 6tahage tie projects p-. Fuan nI I'.autre ne p-tu encore pro-
-~ ~ -. CilmqhLhS arh:traig:, imfiiitino1iid ir- u11cr le P.Clll_2r mit i1~ .-i~
memntns, volcontto L--s peuples. N a.isPOuL1r Irriver.
E N G RECEI recon n a u,,o is q uele taitl se ulI Je t -:i rr Lit lestairrAtio1. ,:r~t .-(Oa leur
Pele s aif~ A rsifon d __un ptred IlAnlg ig:conS-urue & I a dirt d une t iYi;, tre'i Lquils
U6am k s''olparttide I'abio~utisin.: une sorte teJietpuocrc o 'n a
d~siveta qu: ces empires, incapab'cs' JA Claire et d imceAvant que lei
T~r~ 'out vat bjii n dc vatict!:, si'it for,:6%ti'intmig~r A A*h'! pu~ssenttcoise,1tir.Jicsi &outer,
~e~ D d __ Iurs propircs p-aicp; m mis les .\l4 grecelICA, 1SIIC epcuvenIt encore c-]L
IrLsri,-tons ct tes 6qulvoques quz lrinilcr que dec vague,; disirs tie prix
L r PAR CABLE enlevent toute valeur A leurs dt,:ia- hNei sur led mic~etsimnultin&
MOM~ 'I_ dde ls o F ~C'IX i tn oaA arI' rations, sutiist-.tt A 1)ou-vcr comibi-n etre-iproque,e~la v.etlle tiemAiide tie


i@jdIQ t li~.es ojumi s-rat)-- hlhitiaidaiste. c )ulilats(3uit hlenlcini
au tI Pes a~ vora,16( im'uhs i I itd,tmn i-i igual Imu iu upooi Iau
POrtGnit lea clailTres suiv~i-it" ioiii dui Dru Ill 'rz. Notic- cotiit]nre
3X:blea~sk, 70 j128; dispa- Le' .mntcllise, tdo la Giiudelomiwe atil
NJ Total: 127 ,80i4. inonce I art icetatkori de co in 1-decin
i d~s ei'es ioues ir e in d'orire dui gouvernieur a oile' I
0 &sPer~s avou~es pr levejimfe Lies dtei.LIs puititiqucs A JA
Oftenft al'e nauni, de puito Ii[pmison ieo I,'t &)tiie-li-Vl't.C
'a boah1tst 6iiwt 1 uqu'au :11 juil- 1"IL.e e tiotwm 1151 td. est '1,a Dd
fC411~-44 die, pour Ie-; seldort dais lae Priiio Ii Mnan-, il
~4I de 1juerco,vat le suiva~it est. Ap! de (61. au~itcI, r inc pluietirs
f5S 01 blesit's, 2 9212 8;.') .aiij~ues, riota auienit Ie fr mt; ts avec
T7Oi Iotat .'inilluios la puspitjar aire correction. Le im&s
cam du steatnel' holland-iis. dii iiotre
conftrere qtjude~oipL)el. S'o6tOnle Ldo
ell ofli-ciers, toujotirs ct- que fllu ait proc't.16 & son sitres-
Ptublications Oflicio'Iles latioli damis uri pays traticaiec. LA,!-
hi, *-I4..vent p~otur lai iltie puts CayeiI)", it a Olt altr'me-.-I, eln
t 12.(-,-2, d nn t : s It4 --IImni -sA. -A nigeteri 3oA 0c11,a pai dL6le uioins
7 6 td(F ra a rpau s ':tS' d u inilo i d t3 ie i iIiiIe tt% I I a V vU j a LuX
j~tat(1011ouvienittoe Co'liiiie
~i I~testie ert deW;j 'tea, et I it1-11 a &'tL6Sili'elhcnltiet
1wrte do Far- dt C-'uidu do tjtjitt-'r le, iealii.
vueii' caj lo, A la sute dImnsttru> toils u'eves CIO
mont rsolit repiseiitoses P&[ IidI l )tL' Ela tiga 6-. expdio
4 liivantts cisse 1917 ia Martinique o iilsiota u14ten'i ju%-,
0'010 cieast) 19,8, qu A sn eu SvoIell France dAus un
19 ; cIlsee MHlI4. camp do Concentra~ciu.


A -ittiN P. ';:4 I e ptUI er in muistre cc d6 a veu et d pou .rv u d: ti z s ri :rtc.I a Iimbor tecetude comninjna iu t de sme rs-.
VeniLzals s ci tiiUt r. LC, Alitimes cii
CC4evex-.It iAO, apinte.aes uii rej os de,
ito I lues jour's a livpiati kot a doxuiulie
aujIJuil 'A lionI inll~etVieV SUIVaA I TI
I#LA uwcmo~ieaiekuILsdtl'Alueg A u x .u.,a Ls-U nis
est pian taiteun it atistAisalito La sa-
luatioii est I wi ci m~iains 1,-. pro- -
ben~je des vivres et des ap~rovi.1
tsio.iieiiieuts tuut~efOIS PreSCMJen ll u Ia gp positions de Jposi 0IdC PAI .c t~tre par le Vatican.
cures de Lies sotz'iLeuss diflicuiteos ;L'attente CY*-!o.>ite du Pape que lei
surtout wi co qui regarded 1,ji tt'ns' vti gaie e )parle n-uionl aiK J ul autaienL fAit par-
pot- '~iu aisliiiz.7vt7 ~ tm cune, uuc r~ponse indivi-
port 1aiL~r~ur; f-is ea Vatjeati-A pu leur faire modifier
besotos pc 'rj~ ui a appiuchliiaeat1 CutzLL: doj.s~oD.
Ld s res Itat d drtjerr0aue PAR SANS F[ iLt szcn~taire Lansing rapporte que
uh aLe resout Irata du derisseuirtIcrue-es Ictrevue qu'il a cue, aujourtihui.
perancoIt ce I t irt edpais)Unt leies 1'%AskJINU~rUN.- Lz gouve,,aement ave: les me nbres tie la mission ja-
itlU.avalsui tol.vs quo ranicim ire Thl("dhinzrICAinregtrtie aev.. u%; cj I onaise a otie out A fait satisharsante
cti'i'c.iaiL t aIvCicultlut-'t'a la jeu- ia tentiance du chancelier \Iih mu-lats et qu'el~e a b -aucoup contitbouie A
ties-c.o d'uia ,;,bpcrwti #3eLt ujue. ioff i1r I vind~pedudAnce A A Ia Bci- im~Ihor_-r 1i--; npports et A raft-inamir
uii d'1. .PeL't So eaI av,- tit r. gique en 4-ch-ange des colonies Al-. les lieni cd'amitm6 qua existent entire
letaj'sqa or5 s~ge les deux pays.
'iLes ail.its atih~ent tou)ours A leur 13-s rAIleurs illemntiad ont ptric,-
1I~tsol l ter prol-t de laisser au pritsileat XVil tik dains les tranch~les anglaises cette
Au i~ois Verna -Sadoesle son csoa de rtpondre, aux nomni nuit pru.s d: Il Biss-ville. Lemae.
:N1me I. DUROCIIER 4U tos lei bsilistrants. ij 1. pro-i ch %I Hitt r., pponre qu'ils turent ex-


I


-,AM IWZEMIL


N, elldi 26 S0.' uabye 1,41

3ZDACTION ADMINISTRATION
&ngle des Russ FL-u & AmditoWiq


A Peawvv-Paimmana ureaiam ftis iaiud
A r&azs: ches L.Maymea & Cie v, Rae ?ruaebe
A Laumaim: chez' L. Mayeace.& CO#I. Z24213
LudgateHil
4E_ aw-YCeal Uiversal FubliicityCcw FOR? 45 S V
94 t tre
&At mamascrits instris OR uCL N 01t ioU: ramiss
,dbeu'msisats & wosrtios ayables d'awagji


W-




Sh... & AlAI


pulsEs apr6s un court combat avec
quelques pertes. Durant la matinee
I'artillerie ennemie" a eth tres active
au sud de Lens et au nord est
d'Ypres. Cette activity a continue
durant une parties de la nuit.


Le novel emprunt
sera de 3 billions

PAR SANS Fli.
Dien q'aucuune announce ollicie le
nen seta faite tant q(ue le president
n'aura pas sign6 le bil du uouvel
emprunt, on sait que le secr6taire
Me Adoo en a arrti6 les dispositions
les plus iii)portantes.
Cet etiiiprunt sera probablemenut
de ;3 billiions de dollars antx ilti t'- s
do i olo et st ra exviplt de Lout in
p6t lftdtital, iiuliCiipal, locale c.


d


Gendarmeri


POLICE HEADQL
Port-au-Prince, Haiti
Tou'es personnel qu
teurs dune licence pout
mes, et, don't 1- dilai
S.ptembre courant, s(
se presenter au bureau
pour le renouvellemet


Sylvain, an lea rmi* tr1 ul p.1- S as Glh l**(
e tentiaire A aris, de fou le Docteur
d'tHaiti Edmond Sy vain, ancien minister de SThebinTrie M derIe
1-Intrieur, da regr, lt BInito Syl- I'LINTURERIE
JARTERS vain. docteur en daoit et dEput. I Annonce A sesclient- qu av ntireu
25 Sept. 1917 Nous prsesrtons ros siuc6es con- ,une important qU.1nm1it. de I.I Ae-
25 Septon 1917 doleances anx fimtl's e-rouv.e. riaux reprend ses travaux d- te itu-
le port de'ar- Les f..oiraiulcs de Mtn \v.e -reie en :ous genres pour Ic- articles

expire le )o S.LVESTR\ 1.A\lO e '. auM- d 1_iue.
ont invitees a tout lieu ctL ,O:C i ,---
de la police \6i -lie lt l ti n 'e .


it de leur It- l .sM rT i :


cence n dn( p C deti~,I s I ;,..
Cette licence sera delivr6e sans venant :
aucuns dcbours nouveaux. le suis ilis de me, c-Avres
W W. BUCKLEY Et son fils. un gosse de 6
Commandant Gendarmerte d 11i'i lui demand- un jour.
ch f de la Police -- Alors, tes bo-qunls, c':st
____ _________ grand peres ?....


Faits Divers

RENSE'GNEMEN'IS
METEOROLO.IQUZ
S. a .. %. .It7A N N


Com~pag iae Na lto-I
tottle de8 Chteeiptees
de r Pew baelli.tti


m. ~ ~ X;g U O BN UWWUIiVATU1UI 11 y aar.'. le dim inche jo idi cou-
d6sappointbs DU ratit, Lin train sp~ciai pour S Mir,:
SO-AINAIE CULL4.E etI s stpt-ons interm~djairv%. te our-
2~ ~'b 1317 S~MNAIR COL~uAEmint A Port-au-Prince le m~me jour.
N;Set teb. e197 SAINT-1MA~rIAL aux. condition% urueiles d horaieete
X\ ~~iisro.-Des itiformatiotis N1aidu 25Se~ 1917 'de prix des Itajins exzursiori
rei~ues de omloe (jisent (jue le Vati Poit-au-Prince. Ie 26 sept 19i 7
van *a atendait a rtcevoir doe [Au- Harou'#tre 761. S LA 1)rRuLCTIO.N
trickle et de I X~lacn,gte d&s rtq-ou roinmuw 22..j1
.ie plIum ;it'tcSes et plus tivotables
11IS. PSetit d(i.~al '1)O fit t. ( )Ifpelise tjue e1. .
Ieii iI1vetivwtu at ts oht iejut s faites en' I I suteLa si S .tmati~flen Grixre
Rusifsse qua l a d Ia tuat ion Cut attkilat I -1aluln U i
,s phas~e aaigiipayant tt rvM6 sieje, MovChe itIie (11 t4 ~'_~ I'61R:21 2 -- S !oi ne
"'Italie et la IFratice ne 1l- 1 IaItt. Ccel c'air le vjur et flu geux lad\h9s gae ce ~gn
Pas [a jaix, tsofu Laeaat le-, i j'is-ItaTICE.S nuit, 1'rsA Ia -ieRie t O1
pu ceutiae a char~gor de frcaut. ve-ner-rejit Grec a &cdL6'Ae i rcmpla-
B ;roiy.re 16gcretnent eni h iusse. cer irs aide,; de c.imnqisrun
SI. SL.RL.R 1.iuprc Lie I i~x Rot Con%tanliiraet qui
~ I EtiiCt)M r e'-i% :\dcC le aoi AL.xatstirr
I)u'aUltiezlC vu s~~ .* itibunal de I'a'ixsection nerd Une hi-e d~otticters Jes armiets de
Pour v'ous ren-1die -J hsLu'nene L-dti~fize est cond'i1112yerre ez d--mer a t_ simeau
11 I inu s dCinprisouivicnnt pour 11 u hi r t 1-'ers qui le-
qCflI4 0oJ V01 NfI)Iat youtk AU jIL)Udcede M. Bt- ro-' p 'rlue de snr1Eta' m I:)-.
Rue (lot M(1/1tus.141, d. ic1 '..tuut ion Ciiiiadc. UL d6:t t t()\- i I procia Me 1 Eta? (de


et essa:ye. les merveilleuses
-igoareltes Job ?


Ciiiquant.e *uivires hoD-


-Le Uilbulnil a ':ond~mi:-6A
joins demptissointietnnt ct ai'rei-
de IC3 nowurnes Genti Veit~ger, lost ph
Vx -i ma, ac,.Ls~s Lie s.c ics publ~qucei
ct 41e vots (1c Ii.t.
Pour avoir %*ok j Jouzaines

de panmOL1I-s A a. ~dOu-AilC, loSeplJ
Lhe s'ebt euitrzdu coadimnuer A


tile, d-Ar:'-die et de Lirissl.




caine est tr~phtOb


D111('llS I0lliJi It-U miois d emnprisonaement.
l6charter La peiue de 3 mois d-empli- La demand du monde pour les
sonncmcent a ete p:ononcee contre mnarchirdas:.s amnrictines Jepuis que
Le conseil des exportations de th t Peit 'harles quoi s et rei- I'l-urope cst devenu- un consomma-
ashington vient de publier un or- du cou deol e cat au d- tur au lieu d un exporltaeu, est
dre du )our forcant so cavities hol-,Por de .ir ug. Le Bosse. exprimee d'une mancre trapp3nte
landais, acluellement dans le poit de TLibual ide Paii stclihe sod par les chiltres de Natiornal City
New-York,A d&iharger les cargu'sons Le nomBii, Alne Deao h&- Str k potu l'annee f1scale du -ouver-
iu Is allairent exporter. Le conseii L nomane Aline DemoLthen- eimnent ( 19,7 ) Saivant c's chit-
auraits allaient empo grains et autrcons es, pievenue de \oi de .ouverts au fres, les expoita ions dars les con-
denries constluant cette caigaison p die de Masslln In. art be s o ot
talentt dt-stines A etre echinges avec ontmnEl e A ois d'mpsone- tipe',- epu" 19 14, ti qu les
la Hollande, et lesEtats-Unis se re- m La pine de jours d-empri- cxp.)it.tons dins re dub ionde
tusent A se peter un teli arrange- -semeti de $ d oett itt plus quc doub',es Le toual
Ssonnenei et. i anude ant t de ces e xportnato1s dins le, p ys
ment. pronounces contie Laurent Genil neutres ctait de 2 252 ooo.oco et
coupable de votes de f it sur la per- chrz les n. ions en guerre de
W A. lVissinantain sunne de Veraeus upiter. 4.042,000.000.
*En cas de non pavement, 3 moss .Mme en Lice de la diminution
(Maisen h llamdaise) deinprisorneiieut. dans 1-ttfectit de la marine marchin-
RL.gE DU QUA41-- 45 Cde pour le commerce avec l'Amni-
Port-au-Prince (rin a-PsarisiaMa que du sud, la Chine, le Japon, I In-
Achats de Caft6 tri6 ou tel Pour plane a tous,il sera redo.ain ,e, le commerce americain avec ces
quel demain soir les mierveilleux tuims re- contr&s, torc6 par la cessation des
ptesentis dimanthe deinier, tels que approvisionnements d Liarope, a eti
SLe Faux depart, Le kLu Vengeur, La aussi grand que 'Facoissemtnt des
valse du souvenu tt en outre, up etxportations au Mtxqie e' .,u Ca-
Ce n'e t pas lalauite ouveau tilm, La Jalousie _du Shenal. nada, tandis que les chargements
do I'Allemagne, dit La direction nous prie d'annoanr pour Cuba etlien plus que irpils.
Squ-elle vient de iectvoir un grand L-aLgmLer, ition Ja.,s le <,mnerce
6 u;llaunle 11 .noix de tilms aihhe tt Aubeti de a ec la Chine, en fait, a rekti-
ioule beauty. vement lkgre,s'6levantde 25.ooo000,000
en 1914 A 37.000.000 en 1917. mais
loNDRiE; 4--Une dEp&che d'Ams- oI is c.oleristl c r il a ete tompensE par les exporta-
terd.m A 1-gence Rcuter dit que Voici les b6.t.spuur its titets corm tions au Japon qui montent
I'Empeitu.- tiullaume a visit les metciaux suivanttb:cheque sur New- de ,#iocooo t:i 1914 A 131.ooo,oco
charr ps de ba ai:!e toumains et a Yoik z a i 1/2 olo pirenieres signla- en 19/.
inspettc lt iioupes quiont participe uitcs. '..hlquts eC tiailes 30 jou*s de 11 est invraisemblable qu'e la ce'-.
A la campgne de Traasvylvanie et de vue sur ir.nce T'raitts 30 jcuts, sation des hostaittEs doive taire ct'-
la Roumanie, 1'jutomrt de 1916.Ces 8 112 escompte achceurs. Iser les achats aux Etais Umis par la
troupes sont maintenarnt sur le f-ont theques sur Par.s lic signature ,aison que les achits ont pour cau-
de la Moldavie. 7 A 7 1120/0. se la diticultk d*obtenir des mar-
En s'adressant .ux troupLs E1 I-n- c .andissi d Eutope. Les seuls mau-
pereur Guillaume a tait remarquer Annitersaire iu rei vais ttatncetenits par les omamer-
la grande importance decet elutte au Aujouid hui est i'anntvtrs.aire de ants :.niericains iourraient produire
point de vue historique et dit qu'elie l naiasance de SA Majeste le roi de cet eftet. Ea mittCre commneicitle,
eai aussi d'une grande importance Danemaik. lhabtude est tout. Les gens soot
<.onomiquepouiltapattneAl.Lmandt. A cette occasion, les Ligations et contetvateurs. l!s des.ren' continue
11 a conc'u en disantque si la gue:re consulate ont aibore leuzi couleuis. ji fane usage aes marchandises et
contiuuait. ce n 'tait pas la taute de des articles ,uqucls its se son& ac-
I'Allemagae. lcicelogie t.outurmi, Tous :esprtjuges qui exis-
i tr ibl I Nous enrtgintiun, a -ec rget a a iient conire les ctonmeicaents mn6-
U nterr C Our-" ui i. Jc JLAN. .eliA t.N k 'l.v.LV aln- i-IC..is aii-lt JI. guerte peuvent ch in-
gan t la Jasin u Ict-n ilsn.lLturL die la Ktpubiquc L.e- ,er de iyLce. ,itai on z1e don ltpas
Ilan & la J i qu e dc h itr. Les luLt.iil. a'oul oublier que c&ar C..liuAn g nres d
Louragan le plus terrible. depuis, liu cet apiea-miad. L couvoUi Far- rnar. h.nJist'., Its manutiacures eL-
celui do 1903 seat abattu dimanchei
dernier sur Port-Antonio (Jamaique)radelamaison m tuaie, rut; L aor.1L .,,lealitiandesnotdlmnent,
d6vatant lta ricolte truSitre et cau- LtIic No do, Four se rente A iLa slattorccront de reiourner leur an-
ntde Sgrandes pIrtes do propri6- B*iliSque Noue-Damee. cien patron, ge par des prix extit
Le aefuut ttat le ptre de Georges, mmnmcut au.i.L.


I





I


hio Fonrkes tA
Maternhe. EIt,21t1rl
Sa~ns et tens


Plus Je maux d vcntix M.urtb'e-i4
'~rina miltniq~ues de I .b-kh
e~ Bitbc! dotit les smac..i e's, ,noridfl;
Mu~rat toute-~I le ift-wioisd,:i yeux
A part les ca% de desiructtiui tolote,
Ides org ities e-ssenticisriefl ne i U:L
A son eriergie curative. La gu&ison
west qu mne question de ic~nps qua
varie avec Ie temnp~vaent du rmiade!
et lbgravittE iu cas.(i1~risj int-
tanee d,.s nmaux de diaLS par al'Eixir'
Li bE ate urio.I
Ea verite aux ph iri-n ct Ii Bris-
son. M. I'etrus L. 11. tjrisot Switu-i
Joseph et PNrou et ch!z Alph.nsel

Lc MI g slim:.co~m~ueatde

R.P,rile 1e toius ceux qui tomit le
co~nmhsrce dc bouuherie qu'.iux ter-,
m -s de -artetke du 19 b~vptcrmbre
i h~r, cut ccrnanthl 'Ab~tt-3ir, iI CS(
fornaieletanent d tendu d-ab t~re, en
cette yulle, aslecurs qu au sui-da Eta-
bilts-v.ment, les anirn-tux necessaires
A~ ia -rin-de et A la p.Lte bou.h!rie
'Ou'b p ei n.! detac trapp_ t-uae
.fMn11d,- qui SCIA du do-ibie de la,
laxe tixhc par Ie Liril regi%-iant Ia
ina C C' sins paejlct! & It itpine
de i eni ..ri~o i'teuU!ii-t it -c is d- r6-
cidive Dr Auguste LLE,.NlUi

Cap U fcLS .Ni4,1L*v Corps.


M de,,aintle
U. iI~-~t cat b-.i Oa~t.
Ljite A adits--du'I\1Ariv .~

U i en; Hoy :,erl.ux actif, p~ir-
lant si pissib.e, I'ArngLaIS et con-
naiSsanL ACservice des auuilcs.;
E-: ite ; Mr L. M.\1. iuiz:ux du



I fled
Star
here

WdKW Meilleure qualit,6
Detnand~e pat* !es cOutmitis~eurs
IDtP6Irhez'
L. PRLL'IL vANN-AGGERHOLM

Vin de IHoideaux
ROUGE ET BlLA NG Sapericur yin
J lanic de messe
CHAMPAGNE F/IRA
Lion IBeer.
Chtx A. N. Cooke


-I I


11e~t prouv e qu'axec
CONpO"S9 "MITCH
le% 1-ti1e zri;de I'accouch,
-"it I'l- acra)in~rc. 11
irdiltrt.. i :, Iaaid.,.., de !a
c, r c ui c actionn
.1K vr. titmhidre,. pertnet
A a I '' K ilourrir le 11,j
~.: we fctnrneq 11
ft c -. r 'l :.1reit de fViewl

cli:::e eceinte. III
j jr \ II t~. '.ISaiflsdcr.
I~ ~~ I I .it.,~5ds

t F -Ilnir md&,
I-jur la xc:.'.etngros, j
PA-AF.L FL61REZ
2 t:nuc Johia Brow
1 Dr. J.H
Lii.. N.Y., F-1V.



C~cub re
imme'di-
atement

EPT' :v n'rrbreuscs A
Dil ~. *t \tin:.1preskrtt
I !: T N j!ird,sr t lewsel
i t i II : ; ) 'Ara~t r IV 0 1
t(I: K t Iti -trou



idicrs. tteinflarn
pit ,.:;gc Ies do
(d1t',: .- .
Lk. .I Nf inard c~t

Mfin.,rd's I ;,,,,rnt Mfg.
F.'.m-vha~w. Mass.. Elts tm.. dT




MIN-AR1

Frank J. N XRTIN
Scul Repr~scwnat tpour
139 Rlue du PeUP
PORT-AU PRINCEI


4